You're Not Elected, Charlie Brown

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 WEBRip / WEB-DL / WEB àåøê: 00:25:12 ÷öá ôøééîéí: 23.976 2 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 úøâåí àåìôðéí Nobody äåáà åúå÷ï ò"é 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,217 - áéú äñôø áéøö'ååã - 4 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,030 - ìà ðáçøú, ö'àøìé áøàåï - 6 00:00:30,113 --> 00:00:33,659 ðáçøú, ö'àøìé áøàåï" àúä äøàù äëé âãåì áòéø 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,452 "?úâéã ìé, àéê àúä îøâéù òëùéå 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,329 - ëúá: ö'àøìñ î' ùåìõ - 9 00:00:43,377 --> 00:00:45,796 .ìà àìê ìáéú äñôø ìòåìí 10 00:00:46,421 --> 00:00:48,173 .ðîàñ ìé 11 00:00:48,257 --> 00:00:49,842 ?îä ÷øä, ñàìé 12 00:00:49,925 --> 00:00:51,260 ?ìîä àú ëåòñú 13 00:00:51,927 --> 00:00:54,555 ?äîåøä ùìê òåùä ìê áòéåú ùåá 14 00:00:54,638 --> 00:00:57,057 .ìà, àéï áòéä áîåøä ùìé 15 00:00:57,933 --> 00:00:59,643 .äéà ðçîãä îàåã 16 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 ?æä áâìì àçã äùéòåøéí 17 00:01:01,645 --> 00:01:03,897 .ìà, äùéòåøéí áñãø 18 00:01:04,815 --> 00:01:07,359 ?àú îú÷ùä áîúîèé÷ä 19 00:01:07,442 --> 00:01:10,028 ?àú ìà îáéðä ùáøéí åð÷åãåú òùøåðéåú 20 00:01:10,112 --> 00:01:12,406 .ìà, æä ìà ÷ùä ìé 21 00:01:12,489 --> 00:01:15,868 .äàîú äéà ùàôéìå ÷éáìúé 100 áîáçï àúîåì 22 00:01:15,951 --> 00:01:18,829 ?éù ìê áòéåú òí äéìãéí áçöø 23 00:01:18,912 --> 00:01:20,873 .ìà, ìà, ìà. æä áñãø 24 00:01:21,790 --> 00:01:24,084 ?àí ëê, îä äáòéä 25 00:01:24,960 --> 00:01:27,671 àðé ìà îöìéçä ìôúåç .àú äàøåðéú äîèåôùú ùìé 26 00:01:35,053 --> 00:01:37,890 .ñàìé, äâéò äæîï ì÷åí åììëú ìáéú äñôø 27 00:01:39,391 --> 00:01:43,270 .àîøúé ìê ùìà àìê ùåá ìáéú äñôø 28 00:01:43,353 --> 00:01:45,731 .áåàé, àðé àòæåø ìê òí äàøåðéú 29 00:01:47,441 --> 00:01:48,817 .áñãø 30 00:01:49,693 --> 00:01:52,404 .àáì úåëì ìòæåø ìé áãáø ðåñó äéåí 31 00:01:53,071 --> 00:01:56,408 ?àí àìê ìáéú äñôø, àúä îáèéç ùúòæåø ìé 32 00:01:56,491 --> 00:01:59,494 .áøåø. áøåø. òëùéå, ÷åîé 33 00:02:05,042 --> 00:02:07,753 ?îä úàëì ìàøåçú äáå÷ø 34 00:02:07,836 --> 00:02:11,715 .àåìé àåëì èåñè. àðé ìà øòá áîéåçã ááå÷ø 35 00:02:11,798 --> 00:02:15,052 àúä ìà éëåì ììëú ìáéú äñôø .áìé àøåçú áå÷ø îòåøøú 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,304 …éãåò ù 37 00:02:17,387 --> 00:02:22,893 ùëì ðùéàé äîãéðä ùìðå .ðäâå ìäúçéì àú äéåí áàøåçú áå÷ø îòåøøú 38 00:02:24,520 --> 00:02:27,940 àðé ìà éåãòú ,àéê äí äöìéçå ìäéôâù áëì áå÷ø 39 00:02:28,023 --> 00:02:33,445 àáì ðøàä ùæä ôùåè òåã ãáø .ùàðé ìà îáéðä ìâáé îîùì 40 00:02:43,330 --> 00:02:45,332 - ÷îç ôð÷éé÷ - 41 00:02:59,555 --> 00:03:02,015 .÷ãéîä, ñàìé. áåàé ðìê ìáéú äñôø 42 00:03:25,455 --> 00:03:30,252 .áñãø, ñàìé ?á÷ùø ìàøåðéú ùìê, àú éåãòú àú äîñôø 43 00:03:30,335 --> 00:03:32,754 .áøåø ùàðé éåãòú àú äîñôø 44 00:03:32,838 --> 00:03:36,091 .æä 20-13-48 45 00:03:36,175 --> 00:03:42,806 îñåááéí ì-20, åàæ ãøê àôñ ì-13 .åàæ áçæøä ãøê àôñ ì-48 46 00:03:44,099 --> 00:03:45,517 úçðú äàåèåáåñ ìáéú äñôø - - 100 øâì 47 00:03:45,601 --> 00:03:50,522 àðé îúáåððú áùìè äæä áëì éåí .åñåó ëì ñåó äáðúé îä äåà àåîø 48 00:03:50,606 --> 00:03:53,483 .æä àåîø ùéù áàåèåáåñ î÷åí ì-50 éìãéí 49 00:03:54,109 --> 00:03:56,403 ?ìëì éìã éù ùúé øâìééí, ðëåï 50 00:03:56,987 --> 00:04:00,365 .îàä øâì, æàú àåîøú ùéù î÷åí ì-50 éìãéí 51 00:04:02,409 --> 00:04:03,452 àú öøéëä ìæëåø 52 00:04:03,535 --> 00:04:07,789 ùìôòîéí öøéê ìèôåç òì äîðòåì îìîèä .ëãé ùééôúç 53 00:04:08,373 --> 00:04:10,626 .çì÷ îäîðòåìéí äàìä øâéùéí 54 00:04:10,709 --> 00:04:14,129 .öøéê ìñåáá àú äçåâä áãéå÷ ìîñôø äðëåï 55 00:04:14,630 --> 00:04:18,966 ôòí äéä ìé îðòåì .ùäééúé öøéê ìäëåú îìîèä ëãé ùééôúç 56 00:04:19,051 --> 00:04:23,055 .ùìé ìà ðôúç ëé àðé ìà îâéòä àìéå .æå äñéáä 57 00:04:25,474 --> 00:04:27,851 .àåé, úùëç îäàøåðéú äîèåôùú äæå 58 00:04:27,935 --> 00:04:32,356 éù îùäå çùåá éåúø .ùàðé öøéëä ùúòæåø ìé áå îééã 59 00:04:40,572 --> 00:04:44,368 .îéñ àåúîø, àðé îúðãáú ìäéåú äøàùåðä 60 00:04:51,375 --> 00:04:54,795 .ìîöâú ùì äéåí, éù ìé äôúòä áùáéìëí 61 00:04:54,878 --> 00:04:57,548 .àðé îöéâä áôðéëí àú àçé äâãåì 62 00:04:58,048 --> 00:05:00,092 áòöí äåà àçé äâãåì 63 00:05:00,175 --> 00:05:03,470 .ø÷ ëé äéä ìå äîæì ìäéååìã øàùåï 64 00:05:04,096 --> 00:05:08,308 .úòîåã éùø. àðé îðñä ì÷áì 100 áîöâú 65 00:05:08,392 --> 00:05:09,893 .àì úäøåñ ìé àú æä 66 00:05:10,435 --> 00:05:15,858 äàîú äéà ùáéï àçéí âãåìéí .éù îâååï ùì âãìéí åàéëåéåú 67 00:05:17,526 --> 00:05:19,820 ,áëì àåôï, æä àçé äâãåì 68 00:05:19,903 --> 00:05:24,283 .åäçìèúé ìäöéâ àåúå áôðéëí äéåí áîöâú 69 00:05:24,825 --> 00:05:25,951 .úåãä 70 00:05:34,501 --> 00:05:38,046 æä äãáø äëé îáéê ù÷øä ìé 71 00:05:38,130 --> 00:05:39,882 .ëì äçééí 72 00:05:39,965 --> 00:05:43,302 áçéøåú - - ðùéà îåòöú äúìîéãéí 73 00:05:43,385 --> 00:05:45,470 ?ðùéà îåòöú äúìîéãéí 74 00:05:45,971 --> 00:05:48,640 ,æä éëåì ìäéåú úô÷éã èåá áùáéìê .ö'àøìé áøàåï 75 00:05:48,724 --> 00:05:51,059 .àúä éëåì ìäéåú îòåìä ëðùéà îåòöú äúìîéãéí 76 00:05:51,143 --> 00:05:54,146 .àðé? àéù ìà éöáéò ìé 77 00:05:54,229 --> 00:05:55,814 .àðé àöáéò 78 00:05:56,565 --> 00:05:59,401 ?îä ÷åøä ëàï? òì îä àúí îãáøéí 79 00:05:59,484 --> 00:06:02,237 àðé çåùá ùö'àøìé áøàåï éëåì ìäéåú îåòîã îòåìä 80 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 .ìúô÷éã ðùéà îåòöú äúìîéãéí 81 00:06:04,406 --> 00:06:07,659 ,æä ðùîò îòåìä .àáì àðé ìà çåùá ùàåëì ìðöç 82 00:06:07,743 --> 00:06:12,122 àðé ìà øåöä ìäúîåãã .åàæ ìâìåú ùàéù ìà øöä ùàäéä äðùéà 83 00:06:12,206 --> 00:06:14,458 .àðé ìà çåùá ùàòîåã áæä 84 00:06:14,541 --> 00:06:15,667 ,éù ìé äöòä 85 00:06:15,751 --> 00:06:19,630 ,àðé àäéä îðäìú îñò äáçéøåú ùìê .å÷åãí ëåì, ðòøåê ñ÷ø 86 00:06:19,713 --> 00:06:22,216 .ðâìä àí éù ìê ñéëåé ìäéáçø 87 00:06:23,592 --> 00:06:25,135 ,úçùåá, ö'àøìé áøàåï 88 00:06:25,219 --> 00:06:28,222 .ëîä úúøâù àí ãåå÷à úðöç 89 00:06:28,305 --> 00:06:30,015 .àðé ëáø éëåì ìãîééï àú æä 90 00:06:30,098 --> 00:06:33,810 ëì ä÷åìåú ðñôøå ,åëåìí áàéí àìéê áøéöä åàåîøéí 91 00:06:33,894 --> 00:06:37,814 "!ðáçøú, ö'àøìé áøàåï" ?æä ìà éùîç àåúê 92 00:06:38,524 --> 00:06:40,567 .úåöàåú äñ÷ø ùìé áéãéé 93 00:06:40,651 --> 00:06:43,153 .ìòåìí ìà úéáçø, ö'àøìé áøàåï 94 00:06:43,237 --> 00:06:46,657 .àéï ìê ñéëåé ìðöç. ùåí ñéëåé 95 00:06:53,288 --> 00:06:54,498 - â'å ÷åì - 96 00:06:54,581 --> 00:06:58,293 â'å ÷åì çåæø ìáéú äñôø" 97 00:06:58,836 --> 00:07:02,798 ,îáìä ìéã äáøæééä îùç÷ àåúä èîáì 98 00:07:03,507 --> 00:07:07,344 â'å ÷åì, ÷ç á÷ìåú 99 00:07:07,427 --> 00:07:11,890 àí äîðäì éúôåñ àåúê, úòåó îëàï 100 00:07:15,018 --> 00:07:17,980 úåøéã àú îù÷ôé äùîù 101 00:07:18,856 --> 00:07:20,858 ëùàúä îñúåáá áîñãøåï 102 00:07:20,941 --> 00:07:25,404 â'å ÷åì, îñúåáá 103 00:07:25,487 --> 00:07:28,991 "…áåçï àú ëì äéìãéí îëì äëéååðéí 104 00:07:29,074 --> 00:07:30,409 - äéñèåøéä - 105 00:07:30,492 --> 00:07:33,954 â'å ÷åì, ìê áãøê äéùø" 106 00:07:34,037 --> 00:07:39,418 ,àí äîðäì éúôåñ àåúê éäéä îàåçø îãé 107 00:07:42,004 --> 00:07:45,549 ëï 108 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 ".ëãàé ìê ììîåã çéáåø 109 00:08:03,317 --> 00:08:08,322 ,ìôé äñ÷ø ùìé, ö'àøìé áøàåï .äñéëåé ùìê ìäéáçø äåà àôñ 110 00:08:08,405 --> 00:08:11,575 .àéï îöá .ðöèøê ìäöéá áî÷åîê îåòîã àçø 111 00:08:12,701 --> 00:08:14,745 ?àåìé àúä, ìééðåñ 112 00:08:15,579 --> 00:08:19,082 .äåà éèôì áàøåðéåú ùàé àôùø ìäâéò àìéäï 113 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 .àðé ìà éåãòú. àòøåê ñ÷ø ðåñó 114 00:08:26,507 --> 00:08:30,135 àí àçé ìééðåñ ,éúîåãã òì ðùéàåú îåòöú äúìîéãéí 115 00:08:30,219 --> 00:08:31,678 ?úöáéò ìå 116 00:08:36,683 --> 00:08:39,602 àí àçé éúîåãã ,òì ðùéàåú îåòöú äúìîéãéí 117 00:08:39,686 --> 00:08:40,938 ?úöáéò ìå 118 00:08:41,020 --> 00:08:45,400 ëï, àðé æåëø ùôòí äåà ðúï ìé .çöé îëøéê çîàú äáåèðéí ùìå 119 00:08:45,484 --> 00:08:48,612 .àöáéò ìëì àãí ùäæîéï àåúé ìàøåçä 120 00:08:49,947 --> 00:08:53,242 àí àçé ìééðåñ ,éúîåãã òì ðùéàåú îåòöú äúìîéãéí 121 00:08:53,325 --> 00:08:54,743 ?úöáéò ìå 122 00:08:56,370 --> 00:08:57,496 !áèç 123 00:08:58,872 --> 00:09:00,290 ?àéê àåëì ùìà 124 00:09:01,124 --> 00:09:02,543 !ìééðåñ òã äñåó 125 00:09:02,626 --> 00:09:06,338 àí äééú éåãò ùìééðåñ åàï ôìè ,îúîåãã òì äðùéàåú 126 00:09:06,421 --> 00:09:08,632 ?äééú îöáéò ìå .ìà- 127 00:09:09,424 --> 00:09:11,760 àí äééú éåãò ùäåà éñãø 128 00:09:11,844 --> 00:09:13,554 ,àú ëì îòøëú äçéðåê 129 00:09:13,637 --> 00:09:15,222 ?äééú îöáéò ìå 130 00:09:15,305 --> 00:09:16,306 .ìà 131 00:09:16,890 --> 00:09:20,978 àí äééú éåãò ùäåà éôúåø ,àú ëì äáòéåú áòåìí 132 00:09:21,061 --> 00:09:22,521 ?äééú îöáéò ìå 133 00:09:22,604 --> 00:09:24,857 .ìà ?ìîä ìà- 134 00:09:24,940 --> 00:09:27,901 .ëé àðé æä ùéúîåãã îåìå 135 00:09:31,363 --> 00:09:33,156 .áñãø, äúåöàåú äâéòå 136 00:09:33,240 --> 00:09:38,579 ðéäìúé ñ÷ø ìâáé äñéëåééí ùì ìééðåñ .ìäéáçø ìðùéàåú îåòöú äúìîéãéí 137 00:09:38,662 --> 00:09:44,293 ,äúåöàåú äï 99 àçåæéí áòã ìééðåñ .àçåæ àçã ðâã 138 00:09:46,086 --> 00:09:50,174 .ååàå, äàåìí äæä îôåöõ áîåøéí åáéìãéí 139 00:09:50,257 --> 00:09:53,343 .ùøåãø îúçéì àú ðàåí äîåòîãåú ùìê 140 00:09:53,427 --> 00:09:58,056 àðé ðîöà ëàï äáå÷ø ëãé ìäëøéæ òì îåòîãåúå ìúô÷éã ðùéà áéú äñôø 141 00:09:58,140 --> 00:10:00,058 .ùì áçåø öòéø åðôìà 142 00:10:00,142 --> 00:10:03,520 ,àê øàùéú .àðé øåöä ìäâéã ëîä îéìéí òì áèäåáï 143 00:10:03,604 --> 00:10:05,939 .àåé, àìåäéí àãéøéí 144 00:10:06,023 --> 00:10:10,277 ìîåòîã ùàú ùîå àðé øåöä ìäöéâ áôðé äáåçøéí 145 00:10:10,360 --> 00:10:13,822 éù àú àåúå ùéìåá ééçåãé ùì úëåðåú 146 00:10:13,906 --> 00:10:16,200 ,ùéù ìáèäåáï 147 00:10:16,283 --> 00:10:18,619 ,âãåì äîìçéðéí 148 00:10:18,702 --> 00:10:22,331 .äôñðúøï äðôìà åîâãì äòåöîä äæä 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,374 .àôùø ìäâéã ùâí ìééðåñ ëæä 150 00:10:29,046 --> 00:10:33,133 àðé î÷áì àú äîåòîãåú .ìúô÷éã ðùéà îåòöú äúìîéãéí 151 00:10:35,636 --> 00:10:39,389 áñãø. áåàå ðúàøâï. àðé îðäìú îñò äáçéøåú 152 00:10:39,473 --> 00:10:41,642 .åîåáï ùàðé öøéëä òåæø 153 00:10:41,725 --> 00:10:43,727 .æä àúä, ö'àøìé áøàåï 154 00:10:43,810 --> 00:10:47,147 .àí àúä öøéê ñéåò, úøëéá ìòöîê öååú îùìê 155 00:10:47,231 --> 00:10:48,774 àúä öøéê ùéäéä ìê îéùäå 156 00:10:48,857 --> 00:10:51,652 .ùéèôì áãáøéí ëîå ùìèéí åîåãòåú 157 00:10:52,861 --> 00:10:56,907 ñðåôé, àúä úäéä äòåæø ùìé .áîñò äáçéøåú äæä 158 00:10:56,990 --> 00:11:01,286 åäãáø äøàùåï ùàðé øåöä ùúòùä .äåà ùúëéï ëîä ùìèéí 159 00:11:03,956 --> 00:11:05,832 .àúä éëåì ìäøëéá ìòöîê öååú îùìê 160 00:11:22,766 --> 00:11:24,518 ?îä òí îöò, ìééðåñ 161 00:11:24,601 --> 00:11:27,020 ?îä úòùé ìâáé äáøæéåú 162 00:11:27,104 --> 00:11:28,856 .àðé áòãï 163 00:11:28,939 --> 00:11:31,441 ?èåá. îä úòùä ìâáé äôñ÷åú 164 00:11:31,525 --> 00:11:33,861 .àðé îöéò äôñ÷åú àøåëåú éåúø 165 00:11:33,944 --> 00:11:37,406 ?èåá, èåá. îä òí ùéòåøé áéú ?àúä îúðâã ìùéòåøé áéú 166 00:11:37,489 --> 00:11:38,532 .áååãàé 167 00:11:39,116 --> 00:11:41,618 ?îä òí çåôùä áúùìåí? àúä áòã çåôùåú áúùìåí 168 00:11:41,702 --> 00:11:42,953 !àðé áòã 169 00:11:43,036 --> 00:11:45,038 - äöáéòå - 170 00:12:37,758 --> 00:12:38,759 - ñé-áé-èé-åé - 171 00:12:38,842 --> 00:12:40,344 .äàåìôï ðîöà áëéååï äæä 172 00:12:40,427 --> 00:12:42,137 ÷áòúé ìê úåëðéú àéøåç 173 00:12:42,221 --> 00:12:44,473 ëãé ùúäéä ìê äæãîðåú ìòðåú òì ùàìåú 174 00:12:44,556 --> 00:12:46,558 .ùéöéâå áôðéê äáåçøéí 175 00:12:47,100 --> 00:12:49,770 .æä éòðé÷ ìðå àú äçùéôä äãøåùä ìðå 176 00:13:12,543 --> 00:13:13,794 .úúëåðï 177 00:13:15,838 --> 00:13:17,297 .áñãø. àúä áùéãåø, ìééðåñ 178 00:13:17,381 --> 00:13:19,299 - áùéãåø - 179 00:13:19,383 --> 00:13:21,885 ?äìå? ëï? àúí ùí 180 00:13:22,386 --> 00:13:24,805 ?äìå? àðé áùéãåø 181 00:13:24,888 --> 00:13:26,640 ?äìå? äìå 182 00:13:26,723 --> 00:13:29,142 ?àðçðå îãáøéí òëùéå .àìåäéí àãéøéí- 183 00:13:29,226 --> 00:13:30,978 .ëï, àúä áùéãåø 184 00:13:31,061 --> 00:13:34,147 ?îä éù ìê ìäâéã? éù ìê ùàìä 185 00:13:34,231 --> 00:13:37,693 ,ëï, àðé îú÷ùø áôòí äøàùåðä .àáì àðé îàæéï åúé÷ 186 00:13:37,776 --> 00:13:41,238 .àðé øåöä ìãòú îä éòùä äîåòîã ìâáé äðäøåú 187 00:13:41,321 --> 00:13:44,449 .ðäøåú? àéï ááéú äñôø ùìðå ðäøåú 188 00:13:44,533 --> 00:13:47,828 ?äìå? àðé áùéãåø .ëï, àúä áùéãåø- 189 00:13:47,911 --> 00:13:49,454 ?îä äùàìä ùìê 190 00:13:49,538 --> 00:13:52,291 ,úùîòé, ø÷ äú÷ùøúé, àú éåãòú 191 00:13:52,374 --> 00:13:53,625 .éù ìé ùàìåú, àú éåãòú 192 00:13:53,709 --> 00:13:55,669 .àú éåãòú àéê æä ìäéåú îöáéò 193 00:13:55,752 --> 00:13:57,421 .åàú éåãòú, ø÷ øöéúé ìùàåì 194 00:13:57,504 --> 00:13:59,298 .ø÷ øöéúé ìãáø òí äîåòîã, àú éåãòú 195 00:13:59,381 --> 00:14:02,301 ,ëé àú éåãòú àéê æä ìäöáéò ìîéùäå .àú éåãòú 196 00:14:02,384 --> 00:14:05,679 …àúä øåöä ìãáø àéúí åìäøâéù àéê äí îãáøéí 197 00:14:07,890 --> 00:14:09,016 ?äìå 198 00:14:09,099 --> 00:14:10,851 ?äìå? îé æå 199 00:14:10,934 --> 00:14:14,104 "?îä æàú àåîøú "îé æå ?àúä øåöä ìãáø òí äîåòîã 200 00:14:14,188 --> 00:14:17,274 .îä? ìà. äú÷ùøúé àì äøåìã áñðè ôåì 201 00:14:17,357 --> 00:14:20,027 .äøåìã ááéú? àðé øåöä ìãáø òí äøåìã 202 00:14:20,110 --> 00:14:21,820 .æå èòåú áîñôø 203 00:14:22,613 --> 00:14:23,614 ?äìå 204 00:14:23,697 --> 00:14:25,407 .äìå. éù ìé ùàìä 205 00:14:25,490 --> 00:14:28,744 àðé øåöä ìùàåì àú äùàìä .åàðé øåöä ìãáø òí äîåòîã 206 00:14:28,827 --> 00:14:30,746 ?àðé éëåì ìùàåì àú äîåòîã ùàìä 207 00:14:30,829 --> 00:14:32,539 .ëï, äîåòîã ëàï 208 00:14:33,081 --> 00:14:34,499 ?äìå .ëï- 209 00:14:34,583 --> 00:14:36,001 éù ìé ùàìä 210 00:14:36,084 --> 00:14:39,796 .ùçùáúé ùàåìé àí àú÷ùø, àåëì ìùàåì àåúê 211 00:14:39,880 --> 00:14:43,509 ,ëé àðé éåãò ùàí îöáéòéí ìîåòîã 212 00:14:43,592 --> 00:14:47,554 àðé ãé ùîç ùæä èåá ùàúä áúåëðéú àéøåç ëæå 213 00:14:47,638 --> 00:14:51,517 ëé ãé ðçîã ùàðçðå éëåìéí ìäú÷ùø ,åìùàåì àú äùàìåú ùìðå 214 00:14:51,600 --> 00:14:54,394 .ëé áòöí àé àôùø ìùàåì îåòîãéí ùàìåú 215 00:14:54,478 --> 00:14:58,524 ,àðé ìà îáéï àéê àôùø ìäöáéò ìîéùäå åàðé ùîç 216 00:14:58,607 --> 00:15:00,734 .ùàðé æåëä ìäæãîðåú ìùàåì àú äùàìä 217 00:15:00,817 --> 00:15:04,196 ,åàðé î÷ååä ùìà àëôú ìê .ëé çùáúé òì äùàìä äæå 218 00:15:04,279 --> 00:15:08,116 .åàðé çåùá ùèåá ùàôùø ìùàåì îåòîã ùàìåú 219 00:15:08,200 --> 00:15:09,910 .ìé éù ùàìä àìéê 220 00:15:10,452 --> 00:15:12,037 ?ëï. îä 221 00:15:12,120 --> 00:15:13,747 ?îä äùàìä ùìê 222 00:15:14,665 --> 00:15:15,707 ?îä 223 00:15:16,375 --> 00:15:17,543 ?îä àîøú 224 00:15:17,626 --> 00:15:19,211 ?îä äùàìä ùìê 225 00:15:19,962 --> 00:15:21,672 .ùàìä? àìåäéí àãéøéí 226 00:15:21,755 --> 00:15:23,549 .ùëçúé àú äùàìä 227 00:15:26,927 --> 00:15:29,888 .àðé øåàä ìôé äùòåï ùæîððå úí 228 00:15:29,972 --> 00:15:32,891 ,àðé ùîçä ùæëéðå ìäæãîðåú ìãáø 229 00:15:32,975 --> 00:15:36,228 ëé àðé çåùáú ùæä äáäéø ãáøéí øáéí 230 00:15:36,311 --> 00:15:37,855 .ìëí, äîöáéòéí 231 00:15:37,938 --> 00:15:42,359 åàí ìà äéå úåëðéåú àéøåç ëàìä ,ùîáäéøåú òðééðéí ëàìä 232 00:15:42,442 --> 00:15:44,736 .ìà äéä ìðå îîùì îåöìç 233 00:15:44,820 --> 00:15:46,947 .úåãä ìëåìëí òì ùéúåó äôòåìä 234 00:16:03,630 --> 00:16:10,053 àðçðå áôðéí. äñ÷øéí îøàéí ùìééðåñ îåáéì .á-99.8 àçåæ îåì 0.2 àçåæ 235 00:16:10,137 --> 00:16:13,557 .îòåìä. àöà åàöéâ àú äîúçøä 236 00:16:20,564 --> 00:16:23,901 éãéãéé, àðé ùîç îàåã 237 00:16:23,984 --> 00:16:27,696 .ìäöéâ áôðéëí àú ùðé äîåòîãéí ìúô÷éã 238 00:16:27,779 --> 00:16:31,241 .àðé ùîç ìäöéâ àú øàñì àðãøñåï 239 00:16:37,080 --> 00:16:38,874 .åàú ìééðåñ åàï ôìè 240 00:16:43,086 --> 00:16:47,591 àðé éåãò ùëåìëí øåöéí ëáø .ìùîåò îä éù ìîåòîãéí ìäâéã 241 00:16:47,674 --> 00:16:53,263 ,àæ ììà ä÷ãîåú ðåñôåú !÷áìå àú øàñì àðãøñåï 242 00:16:59,061 --> 00:17:03,106 ìëáåã âãåì äåà ìé ìäúîåãã .òì ðùéàåú îåòöú äúìîéãéí 243 00:17:03,190 --> 00:17:07,027 .àí àáçø, àðé îáèéç ùàòùä ëîéèá éëåìúé 244 00:17:07,109 --> 00:17:08,111 .úåãä 245 00:17:08,194 --> 00:17:10,155 .ååàå, òëùéå àðçðå îîù áòðééï 246 00:17:10,239 --> 00:17:13,617 .æä äéä äðàåí äâøåò áéåúø ùùîòúé áçééí ùìé 247 00:17:13,700 --> 00:17:16,619 .áñãø, ùîòúí àú îçùáåúéå ùì îåòîã àçã 248 00:17:16,703 --> 00:17:20,540 .òëùéå àðé øåöä ìäöéâ àú ìééðåñ åàï ôìè 249 00:17:25,628 --> 00:17:27,673 .úåãä, àãåðé éåùá äøàù 250 00:17:27,756 --> 00:17:32,845 ,çáøéí, òîéúéé ìñôñì äìéîåãéí .îåøéí, áðé àøöé 251 00:17:33,387 --> 00:17:38,016 ,àí àáçø ìðùéàåú îåòöú äúìîéãéí .àèäø àú äîîìëä 252 00:17:38,100 --> 00:17:42,563 .äëäåðä ùìé úùçøø àåúðå îááì äøåçðéú ùìðå 253 00:17:43,480 --> 00:17:48,902 äëäåðä ùìé úôéì .àú àìéìé äù÷ø áçìåðåú äâáåäéí 254 00:17:48,986 --> 00:17:51,572 .îòðééï ìîä äîðäì ðøàä çéååø ëì ëê 255 00:17:53,490 --> 00:17:59,329 ,àí àáçø ìðùéàåú îåòöú äúìîéãéí .àãøåù ùéôåøéí îééãééí 256 00:17:59,413 --> 00:18:04,209 ,àãøåù äòìàú îùëåøú ëåììú ìùøúéí 257 00:18:04,293 --> 00:18:08,380 .ìîåøéí åìëì äöååú äîðäìé 258 00:18:08,964 --> 00:18:13,635 åëì ëìáìá ùðëðñ ìçöø áî÷øä 259 00:18:13,719 --> 00:18:19,391 .ìà éâåøù, àìà éú÷áì áæøåòåú ôúåçåú ìøååçä 260 00:18:22,978 --> 00:18:29,067 àí àáçø, àçñì àú è÷ñé ñéåí äâï äøùîééí 261 00:18:29,151 --> 00:18:31,153 .'åàú îñéáåú äøé÷åãéí ùì ëéúä å 262 00:18:31,236 --> 00:18:34,531 .äéãã! úâéã ìäí àú äàîú, ìééðåñ 263 00:18:36,491 --> 00:18:38,368 áëäåðä ùìé 264 00:18:38,452 --> 00:18:42,456 .éìãéí éäéå éìãéí åîáåâøéí éäéå îáåâøéí 265 00:18:44,499 --> 00:18:46,960 ,àí àáçø ìðùéàåú áéú äñôø 266 00:18:47,044 --> 00:18:51,298 äöòã äøàùåï ùìé .éäéä ìäåôéò áôðé åòã áéú äñôø 267 00:18:57,888 --> 00:18:59,056 .àðé îöèòø 268 00:18:59,556 --> 00:19:02,643 .ìà àåëì ìäåôéò áôðé åòã áéú äñôø 269 00:19:02,726 --> 00:19:04,311 äí ðôâùéí á-20:00 270 00:19:04,394 --> 00:19:06,230 .åàðé äåìê ìéùåï á-19:30 271 00:19:07,856 --> 00:19:10,400 .àðé ëúáú îòéúåï áéú äñôø, ìééðåñ 272 00:19:10,484 --> 00:19:13,695 ?àúä îåëï ìäâéã ìðå îä úòùä àí úéáçø 273 00:19:13,779 --> 00:19:18,450 .àðé îúëååï ìñãø äëåì .àðçðå áòéöåîä ùì äéãøãøåú îåñøéú 274 00:19:18,534 --> 00:19:21,370 àí àáçø, äöòã äøàùåï ùìé éäéä 275 00:19:21,453 --> 00:19:25,874 ,ìäéôâù òí îåòãåï ääåøéí .òí äîðäì åòí ëì äîåøéí 276 00:19:25,958 --> 00:19:27,709 …àðçðå îúçéìéí àøùåí ôùåè- 277 00:19:27,793 --> 00:19:31,171 ùàúä øåàä áæä ëáåã .åùúòùä ëîéèá éëåìúê àí úéáçø 278 00:19:32,548 --> 00:19:34,550 .äú÷ùåøú ðâãé 279 00:19:36,009 --> 00:19:38,720 .àðé öìí òéúåï áéú äñôø, ìééðåñ 280 00:19:38,804 --> 00:19:41,306 ,àí àúä îúîåãã òì ðùéàåú áéú äñôø 281 00:19:41,390 --> 00:19:43,016 .àðçðå øåöéí úîåðä ùìê 282 00:19:43,100 --> 00:19:47,479 ,òì îðú ùäéà úéøàä áéúéú .çùáúé ùúöèìí òí ëìá 283 00:19:51,984 --> 00:19:53,527 .ùéðéúé àú ãòúé 284 00:19:54,361 --> 00:19:57,114 .ìééðåñ, æä äðàåí äàçøåï áîñò äáçéøåú ùìê 285 00:19:57,197 --> 00:19:59,658 .àæ öà ìùí åúï ëì îä ùéù ìê 286 00:20:05,038 --> 00:20:10,002 .àãåðé éåùá äøàù, îåøéí åçáøéé äúìîéãéí 287 00:20:10,085 --> 00:20:13,755 .æä éäéä äðàåí äàçøåï ùìé ìôðé äáçéøåú 288 00:20:13,839 --> 00:20:16,008 .æä áéãééí ùìðå, ö'àøìé áøàåï 289 00:20:16,091 --> 00:20:19,511 .àðé øåöä ùúãòå ùðäðéúé îîñò äáçéøåú äæä 290 00:20:19,595 --> 00:20:21,513 !úøàä ìäí 291 00:20:21,597 --> 00:20:25,267 .åäéä ìé ìòåðâ ìäëéø øáéí ëì ëê îëí 292 00:20:25,350 --> 00:20:27,519 !éù! úîùéê 293 00:20:27,603 --> 00:20:29,897 .åàðé îòøéê àú äúîéëä ùìëí 294 00:20:29,980 --> 00:20:32,774 .åòì ëï, éù ìé äôúòä ÷èðä áùáéìëí 295 00:20:32,858 --> 00:20:34,359 !úøàä ìäí 296 00:20:35,110 --> 00:20:39,198 ,åìùí ùéðåé, áî÷åí ðàåí îñò áçéøåú 297 00:20:39,823 --> 00:20:43,744 .äçìèúé ìäâéã ëîä îéìéí òì äãìòú äâãåìä 298 00:20:45,329 --> 00:20:47,748 .ìéì ëì ä÷ãåùéí éâéò á÷øåá 299 00:20:47,831 --> 00:20:53,045 ,åáìéì ëì ä÷ãåùéí äãìòú äâãåìä ÷îä îòøåâú äãìòú 300 00:20:53,128 --> 00:20:56,840 .åîáéàä öòöåòéí ìëì äéìãéí ä÷èðéí åäèåáéí 301 00:21:00,802 --> 00:21:02,554 .ôéùìúé ááçéøåú 302 00:21:03,597 --> 00:21:07,434 .áñãø, úâéãé àú æä. úâéãé àú æä .÷ãéîä, úâéãé àú æä 303 00:21:07,518 --> 00:21:09,269 .àðé éåãò ùàú øåöä ìäâéã àú æä 304 00:21:09,353 --> 00:21:11,980 .ãéáøúé éåúø îãé åôéùìúé ááçéøåú 305 00:21:12,064 --> 00:21:15,776 .àæ ÷ãéîä, úâéãé àú æä !çúéëú ñúåí ùëîåê- 306 00:21:17,110 --> 00:21:18,445 .äéà àîøä àú æä 307 00:21:19,196 --> 00:21:21,615 .ëîå ùàðé îáéðä àú æä, òãééï éù ìðå ñéëåé 308 00:21:21,698 --> 00:21:26,286 äñ÷ø äàéùé ùìé îøàä òëùéå .ùøàñì åàúä áúé÷å ùì 50 àçåæéí ëì àçã 309 00:21:26,370 --> 00:21:31,291 ,àí ìà úòùä îòùä îèåôù ðåñó .ééúëï ùððöç áëì æàú 310 00:21:33,502 --> 00:21:35,087 îãëà ìçùåá 311 00:21:35,170 --> 00:21:39,341 .ùéù úìîéãéí ùìà îàîéðéí áãìòú äâãåìä 312 00:21:41,134 --> 00:21:42,678 äîèä ùì ìééðåñ - - äöáéòå ììééðåñ 313 00:21:42,761 --> 00:21:44,763 .÷ùä ìòáåã áîñò áçéøåú 314 00:21:44,847 --> 00:21:47,558 .àðçðå ðúåðéí ìçìåèéï ìçñãé äîåòîã ùìðå 315 00:21:47,641 --> 00:21:51,061 ,àðçðå òåùéí àú ëì äòáåãä .åäëåì ðæ÷ó ìæëåú äîåòîã 316 00:21:51,562 --> 00:21:56,692 àðçðå ãåô÷éí òì ãìúåú åîëéðéí ôåñèøéí ,åáåðéí àú äúãîéú ùì äîåòîã 317 00:21:56,775 --> 00:22:00,779 åàæ äåà àåîø îùäå îèåôù .åäåøñ ëì îä ùòùéðå 318 00:22:02,614 --> 00:22:06,869 ,áôòí äáàä ùàùúúó áîñò áçéøåú .æä éäéä ìîòï òöîé 319 00:22:09,037 --> 00:22:11,498 .ùðé ÷åìåú ìøàñì. àçã ììééðåñ 320 00:22:13,250 --> 00:22:16,086 .ùìåùä ììééðåñ. ùðééí ìøàñì 321 00:22:17,546 --> 00:22:20,591 .ùîåðéí åùðééí ìøàñì. ùîåðéí åàçã ììééðåñ 322 00:22:24,511 --> 00:22:26,096 .àçã ììééðåñ 323 00:22:26,805 --> 00:22:30,100 ,ùîåðéí åùðééí ìøàñì .ùîåðéí åùðééí ììééðåñ 324 00:22:32,644 --> 00:22:34,354 .àçã ìøàñì 325 00:22:34,438 --> 00:22:37,608 .ùîåðéí åùìåùä ìøàñì .ùîåðéí åùðééí ììééðåñ 326 00:22:43,113 --> 00:22:45,115 .÷åì ììééðåñ 327 00:22:46,450 --> 00:22:49,369 ,ùîåðéí åùìåùä ìøàñì .ùîåðéí åùìåùä ììééðåñ 328 00:23:02,633 --> 00:23:06,136 .àðé çåùá ùäåà éäéä ðùéà èåá îîðé 329 00:23:07,721 --> 00:23:09,723 .÷åì ììééðåñ 330 00:23:10,349 --> 00:23:15,395 .äúåöàä äéà 84 ììééðåñ å-83 ìøàñì 331 00:23:15,479 --> 00:23:17,981 !ìééðåñ ðéöç 332 00:23:19,107 --> 00:23:22,069 .àéæä ëéó. ñåó ëì ñåó äöìçðå 333 00:23:22,152 --> 00:23:23,278 .áá÷ùä 334 00:23:23,362 --> 00:23:26,657 òëùéå, úéëðñ ìùí åúâéã ìå áãéå÷ îä úòùä 335 00:23:26,740 --> 00:23:28,575 .ëãé ìñãø àú áéú äñôø 336 00:23:28,659 --> 00:23:29,660 - îðäì - 337 00:23:29,743 --> 00:23:34,623 .úéëðñ åúâéã ìå .éù ìê àú äñîëåú. àðçðå áçøðå áê 338 00:23:38,252 --> 00:23:40,963 .ìééðåñ éèôì áëåì 339 00:23:41,046 --> 00:23:44,174 .äåà öøéê ìäôåê àú äéåí ìéåí çåôù 340 00:23:50,764 --> 00:23:53,350 .ëï, àãåðé. àúä öåã÷ áäçìè, àãåðé 341 00:23:53,433 --> 00:23:56,603 .ìà àòùä ãáø áìé ìäúééòõ àéúê, àãåðé 342 00:23:58,021 --> 00:23:59,273 .àéæä ñéåè 343 00:23:59,356 --> 00:24:01,275 .àðé î÷ååä ùäøàéú ìå îä æä 344 00:24:01,775 --> 00:24:03,402 .ìà îîù 345 00:24:04,528 --> 00:24:07,072 .äàîú äéà ùäåà äøàä ìé 346 00:24:08,782 --> 00:24:13,203 !äåà áâã áðå! áçøðå áå åäåà áâã áðå 347 00:24:16,331 --> 00:24:20,836 .ëåìí àåúå äãáø! äáèçåú, äáèçåú 348 00:24:20,919 --> 00:24:24,715 .áåçøéí áäí åäí îúçî÷éí î÷éåí ääáèçåú 349 00:25:07,925 --> 00:25:09,259 - ñåó - 350 00:25:09,343 --> 00:25:11,345 úøâåí: àñó øàáéã 351 00:25:12,305 --> 00:26:12,594 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-