Over the Top

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:45,830 --> 00:00:49,080 ñéìååñèø ñèàìåï 3 00:00:56,788 --> 00:01:00,413 "îòáø ìùéà" 4 00:03:24,082 --> 00:03:28,331 .âãåã, îùåçøøéí 5 00:03:49,915 --> 00:03:51,165 .îæì èåá 6 00:04:04,290 --> 00:04:07,206 .äëðéñä ìîùàéåú îàçåø .áàúé ìàñåó àú îéé÷ì ÷åèìø- 7 00:04:07,289 --> 00:04:09,124 .áñãø, òáåø .úåãä- 8 00:05:05,916 --> 00:05:06,998 ?îé æä 9 00:05:12,332 --> 00:05:13,499 .çééëå 10 00:05:22,832 --> 00:05:26,373 .áîàé: îðçí âåìï 11 00:05:34,915 --> 00:05:37,832 ?æàú äìéîåæéðä ùì îéé÷ì ÷åèìø .ëï, àãåðé. òøá èåá- 12 00:05:37,916 --> 00:05:41,208 àéôä ñáà ùìé? -àîøå ìé ùäåà .éâéò ìùãä äúòåôä áòåã ùòä 13 00:05:42,417 --> 00:05:44,706 !÷åèìø .ëï, äîô÷ã- 14 00:05:45,123 --> 00:05:49,791 .àìåó äîùðä øåöä ìãáø àúê .îééã, äîô÷ã. çëä ôä- 15 00:06:17,208 --> 00:06:19,790 àìåó äîùðä øåöä ?ìãáø àéúé, äîô÷ã 16 00:06:20,749 --> 00:06:24,666 àáà ùìê øåöä ìôâåù àåúê ?âí ëï, öåòø. -àáà ùìé 17 00:06:25,083 --> 00:06:28,748 ëï. äåà áà ì÷çú àåúê .äáéúä. -ùìåí, îéé÷ 18 00:06:35,958 --> 00:06:41,082 .àéï ìé àáà, äîô÷ã .æä àáà ùìê, îéé÷ì- 19 00:06:43,667 --> 00:06:48,874 äîô÷ã, ñáé äåøä ìé ìçæåø .äáéúä àéúå àå òí àîé áìáã 20 00:06:48,957 --> 00:06:54,625 àîê äéà äàôåèøåôåñ .äçå÷é ùìê, ÷åèìø, ìà ñáê 21 00:06:54,708 --> 00:06:59,333 äéà áé÷ùä .ùàáéê éçæéø àåúê 22 00:07:02,458 --> 00:07:05,416 ,àðé éëåì ìùàåì ùàìä .äîô÷ã? -ëîåáï 23 00:07:06,291 --> 00:07:11,125 àðé éëåì ìøàåú îñîëéí .îæäéí ùìå? -æä ìà ðçåõ, öåòø 24 00:07:12,042 --> 00:07:14,874 ,æä áñãø .àðé îåëï 25 00:07:24,833 --> 00:07:27,959 "à÷ãîéä öáàéú ôñâä" ".îðäìä" 26 00:07:46,542 --> 00:07:49,667 ?àðçðå ðåñòéí áæä ?ìîä àðçðå ìà èñéí 27 00:07:50,417 --> 00:07:54,375 àîê çùáä ùæå úäééä ãøê .èåáä ìäëéø àçã àú äùðé 28 00:07:54,917 --> 00:07:59,624 ?ëîä æîï æä éé÷ç ,åáëï, éù ìé òåã àéñåó àçã- 29 00:07:59,707 --> 00:08:03,292 åòåã éåîééí ùìåùä .òã ì÷ìéôåøðéä 30 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 àîê úòáåø àú .äðéúåç ø÷ áéåí øáéòé 31 00:08:07,792 --> 00:08:12,292 àúä áàîú çåùá ùúåëì ?ìëôø òì 10 ùðéí áùìåùä éîéí 32 00:08:15,168 --> 00:08:16,376 .ìà 33 00:08:20,709 --> 00:08:23,500 .äéëðñ. úï ìé ìòæåø ìê .àðé éëåì ìòùåú æàú áòöîé- 34 00:08:38,626 --> 00:08:39,958 "äå÷ (ðùø) äåáìåú" 35 00:08:46,125 --> 00:08:48,959 .àðé øåöä ìäòéø äòøä, àãåðé .áäçìè- 36 00:08:49,251 --> 00:08:52,918 .äîùàéú äæàú îâòéìä ,àðé ìà çåùá ëê, îéé÷- 37 00:08:53,001 --> 00:08:55,543 .äéà ôùåè éùðä 38 00:08:55,667 --> 00:08:58,960 ,ôòí, áãøê ìåâàñ ,äîùàéú äâéòä... -àãåðé 39 00:08:59,334 --> 00:09:02,626 àúä ìà çééá .ìäúçéì ùéçä ìîòðé 40 00:09:06,209 --> 00:09:08,542 ñééîðå òí .ùéçåú äçåìéï 41 00:09:12,625 --> 00:09:14,833 ,áñãø .àðçðå ðåñòéí 42 00:09:39,709 --> 00:09:43,334 ?àôùø ìùàåì ùàìä, àãåðé .ëîåáï- 43 00:09:44,001 --> 00:09:46,460 àéê äùâú àú ?äúîåðåú ùìé 44 00:09:47,876 --> 00:09:51,001 .åáëï, àîê ùìçä ìé àåúï ?ìîä- 45 00:09:51,460 --> 00:09:53,543 ,ëúáúé ìä äøáä æîï 46 00:09:53,626 --> 00:09:58,793 åáé÷ùúé îîðä úîåðåú ùìê, ëãé .ùàøàä àéê àúä âãì. ðøàä èåá 47 00:10:01,251 --> 00:10:05,002 ,àí ùðéëí äúëúáúí äøáä æîï ìîä àó ôòí ìà ÷éáìúé îëúá 48 00:10:05,085 --> 00:10:08,460 ?àå ëøèéñ áøëä àå îùäå àçø ?îä àúä øåöä ìäâéã, îéé÷- 49 00:10:08,543 --> 00:10:12,543 .àó ôòí ìà ùîòúé îîê ,îéé÷, ëúáúé ìê òùøåú ôòîéí- 50 00:10:12,627 --> 00:10:16,334 .ëì éåí äåìãú ...ìîä àúä îúëååï ùàó ôòí 51 00:10:16,459 --> 00:10:19,877 ëðøàä ùìçú ìëúåáú äìà .ðëåðä, ëé ìà ÷éáìúé àó îëúá 52 00:10:24,252 --> 00:10:26,835 ?àúä éëåì ìòöåø áöã, àãåðé .àðé îøâéù ìà èåá 53 00:10:26,918 --> 00:10:29,877 ?îä äáòéä ?àúä îåëï ìòöåø, áá÷ùä- 54 00:10:37,918 --> 00:10:39,001 !îéé÷ 55 00:10:42,711 --> 00:10:46,335 !îéé÷! îéé÷ 56 00:10:46,794 --> 00:10:49,502 ,îä àúä òåùä !ìòæàæì?! -îéé÷ 57 00:10:49,586 --> 00:10:51,169 ?îä àúä îðñä ìòùåú 58 00:11:00,502 --> 00:11:02,918 .îéé÷, îñôé÷, îñôé÷ 59 00:11:04,419 --> 00:11:06,502 .îñôé÷, îéé÷ 60 00:11:08,544 --> 00:11:10,003 .àðé ùåðà àåúê 61 00:11:12,085 --> 00:11:14,877 úùðà àåúé. àðå öøéëéí .ìäúçéì îàéôä ùäåà 62 00:11:18,461 --> 00:11:19,709 ?èåá 63 00:11:23,419 --> 00:11:25,502 .áåà, ðçæåø 64 00:11:31,586 --> 00:11:35,919 ,çùáúé ùèéôìú áæä. -èéôìúé .àáì... -ùëç îæä. -ëï, àãåðé 65 00:11:38,585 --> 00:11:40,711 ,àîå ùì äðòø äú÷ùøä ,îø ÷åèìø 66 00:11:40,794 --> 00:11:44,920 äéà äúò÷ùä ùäðòø éçæåø ,òí àáéå. -àúä ìà îáéï 67 00:11:45,003 --> 00:11:48,668 áéúé àéðä áîöá ùäéà .éëåìä ì÷áì äçìèåú ëàìä 68 00:11:48,835 --> 00:11:52,503 ìà èñúé ëì äãøê ìëàï ø÷ ëãé ìùîåò îîê 69 00:11:52,586 --> 00:11:55,628 ùîñøú àú ðëãé .ìðáì çñø äúåòìú 70 00:11:56,419 --> 00:11:58,586 àðé ìà éëåì .ìñáåì èéôùåú 71 00:11:59,210 --> 00:12:01,419 äî÷øä éåòáø .ìéãéòú îåòöú äîðäìéí 72 00:12:06,710 --> 00:12:07,836 ...àðé îöèòø òì 73 00:12:10,002 --> 00:12:11,878 .àðé îöèòø òì äæ'÷è 74 00:12:13,128 --> 00:12:15,586 .àéï áòéä .àúä ú÷áì àú äçùáåï 75 00:12:17,795 --> 00:12:19,002 .àðé áèåç 76 00:12:21,628 --> 00:12:24,752 àí àúä øòá, éù ôä .î÷åí îöåéï ìàëåì ñèéé÷éí 77 00:12:25,420 --> 00:12:26,920 ?îä ãòúê ùðòöåø 78 00:12:27,461 --> 00:12:30,628 àãåðé, àúä úäéä ÷åøáï .ìäøòìú ëåìñèøåì 79 00:12:30,712 --> 00:12:33,627 àúä úúçéì .ìäéø÷á ëùúæã÷ï 80 00:12:36,545 --> 00:12:39,294 ,àúä îîù îöçé÷ .îéé÷ 81 00:12:41,503 --> 00:12:44,003 áåà ððñä àú .äî÷åí áëì æàú 82 00:12:56,878 --> 00:12:59,920 .éåôé .äéé, îéé÷ 83 00:13:00,504 --> 00:13:02,919 ?îä ùìåîê, èåí .îöåéï- 84 00:13:04,670 --> 00:13:07,628 ?àúä éëåì ìøúåí àú äîùàéú .àéï áòéä. -ðôìà. áåà, îéé÷- 85 00:13:11,878 --> 00:13:15,211 .ùìåí ìéð÷, èåá ìøàåú àåúê ?îä ùìåîê- 86 00:13:17,213 --> 00:13:18,544 ?îä ùìåîê 87 00:13:20,503 --> 00:13:22,212 ,îä ãòúê òì äî÷åí ?îéé÷ 88 00:13:24,753 --> 00:13:26,837 îòåìí ìà àäáúé .àú âï äçéåú, àãåðé 89 00:13:27,836 --> 00:13:31,128 ?ìîä ùìà úùá .ùìåí, ìéð÷- 90 00:13:31,337 --> 00:13:33,420 ?îä ùìåîê .èåá- 91 00:13:33,504 --> 00:13:36,919 .îøúä, æä áðé, îéé÷ .ùìåí, îéé÷- 92 00:13:37,045 --> 00:13:41,628 .ðòéí îàåã, âáéøúé .âáéøúé? æä îåöà çï áòéðéé- 93 00:13:43,004 --> 00:13:45,503 ,àæ îä úøöå, ìéð÷ ?ùðé ñèéé÷éí 94 00:13:45,712 --> 00:13:47,420 ,àçã áùáéìé .îéé÷ éàëì òåó 95 00:13:47,629 --> 00:13:53,629 àí àúä àåäá òåó. -ìà, ìîøåú .ùàúä îúàîï àéðê îáéï áúæåðä 96 00:13:53,712 --> 00:13:59,754 àøåçú òåó îèåâï, ôéøä åøåèá .îëéìä àìó ÷ìåøéåú å-50% ùåîï 97 00:13:59,837 --> 00:14:02,921 îöàå ùðúåðéí àìä âåøîéí .ìîçìåú ìá åìñøèï 98 00:14:03,920 --> 00:14:05,671 ?àæ îä àúä øåöä 99 00:14:05,836 --> 00:14:10,504 ñìè èåðä, ìçí îçéèä îìàä .åîéí îéðøìéí. -áñãø 100 00:14:11,587 --> 00:14:15,004 .âí áùáéìé .áñãø- 101 00:14:16,879 --> 00:14:19,005 àí àúä øåöä, àôùø .ììëú ìî÷ãåðìã'ñ 102 00:14:19,838 --> 00:14:21,129 ?àúä äå÷ 103 00:14:23,629 --> 00:14:25,504 ...åàí àúä øòá ?ùàìúé àí àúä äå÷- 104 00:14:27,212 --> 00:14:29,963 ?îä àðé éëåì ìòùåú ìîòðê ."àðé "äîåçõ- 105 00:14:33,629 --> 00:14:35,171 .ùí éôä 106 00:14:35,629 --> 00:14:38,963 ùîòúé ôä .áëáéùéí ùäå÷ èåá 107 00:14:39,713 --> 00:14:43,129 .àì úàîéï ìëì îä ùàåîøéí .àðé ìà. àðé ìà îàîéï ìëìåí- 108 00:14:43,671 --> 00:14:48,130 àðé ùí àìôééä, ùàðé éëåì ?ì÷øåò àú éãê. àúä îåëï 109 00:14:49,379 --> 00:14:53,213 .äåà îðñä ìäúçî÷ ?ùàìúé àí àúä îåëï- 110 00:14:56,921 --> 00:15:00,171 ,ìîä ìà? -áñãø .áåàå ðëéï àú äùåìçï 111 00:15:00,255 --> 00:15:04,421 .÷ãéîä. -àðé àøàä ìå .àùáåø ìå àú äéã. -áåà ðúëåðï 112 00:15:04,505 --> 00:15:06,172 àúä îúëååï ?ìäéìçí áå 113 00:15:07,421 --> 00:15:10,713 .àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå ?ìàï àúä äåìê- 114 00:15:13,838 --> 00:15:15,380 .àðé çééá ìòáåã 115 00:15:20,755 --> 00:15:23,588 .ùìåù òì äå÷ .ñàîé, òåã ùìåù òì äå÷- 116 00:15:45,505 --> 00:15:48,797 ?îä àúä òåùä òí äàéù äæä .æä àáà ùìé- 117 00:15:49,547 --> 00:15:51,006 .çáì îàåã 118 00:16:02,130 --> 00:16:06,922 ...úúëåððå !îåëðéí? ÷ãéîä 119 00:16:59,256 --> 00:17:03,131 .÷ãéîä, úï ìå àú äëñó .úï ìå àú äëñó- 120 00:17:12,714 --> 00:17:16,506 ?äúîæì îæìê ùåá, äå÷ñ ?(îä ùìåîê, áåì (ùåø- 121 00:17:16,631 --> 00:17:18,255 .éåúø èåá îîê 122 00:17:19,881 --> 00:17:22,590 ,îä ãòúê ?ëôåì àå ìà ëìåí 123 00:17:23,547 --> 00:17:27,922 ðçëä ìåâàñ. -÷ãéîä, áåà .òëùéå. áà ìé ìôø÷ îùäå 124 00:17:28,131 --> 00:17:32,464 ?ðçëä ìåâàñ, áñãø .àéï ìê ñéëåé áåâàñ- 125 00:17:35,506 --> 00:17:36,798 .ðçééä åðøàä 126 00:17:39,090 --> 00:17:41,756 ,çáì ùàáà ùìê ôçãï .éìã 127 00:17:44,256 --> 00:17:46,381 .àøàä àåúê áåâàñ 128 00:17:48,172 --> 00:17:50,340 .úòåôå, æåæå îäãøê 129 00:17:52,839 --> 00:17:56,924 .àðé îöèòø .àúä øîàé- 130 00:17:57,130 --> 00:17:59,965 øéîéú àú äàéù ääåà .áùáéì ëñó. -ìà 131 00:18:00,048 --> 00:18:01,589 àðé øåöä .ìäú÷ùø ìàéîé 132 00:18:11,465 --> 00:18:15,172 úï ìæä æîï, àúä .çééá ìäéåú ñáìðé 133 00:18:15,423 --> 00:18:19,131 àðé éåãòú àéê àúä îøâéù, àê .àúä çééá ìòùåú æàú, æä çùåá 134 00:18:19,298 --> 00:18:22,381 àðé éåãò ùàú øåöä ùàòùä .æàú, àáì àðé ìà îëéø àåúå 135 00:18:22,465 --> 00:18:25,382 .úðñä ìîòðé .æä îàåã çùåá ìé 136 00:18:25,507 --> 00:18:28,340 ?ìîä .çùáúé ùäëì áñãø 137 00:18:28,423 --> 00:18:32,798 ìçééí éù äøáä éåúø îä ìäöéò .îîä ùøàéú. -àáì äåà òæá àåúê 138 00:18:32,882 --> 00:18:34,966 .äéå ìå ñéáåú 139 00:18:35,298 --> 00:18:40,549 àðé çééáú ìðú÷. àðé øåöä ?ìãáø òí àáéê ÷åãí, áñãø 140 00:18:40,882 --> 00:18:45,299 .àðé àåäáú àåúê .àðé àåäá àåúê, ìäúøàåú- 141 00:18:47,257 --> 00:18:50,006 .äéà øåöä ìãáø àéúê .úåãä- 142 00:18:53,008 --> 00:18:54,341 ,îä ùìåîê ?îúå÷ä 143 00:18:55,547 --> 00:18:58,257 îéé÷, àúä îåëï .ìäçæé÷ àú æä? úåãä 144 00:18:59,716 --> 00:19:03,299 ?îä ùìåîê .ëï, àðçðå ðäðéí 145 00:19:03,716 --> 00:19:07,632 .äåà îàåã òåæø .äåà òåæø ìé áãéå÷ òëùéå 146 00:19:21,133 --> 00:19:22,881 .æä äéä ùéø éôä 147 00:19:39,966 --> 00:19:43,090 îéé÷, àðé çåùá .ùäëôúåø ðùç÷ 148 00:19:43,716 --> 00:19:46,882 ?àôùø ìùàåì àåúê ùàìä .ëï- 149 00:19:47,173 --> 00:19:51,424 ,àúä òãééï ñåçø áñîéí ?àãåðé? ëï 150 00:19:53,090 --> 00:19:57,049 ?çùáú òì æä áòöîê .ñáé àîø ìé- 151 00:20:01,216 --> 00:20:04,549 äàîú äéà, ùìà òùéúé .ãáø îîä ùñáê àîø 152 00:20:05,883 --> 00:20:10,257 àðé îåãä ùäèòåú äéçéãä .ùòùéúé äééúä ìòæåá 153 00:20:14,841 --> 00:20:17,216 îä ãòúê òì ?úçøåú äåøãú äéãééí 154 00:20:18,632 --> 00:20:22,800 .æàú çååéä .áäçìè- 155 00:20:36,757 --> 00:20:38,257 ,ëøéñèéðä 156 00:20:41,091 --> 00:20:42,549 ?îä ùìåîê 157 00:20:47,008 --> 00:20:49,424 ?àúä ëåòñ òìéé ?ëåòñ- 158 00:20:49,633 --> 00:20:51,717 äàí àé ôòí ?ëòñúé òìééê 159 00:20:51,800 --> 00:20:53,549 .úâéã àú äàîú 160 00:20:53,632 --> 00:20:57,008 áñãø, äàîú ,äéà ùàðé ìà ëåòñ 161 00:20:57,508 --> 00:21:00,008 .àáì àðé îàåëæá 162 00:21:01,300 --> 00:21:04,550 ø÷ øöéúé .ùéëéø àú àáéå 163 00:21:05,549 --> 00:21:07,633 àáà ùì îéé÷ì .äåà ôøçç 164 00:21:08,592 --> 00:21:11,841 øöåðê ìäçæéø àåúå .ìîùôçä äåà èòåú 165 00:21:12,383 --> 00:21:16,675 àðé éåãò ùàú çåùùú ,ìäùàéø àú îéé÷ì ìáã 166 00:21:16,800 --> 00:21:21,384 àê àú îáéðä ùàðé äîùôçä .äéçéãä ùîéé÷ì öøéê 167 00:21:21,467 --> 00:21:25,675 .àúä ìà àáà ùìå .þ-äééúé àáéå áîùê 12 ùðéí 168 00:21:28,217 --> 00:21:32,384 .áåàé ìà ðãáø òì æä .æä éñúãø 169 00:21:32,467 --> 00:21:36,759 .úñîëé òìéé .úðåçé òëùéå 170 00:21:37,342 --> 00:21:39,425 .àðé àùåá îàåçø éåúø 171 00:21:49,675 --> 00:21:53,300 àí éäéå ùéçåú á÷å äôøèé ùì .áéúé úåãéò ìé. -ëï, îø ÷åèìø 172 00:21:53,592 --> 00:21:55,926 .äãéååçéí äâéòå .äí ìà îöàå àåúå 173 00:21:56,010 --> 00:21:59,841 ,àðé øåöä ùéîöàå àú ðëãé .ìà àëôú ìé àéê. -ëï, àãåðé 174 00:22:22,759 --> 00:22:26,967 ?ìîä òöøú .àðçðå öøéëéí ìðåç- 175 00:22:28,676 --> 00:22:34,009 àéï ôä áéú îìåï. -çùáúé .ùðùàø äìéìä áîùàéú 176 00:22:34,092 --> 00:22:36,258 äøáä ðäâéí .òåùéí æàú 177 00:22:38,634 --> 00:22:43,217 ,àí àúä éëåì .àæ âí àðé. -éåôé 178 00:22:47,634 --> 00:22:50,968 .ìéìä èåá .ìéìä èåá, àãåðé- 179 00:22:55,884 --> 00:23:00,676 àí éëàá ìê äöååàø, àúä .éëåì ìäéùòï òì äëúó ùìé 180 00:23:02,926 --> 00:23:07,509 úåãä, àáì àðé .çåùá ùàñúãø 181 00:23:10,300 --> 00:23:14,093 ?àúä áèåç .ëï- 182 00:23:14,551 --> 00:23:17,135 ,áàîú .æä ìà éôøéò ìé 183 00:23:20,717 --> 00:23:25,468 .îçø ááå÷ø àåìé ðúàîï .ìéìä èåá- 184 00:23:27,718 --> 00:23:29,176 .ìéìä èåá, îéé÷ 185 00:23:34,384 --> 00:23:39,050 .àðé çåùá ùðñúãø .àúä éìã èåá 186 00:25:32,719 --> 00:25:35,220 ?àúä øåàä àéê òåùéí àú æä ,àúä îëðéñ àú äéã ìéãéú 187 00:25:35,303 --> 00:25:38,427 .îúëåôó åìåçõ 188 00:25:38,510 --> 00:25:43,095 ,àúä çééá ìäùúîù áëì äâåó .ëàéìå äåà îëåðä 189 00:25:43,220 --> 00:25:46,553 ,úðñä. éåôé .úôéñä èåáä 190 00:25:46,635 --> 00:25:48,803 .æäå, úúëåôó 191 00:25:49,053 --> 00:25:51,678 ,úééùø àú äîøô÷ .éåôé 192 00:25:51,761 --> 00:25:54,886 òëùéå úàîõ .àú äùøéøéí 193 00:25:57,052 --> 00:25:59,595 áçééí éù òåã ãáøéí .ôøè ìùøéøéí 194 00:26:00,428 --> 00:26:05,219 ?ìîä àúä îúëååï .àðé ìà øåàä ôä ñôøéí- 195 00:26:05,303 --> 00:26:07,719 ?àúä ìà ÷åøà äøáä 196 00:26:08,636 --> 00:26:13,177 àðé ìà øåöä ìôâåò, àê àðçðå .ðîöàéí áîòîã çáøúé ùåðä 197 00:26:13,718 --> 00:26:16,428 àúä îåëï ìäøçéá òì ðåùà ?"äîòîã äçáøúé" 198 00:26:16,969 --> 00:26:20,262 äâéì äîðèìé äîîåöò ,ìàãí áåâø äåà 15 ùðä 199 00:26:20,344 --> 00:26:23,802 ,ø÷ 3 ùðéí éåúø îáåâø îîðé àê âéìå äîðèìé ùì ðäâ îùàéú 200 00:26:23,885 --> 00:26:25,803 ðîöà áéï 11 ,ì-13 ùðéí 201 00:26:25,887 --> 00:26:29,221 àåìé 14 àí .éù ìå âðéí èåáéí 202 00:26:30,429 --> 00:26:33,136 ,àúä éåãò, îéé÷ ,îîù ðôìà ìðñåò àéúê 203 00:26:33,220 --> 00:26:38,845 .àúä ëæä îùëéì .æàú îîù áøëä 204 00:26:47,178 --> 00:26:48,802 ?ìîä àúä òåöø 205 00:26:51,429 --> 00:26:53,303 ?àúä òöáðé, ðëåï 206 00:26:53,720 --> 00:26:56,221 òæáúé àú äòöáðåú .ìôðé ùðé ÷éìåîèø 207 00:26:56,887 --> 00:26:58,761 àúä îúëååï ?ìòáåø ìàìéîåú 208 00:26:59,802 --> 00:27:02,137 .àåìé úôñé÷ ,àúä éåãò îä 209 00:27:02,220 --> 00:27:04,720 îëéååï ùàúä çåùá ùöøéê ,ìäéåú îèåîèí çñø ùëì 210 00:27:04,803 --> 00:27:07,303 àå ãôå÷ ëãé ,ìðäåâ îùàéú 211 00:27:07,387 --> 00:27:11,261 ìîä ùìà úòáåø ,ìëñà ùìé 212 00:27:11,345 --> 00:27:15,095 åðøàä àí àúä ?éëåì ìðäåâ, áñãø 213 00:27:15,179 --> 00:27:17,761 ?îä .úðäâ, âàåï- 214 00:27:28,345 --> 00:27:30,512 ,îéé÷ .ãøê àøåëä ìôðéðå 215 00:27:31,346 --> 00:27:35,803 äîáçï äæä ìà äåâï. àó ôòí ìà .ðäâúé áîùàéú. -îùç÷ éìãéí 216 00:27:36,471 --> 00:27:40,054 àðé ìà îáéï îä àúä òåùä îæä ,òðééï. öøéê ììçåõ òì äîöîã 217 00:27:40,137 --> 00:27:44,428 ììçåõ òì äâæ åìäëðéñ .ìäéìåê. æàú ìà áòéä 218 00:27:44,512 --> 00:27:46,679 .ôòí ðäâúé ááàâé ?áàîú- 219 00:27:46,762 --> 00:27:51,721 .àðé îîù îúøùí .æàú áëìì ìà úäééä áòéä 220 00:27:57,554 --> 00:28:00,013 .àúä îîù îöìéç ?ìîä ùìà úñåáá àú äîôúç 221 00:28:01,054 --> 00:28:04,554 èåá. òëùéå, àúä øåàä ?àú äëôúåø äëñåó 222 00:28:05,888 --> 00:28:07,262 .úìçõ òìéå 223 00:28:09,679 --> 00:28:14,053 ÷ñí. åáëï, îø áàâé ?àúä îåëï ìðñåò 224 00:28:15,513 --> 00:28:17,846 úìçõ òì äîöîã .òã äñåó 225 00:28:18,470 --> 00:28:20,678 úîúç àú .ëì äøâì 226 00:28:20,970 --> 00:28:22,680 .àðé ìà îâéò .àúä éëåì- 227 00:28:22,846 --> 00:28:26,596 ,òëùéå úçæé÷ àåúå .òåã ÷öú, éåôé 228 00:28:26,679 --> 00:28:28,596 ,òëùéå .úìçõ òì äâæ 229 00:28:29,387 --> 00:28:35,304 ,îåëï? ÷ãéîä .÷ôèï áàâé, ùéâåø 230 00:28:35,721 --> 00:28:36,846 .ñò 231 00:28:38,804 --> 00:28:41,429 .âæ, îéé÷ .òåã ÷öú âæ 232 00:28:45,014 --> 00:28:47,096 .éù ìê ñâðåï îòðééï 233 00:28:49,971 --> 00:28:51,679 .úùîåø àåúä éùøä 234 00:28:52,054 --> 00:28:55,180 ,èåá, èåá .úîùéê ìäú÷ãí 235 00:28:57,221 --> 00:28:59,012 .éù ìé ÷öú ñçøçåøú 236 00:29:00,555 --> 00:29:02,638 úîéã øöéúé ìäéåú .îéì÷ùéé÷ 237 00:29:06,555 --> 00:29:09,346 ,éù éåúø îãé ÷ôéöåú .úòáéø ìäéìåê ùðé 238 00:29:09,554 --> 00:29:12,471 .àúä îú÷ãí ðôìà. îåëï? -ëï .îöîã òã äñåó? -ëï. -úï âæ 239 00:29:12,555 --> 00:29:14,929 .îåëï? úòáéø 240 00:29:17,388 --> 00:29:20,638 .îøùéí, ìà øò 241 00:29:21,138 --> 00:29:23,222 .àúä ðäâ îìéãä 242 00:29:23,306 --> 00:29:27,012 æäå, àðé çåùá ùàúä .éëåì ìðäåâ ìáã 243 00:29:27,929 --> 00:29:30,680 .ìà .àðé çééá ììëú, çáø- 244 00:29:31,972 --> 00:29:33,804 .úîùéê 245 00:29:34,346 --> 00:29:38,138 ,æä îîù ëéó .àðé îîù ðåäâ. àéæä ëéó 246 00:29:39,972 --> 00:29:42,097 æä ìà äéä ?éåúø îãé ÷ùä 247 00:29:42,721 --> 00:29:45,638 ?îä .ìçééê- 248 00:29:48,680 --> 00:29:52,138 .àúä îîù ðäâ îìéãä .äñúëì òì äëáéù 249 00:29:54,055 --> 00:29:57,388 .äðä îéé÷ îâéò .àéæä ëéó- 250 00:30:04,722 --> 00:30:07,847 .ìà, àì úúòøá éåúø .áñãø 251 00:30:09,638 --> 00:30:11,471 .èéí .ëï, àãåðé- 252 00:30:17,722 --> 00:30:21,431 àðçðå çééáéí ìèôì .áæä áöåøä àçøú 253 00:30:22,971 --> 00:30:24,221 .áá÷ùä 254 00:30:25,514 --> 00:30:29,055 ,ìòåâä ìà äéä ùåí ñéëåé .ðëåï? -äééúé îàåã øòá 255 00:30:29,138 --> 00:30:32,013 ðäéâä áîùàéú ?éëåìä ìâøåí ìæä. îåëï 256 00:30:34,847 --> 00:30:37,514 ?àðé éëåì ìäú÷ùø ìàéîà .æä øòéåï îöåéï- 257 00:30:40,388 --> 00:30:43,514 ?àúä îøâéù èåá ?ëï, ìîä- 258 00:30:43,597 --> 00:30:48,013 ?àúä îøâéù çæ÷ ?ìîä- 259 00:30:49,681 --> 00:30:54,431 ?áåà àéúé. -ìàï .àúä úøàä- 260 00:30:54,514 --> 00:30:59,723 ñìéçä. äàí îéùäå ëàï ?äúçøä áäåøãåú éãééí? -ìîä 261 00:30:59,806 --> 00:31:03,597 åáëï, àðé çåùá ùäéìã äæä ,éðöç ëì àçã îëí, ðâéã 262 00:31:03,681 --> 00:31:06,805 .ôòîééí îúåê ùìåù .ñìéçä, äåà àåäá ìîúåç àðùéí- 263 00:31:06,889 --> 00:31:11,056 äåà îàåã áééùï. àðé ëì ëê .áèåç ùàðé îåëï ìäúòøá 264 00:31:11,140 --> 00:31:15,305 éìã, àí ìà àðöç .àåúê àúàáã 265 00:31:15,389 --> 00:31:18,640 .æä ðäééä éåúø îãé øöéðé .úéøâò- 266 00:31:18,723 --> 00:31:21,598 .àúä éåãò ùàéï ìê ñéëåé ðâãå .éù ìå- 267 00:31:21,723 --> 00:31:25,181 ñéëåé ùì 1 ì-10. ùéí 1 åàðé .àùéí 10. äåâï áäçìè. -áñãø 268 00:31:25,265 --> 00:31:29,389 .÷ãéîä. ñéëåé ùì 1 ì-10 .ôòîééí îúåê ùìåù- 269 00:31:29,473 --> 00:31:34,139 .úåøéã àú æä. æä ìà äåâï .äåà ð÷áä, úðöç àåúå á÷ìåú- 270 00:31:34,222 --> 00:31:35,932 .ëôôåú àéðï çå÷éåú 271 00:31:36,014 --> 00:31:39,890 .áñãø, úñúãøå. îéé÷, úúøëæ .àúä éëåì ìðöç. -ðúçéì 272 00:31:40,182 --> 00:31:44,806 àúä îåëï, ð÷áä? äåà øê ëîå .éìãä. -àåìé äåà éìãä. -àåìé 273 00:31:44,890 --> 00:31:48,140 .àì ú÷ùéá ìå, îéé÷, àì ú÷ùéá ìå .÷ãéîä úäøåâ àåúå- 274 00:31:48,223 --> 00:31:51,348 ?àúä äåìê ìäøàåú ìäí, ëï ,àúä äåìê ìòùåú æàú 275 00:31:51,431 --> 00:31:54,973 ?îòáø ìùéà. îåëðéí .äúçéìå 276 00:31:55,181 --> 00:31:57,932 .÷ãéîä, îéé÷. -ùá òì äçìùìåù .ùáåø ìå àú äéã- 277 00:31:58,015 --> 00:32:00,847 úôåöõ àåúå .ãøê äùåìçï 278 00:32:00,930 --> 00:32:04,390 .÷ãéîä øéö'é. -ëì äãøê .úðöç àú äéìãä- 279 00:32:10,972 --> 00:32:14,432 .úøàå, úéðå÷ .øåöä àú àéîà- 280 00:32:15,057 --> 00:32:18,056 ôòîééí îúåê ùìåù. -òùø .îúåê òùø. -ëï, îä ùúâéã 281 00:32:18,139 --> 00:32:21,015 .ðùéí äëì .ëï. -îéé÷- 282 00:32:26,098 --> 00:32:29,890 ?îä àúä îðñä ìòùåú .ø÷ øöéú ìáééù àåúé- 283 00:32:29,973 --> 00:32:33,765 ?äöìçú, áñãø .ñáà úîéã àîø ùàúä îôñéãï 284 00:32:33,848 --> 00:32:36,598 àúä îðñä ìäôåê àåúé .ìîôñéãï åàðé ùåðà àåúê òì ëê 285 00:32:37,390 --> 00:32:41,265 ìà îòðééï àåúé îä ?ñáê çåùá òìéé, áñãø 286 00:32:41,348 --> 00:32:45,889 .ø÷ àúä çùåá ìé .ðéöçú àú òöîê 287 00:32:45,973 --> 00:32:49,474 .ðúú ìòöîê ìäôñéã .éãòúé ùàúä îñåâì ìðöç 288 00:32:49,557 --> 00:32:52,307 .àúä îéåçã. àúä áðé ?àúä îáéï 289 00:32:52,390 --> 00:32:57,306 àáì àúä âí òùéø îôåð÷ ùúîéã .÷éáì äëì òì îâù ùì ëñó 290 00:32:57,431 --> 00:33:00,058 òëùéå æä äæîï ìôòåì ìîòï .òöîê, åàúä éëåì ìòùåú æàú 291 00:33:00,141 --> 00:33:04,723 ,äòåìí ìà éáåà ì÷øàúê ?àúä îáéï 292 00:33:05,182 --> 00:33:10,224 àúä çééá ìäúàîõ áùáéì ?ëì ãáø ùàúä øåöä, ùîòú 293 00:33:10,432 --> 00:33:12,640 .äéëðñ åðñä ùåá .àúä éëåì ìðöç 294 00:33:12,723 --> 00:33:15,849 ?åâí àí úôñéã, àæ îä .àæ úôñéã 295 00:33:15,932 --> 00:33:19,515 ,àê ëì òåã äôñãú ëîðöç ,æä ìà çùåá 296 00:33:19,598 --> 00:33:23,724 .îôðé ùòùéú æàú áëáåã ,àí ìà úéëðñ, úöèòø 297 00:33:23,808 --> 00:33:26,307 úöèòø òì ëê .ëì éîéê 298 00:33:27,891 --> 00:33:31,015 .÷ãéîä, àúä éëåì ìðöç ?úòùä àú æä ìîòðé 299 00:33:33,808 --> 00:33:35,683 ,÷ãéîä .áåà ðëðéñ ìäí 300 00:33:40,099 --> 00:33:45,474 .àúä éëåì ìðöç. àúä çæ÷ îîðå .ø÷ úàîéï áòöîê, îáéï? áñãø 301 00:33:46,016 --> 00:33:48,140 .àîøú ùäåà çæ÷ 302 00:33:48,432 --> 00:33:54,223 .äåà äéä ðãéá .æä äæîï ìòáåã, îéé÷ 303 00:34:01,266 --> 00:34:04,807 .æä äæîï ìòáåã .ëï- 304 00:34:05,682 --> 00:34:08,558 ?äåà áàîú çåùá ùäåà éðöç .àðé ìà çåùá- 305 00:34:08,641 --> 00:34:12,391 .úçæé÷å éãééí. -àéæä áãéçä .ãøê äùåìçï äôòí, øéö'é- 306 00:34:12,474 --> 00:34:15,933 .æä éëàá äôòí, ð÷áä ?îä àúä çåùá 307 00:34:16,848 --> 00:34:19,975 .àðé çåùá ùàúä îñøéç .÷ãéîä- 308 00:34:20,516 --> 00:34:24,016 .÷ãéîä, îéé÷, éåôé 309 00:34:24,100 --> 00:34:26,266 ,úôåñ àåúå .òí ëì äîù÷ì 310 00:34:26,350 --> 00:34:30,850 ,îòáø ìùéà, ÷ãéîä .úäééä ÷ùåç, áëåç 311 00:34:30,933 --> 00:34:33,556 ,úôñú àåúå, òåã ÷öú .òåã ÷öú, òåã ÷öú 312 00:34:33,640 --> 00:34:36,475 ,÷ãéîä, îéé÷ .òåã èéôä, ÷ãéîä 313 00:34:38,225 --> 00:34:41,349 !éù .ëì äëáåã- 314 00:34:41,725 --> 00:34:47,266 .òåã ôòí. -÷ãéîä òåã ôòí .ùåá ôòí, îéé÷, òëùéå- 315 00:34:47,349 --> 00:34:50,474 .àðé àùáåø ìê àú äéã .úúòöáï, úúøâæ- 316 00:34:50,558 --> 00:34:52,183 .îåëðéí? ÷ãéîä 317 00:34:52,308 --> 00:34:56,474 .úðöç àåúå, îéé÷ .îòáø ìùéà 318 00:34:56,558 --> 00:35:00,724 ,÷ãéîä, áëåç .éåúø çæ÷ 319 00:35:03,224 --> 00:35:07,391 .ëì äëáåã ?àúä îîù ÷ùåç, ðëåï 320 00:35:07,474 --> 00:35:11,808 .æä äéä îöåéï. ùìîå òëùéå .àú äëñó, áá÷ùä- 321 00:35:16,517 --> 00:35:20,183 ?àéê äåà òùä àú æä .âðéí èåáéí- 322 00:35:20,849 --> 00:35:24,142 úåãä. áåà ðìê. -áåà .ðãáø òí àéîà. -áñãø 323 00:35:28,641 --> 00:35:32,100 .ðäâúé áîùàéú ùì àáà .àðé ðäâ îöåéï. -ðäâ îöåéï 324 00:35:33,058 --> 00:35:36,267 åäåøãúé éãééí ,òí áçåø âãåì 325 00:35:36,351 --> 00:35:40,684 .àåìé 1.65 îèø. -éåúø âãåì .þ-ìà, 1.72 îèø 326 00:35:40,767 --> 00:35:45,143 ,éåúø âãåì. -ìà úàîéðé .äåà äéä îôìöú 327 00:35:46,309 --> 00:35:51,809 .éåôé, îúå÷. àðé âàä áê ?àáéê ùí 328 00:35:52,225 --> 00:35:56,017 ?úï ìé ìãáø àéúå, áñãø .àðé àåäáú àåúê 329 00:35:56,434 --> 00:35:58,184 .àðé âí àåäá àåúê 330 00:35:59,308 --> 00:36:02,059 .äéà ðùîòú ëì ëê çìùä .äéà úäééä áñãø- 331 00:36:02,809 --> 00:36:04,891 .àçëä áçåõ .áñãø, àìåó- 332 00:36:05,350 --> 00:36:10,725 ùìåí, îåú÷. æä äéä øòéåï .àãéø ùðáìä áéçã 333 00:36:10,976 --> 00:36:14,642 .àðé î÷ååä .àðé éåãòú ùæä ìà éäéä ÷ì 334 00:36:14,934 --> 00:36:19,309 .äëì éäéä áñãø ?àðé áèåç. àéê àú îøâéùä 335 00:36:19,809 --> 00:36:24,100 ,ìéð÷, ìà îùðä îä é÷øä .àðé øåöä ùúéùàø àéúå 336 00:36:24,184 --> 00:36:29,267 ,àðé éåãòú ùæä ÷ùä ìê .àáì æä çùåá 337 00:36:29,517 --> 00:36:33,183 .äåà æ÷å÷ ìê .àì úãàâé- 338 00:36:33,559 --> 00:36:36,392 úðñä ìééùø àú ääãåøéí .òí àáé, áá÷ùä 339 00:36:36,476 --> 00:36:39,601 äåà ëì ëê î÷åáò ...áîçùáúå àæ 340 00:36:40,268 --> 00:36:42,892 .àåìé úáåà ì÷øàúå 341 00:36:43,560 --> 00:36:47,060 .àðé àðñä .áñãø- 342 00:36:47,392 --> 00:36:49,643 àðé îùúå÷÷ú .ìøàåú àú ùðéëí 343 00:36:50,309 --> 00:36:56,059 .ëøéñèéðä, äåà éìã ðäãø .ðúøàä á÷øåá. áñãø? -áñãø 344 00:36:56,517 --> 00:37:00,059 !àáà !ìäúøàåú. îéé÷- 345 00:37:01,225 --> 00:37:02,809 !àáà !îéé÷- 346 00:37:26,018 --> 00:37:28,101 ?ìîä àúí òåùéí àú æä .ùúå÷- 347 00:37:32,977 --> 00:37:34,435 .÷ãéîä, àáà 348 00:37:43,643 --> 00:37:47,850 .ìòæàæì, äåà îâéò !àáà- 349 00:38:11,144 --> 00:38:12,893 !áåà ðáøç îôä 350 00:38:16,268 --> 00:38:19,811 .äåà ðùàø àéúé !úîñøå ìå àú æä 351 00:38:21,684 --> 00:38:25,227 .àúä áñãø? -ëï .åàúä? -ëï- 352 00:38:25,435 --> 00:38:28,894 .àúä úçééä .úåãä. áåà- 353 00:38:29,393 --> 00:38:31,143 ?àúä áèåç ùàúä áñãø .ëï- 354 00:38:32,560 --> 00:38:34,185 ?îé äéå äàðùéí äàìä 355 00:38:35,727 --> 00:38:37,477 .úùàì àú ñáà ùìê 356 00:38:39,559 --> 00:38:42,310 .úñúëì òì äîùàéú .ìòæàæì- 357 00:38:54,811 --> 00:38:57,144 .áàúé áîäéøåú äàôùøéú .ëï- 358 00:38:57,395 --> 00:39:00,976 àðé çåùù ùàéï ìðå áñéñ ?ìúáéòú àôåèøåôñåú. -ìîä 359 00:39:01,060 --> 00:39:06,768 òáøðå òì ëì äú÷ãéîéí .äîùôèééí äøìååðèééí 360 00:39:06,893 --> 00:39:12,393 àó ùåôè ìà éòáéø .àú îéé÷ì ìäùâçúê 361 00:39:12,769 --> 00:39:16,810 äùåôè éòáéø àåúå ìàáéå àìà .àí äåà ìà éåëì ìëìëì àåúå 362 00:39:16,894 --> 00:39:19,811 ?ìëìëì àåúå? àéê ,áï äëìáä äôñéã àú äëåì 363 00:39:19,894 --> 00:39:21,811 äåà ìà éëåì .ìëìëì àú òöîå 364 00:39:22,353 --> 00:39:26,561 áëì àåôï, úîéã éù ãøê ìò÷åó ?àú äçå÷. æàú òáåãúê, ìà 365 00:39:26,644 --> 00:39:29,894 .úîöà àú äçåøéí áçå÷ .àðé øåöä àú äéìã 366 00:39:43,518 --> 00:39:46,435 .÷ãéîä. -îòáø ìùéà .îòáø ìùéà- 367 00:39:47,811 --> 00:39:51,145 .îéé÷, ìà, øçîéí 368 00:39:54,227 --> 00:39:55,770 .àúä ðäééä èåá îãé 369 00:39:56,228 --> 00:39:59,103 .àúä úäééä âãåì ?ëîòè ëîåê, ðëåï- 370 00:39:59,352 --> 00:40:04,852 .àúä úäééä éåúø èåá îîðé .úðöç áåâàñ? -àðé áåðä òì æä- 371 00:40:05,102 --> 00:40:09,270 àðé øåöä ìäøååéç îñôé÷ ëñó ,ëãé ì÷ðåú çáøä ÷èðä 372 00:40:09,352 --> 00:40:12,603 åìäòñé÷ àãí çëí .ëîåê ùéðäì àåúä 373 00:40:12,687 --> 00:40:17,436 .øòéåï ìà øò. -øòéåï îöåéï ?îä é÷øä àí úôñéã- 374 00:40:18,271 --> 00:40:20,186 àúä ìà àîåø .ìäâéã àú æä 375 00:40:21,102 --> 00:40:24,645 àôùø ìùàåì ùàìä .áìé ùúúøâæ? -ëï 376 00:40:25,687 --> 00:40:27,603 ?ìîä òæáú àåúðå 377 00:40:33,353 --> 00:40:35,062 .ñéáåú àéùéåú 378 00:40:35,562 --> 00:40:39,353 æàú ìà úùåáä. -äãáø äéçéã ,ùàðé éëåì ìåîø, îéé÷ 379 00:40:39,436 --> 00:40:41,520 .èòéúé åàðé îåãä áëê 380 00:40:41,854 --> 00:40:45,145 .æä ìôòîéí ÷åøä áçééí .ëåìðå èåòéí 381 00:40:48,604 --> 00:40:50,687 .ùæä ìà é÷øä ùåá 382 00:40:53,979 --> 00:40:57,686 .ëï, àúä úäééä àãéø .áàîú? -ëï- 383 00:40:58,020 --> 00:41:00,770 àðé ùîç ùàðé ìà .îúçøä áê, ÷ùåç 384 00:41:18,228 --> 00:41:22,771 àúä áñãø? -àéê àðé ?ðøàä? -èåá. îúøâù 385 00:41:23,228 --> 00:41:24,769 .áåà, ðìê ìøàåú àåúä 386 00:41:30,812 --> 00:41:34,687 ñìéçä, áàéæä çãø ðîöàú ?ëøéñèéðä äå÷ 387 00:41:35,312 --> 00:41:37,812 ?ìùí îä äúàùôæä .ðéúåç ìá- 388 00:41:37,896 --> 00:41:39,604 äéà ëðøàä .áçãø ôøèé 389 00:41:43,270 --> 00:41:46,312 àôùø ìùàåì îä ä÷øáä .ùìê àìéä? -àðé áòìä 390 00:41:47,312 --> 00:41:50,105 òãéó ùúãáø òí àçã .äøåôàéí äîèôìéí 391 00:41:51,354 --> 00:41:54,103 ?ìîä, îä äáòéä .ñìéçä- 392 00:42:17,105 --> 00:42:19,729 ,îø äå÷ ,àðé îöèòø 393 00:42:20,062 --> 00:42:22,896 àùúê ðôèøä äòøá .áçãø äðéúåç 394 00:42:24,855 --> 00:42:27,979 .ìà. ìà 395 00:42:42,355 --> 00:42:45,896 .îéé÷. îéé÷ 396 00:42:51,897 --> 00:42:54,812 .îéé÷, îéé÷ 397 00:42:55,770 --> 00:42:58,563 àí ìà äééú áà ìàñåó àåúé .äééúé îñôé÷ ìøàåú àåúä 398 00:42:58,647 --> 00:43:02,646 ìà äééúé ðåñò áîùàéú .ëùäéà âåññú 399 00:43:03,438 --> 00:43:05,188 ,àó àçã ìà éãò .îéé÷ 400 00:43:05,272 --> 00:43:08,188 àó ôòí ìà äééú áñáéáä .ëùäééðå öøéëéí àåúê 401 00:43:08,855 --> 00:43:11,604 .îåðéú. îåðéú 402 00:43:12,230 --> 00:43:15,146 .÷ç àåúé ìàçåæú ÷åèìø .àðé çåæø äáéúä 403 00:43:15,438 --> 00:43:18,980 !îéé÷, îéé÷ 404 00:43:25,313 --> 00:43:30,022 äúàñôðå ëàï äéåí ìäùéá àú ,âåôúä ùì ëøéñèéðä ÷åèìø-äå÷ 405 00:43:30,147 --> 00:43:32,729 .ìàãîä îîðä áàä 406 00:43:33,021 --> 00:43:36,063 àðå îùéáéí ,àú ðùîúä ìàì 407 00:43:36,522 --> 00:43:38,605 ...ùáøçîéå 408 00:43:50,022 --> 00:43:54,272 ùáøçîéå .úçééä çéé ðöç 409 00:43:55,480 --> 00:43:58,230 :åòëùéå ì÷øéàú úäéìéí 410 00:43:59,938 --> 00:44:03,647 àãåðé øåòé ìà àçñø" 411 00:44:04,271 --> 00:44:07,314 áðàåú ãùà éøáéöðé" 412 00:44:07,646 --> 00:44:10,689 òì îé îðåçåú éðäìðé" 413 00:44:11,063 --> 00:44:17,230 ðôùé éùåáá éðçðé" ...áîòâìé öã÷ ìîòï ùîå 414 00:44:18,356 --> 00:44:21,897 àê èåá åçñã" éøãôåðé ëì éîé çéé 415 00:44:22,355 --> 00:44:26,313 åùáúé ááéú" ".àãåðé ìàåøê éîéí 416 00:45:45,106 --> 00:45:49,482 ëï? -àðé øåöä ìãáø òí .â'éé-ñé ÷åèìø, áá÷ùä 417 00:45:49,898 --> 00:45:51,439 .àúä ìà øöåé ëàï 418 00:45:53,106 --> 00:45:55,774 àîåø ìå áá÷ùä ùìéð÷åìï .äå÷ñ øåöä ìãáø àéúå 419 00:45:56,273 --> 00:45:58,648 ,àîøúé .àúä ìà øöåé ëàï 420 00:46:03,398 --> 00:46:05,399 àðé øåöä .ìøàåú àú áðé 421 00:46:06,856 --> 00:46:07,980 !ìê îôä 422 00:46:12,398 --> 00:46:15,814 úòéó àú äîùàéú ùìê îôä .ìôðé ùàðé ÷åøà ìîùèøä 423 00:46:52,190 --> 00:46:54,273 àó àçã ìà áé÷ù îîê .ìäôéì àú äùòø. æåæ, îäø 424 00:46:57,399 --> 00:46:59,565 ?òöåø, îä àúä òåùä 425 00:47:13,023 --> 00:47:15,107 !úú÷ùø ìîùèøä 426 00:47:19,648 --> 00:47:24,107 .îéé÷, îéé÷ ,äå÷ñ- 427 00:47:25,399 --> 00:47:27,648 ?îä ìòæàæì òùéú 428 00:47:28,148 --> 00:47:32,691 ,îéé÷, áåà àéúé .áá÷ùä 429 00:47:33,440 --> 00:47:39,107 îéé÷. -àúä áàîú çåùá ?ùúúçî÷ îîä ùòùéú 430 00:47:39,774 --> 00:47:43,650 àúä çåùá ùàúä éëåì ìäøåñ ?àú áéúé åìöàú òí îéé÷ì 431 00:47:44,025 --> 00:47:45,857 îéé÷ì ÷åèìø .äåà éìãé 432 00:47:46,232 --> 00:47:48,232 ðèùú àåúå .ìôðé ùðéí 433 00:47:48,316 --> 00:47:52,816 .æå òåáãä ùìà úåëì ìùðåú !ìòæàæì àéúê 434 00:47:53,858 --> 00:47:55,108 .ìòæàæì àéúê 435 00:47:56,898 --> 00:47:59,358 .àáà. àáà 436 00:48:00,691 --> 00:48:04,191 .úï ìå ììëú. ðãáø .úçæé÷ àåúå- 437 00:48:04,274 --> 00:48:08,023 .ìê ìçãøê. -áá÷ùä, àáà .àîøúé ìê ììëú ìçãø, îéé÷ì- 438 00:48:08,107 --> 00:48:10,274 .ðå, ñáà .ìê ìçãø, ìê ëáø- 439 00:48:12,816 --> 00:48:14,190 !ìê ìçãø, òëùéå 440 00:48:16,650 --> 00:48:19,066 .îéé÷. îéé÷ 441 00:48:19,816 --> 00:48:21,192 ,äåà ùìðå .úòæáå àåúå 442 00:48:21,858 --> 00:48:23,941 .úçæé÷ àú éãéå îàçåø .àæé÷éí- 443 00:48:24,232 --> 00:48:26,775 .úçæé÷å àú éãéå îàçåø .÷ãéîä, ÷ç àåúå 444 00:48:26,858 --> 00:48:28,316 .äçåöä 445 00:49:10,399 --> 00:49:11,775 .úòéó àú äúçú ùìê 446 00:49:14,484 --> 00:49:16,566 ?àúä äå÷ñ .áåà àéúé 447 00:49:18,774 --> 00:49:19,900 .çëä ôä 448 00:49:26,192 --> 00:49:29,734 ,÷ãéîä .éù ìê àåøç 449 00:49:44,233 --> 00:49:46,400 .ùí .ùá- 450 00:49:53,276 --> 00:49:57,192 ,æä éäéä ÷öø. àðé èéí ñìðâ'ø .òåæøå äàéùé ùì îø ÷åèìø 451 00:49:57,484 --> 00:50:01,067 ,ëîå ùàúä éåãò .àúä ðîöà ááòéä 452 00:50:01,442 --> 00:50:05,484 ,òëùéå, éåúø îúîéã .'úæã÷÷ ìëñó. òåøëé ãéï åëå 453 00:50:05,693 --> 00:50:11,318 .àðçðå øåöéí ùúòæåá àú äîãéðä .àí ìà úçæåø, ìà ðúáò àåúê 454 00:50:12,774 --> 00:50:17,359 àéï ìê ñéëåé áîàá÷ .îùôèé òì äçæ÷ú îéé÷ì 455 00:50:17,609 --> 00:50:19,943 àðçðå îéåöâéí òì .éãé èåáé òåøëé äãéï 456 00:50:22,859 --> 00:50:25,984 ?æäå, îä àúä àåîø 457 00:50:29,277 --> 00:50:32,984 ?îä îéé÷ çåùá òì æä .úùàì àåúå- 458 00:50:41,816 --> 00:50:42,984 .îéé÷ì 459 00:50:52,108 --> 00:50:53,359 .çåôùé, îéé÷ 460 00:51:00,484 --> 00:51:04,110 àúä ìà úâéã ìé ?ìòæåá âí ëï, ðëåï 461 00:51:05,526 --> 00:51:09,734 ìà. -èåá îàåã. äúçìúé .ìçùåá ùàðé ìà ôåôåìøé 462 00:51:14,485 --> 00:51:16,192 àðé ìà éåãò .îä ìçùåá 463 00:51:18,859 --> 00:51:21,401 àðé éåãò ùàúä .ìà ñåîê òìé 464 00:51:22,860 --> 00:51:25,901 .àðé ìà îàùéí àåúê .òåã ìà æëéúé áàîåðê 465 00:51:28,860 --> 00:51:31,985 àðé ø÷ îøâéù .ùéù ìé áéú ôä 466 00:51:33,859 --> 00:51:36,360 ,àðé îúëååï ...àí 467 00:51:36,735 --> 00:51:43,235 ,àí àìê àúê ?ìàï ðìê, àéôä ðâîåø 468 00:51:47,652 --> 00:51:51,652 áéçã, æä ëì îä .ùàðé éëåì ìäáèéç 469 00:51:54,859 --> 00:51:58,318 àúä àåîø .àú æä åàæ ðòìí 470 00:52:02,818 --> 00:52:08,443 îéé÷, àðé ø÷ àá ùèòä .áâãåì. àðé éåãò àú æä 471 00:52:09,985 --> 00:52:12,943 .òùéúé èòåéåú âãåìåú 472 00:52:13,901 --> 00:52:17,902 àðé øåöä äæãîðåú .ìú÷ï àåúï 473 00:52:20,485 --> 00:52:26,444 åàðé øåöä ,ìäòðé÷ ìê 474 00:52:27,527 --> 00:52:30,193 .àú îä ùðîöà áúåëé ,àéï ìé äøáä 475 00:52:30,443 --> 00:52:33,027 åàó ôòí ìà ,éäéä ìé äøáä 476 00:52:33,110 --> 00:52:35,860 àáì éù ìé ,îùäå áúåëé 477 00:52:35,944 --> 00:52:42,819 ùàðé øåöä ìäòðé÷ ìàãí .äçùåá ìé áéåúø. àúä 478 00:52:44,486 --> 00:52:45,653 .àúä 479 00:52:52,485 --> 00:52:53,861 .àðé ìà éëåì 480 00:52:55,526 --> 00:52:57,111 àðé ìà éëåì .ìáåà àéúê 481 00:53:03,443 --> 00:53:04,860 ?àúä ìà éëåì 482 00:53:07,611 --> 00:53:08,861 .àðé îöèòø 483 00:53:27,402 --> 00:53:29,945 .ëï, àðé îáéï 484 00:53:40,112 --> 00:53:43,569 îéé÷. àðé øåöä .ùúæëåø îùäå 485 00:53:47,820 --> 00:53:51,528 .äòåìí ìà éáåà ì÷øàúê .úæëåø àú æä 486 00:53:54,069 --> 00:53:57,945 àúä çééá ìòùåú àú .äãáø äèåá áéåúø áùáéìê 487 00:53:58,653 --> 00:53:59,985 .úîéã 488 00:54:15,779 --> 00:54:17,735 ?ìäëéï àú äîñîëéí 489 00:54:25,737 --> 00:54:26,861 .ëï 490 00:55:38,904 --> 00:55:40,987 àðé îòøéê àú øâùåúééê ,ìâáé äîùàéú 491 00:55:41,279 --> 00:55:45,446 àáì ääöòä äèåáä áéåúø ,ùàðé éëåì ìúú ìê, áîæåîï 492 00:55:45,863 --> 00:55:49,569 .þ7000 ãåìø ?îä àúä àåîø 493 00:55:50,487 --> 00:55:52,571 àúä ìà .îùàéø ìé áøéøä 494 00:55:53,237 --> 00:55:56,362 .áñãø. áåà ðñâåø àú äòñ÷ä .èåá îàåã- 495 00:55:59,487 --> 00:56:02,821 ,àðé øåöä ìùîåø òì äðùø .áñãø? -÷ç àåúå 496 00:56:44,654 --> 00:56:47,780 ,áå÷ø èåá ...áøåëéí äáàéí ì 497 00:57:04,696 --> 00:57:08,404 ?îä äùòø òì ìéð÷åìï äå÷ñ ?÷ìé, îä äùòø òì äå÷ñ- 498 00:57:08,529 --> 00:57:10,862 ?ìéð÷åìï äå÷ñ .þ1 ì-20 499 00:57:11,737 --> 00:57:13,987 .þ1 ì-20, çáø .ñéëåé àôñé 500 00:57:15,738 --> 00:57:19,904 .àðé øåöä ìäîø òìéå òì 7000 ãåìø .ìæä àðé ÷åøà äéîåø- 501 00:57:36,571 --> 00:57:38,821 .ìéð÷ äå÷ñ .þ-â'åï âøéæìé, 107 ÷éìå 502 00:57:56,113 --> 00:57:58,447 .þ86 ÷éìå, úåãä 503 00:57:58,739 --> 00:58:00,488 .èòåú. ñìéçä çáø 504 00:58:01,238 --> 00:58:04,780 .çëä ùðéä .â'åï âøéæìé 107 ÷éìå 505 00:58:26,573 --> 00:58:31,781 ?îéé÷ì, àñåø ìê...îä àúä òåùä .ìàï àúä ðåñò? òöåø. ìòæàæì 506 00:58:45,822 --> 00:58:47,906 .÷ãéîä, îäø. ñò 507 00:59:12,698 --> 00:59:14,072 ,âáéøåúé åøáåúé 508 00:59:14,322 --> 00:59:17,698 áøåëéí äáàéí ìàìéôåú .äòåìí áäåøãåú éãééí 509 00:59:22,656 --> 00:59:27,197 îúçøéí îùðé äîéðéí åî÷áåöåú .îù÷ì ùåðåú äâéòå îëì äòåìí 510 00:59:27,364 --> 00:59:29,698 ...éôï, öøôú, àéèìéä 511 00:59:30,947 --> 00:59:33,907 ÷áìå àú äîúîåããéí .äèåáéí áòåìí 512 00:59:36,364 --> 00:59:40,740 æëøå, úçøåú æå äéà .úçøåú äèåá îùìåù 513 00:59:40,824 --> 00:59:42,906 öøéê ìäôñéã ôòîééí .ëãé ìöàú îäúçøåú 514 00:59:42,990 --> 00:59:46,990 áîéìéí àçøåú, àí äôñãú .ôòí àçú, éù ìê òãééï ñéëåé 515 00:59:48,197 --> 00:59:51,990 äñéáåáéí äîå÷ãîéí éòøëå .áöåäøééí, åäâîø äìéìä 516 00:59:52,198 --> 00:59:56,823 àì úùëçå àú äðùéí. äôøñ .áúçøåú ùìäï äåà 50,000 ãåìø 517 00:59:57,240 --> 01:00:02,448 ùåôèéí, îåëðéí? äúçéìå .áúçøåú. áäöìçä ìëåìí 518 01:00:21,989 --> 01:00:24,948 äøéòå ìàìåó äòåìí .áåì "äùåø" äàøìé 519 01:00:48,074 --> 01:00:49,116 !æåæ 520 01:00:51,073 --> 01:00:55,782 äîúîåãã äçãù, äå÷ñ. ðøàä ...ùäåà éäéä çæ÷ áúîåðä. æëøå 521 01:01:05,240 --> 01:01:07,531 éìã, àúä ìà éëåì .ìäùàéø àú äøëá ëàï 522 01:01:09,282 --> 01:01:14,490 .äåà ùìê .çæåø äðä! çæåø- 523 01:01:16,075 --> 01:01:18,906 ,áéìé áåá îè÷ññ .àìåó äãøåí 524 01:01:19,115 --> 01:01:21,199 éäéä ÷ùä .ìðöç àåúå äòøá 525 01:01:29,699 --> 01:01:32,866 .äðä äîëåðéú, ÷åìéðñ .÷ç àåúé ìîèåñ ùì îø ÷åèìø 526 01:01:35,365 --> 01:01:36,948 .÷ãéîä. ÷ãéîä 527 01:01:44,241 --> 01:01:46,906 .îôñéã îàåëæá .äôñéã ôòîééí 528 01:01:46,990 --> 01:01:49,241 .ðøàä ùéù ëàï ôöåò 529 01:01:55,574 --> 01:01:56,616 !îðöç 530 01:02:07,449 --> 01:02:08,700 !çúéëú çøà 531 01:02:15,033 --> 01:02:17,491 ðåúøå .þ32 îúîåããéí áìáã 532 01:02:18,575 --> 01:02:22,949 áåì äàøìé, ðøàä ùäåà éâéò .ìâîø. äåà òãééï äèåá áéåúø 533 01:02:23,241 --> 01:02:26,034 ?àí äí äâéòå ìäéìèåï, îáéï... .ëï, àãåðé. -áñãø- 534 01:02:41,949 --> 01:02:42,991 .÷ãéîä 535 01:02:56,782 --> 01:02:58,866 áæàú îñúééîú .úçøåú äðùéí 536 01:03:06,366 --> 01:03:08,074 !îðöç 537 01:03:13,242 --> 01:03:18,450 òøá èåá, çæøúí àìéðå ùåá .ìàìéôåú äòåìí áäåøãåú éãééí 538 01:03:22,993 --> 01:03:26,783 .àðçðå îú÷øáéí ìàéøåò äîøëæé .àê úçéìä, øáò äâîø 539 01:03:26,908 --> 01:03:29,909 äúçøåú úú÷ééí òì .àøáòú äùåìçðåú äàìä 540 01:03:29,992 --> 01:03:33,741 ùîåðú äîúîåããéí .äèåáéí áòåìí éúçøå áéðéäí 541 01:03:40,201 --> 01:03:42,908 .äðä îéé÷ì .àðé àìê îôä- 542 01:03:44,325 --> 01:03:46,700 äí äâéòå .îëì äòåìí 543 01:03:46,784 --> 01:03:52,408 þ500 îúîåããéí äúçéìå àú .äúçøåú äéåí. ðåúøå ø÷ ùîåðä 544 01:03:58,951 --> 01:04:01,075 áøöåðé ìäæëéø ìëí 545 01:04:01,159 --> 01:04:06,826 .ùúçøåú æå äéà äèåá îùìåù .öøéê ìäôñéã ôòîééí ëãé ìòåó 546 01:04:07,451 --> 01:04:10,033 .úçøåú äèåá îùìåù 547 01:04:18,285 --> 01:04:21,701 äí äâéòå îëì î÷åí ,ëãé ìäúçøåú òì äôøñ 548 01:04:21,784 --> 01:04:24,993 .þ100,000 ãåìø 549 01:04:25,284 --> 01:04:28,616 úäééä ìäí äæãîðåú ,ìæëåú áôøñ ðåñó 550 01:04:28,700 --> 01:04:32,242 îùàéú ååìáå .áùååé 250,000 ãåìø 551 01:04:33,993 --> 01:04:37,866 ëòú, úðå ìé ìäöéâ .àú ùîåðú äîúçøéí 552 01:04:38,950 --> 01:04:41,576 îåøéãé äéãééí .äèåáéí áòåìí 553 01:04:42,493 --> 01:04:45,201 ,â'åï âøéæìé .ùìåù ôòîéí àìåó òåìí 554 01:04:48,410 --> 01:04:51,409 ,ëùàðé îâéò ìùåìçï ,ìà îòðééï àåúé îé òåîã îåìé 555 01:04:51,493 --> 01:04:54,327 ,äí äàåéáéí ùìé .àðé ùåðà àåúí 556 01:04:56,326 --> 01:05:00,451 â'åï âøéæìé. äðä ìôðéëí .ëìá îùåâò" îãéñåï" 557 01:05:01,076 --> 01:05:05,493 àðé ìà îúìäá ùàðùéí .àåîøéí ìé ùàðé äèåá áéåúø 558 01:05:05,577 --> 01:05:07,701 àðé ìà öøéê .ùéàîøå ìé àú æä 559 01:05:08,201 --> 01:05:12,743 àðé îðöç ëé àðé øåöä ìäéåú .äèåá áéåúø ôòí àçú áçééí 560 01:05:12,826 --> 01:05:14,576 "ëìá îùåâò" .îãéñåï 561 01:05:15,618 --> 01:05:17,992 ,äàøé áåö'÷å .ìëàï 562 01:05:18,451 --> 01:05:23,658 âåôé äåà îðåò. æä äîöú .åàðé äåìê ìäúðéò àåúå 563 01:05:25,368 --> 01:05:27,118 .äàøé áåö'÷å 564 01:05:27,368 --> 01:05:31,244 àìåó ÷ðãä ùðúééí .áøöéôåú, ÷øì àãàîñ 565 01:05:31,451 --> 01:05:33,910 àðé öøéê ìðöç .àåúí á÷ìåú 566 01:05:34,035 --> 01:05:38,660 .äèëðé÷ä çùåáä áéåúø .àé àôùø ìäéåú çñø ðéñéåï 567 01:05:39,744 --> 01:05:41,826 ,÷øì àãàîñ .âáéøåúéé åøáåúéé 568 01:05:42,909 --> 01:05:47,910 åäîúîåãã äçãù, îìéâú ðäâé .äîùàéåú, ìéð÷åìï äå÷ñ. ìëàï 569 01:05:47,994 --> 01:05:52,451 ?äàîú .äîùàéú äëé çùåáä ìé 570 01:05:52,576 --> 01:05:56,036 ìà îùðä ìé ...àí àðé 571 01:05:56,327 --> 01:06:01,368 .àæëä áàìéôåú .æä ìà äëé çùåá 572 01:06:01,452 --> 01:06:03,785 àðé öøéê .àú äîùàéú 573 01:06:03,868 --> 01:06:06,368 ìéð÷åìï äå÷ñ, îúîåãã .çãù îìéâú ðäâé äîùàéåú 574 01:06:07,702 --> 01:06:13,285 åìáñåó, çîéùä ôòîéí .àìåó òåìí, áåì "äùåø" äàøìé 575 01:06:13,619 --> 01:06:16,286 äøéòå .ìáåì äàøìé 576 01:06:16,785 --> 01:06:21,827 .àðé îðñä ìùáåø éãééí .æä îä ùàðé àåäá åáæä àðé èåá 577 01:06:24,786 --> 01:06:30,661 ,áåì äàøìé .çîéùä ôòîéí àìåó òåìí 578 01:06:30,744 --> 01:06:36,077 .ìäéåú îñôø àçã æä äëåì .àéï î÷åí ùðé. î÷åí ùðé îñøéç 579 01:06:40,202 --> 01:06:45,410 æëøå, äèåá îùìåù. öøéê .ìäôñéã ôòîééí ëãé ìòåó 580 01:06:46,035 --> 01:06:48,119 ,îåëðéí? øáåúéé 581 01:06:48,202 --> 01:06:51,327 .äúçéìå áúçøåú .áäöìçä ìëåìëí 582 01:06:52,494 --> 01:06:55,619 ëàï ðéúï ìøàåú àú .äå÷ñ åâøéæìé îúîåããéí 583 01:07:11,494 --> 01:07:13,577 .úòæåá ìé àú äáåäï .úòæåá ìé àú äáåäï 584 01:07:17,160 --> 01:07:18,410 .îåëðéí? ÷ãéîä 585 01:07:29,703 --> 01:07:32,411 :äéìèåï ìàñ-åâàñ îöéâ" "àìéôåú äòåìí áäåøãåú éãééí 586 01:07:33,036 --> 01:07:36,161 .äàøé áåö'÷å .äàøé áåö'÷å ðéöç 587 01:07:39,993 --> 01:07:43,870 ëàï áùåìçï îñôø 2 .âøéæìé ðâã äå÷ñ 588 01:07:44,078 --> 01:07:49,536 ÷øá ÷ùä. ðøàä ùâøéæìé .äëðéñ àú äå÷ñ ìöøåú 589 01:08:44,911 --> 01:08:48,244 â'åï âøéæìé .äåà äîðöç 590 01:08:48,495 --> 01:08:52,370 äå÷ñ äôñéã àú ä÷øá .äøàùåï ùìå áñãøú äâîø 591 01:08:52,454 --> 01:08:56,453 ,àê, æëøå, âáéøåúéé åøáåúéé .öøéê ìðöç ôòîééí ëãé ìäú÷ãí 592 01:08:56,537 --> 01:08:59,828 ìëì àçã îäîúîåããéí .éù òãééï ñéëåé 593 01:08:59,912 --> 01:09:02,828 öøéê ìäôñéã ôòîééí .ëãé ìöàú îäúçøåú 594 01:09:11,619 --> 01:09:13,704 .úáéàå àåúå ìñååéèä ùìé .àðé øåöä ìãáø àéúå 595 01:09:15,996 --> 01:09:18,912 .ëï. éåúø çæ÷ 596 01:09:20,703 --> 01:09:22,161 ...àú äð÷åãä äæàú 597 01:09:25,120 --> 01:09:26,996 .äøáä éåúø èåá 598 01:09:29,495 --> 01:09:31,579 !äå÷ ?îä àúä øåöä- 599 01:09:31,662 --> 01:09:33,787 îø ÷åèìø .øåöä ìãáø àéúê 600 01:09:34,203 --> 01:09:36,329 äåà îçëä .áñååéèä äðùéàåúéú 601 01:09:38,538 --> 01:09:41,203 àã. -ëï? -ëîä æîï ?éù ìé òã ì÷øá äáà 602 01:09:41,621 --> 01:09:45,328 .áòøê çöé ùòä .áñãø, àðé àáåà- 603 01:09:57,203 --> 01:09:58,579 .äéëðñ, äå÷ 604 01:10:02,079 --> 01:10:05,745 ?øåöä îù÷ä .ìà öøéê ìäéùàø ôéëç 605 01:10:06,580 --> 01:10:09,162 äáðúé ùäôñãú .àú ä÷øá äøàùåï 606 01:10:10,579 --> 01:10:14,912 îä àúä øåöä? -àðçðå .ìà çééáéí ìäéåú àåéáéí 607 01:10:17,413 --> 01:10:19,662 îòåìí ìà øöéúé .ìäéåú àåéá ùìê 608 01:10:20,204 --> 01:10:22,788 ,áñãø .áåà ðéâù ìòðééï 609 01:10:25,746 --> 01:10:27,663 òí ôèéøúä ,ùì ëøéñèéðä 610 01:10:28,746 --> 01:10:32,787 îéé÷ì ðåúø .äîùôçä äéçéãä ùìé 611 01:10:33,371 --> 01:10:36,995 ,ìê ìà äéä ãáø àó ôòí .ëê ùàéï ìê îä ìäôñéã 612 01:10:39,205 --> 01:10:43,745 äå÷, àúä éëåì ìäàîéï áîä .ùàúä øåöä àê àúä òøé÷ 613 01:10:43,829 --> 01:10:46,955 .ðèùú àú àùúê åáðê 614 01:10:47,121 --> 01:10:52,538 àúä äôøãú áéðéðå. -àì úðñä .ìð÷åú àú îöôåðê òì çùáåðé 615 01:10:52,829 --> 01:10:56,330 .àúä ù÷øï .ðèùú àåúí 616 01:10:58,871 --> 01:11:02,580 ?ñééîú .àéúê? òåã ìà- 617 01:11:03,538 --> 01:11:05,663 .áåà äçåöä .àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå 618 01:11:06,329 --> 01:11:07,413 !÷ãéîä 619 01:11:21,455 --> 01:11:23,246 ,ùí, áîâøù äçðééä 620 01:11:23,330 --> 01:11:24,997 ,ìôðé äîìåï 621 01:11:25,538 --> 01:11:29,330 æàú äîùàéú äèåáä áéåúø .ùðéúï ì÷ðåú. øåöä? äéà ùìê 622 01:11:30,664 --> 01:11:34,997 .äðä ö'÷ áñê çöé îéìéåï ãåìø .÷ç àåúå åúòåó ìé îäçééí 623 01:11:35,830 --> 01:11:38,954 ?îä àúä îðñä ìòùåú .äòáøúé àú äéìã ìçæ÷úê 624 01:11:39,037 --> 01:11:42,163 çúîúé òì äîñîëéí. îä òåã .àúä øåöä? -àðé îðñä ìä÷ì òìéê 625 01:11:42,247 --> 01:11:45,746 àúä ìà öøéê ìäçæé÷ àú îéé÷ì .ëàîöòé ìäùéâ ëñó. àúä çåôùé 626 01:11:45,829 --> 01:11:50,121 ÷ç àú äëñó åäîùàéú. úúçéì .çééí çãùéí. ú÷éí îùôçä çãùä 627 01:11:50,204 --> 01:11:55,996 éù ìé îùôçä. ëùäëåì .ééâîø àðé çåæø ì÷çú àåúå 628 01:11:58,872 --> 01:12:03,247 .àúä çåæø áê îäöäøúê .ëï- 629 01:12:03,579 --> 01:12:06,872 çúîú òì äîñîëéí. îéé÷ì .ìà éìê àéúê ëé àúä îôñéãï 630 01:12:06,955 --> 01:12:09,039 !úîéã äééú îôñéãï 631 01:12:11,206 --> 01:12:14,330 îø ÷åèìø .îãáø àéúê 632 01:12:14,497 --> 01:12:16,080 .ñééîúé ìãáø 633 01:12:31,705 --> 01:12:36,039 ,âáéøåúéé åøáåúéé .ñãøú øáò äâîø îîùéëä 634 01:12:36,122 --> 01:12:39,456 !àúä ùìé .æëøå, ùðééí îúåê ùìåùä- 635 01:12:39,539 --> 01:12:43,330 ëì àçã îùîåðú äîúîåããéí ...ùòì àøáòú äùåìçðåú 636 01:12:43,706 --> 01:12:46,832 àðé àîùéê ...òã ìâîø 637 01:12:56,539 --> 01:12:58,621 !àúä ùìé 638 01:12:59,872 --> 01:13:01,955 úåøéã àåúå .îäáåäï ùìé 639 01:13:38,289 --> 01:13:41,456 ëìá îùåâò" îãéñåï" ...éäéä äéøéá äáà 640 01:13:45,997 --> 01:13:50,331 áåì äàøìé ðéöç àú äàøé .áåö'÷å åòìä ìçöé äâîø 641 01:13:53,748 --> 01:13:58,373 ÷øì àãàîñ ðéöç .åòìä ìçöé äâîø 642 01:14:01,997 --> 01:14:03,081 "äéìèåï" 643 01:14:03,789 --> 01:14:08,040 ,âáéøåúéé åøáåúéé .ñãøú çöé äâîø 644 01:14:08,124 --> 01:14:13,248 äîðöçéí éîùéëå ìâîø. ëàï .îúîåããéí îãéñåï ðâã äå÷ñ 645 01:14:31,415 --> 01:14:36,498 äå÷ñ äîðöç. -ìéð÷ äå÷ñ .ðéöç àú "ëìá îùåâò" îãéñåï 646 01:14:36,582 --> 01:14:39,415 ìéð÷åìï äå÷ îîùéê .ìñãøú äâîø 647 01:14:47,706 --> 01:14:53,749 ÷äì ðëáã, äâòðå ìùìá äçùåá ,áéåúø áúçøåú îåúçú æå 648 01:14:53,874 --> 01:14:58,331 ñãøú äâîø ùì àìéôåú äòåìí ."äð÷øàú "îòáø ìùéà 649 01:14:59,457 --> 01:15:02,666 äðä àøáòú .äîúîåããéí 650 01:15:02,749 --> 01:15:05,873 ,äøàùåï îâ'÷ñåðååéì ,ôìåøéãä 651 01:15:05,956 --> 01:15:10,415 ,áìúé îðåöç ëáø çîù ùðéí .áåì äàøìé 652 01:15:26,915 --> 01:15:32,166 ðâãå éúîåãã, ôòîééí àìåó .÷ðãä, ÷øì "äçåáè" àãàîñ 653 01:15:35,708 --> 01:15:39,874 :äîðöç éôâåù àçã îäùðééí .îáåñèåï, äàøé áåö'÷å 654 01:15:46,040 --> 01:15:50,958 ,åìáñåó, äîúîåãã äçãù .îìéâú äðäâéí, ìéð÷åìï äå÷ 655 01:16:00,706 --> 01:16:03,082 .÷ãéîä 656 01:16:07,332 --> 01:16:11,708 ÷áìå áîçéàåú ëôééí .àú àøáòú äîúîåããéí 657 01:16:13,750 --> 01:16:15,458 .àúä òåîã ìäôñéã, äå÷ñ ...ñúåí å- 658 01:16:16,042 --> 01:16:19,999 ,ùéîå àú äîøô÷éí. ùúå÷ .áåö'÷å. -úâéã, àðé ìà àôñéã 659 01:16:20,124 --> 01:16:23,666 ,ðå, úâéã .àðé ìà éëåì ìäôñéã 660 01:16:32,375 --> 01:16:36,000 .àáà, æä àðé, îéé÷ .ëàï 661 01:16:38,667 --> 01:16:40,750 úùîøå òì äîøô÷éí .ìîèä 662 01:16:41,166 --> 01:16:45,084 àáà, æä àðé îéé÷.-÷åãí àúä .àç"ë äàøìé. -òáéøä ùðéä 663 01:16:45,167 --> 01:16:49,083 .àúä ìà úôñåì àåúé. áï ëìáä !àðé äùåôè. ùéí àú äîøô÷ ôä- 664 01:16:49,166 --> 01:16:52,207 .àáà .îéé÷ì áåà àéúé. òöåø- 665 01:17:10,542 --> 01:17:11,583 !÷ãéîä 666 01:17:15,874 --> 01:17:19,208 îåëðéí? àðé ìà îúçéì .òã ùìà úñúãøå 667 01:17:19,667 --> 01:17:24,542 ?äå÷, ìê àçåøä. îåëðéí .÷ãéîä! äîðöç, ìéð÷åìï äå÷ 668 01:17:24,626 --> 01:17:27,875 ,çëä øâò .ìà äééúé îåëï 669 01:17:27,959 --> 01:17:30,876 .æä äéä ðéöçåï äåâï .ìà äééúé îåëï- 670 01:17:30,959 --> 01:17:35,459 ìà äééúé îåëï. -ðéöçåï äåâï .àúä ñéãøú àåúé. -äôñãú- 671 01:17:35,542 --> 01:17:37,333 .ñéãøú àåúé 672 01:17:43,500 --> 01:17:45,625 ,äîðöç .áåì äàøìé 673 01:17:45,834 --> 01:17:48,750 áåì äàøìé .îîùéê ìâîø 674 01:18:01,375 --> 01:18:04,043 .àáà. àáà 675 01:18:04,334 --> 01:18:06,500 !îéé÷ ?îä àúä òåùä ôä 676 01:18:06,792 --> 01:18:09,584 .äééúé çééá ìøàåú àåúê .àéê äâòú ìëàï- 677 01:18:09,668 --> 01:18:14,876 ,àáà, ñéôåø àøåê. ùîò .àðé øåöä ìäéùàø àéúê 678 01:18:16,668 --> 01:18:19,501 ?áàîú, îéé÷ .ëï- 679 01:18:20,543 --> 01:18:24,751 ,àðé øåöä ùúéùàø ...àê àðé ìà çåùá ùñáà ùìê 680 01:18:26,292 --> 01:18:28,168 àáì àðé øåöä .ìäéåú àéúê 681 01:18:29,250 --> 01:18:31,084 âí àðé øåöä ,ìäéåú àéúê 682 01:18:31,251 --> 01:18:34,500 .àáì, îéé÷, àéï ìé ëñó .îëøúé àú äîùàéú 683 01:18:35,334 --> 01:18:38,418 ,æä áñãø, ëîå ùàîøú ?àúä úðöç, æåëø 684 01:18:38,501 --> 01:18:41,376 úæëä áîùàéú .åú÷éí òñ÷ îùìê 685 01:18:46,250 --> 01:18:48,376 ...á÷øá äàçøåï àðé 686 01:18:49,042 --> 01:18:51,127 àðé çåùá ,ùìçöúé çæ÷ îãé 687 01:18:52,542 --> 01:18:56,752 ,åäîúîåãã äáà ,áåì äàøìé 688 01:18:56,834 --> 01:19:00,752 äåà ìà äôñéã ëáø ,çîù ùðéí, åàðé ìà éåãò 689 01:19:00,835 --> 01:19:03,167 .äåà áàîú èåá, îéé÷ 690 01:19:03,251 --> 01:19:08,044 ...äåà îîù èåá .åàðé ôùåè ìà éåãò 691 01:19:12,709 --> 01:19:14,626 ?àúä çåùá ùúôñéã 692 01:19:17,293 --> 01:19:18,585 .ééúëï 693 01:19:24,377 --> 01:19:25,751 ,àðé ìà îàîéï 694 01:19:26,376 --> 01:19:30,751 ëì äãéáåøéí òì ìà ìååúø äéå .ù÷ø. ìà äàîðú áäí áòöîê 695 01:19:30,835 --> 01:19:35,168 ?æåëø îä àîøú ìé .æä äæîï ìôòåì ìîòï òöîê 696 01:19:35,251 --> 01:19:39,126 äòåìí ìà éáåà ì÷øàúê. àí .àúä øåöä îùäå, ÷ç àåúå. -îéé÷ 697 01:19:39,209 --> 01:19:43,293 ,ìà ãéáøú òìéé ?ãéáøú òì òöîê, ðëåï 698 01:19:43,418 --> 01:19:46,585 îéé÷, áá÷ùä. -æå ääæãîðåú ?ùìê, àáà. àúä ìà øåàä 699 01:19:46,669 --> 01:19:50,876 .ìà îòðééï àåúé îä ÷øä áòáø .úôñé÷ ìðñåú ìäåëéç àú òöîê 700 01:19:51,293 --> 01:19:53,711 ìà îòðééï àåúé .àí úðöç àå úôñéã 701 01:19:53,793 --> 01:19:56,418 .ìà àëôú ìé îæä 702 01:19:56,960 --> 01:20:00,084 äãáø äéçéã ùîòðééï .àåúé äåà ìäéåú àéúê 703 01:20:02,210 --> 01:20:05,877 .àðé àåäá àåúê .âí àðé àåäá àåúê, îéé÷- 704 01:20:08,669 --> 01:20:10,335 ?ððñä, áñãø 705 01:20:12,585 --> 01:20:16,419 .äåà áçåø òð÷ .âí àúä- 706 01:20:18,043 --> 01:20:21,502 ,âáéøåúéé åøáåúéé .÷øá äâîø 707 01:20:25,960 --> 01:20:29,836 äùåôèéí îäúàçãåú .äåøãåú äéãééí äòåìîéú 708 01:20:34,377 --> 01:20:38,586 äîúîåããéí áâîø: çîù ùðéí ììà ,äôñã, çîù ôòîéí àìåó òåìí 709 01:20:38,669 --> 01:20:40,293 .áåì äàøìé 710 01:20:45,585 --> 01:20:49,461 ,÷äì ðëáã ,äèåòï äàçøåï ìëúø 711 01:20:49,544 --> 01:20:53,586 ,ìéð÷åìï äå÷ñ .äàéù ùäôúéò àú ëåìðå äéåí 712 01:21:02,835 --> 01:21:05,294 ...äàìåó åäèåòï ìëúø !àúä ùìé- 713 01:21:05,377 --> 01:21:10,044 .áåì äàøìé åìéð÷åìï äå÷ .àå ùð÷øà ìäí ãåã åâåìééú 714 01:21:10,627 --> 01:21:13,918 äîðöç éæëä ,ëàï äòøá áâáéò 715 01:21:14,002 --> 01:21:18,128 îùàéú áùååé ,þ250,000 ãåìø 716 01:21:18,212 --> 01:21:21,127 þ100,000 ãåìø ,áîæåîï 717 01:21:21,210 --> 01:21:24,961 åúåàø àìåó äòåìí .áäåøãåú éãéí 718 01:21:25,086 --> 01:21:27,753 äåà ìà ùééê ,ìùåìçï ùìé 719 01:21:27,836 --> 01:21:32,628 ,æä äùèç ùìé, æä äîùç÷ ùìé .àéï ìå ùåí òñ÷ îçåøáï ùí 720 01:21:32,794 --> 01:21:35,962 ùðé äîúîåããéí îðñéí .ìòöáï àçã àú äùðé 721 01:21:36,045 --> 01:21:40,253 áåì äàøìé ëáã .îìéð÷åìï äå÷ á-90 ÷éìå 722 01:21:40,378 --> 01:21:43,336 æä äôøù àãéø .á÷øá äåøãåú éãééí 723 01:21:43,669 --> 01:21:45,920 !àúä ùìé !ðúçéì- 724 01:21:47,253 --> 01:21:50,378 .äúçéìå àú äúçøåú .ùäèåá áéåúø éðöç 725 01:21:50,461 --> 01:21:54,419 .÷ãéîä, ôçãï .ùéîå àú äîøô÷éí ôä- 726 01:21:56,002 --> 01:21:59,794 îä ùàðé òåùä æä ùàðé ,ø÷ îñåáá àú äëåáò 727 01:21:59,878 --> 01:22:03,336 ,æä ëîå ìñåáá îúâ 728 01:22:03,420 --> 01:22:07,128 ëùäîúâ ðãì÷ ,àðé îøâéù ëîå àãí àçø 729 01:22:07,211 --> 01:22:09,086 ,àðé îøâéù ëîå ,àðé ìà éåãò 730 01:22:11,461 --> 01:22:13,254 ,ëîå îùàéú .ëîå îëåðä 731 01:22:13,794 --> 01:22:17,503 àúä ùééê ìé! àúä .îúçî÷ îîðé ëáø ùðéí 732 01:22:18,002 --> 01:22:20,253 ?àéï ìê ñéëåé, àúä éåãò àú æä ?àúä éåãò àú æä 733 01:22:20,337 --> 01:22:22,503 .÷ãéîä, äå÷, çæåø ìëàï .àáà- 734 01:22:22,586 --> 01:22:24,919 .àì úéúï ìå ìäøâéæ àåúê .úæëåø îä àîøú ìé 735 01:22:25,003 --> 01:22:27,295 ,àúä éëåì ìòùåú àú æä .àáà, àðé éåãò 736 01:22:27,379 --> 01:22:30,837 !áåà ìôä. ÷ãéîä .ééùøå àú äëúôééí- 737 01:22:30,920 --> 01:22:34,169 .àéï ìê ëåç. àéï ìê ëåç .éãééí òì äâåîé- 738 01:22:34,420 --> 01:22:37,545 ëùðúçéì, àëðéñ àåúê .ìòåìí ùì ëàá! àéù ÷èï 739 01:22:37,796 --> 01:22:40,503 ëì îä ùàðé øåöä ,ìòùåú æä ìäëàéá åìùú÷ 740 01:22:40,587 --> 01:22:45,712 ,ìäåøéã àåúå îäùåìçï .åùìà éòéæ ìäúçøåú áé ùåá 741 01:22:45,878 --> 01:22:49,671 .îåëðéí? ÷ãéîä .ðöç àåúå, àáà- 742 01:23:02,503 --> 01:23:05,004 ,úìçõ, úìçõ .îòáø ìùéà 743 01:23:07,795 --> 01:23:10,795 .äåà îùçøø. -äåà ìà .äåà òåæá. -äåà ìà- 744 01:23:10,878 --> 01:23:13,086 .äåà îùçøø .àúä úçæé÷- 745 01:23:13,169 --> 01:23:14,629 .÷ãéîä, ÷ãéîä 746 01:23:16,671 --> 01:23:19,670 äåà ùéçøø àú äéã. -úåøéã .àú äéãééí àå ùàúä áçåõ 747 01:23:21,796 --> 01:23:24,920 èîáì. -àí úéâò áùåôè .òåã ôòí àúä ôñåì 748 01:23:26,254 --> 01:23:29,212 .àúä ìà éåãò îä àúä òåùä .ùéîå îøô÷éí. -àúä ùìé, àôñ- 749 01:23:30,170 --> 01:23:34,046 ,îôðé ùäéãééí äùúçøøå .é÷ùøå àåúï òëùéå áøöåòä 750 01:23:35,005 --> 01:23:38,712 .àðé àúìåù ìê àú äéã .àúä ùìé 751 01:23:39,045 --> 01:23:40,421 !àúä ùééê ìé 752 01:23:40,671 --> 01:23:42,921 ...äáåäï ùìê .úôúç àú äáåäï- 753 01:23:43,671 --> 01:23:46,171 îéé÷ì, àðçðå çåæøéí .äáéúä îéã ëùæä ééâîø 754 01:23:47,420 --> 01:23:50,880 ,àáà, àúä çééá ìðöç !áá÷ùä, àáà 755 01:23:50,963 --> 01:23:53,046 ,àúä éëåì ìðöç .àðé éåãò ùàúä éëåì 756 01:23:53,462 --> 01:23:54,795 .àúä ôçãï 757 01:23:56,296 --> 01:23:57,880 .úúøç÷ îîðé 758 01:24:01,005 --> 01:24:03,338 ?àúä áñãø .ëï. -èåá- 759 01:24:03,505 --> 01:24:05,337 ?ëåàá ìê äàó 760 01:24:05,629 --> 01:24:09,797 àáà, ÷ãéîä, úðöç .àåúå. îòáø ìùéà 761 01:24:09,963 --> 01:24:11,296 .áåà äðä 762 01:24:11,380 --> 01:24:14,171 !÷ãéîä !îåëðéí? úúçéìå- 763 01:24:19,421 --> 01:24:21,503 àéæä îäìê !ùì áåì äàøìé 764 01:24:26,797 --> 01:24:29,963 !äåà äåìê ìäôñéã !äåà äåìê ìäôñéã 765 01:24:32,296 --> 01:24:34,421 .÷ãéîä, àáà, ëï 766 01:24:34,504 --> 01:24:38,879 .äåà çåæø .ä÷øá äæä ìà éàåîï 767 01:24:42,046 --> 01:24:44,212 .àéï ìê ëìåí ùí 768 01:24:46,671 --> 01:24:47,755 .àáà 769 01:24:51,046 --> 01:24:52,338 !÷ãéîä 770 01:25:02,421 --> 01:25:05,172 .àúä ùìé .àáà- 771 01:25:07,587 --> 01:25:09,879 !àáà .úðöç àåúå 772 01:25:24,463 --> 01:25:26,879 ëåç äøöåï .äåà ùéëøéò 773 01:25:31,797 --> 01:25:33,047 .àáà, ëï 774 01:25:34,630 --> 01:25:36,879 ééúëï ùáåì äàøìé .ôùåè çæ÷ îãé 775 01:26:13,297 --> 01:26:14,464 .÷ãéîä 776 01:26:22,172 --> 01:26:24,089 .æä ðøàä öîåã 777 01:26:48,506 --> 01:26:50,672 !îðöç 778 01:26:53,798 --> 01:26:54,922 !àìåó äòåìí äçãù 779 01:26:55,006 --> 01:26:58,839 ìéð÷ äå÷ .äåà àìåó äòåìí äçãù 780 01:27:01,881 --> 01:27:04,590 ,âáéøåúéé åøáåúéé .æä ìà ééàîï 781 01:27:07,381 --> 01:27:11,757 .àçøé 5 ùðéí àìåó äòåìí äôñéã .éù ìðå àìåó òåìí çãù 782 01:27:11,840 --> 01:27:14,839 ,÷äì ðëáã .àìåó òåìí çãù 783 01:27:15,089 --> 01:27:17,256 .æä ôùåè ìà ééàîï 784 01:27:19,297 --> 01:27:22,924 ,îúîåãã ùäâéò îùåí î÷åí .àó àçã ìà çùá ùéù ìå ñéëåé 785 01:27:23,672 --> 01:27:25,381 éù ìðå .àìåó òåìí çãù 786 01:27:31,506 --> 01:27:37,757 ,áåì äàøìé ðåöç. îùåí î÷åí .äîðöç äçãù, ìéð÷ äå÷ 787 01:27:38,049 --> 01:27:40,923 !æä ôùåè ìà ééàîï 788 01:28:25,091 --> 01:28:30,716 ?ìîä ùìà ð÷éí çáøä çãùä ."ð÷øà ìä "áï åäå÷ 789 01:28:32,006 --> 01:28:35,716 áï åäå÷". -ëï, æä îåöà" .çï áòéðéé. -æä ìà øò 790 01:28:36,465 --> 01:28:40,882 àáì îä ãòúê ?"òì "äå÷ åáðå 791 01:28:41,215 --> 01:28:43,965 ?"äå÷ åáðå" ?îä ãòúê- 792 01:28:44,091 --> 01:28:48,257 ,"äå÷ åáðå" ."äå÷ åáðå" 793 01:28:48,674 --> 01:28:51,424 .ëï, æä éëåì ìòáåã 794 01:28:51,590 --> 01:28:52,716 .÷ãéîä 795 01:28:58,883 --> 01:29:02,507 ?àåëì ìðäåâ àçø ëê ?àúä ùåúó, ìà- 796 01:29:20,966 --> 01:29:24,923 "îòáø ìùéà" 797 01:29:27,257 --> 01:29:30,383 òáøéú: ùé òåæø 798 01:29:30,798 --> 01:29:37,050 :äô÷ú úøâåí òìé ëåúøú 799 01:29:38,305 --> 01:30:38,264 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-