"Tatort" Schock

ID	13192009
Movie Name	"Tatort" Schock
Release Name	E1008 - Schock (Wien) (2017-01-22 ARD)
Year	2017
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	6324022
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download S01E1008 - Tatort - Schock.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 * 2 00:00:02,160 --> 00:00:03,400 * Musik * 3 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 4 00:00:13,360 --> 00:00:14,960 UT: Simone Kasper 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,280 * Musik * 6 00:00:37,680 --> 00:00:40,560 Bevor ich Ihnen sage, worum es geht, 7 00:00:40,600 --> 00:00:43,480 ist es wichtig, dass Sie eines wissen: 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,560 Ich bin normal. Völlig normal. 9 00:00:46,720 --> 00:00:51,040 Sofern das überhaupt irgendjemand von sich behaupten kann. 10 00:00:51,080 --> 00:00:53,520 Sie werden das Gegenteil denken. 11 00:00:53,560 --> 00:00:57,960 Und was noch entscheidender ist: Sie werden das Gegenteil fühlen. 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,680 Wenn aber das, was ich sage, eine große Anzahl von Menschen erreicht, 13 00:01:02,720 --> 00:01:05,680 dann besteht theoretisch die Möglichkeit, 14 00:01:05,720 --> 00:01:09,240 dass einige noch etwas anderes denken und fühlen. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,680 Und zwar, dass man ihnen nicht die ganze Wahrheit gesagt hat. 16 00:01:13,920 --> 00:01:16,120 Wird ein ziemlicher Schock. 17 00:01:16,160 --> 00:01:21,000 Aber vielleicht leitet man daraufhin die notwendigen Maßnahmen ein. 18 00:01:25,280 --> 00:01:27,480 Mein Name ist David Frank. 19 00:01:28,080 --> 00:01:32,600 Die Namen meiner Eltern sind Agnes und Hanns Georg Frank. 20 00:01:36,200 --> 00:01:41,240 Ich werde meine Mutter, meinen Vater und anschließend mich selbst töten. 21 00:01:41,680 --> 00:01:45,440 Und ich werde mich bemühen, Ihnen zu erklären, warum. 22 00:01:50,560 --> 00:01:53,640 Seit wann is es im Netz? - Keine Ahnung. 23 00:01:53,680 --> 00:01:56,760 Wiss'ma, ob er aktenkundig is? - Naa. 24 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 Was wiss'ma eigentlich? 25 00:01:58,840 --> 00:02:03,000 Nix, außer, dass wir eine BAO bilden, die ich leiten soll. 26 00:02:03,040 --> 00:02:04,600 Is doch schon was! 27 00:02:14,600 --> 00:02:16,280 * spannende Musik * 28 00:03:02,480 --> 00:03:03,760 Tag, allerseits! 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,400 Also, Herrschaften, fangen wir an! 30 00:03:06,440 --> 00:03:09,960 Oberstleutnant Eisner leitet die Sonderkommission. 31 00:03:10,000 --> 00:03:13,480 Die Kollegin Fellner koordiniert den operativen Stab. 32 00:03:13,520 --> 00:03:16,680 Warum gibt uns der Verfassungsschutz die Ehre? 33 00:03:16,720 --> 00:03:18,000 Routineprozedere. 34 00:03:18,040 --> 00:03:21,040 Is die Demokratie bedroht? - Schau'ma mal! 35 00:03:21,080 --> 00:03:23,920 Wir wissen ja nicht, was der Kerl vorhat. 36 00:03:23,960 --> 00:03:28,280 Vorsicht ist besser als Nachsicht! - Ah ja! Schreib ich mir auf! 37 00:03:28,320 --> 00:03:30,400 Wer is Aktenführer? - Ich. 38 00:03:30,440 --> 00:03:34,920 "Vorsicht ist besser als Nachsicht. Schubert." Schon notiert! 39 00:03:34,960 --> 00:03:38,800 Wo sind die Kollegen vom Kriminalpsychologischen Dienst? 40 00:03:38,840 --> 00:03:39,920 Unterwegs. 41 00:03:39,960 --> 00:03:42,880 Wer kommt? - Aichinger und Gregoritsch. 42 00:03:42,920 --> 00:03:44,080 * Handy * 43 00:03:44,120 --> 00:03:45,400 'tschuldigung! 44 00:03:46,480 --> 00:03:47,560 Ja? 45 00:03:47,960 --> 00:03:49,160 Alles klar. 46 00:03:49,200 --> 00:03:53,360 Und, Schaller, ihr benachrichtigts mich umgehend, okay? 47 00:03:54,040 --> 00:03:56,960 Cobra? - Ja, sind bereits am Wohnort. 48 00:03:57,000 --> 00:04:00,080 Aichinger, Gregoritsch. Verhandlungsgruppe. 49 00:04:00,120 --> 00:04:03,120 Gut! Hat jeder die Aufnahme gesehen? 50 00:04:03,160 --> 00:04:04,280 Ja! 51 00:04:04,320 --> 00:04:07,040 Dann bitte ich um erste Eindrücke! 52 00:04:07,120 --> 00:04:09,360 Leute, die so was ankündigen, 53 00:04:09,400 --> 00:04:13,080 leiden in der Regel an einer narzisstischen Störung. 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,960 Also a Selbstdarsteller? 55 00:04:15,000 --> 00:04:19,160 Möglich. Die Realität richtet sich nicht nach seinem Willen, 56 00:04:19,200 --> 00:04:22,320 also gibt er einem destruktiven Impuls nach. 57 00:04:22,360 --> 00:04:24,800 Der Kollege is anderer Meinung? 58 00:04:26,280 --> 00:04:30,520 Na ja, er zeigt keine deutlichen Verhaltensauffälligkeiten. 59 00:04:30,560 --> 00:04:34,360 Und allem Anschein nach gibt's auch keine Intoxikation 60 00:04:34,400 --> 00:04:37,040 durch Alkohol oder andere Substanzen. 61 00:04:37,080 --> 00:04:39,640 Auf mich wirkt er nicht impulsiv. 62 00:04:39,680 --> 00:04:43,520 Narzissten richten ihre Aggression meistens gegen andere, 63 00:04:43,560 --> 00:04:45,720 um Kontrolle zurückzuerlangen. 64 00:04:45,760 --> 00:04:48,280 Er aber kündigt seinen Suizid an. 65 00:04:48,320 --> 00:04:51,320 Was sagt Ihnen, dass er das durchzieht? 66 00:04:51,360 --> 00:04:52,720 Sein Gefühl! 67 00:04:53,960 --> 00:04:57,680 Wir bewegen uns ja alle auf dem Feld der Mutmaßungen. 68 00:04:57,720 --> 00:05:00,880 Dann halt'ma uns jetzt an das, was wir wissen! 69 00:05:00,920 --> 00:05:04,000 Kollegin Fellner informiert uns! - Ah ja? 70 00:05:05,400 --> 00:05:09,400 David Frank, Alter: 22, Matura am Lycée Français in Wien. 71 00:05:09,440 --> 00:05:12,680 Derzeit im 5. Semester Medizin an der Uni Wien. 72 00:05:12,720 --> 00:05:13,920 Einzelkind. 73 00:05:13,960 --> 00:05:18,440 Vater: Hanns Georg Frank, Uni- versitätsprofessor für Mathematik. 74 00:05:18,480 --> 00:05:21,320 Mutter: Agnes Frank, Rechtsanwältin. 75 00:05:21,360 --> 00:05:22,600 Moment mal! 76 00:05:23,000 --> 00:05:24,960 DER Hanns Georg Frank? 77 00:05:26,040 --> 00:05:27,040 Ja. 78 00:05:27,080 --> 00:05:28,400 DER Frank. 79 00:05:29,720 --> 00:05:32,480 Alarmanlage inaktiv. Wir gehen rein. 80 00:05:32,520 --> 00:05:35,920 Ich wiederhole: An alle Teams! Wir gehen rein! 81 00:05:38,600 --> 00:05:42,560 Einer der angesehensten Wissenschaftler der Gegenwart. 82 00:05:42,600 --> 00:05:46,560 Hat so ziemlich jede internationale Auszeichnung bekommen, 83 00:05:46,600 --> 00:05:49,360 die man als Mathematiker erhalten kann: 84 00:05:49,400 --> 00:05:52,640 Clay Research Award, Royal Medal, Abelpreis ... 85 00:05:52,680 --> 00:05:55,920 Das is quasi der Nobelpreis für Mathematiker. 86 00:05:55,960 --> 00:05:58,120 Die Fields-Medaille, etc. 87 00:05:58,160 --> 00:06:01,280 Ein halbes Dutzend Gastprofessuren weltweit: 88 00:06:01,320 --> 00:06:05,120 ETH Zürich, University of Cambridge, MIT Massachusetts. 89 00:06:05,160 --> 00:06:07,320 Mitglied der Royal Society, 90 00:06:07,360 --> 00:06:11,360 der American Academy of Arts and Sciences und so weiter. 91 00:06:11,400 --> 00:06:15,960 Das lese ich jetzt nicht alles vor, sonst sitz'ma morgen noch da. 92 00:06:16,000 --> 00:06:19,160 Kurzum: Er is ziemlich gut in Mathe. - Ja. 93 00:06:19,200 --> 00:06:23,640 Seine Frau ist Anwältin, ist auch eine Koryphäe auf ihrem Gebiet. 94 00:06:23,680 --> 00:06:27,200 Arbeitet für einen internationalen Investmentfond. 95 00:06:27,240 --> 00:06:31,480 Die beiden leben zusammen mit ihrem Sohn David in einer Villa 96 00:06:31,520 --> 00:06:33,960 in der Cottagegasse im 18. Bezirk. 97 00:06:34,000 --> 00:06:37,440 Die Kollegen von der Cobra gehen da gerade rein. 98 00:06:37,480 --> 00:06:40,520 Gleich die Cobra? Wir nehmen's also ernst? 99 00:06:40,560 --> 00:06:44,000 Na, du bildest eine BAO, also nehmen wir's ernst. 100 00:06:44,040 --> 00:06:45,960 Was sagen die Netzwerker? 101 00:06:46,040 --> 00:06:49,560 Der Link is per E-Mail 'kommen. Anonym natürlich. 102 00:06:49,600 --> 00:06:52,000 Wissen wir den Zeitpunkt der Aufnahme? 103 00:06:52,040 --> 00:06:56,480 Nein, er benutzt einen Remailer mit asymmetrischer Verschlüsselung. 104 00:06:56,520 --> 00:06:59,400 Völlig chancenlos, dass wir ihn so finden. 105 00:06:59,440 --> 00:07:00,920 Andere Hinweise? 106 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 Er verbreitet das File über mehrere Accounts 107 00:07:04,000 --> 00:07:06,480 bei diversen sozialen Netzwerken. 108 00:07:06,520 --> 00:07:09,240 Und da hinterlässt er keine Spuren? 109 00:07:09,280 --> 00:07:13,720 Naa. Die leiten die Datenströme über dezentral verteilte Server, 110 00:07:13,760 --> 00:07:16,480 san also praktisch unkontrollierbar. 111 00:07:16,520 --> 00:07:19,920 Und das weiß der Typ natürlich. - Ist anzunehmen. 112 00:07:19,960 --> 00:07:23,240 Also ein Computerfreak. - Oder er kennt einen. 113 00:07:23,280 --> 00:07:25,920 So was kann mein Sohn, der is 13. 114 00:07:25,960 --> 00:07:29,000 Gehen wir nicht von einem Einzeltäter aus? 115 00:07:29,040 --> 00:07:31,720 Wir ham keine Beweise für eine Tat. 116 00:07:31,760 --> 00:07:35,320 Wir ham ein Video, auf dem eine Tat angekündigt is. 117 00:07:35,360 --> 00:07:38,080 Wir leiten die Umfeld-Erhebungen ein. 118 00:07:38,120 --> 00:07:39,520 Laufen bereits! 119 00:07:39,560 --> 00:07:40,760 * Handy * 120 00:07:43,840 --> 00:07:48,960 Ja, i versteh. Trotzdem, Schaller: Planänderung. Ich komm selber hin. 121 00:07:49,120 --> 00:07:53,040 Hat's ned g'heißen, ICH koordinier den operativen Stab? 122 00:07:53,080 --> 00:07:56,400 Ja, eh. Aber i schau mir jetzt ned stundenlang 123 00:07:56,440 --> 00:07:59,120 die blasierte Visage vom Schubert an. 124 00:07:59,160 --> 00:08:03,200 Was hast du gegen den? - Bürokratischer Korinthenkacker. 125 00:08:03,240 --> 00:08:07,640 Das sag ihm vielleicht bei der nächsten Besprechung ins G'sicht. 126 00:08:07,680 --> 00:08:10,280 Das sorgt sicher für Kuschelstimmung. 127 00:08:10,320 --> 00:08:14,920 Zähl einmal die Korinthen, die der in einer einzigen Sitzung scheißt! 128 00:08:14,960 --> 00:08:17,200 Dann weißt du, wovon ich red. 129 00:08:19,440 --> 00:08:21,520 Servas, Schaller! - Hallo! 130 00:08:21,560 --> 00:08:22,600 Und? 131 00:08:22,640 --> 00:08:26,520 Niemand daheim. Eure Erkennungs- dienstler sind schon drin. 132 00:08:26,560 --> 00:08:30,960 Schaut nicht so aus, als hätt sich etwas Außergewöhnliches abgespielt. 133 00:08:31,000 --> 00:08:32,160 Kampfspuren? 134 00:08:32,200 --> 00:08:36,840 Nein, alles sauber und aufgeräumt. - Das passt zu einem Mathematiker. 135 00:08:36,880 --> 00:08:38,040 Einschätzung? 136 00:08:38,080 --> 00:08:41,240 Wir san a operative Einheit, keine ermittelnde. 137 00:08:41,280 --> 00:08:43,680 Ich frag ja auch nicht offiziell. 138 00:08:43,720 --> 00:08:47,800 Die Alarmanlage war aus und die Terrassentür ned abgesperrt. 139 00:08:47,840 --> 00:08:50,680 So was macht man ned, wenn man verreist. 140 00:08:50,720 --> 00:08:54,560 Vor allem, wenn im Wohnzimmer a echter Escher hängt. 141 00:08:54,600 --> 00:08:58,160 I hab ja g'wusst, warum i frag. Antibürokrat. Danke! 142 00:09:00,880 --> 00:09:05,120 Check einmal, was der Kollege bis jetzt rausgefunden hat! 143 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Okay. 144 00:09:06,560 --> 00:09:08,240 * spannende Musik * 145 00:09:10,960 --> 00:09:12,840 * Vögel fliegen weg. * 146 00:09:22,080 --> 00:09:23,800 * spannende Musik * 147 00:09:40,160 --> 00:09:41,840 Is das der Escher? 148 00:09:42,920 --> 00:09:43,920 Ja. 149 00:09:44,960 --> 00:09:47,000 Kennst du dich damit aus? 150 00:09:47,600 --> 00:09:49,040 Nicht wirklich. 151 00:09:49,680 --> 00:09:51,400 Heißt "Relativität". 152 00:09:51,480 --> 00:09:55,520 Egal, wie lang du draufschaust oder aus welchem Winkel, 153 00:09:55,560 --> 00:09:58,640 es kommt dir immer wie eine Täuschung vor. 154 00:09:58,680 --> 00:10:02,000 Red'ma jetzt vom Bild oder ... - Gute Frage! 155 00:10:02,040 --> 00:10:05,320 Was sagt der Kollege? Gibt's Zeugen? - Nein. 156 00:10:05,360 --> 00:10:08,720 Der Wagen vom Vater steht nicht in der Garage. 157 00:10:08,760 --> 00:10:12,480 Es is ein silbergrauer Mercedes, Wiener Kennzeichen. 158 00:10:12,520 --> 00:10:16,120 Die Fahndung hat aber bisher noch nichts ergeben. 159 00:10:18,640 --> 00:10:20,480 Wie findest du's hier? 160 00:10:20,520 --> 00:10:21,560 Kalt. 161 00:10:22,800 --> 00:10:24,600 Obwohl's g'heizt is. 162 00:10:24,640 --> 00:10:25,840 * Handy * 163 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 Ja? 164 00:10:28,800 --> 00:10:30,200 Okay, wir kommen. 165 00:10:30,600 --> 00:10:34,080 "Mir ist bewusst, dass man alles daran setzen wird, 166 00:10:34,120 --> 00:10:36,040 meine Tat zu verhindern." 167 00:10:36,080 --> 00:10:38,080 "Das ist Teil meines Plans." 168 00:10:38,120 --> 00:10:39,920 "Mir ist auch bewusst, 169 00:10:39,960 --> 00:10:43,640 dass kaum jemand meine Handlungsweise verstehen wird." 170 00:10:43,680 --> 00:10:46,120 Das verbreitet sich exponentiell. 171 00:10:46,160 --> 00:10:50,160 Er ist bei fast allen relevanten Online-Diensten abrufbar. 172 00:10:50,200 --> 00:10:53,440 "Meine Eltern sind angesehene Persönlichkeiten, 173 00:10:53,480 --> 00:10:56,000 geachtete Mitglieder der Gesellschaft." 174 00:10:56,040 --> 00:11:00,720 Ein Mathematikgenie, das samt Gattin vom eigenen Sohn entführt wird. 175 00:11:00,760 --> 00:11:04,520 Also, Spontanaktion is das keine, wenn du mich fragst. 176 00:11:04,560 --> 00:11:06,080 Seh ich auch so. 177 00:11:06,120 --> 00:11:09,120 "Bestimmte Leute werden nicht akzeptieren, 178 00:11:09,160 --> 00:11:12,280 dass sie meine Tat nicht verhindern können." 179 00:11:12,320 --> 00:11:15,480 "Das führt dazu, dass man das, was ich sage, 180 00:11:15,520 --> 00:11:18,000 nicht einfach vom Tisch wischt." 181 00:11:18,040 --> 00:11:21,440 "Kein Amoklauf. Keine Affekthandlung. Keine Rache." 182 00:11:21,480 --> 00:11:25,680 "Keine religiös, ideologisch oder rituell motivierte Tat." 183 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 "Darum geht's hier nicht." 184 00:11:27,760 --> 00:11:30,760 "Versuchen Sie das bitte zu begreifen!" 185 00:11:30,800 --> 00:11:33,680 "Ich werde mich bemühen, es zu erklären, 186 00:11:33,720 --> 00:11:36,360 aber ich bin auch darauf angewiesen, 187 00:11:36,400 --> 00:11:41,040 dass andere Menschen versuchen, es zu verstehen und es zu erklären." 188 00:11:41,080 --> 00:11:42,640 "Und mir ist klar, 189 00:11:42,680 --> 00:11:46,440 dass wiederum andere genau das verhindern werden wollen." 190 00:11:46,480 --> 00:11:49,320 "Sowohl die Tat als auch die Erklärung." 191 00:11:49,360 --> 00:11:52,400 "Vielleicht irre ich mich, aber ich denke, 192 00:11:52,440 --> 00:11:55,680 jemand, der es erklären kann, ist Sarah Adler." 193 00:11:55,720 --> 00:11:56,720 Wer? 194 00:11:56,760 --> 00:11:59,920 Gehen Sie bitte noch mal ein Stück zurück! 195 00:12:00,400 --> 00:12:03,360 "Vielleicht irre ich mich, aber ich denke, 196 00:12:03,400 --> 00:12:06,760 jemand, der es erklären kann, ist Sarah Adler." 197 00:12:06,800 --> 00:12:08,880 Kennen Sie die Dame? - Ja. 198 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Wir ham zusammen studiert. 199 00:12:14,600 --> 00:12:15,760 "Warum?" 200 00:12:15,800 --> 00:12:19,320 Das ist es, was sich den Leuten eingeprägt hat. 201 00:12:19,360 --> 00:12:20,560 "Warum?" 202 00:12:20,840 --> 00:12:24,600 26. April 2002, Erfurt, Gutenberg-Gymnasium. 203 00:12:27,320 --> 00:12:32,160 Robert Steinhäuser, 19 Jahre alt, tötet 12 Schüler, zwei Lehrer, 204 00:12:32,200 --> 00:12:36,920 die Schulsekretärin, einen Polizisten und anschließend sich selbst. 205 00:12:36,960 --> 00:12:41,440 Die Inschrift über einer der Eingangstüren der Schule lautet: 206 00:12:41,480 --> 00:12:43,320 "Lebe, um zu lernen" 207 00:12:43,880 --> 00:12:45,280 Eine zweite: 208 00:12:45,320 --> 00:12:47,000 "Lerne, um zu leben" 209 00:12:47,680 --> 00:12:52,280 Einige Monate zuvor wird der "auffallend unauffällige" Schüler 210 00:12:52,320 --> 00:12:57,240 Robert Steinhäuser aufgrund seiner Fehlzeiten vom Gymnasium relegiert. 211 00:12:57,280 --> 00:13:01,480 Der Schulverweis ist für ihn fatal, seine Falltiefe immens. 212 00:13:01,520 --> 00:13:04,200 Mit einem Schlag ein Sozialfall. 213 00:13:04,880 --> 00:13:08,440 Kein Abitur, kein Realschulabschluss, gar nichts. 214 00:13:08,720 --> 00:13:12,240 Es ist, als hätten Sie nie eine Schule besucht. 215 00:13:12,280 --> 00:13:15,280 Ein K.o.-System, wenn Sie so wollen. 216 00:13:15,440 --> 00:13:17,120 Zwei Wochen später 217 00:13:18,680 --> 00:13:22,160 kauft sich Robert eine Pistole der Marke Glock, 218 00:13:22,200 --> 00:13:26,280 kurz darauf eine Pumpgun und 300 Stück Schrotmunition. 219 00:13:26,720 --> 00:13:29,240 Was bleibt, ist dieses Bild: 220 00:13:31,840 --> 00:13:32,960 "Warum?" 221 00:13:33,080 --> 00:13:37,480 Wir fahren direkt zur Uni. Laut Dekanat unterrichtet sie heute. 222 00:13:37,520 --> 00:13:40,440 Kümmerts ihr euch um sein Umfeldprofil! 223 00:13:40,480 --> 00:13:41,960 Jetzt tuts weiter! 224 00:13:42,000 --> 00:13:45,160 Ich will wissen, ob er eine Beziehung hat, 225 00:13:45,200 --> 00:13:47,360 mit wem er befreundet is. 226 00:13:47,400 --> 00:13:51,400 Außerdem soll sich jemand mit der Familie beschäftigen. 227 00:13:51,600 --> 00:13:54,920 "Er behauptet zwar, dass es nicht um Rache geht, 228 00:13:54,960 --> 00:13:57,520 aber vielleicht stimmt das nicht." 229 00:13:57,560 --> 00:14:00,320 "Vielleicht is er misshandelt worden." 230 00:14:00,360 --> 00:14:04,840 "Ich will jedes mögliche Motiv auf'm Tisch liegen haben. Klar?" 231 00:14:04,880 --> 00:14:07,480 Alles klar, Chef! - "Gut. Bis dann!" 232 00:14:07,800 --> 00:14:11,240 Wozu werden im Ministerium über Jahre Richtlinien 233 00:14:11,280 --> 00:14:15,600 für die organisationsübergreifende Lagebewältigung erarbeitet, 234 00:14:15,640 --> 00:14:18,640 wenn der Leiter der BAO dann im Ernstfall 235 00:14:18,680 --> 00:14:23,320 die systemimmanente Anwendung der Führungsgrundsätze boykottiert? 236 00:14:23,360 --> 00:14:26,080 Noch einmal zum Mitschreiben bitte! 237 00:14:26,280 --> 00:14:30,120 Der Leiter des Führungsstabes ist abwesend. Nicht gut. 238 00:14:30,160 --> 00:14:34,960 Ich halte nicht meinen Kopf hin, wenn es zu Schnittstellenproblemen kommt. 239 00:14:35,000 --> 00:14:38,160 Ich verstehe Sie, Kollege Schubert. - Echt? 240 00:14:38,200 --> 00:14:41,520 Aber Sie werden dem Kollegen Eisner gestatten, 241 00:14:41,560 --> 00:14:44,400 die ablauforganisatorischen Regelungen 242 00:14:44,480 --> 00:14:49,320 nach seinem Ermessen anlassbezogen zu identifizieren und zu gewichten. 243 00:14:49,360 --> 00:14:50,800 Auf gut Deutsch: 244 00:14:50,840 --> 00:14:54,240 Notfalls halte ich meinen Kopf für ihn hin, ja? 245 00:14:54,280 --> 00:14:56,880 Alles klar! Ich kenn mich aus. 246 00:14:57,680 --> 00:14:59,400 Ha! Der Schubert! 247 00:15:00,320 --> 00:15:02,880 Der kackt gerade wieder, wetten? 248 00:15:03,120 --> 00:15:06,600 Ganz kleine, winzige, steinharte Korinthen 249 00:15:06,640 --> 00:15:09,680 mit intarsierten Paragraphenzeichen. 250 00:15:10,800 --> 00:15:13,840 Du bist a bissl fixiert. Kann das sein? 251 00:15:13,880 --> 00:15:15,000 Absolut. 252 00:15:16,280 --> 00:15:18,800 Frau Professor Dr. Sarah Adler. 253 00:15:19,360 --> 00:15:23,360 Erziehungswissenschaftlerin und Dozentin für Soziologie. 254 00:15:23,400 --> 00:15:26,000 Schwerpunkt: Konfliktforschung. 255 00:15:26,040 --> 00:15:30,600 Hält an verschiedenen Unis Vorlesungen. Darunter auch in Wien. 256 00:15:30,640 --> 00:15:34,000 Unter anderem über jugendliche Gewalttäter. 257 00:15:34,320 --> 00:15:35,640 Schau, schau! 258 00:15:35,680 --> 00:15:38,040 Is man mit 22 noch Jugendlicher? 259 00:15:38,080 --> 00:15:41,480 Geistig vielleicht, juristisch is man erwachsen. 260 00:15:41,800 --> 00:15:46,000 Strafmündig ist, wer das 14. Lebensjahr vollendet hat. 261 00:15:46,040 --> 00:15:50,040 Aber: Was ist mit der Verantwortung der Gesellschaft? 262 00:15:50,080 --> 00:15:52,200 Meine Herrschaften, aufwachen! 263 00:15:52,240 --> 00:15:56,200 Das ist eine Seminarveranstaltung und keine One-Woman-Show! 264 00:15:56,240 --> 00:15:57,880 Beteiligen Sie sich! 265 00:15:57,920 --> 00:16:02,600 Sind junge Gewalttäter wie er einfach nur pathologische Fälle? 266 00:16:03,040 --> 00:16:04,600 Na ja, so oder so. 267 00:16:04,640 --> 00:16:09,360 Jede Handlung muss sich am Maßstab des gültigen Rechts relativieren. 268 00:16:09,400 --> 00:16:14,160 Was genau wollen Sie uns damit sagen? Dass Sie gegen Anarchie sind? 269 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 Wer die gesellschaftliche Ordnung stört, 270 00:16:17,240 --> 00:16:21,200 muss rechtsstaatlich verfolgt und ausgesondert werden? 271 00:16:21,240 --> 00:16:24,080 "Ausgesondert" hab ich nicht gesagt. 272 00:16:24,120 --> 00:16:28,240 Aber was spricht zum Beispiel gegen strengere Waffengesetze? 273 00:16:28,280 --> 00:16:31,160 Sogar die Amis machen das mittlerweile. 274 00:16:31,200 --> 00:16:34,400 Ja, okay. Was können Sie sich noch vorstellen? 275 00:16:34,440 --> 00:16:38,600 Einsicht in das Erziehungsregister? Geistige Eignungstests? 276 00:16:38,640 --> 00:16:40,160 Pumpgun-Verbot? 277 00:16:40,320 --> 00:16:41,720 Warum nicht? 278 00:16:41,760 --> 00:16:44,960 Wozu? Wenn ich mir eine Waffe besorgen will, 279 00:16:45,000 --> 00:16:47,960 dann tu ich das am illegalen Markt. 280 00:16:48,080 --> 00:16:49,240 Volltreffer! 281 00:16:49,280 --> 00:16:51,120 Ich bin ihrer Meinung. 282 00:16:51,160 --> 00:16:55,480 Es bringt exakt gar nix, irgendwelche Verbotsgrenzen anzuheben. 283 00:16:55,520 --> 00:16:59,600 Dieser verfluchte menschliche Wille findet immer einen Weg. 284 00:16:59,880 --> 00:17:01,520 Was aber tun wir? 285 00:17:01,800 --> 00:17:06,400 Wir verbauen verzweifelt die Wege, anstatt die Frage aufzuwerfen, 286 00:17:06,440 --> 00:17:09,920 was so einen Willen ausmacht und woher er kommt. 287 00:17:09,960 --> 00:17:14,640 Ja, genau. Es geht nicht ums Verhindern. Es geht ums Bestrafen. 288 00:17:14,680 --> 00:17:17,280 So funktioniert Ihr Rechtsstaat. 289 00:17:17,880 --> 00:17:20,080 Wir behandeln Symptome! 290 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 He! 291 00:17:25,680 --> 00:17:28,520 He! Musst du nicht beim Job sein? 292 00:17:28,560 --> 00:17:33,000 Das is kein Job, nur ein Praktikum. Sitz da bloß blöd herum. 293 00:17:33,040 --> 00:17:37,440 Ich muss jetzt zur Vorlesung. Du kannst daheim auf mich warten. 294 00:17:37,600 --> 00:17:42,120 Das is der Typ vom Sezierkurs, der mit uns am Tisch war, oder? 295 00:17:42,160 --> 00:17:43,160 Ja. 296 00:17:43,240 --> 00:17:47,280 Entweder, der is auf irgendwas drauf oder ... Schau mal! 297 00:17:47,520 --> 00:17:50,200 Kerem, was ist los? - Was soll sein? 298 00:17:50,240 --> 00:17:53,560 Du stehst auf Gegenfragen, oder? - Is das schlecht? 299 00:17:53,600 --> 00:17:54,920 Vergiss es! 300 00:17:54,960 --> 00:17:58,280 Nein! Entschuldige! Im Ernst: Was soll sein? 301 00:17:58,320 --> 00:18:00,760 Keine Ahnung. Das frag ich dich. 302 00:18:00,800 --> 00:18:05,240 Du schaust alle paar Minuten auf die Uhr. Irgendwas ist doch. 303 00:18:05,280 --> 00:18:08,600 Ich schwitz zum Beispiel wie die ärgste Sau. 304 00:18:08,640 --> 00:18:10,840 Die Hörsäle sind überheizt. 305 00:18:10,880 --> 00:18:12,440 Willst du was essen? 306 00:18:12,480 --> 00:18:14,640 Nein, ich hab keinen Hunger. 307 00:18:14,680 --> 00:18:19,040 Ich hab auch keine Zeit. Ich muss mir das noch reinziehen. 308 00:18:19,080 --> 00:18:20,800 Ein unnötiger Scheiß! 309 00:18:21,240 --> 00:18:24,240 Entschuldige! Heute ist nicht mein Tag. 310 00:18:24,280 --> 00:18:25,480 Okay. 311 00:18:28,440 --> 00:18:32,720 Faktum ist: Es gibt statistisch eine signifikante Häufung 312 00:18:32,760 --> 00:18:36,000 vergleichbarer Gewalttaten in jüngerer Zeit. 313 00:18:36,040 --> 00:18:40,680 Wir reden nicht vom Wilden Westen, wir kehren vor der eigenen Haustür. 314 00:18:40,720 --> 00:18:44,480 Wien, Polytechnische Lehranstalt Schopenhauerstraße: 315 00:18:44,520 --> 00:18:47,800 Ein 15-Jähriger sticht seinem Klassenkameraden 316 00:18:47,840 --> 00:18:51,240 mit dem Messer in die Brust und in den Bauch. 317 00:18:51,280 --> 00:18:53,200 Das Opfer stirbt. 318 00:18:53,480 --> 00:18:56,960 Im deutschen Emsdetten verletzt ein 18-Jähriger 319 00:18:57,000 --> 00:19:00,280 37 Menschen durch Kugeln und Rauchbomben. 320 00:19:00,320 --> 00:19:03,320 Anschließend nimmt er sich das Leben. 321 00:19:03,480 --> 00:19:07,960 Hochschule Jokela, Finnland, 2007: ebenfalls ein 18-Jähriger. 322 00:19:08,000 --> 00:19:11,680 Acht Tote, zwölf Verletzte, Suizid des Täters. 323 00:19:12,640 --> 00:19:17,400 Ein Jahr später, knapp 30 Kilometer entfernt, Berufsschule Kauhajoki: 324 00:19:17,680 --> 00:19:19,200 Ein 22-Jähriger. 325 00:19:19,480 --> 00:19:21,800 10 Tote, Suizid des Täters. 326 00:19:22,200 --> 00:19:25,560 Winnenden, Deutschland: Tim Kretschmer ist 17, 327 00:19:25,600 --> 00:19:29,760 als er in seiner Schule neun Schüler, drei Lehrerinnen, 328 00:19:29,800 --> 00:19:33,800 auf der anschließenden Flucht drei Passanten erschießt 329 00:19:33,840 --> 00:19:36,480 und 11 weitere Personen verletzt 330 00:19:36,520 --> 00:19:41,200 und sich vor dem Suizid ein Feuergefecht mit der Polizei liefert. 331 00:19:41,480 --> 00:19:44,720 Was bleibt, ist die Frage nach dem Warum. 332 00:19:44,960 --> 00:19:48,080 Den Amerikanern ist so etwas zuzutrauen. 333 00:19:48,120 --> 00:19:52,520 Dort ist die Normalität bekanntlich extrem gewaltträchtig. 334 00:19:52,640 --> 00:19:55,800 Bei uns ist sie ja ... was eigentlich? 335 00:19:57,320 --> 00:19:58,600 Friedlicher? 336 00:19:59,760 --> 00:20:01,360 Oder trügerischer? 337 00:20:01,680 --> 00:20:04,680 Fest steht: Die Ursachen solcher Taten 338 00:20:04,720 --> 00:20:08,480 liegen notwendigerweise in eben dieser Normalität. 339 00:20:10,760 --> 00:20:12,560 Frau Dr. Adler? - Ja. 340 00:20:12,600 --> 00:20:15,320 Mein Name is Eisner, Bundeskriminalamt. 341 00:20:15,360 --> 00:20:20,000 Das is meine Kollegin Fellner. Wir ham ein paar Fragen an Sie. 342 00:20:37,520 --> 00:20:39,240 * spannende Musik * 343 00:20:55,840 --> 00:20:59,240 (Dr. Adler:) Können Sie mir sonst noch etwas sagen? 344 00:20:59,280 --> 00:21:02,880 Außer, dass er sich und seine Familie umbringen will 345 00:21:02,920 --> 00:21:06,800 und meint, Sie könnten's erklären? Im Moment nicht, nein. 346 00:21:07,000 --> 00:21:10,240 Wann kommst du nach Hause? - Weiß ich nicht. 347 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Papa? 348 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 He! 349 00:21:13,680 --> 00:21:14,680 Hallo! 350 00:21:14,720 --> 00:21:16,040 I komm gleich. 351 00:21:16,160 --> 00:21:17,320 Ja. 352 00:21:17,360 --> 00:21:19,040 Was machst du da? 353 00:21:19,200 --> 00:21:20,720 Servas! Und du? 354 00:21:20,760 --> 00:21:24,680 Jetzt fängt er auch damit an! Is das so ein Macho-Ding? 355 00:21:24,720 --> 00:21:26,120 Was? - Gegenfragen. 356 00:21:26,160 --> 00:21:29,000 Naa, is eher weiblich. Servas, Kermit! 357 00:21:29,040 --> 00:21:30,160 Herr Eisner. 358 00:21:30,200 --> 00:21:34,080 Was is mit deiner Arbeit? - Das is nur ein Praktikum. 359 00:21:34,120 --> 00:21:37,400 Ah so, dann braucht man das nicht ernst nehmen! 360 00:21:37,440 --> 00:21:40,600 Was macht ihr mit der Adler? - Du kennst sie? 361 00:21:40,640 --> 00:21:42,720 Ja, die is gut. - Inwiefern? 362 00:21:42,760 --> 00:21:45,520 G'scheit. - Aber nicht oberg'scheit. 363 00:21:45,560 --> 00:21:49,880 Drückt dir nicht ständig aufs Auge, dass du weniger weißt als sie. 364 00:21:49,920 --> 00:21:53,440 Berät sie euch? - Und ihr zwei seids noch zusammen? 365 00:21:53,480 --> 00:21:56,080 Ja, ich muss Sie leider enttäuschen. 366 00:21:56,120 --> 00:22:00,760 Wenn i jetzt was Sarkastisches sag, bin i gleich wieder fremdenfeindlich 367 00:22:00,800 --> 00:22:04,760 Ich bin aber kein Fremder. Ich bin der Freund Ihrer Tochter. 368 00:22:04,800 --> 00:22:09,400 Die mir zunehmend fremder wird! Sehen wir wir uns am Wochenende? 369 00:22:09,440 --> 00:22:11,600 Wenn du brav bist! - Servus! 370 00:22:12,520 --> 00:22:17,160 (Schubert:) Niemand agiert ewig abseits der digitalen Sichtbarkeit. 371 00:22:17,200 --> 00:22:22,040 Ja. Fragt sich nur, wer ihn zuerst findet. Wir oder irgendwelche Nerds? 372 00:22:22,280 --> 00:22:24,840 Vielleicht auch jemand von der Presse. 373 00:22:24,880 --> 00:22:28,880 Umso wichtiger ist eine begleitende Medienarbeit. 374 00:22:29,040 --> 00:22:32,280 Lisa! Kommts ihr bitte? Wir ham die Adler da. 375 00:22:32,320 --> 00:22:34,720 Gregoritsch, Laptop mitnehmen! 376 00:22:34,760 --> 00:22:39,320 Die Geschichte ist in allen Medien. Wir müssen eine Erklärung abgeben! 377 00:22:39,360 --> 00:22:43,560 Das machst du sicher hervorragend! Gibt's irgendwas Neues? 378 00:22:43,600 --> 00:22:47,600 Nein. Die Großeltern väterlicherseits sind verstorben. 379 00:22:47,640 --> 00:22:50,480 Die anderen leben in Norddeutschland. 380 00:22:50,520 --> 00:22:54,040 Der Typ is so brav, dass es fast schon abartig is. 381 00:22:54,080 --> 00:22:55,600 Kein Aktenvermerk? 382 00:22:55,640 --> 00:22:59,720 Nein, der hat noch nicht einmal ein Strafmandat kassiert. 383 00:22:59,760 --> 00:23:03,680 Der absolute Wunschschwiegersohn, falls wer Bedarf hat! 384 00:23:03,720 --> 00:23:06,360 Kein Selbstbedarf? - Anderes Ufer. 385 00:23:07,680 --> 00:23:09,680 Noch was! - Ja, was denn? 386 00:23:09,800 --> 00:23:11,480 Die Ministerin ... 387 00:23:11,520 --> 00:23:15,120 Ja, auch das machst du sicher ganz hervorragend! 388 00:23:17,320 --> 00:23:19,400 Rangordnung, Hierarchie ... 389 00:23:21,600 --> 00:23:23,360 Ja, Kollege Schubert? 390 00:23:23,400 --> 00:23:27,320 Zwei Sonnen sind a bissl viel an einem Himmel, oder? 391 00:23:46,280 --> 00:23:47,600 Oberstleutnant! 392 00:23:50,720 --> 00:23:51,880 Herr Oberst? 393 00:23:51,920 --> 00:23:56,440 I bin einigermaßen resistent gegen die Insubordinationskeime, 394 00:23:56,480 --> 00:24:00,640 die du gewohnheitsmäßig verbreitest, aber es wäre kollegial, 395 00:24:00,680 --> 00:24:04,520 wenn du mich nicht coram publico abkanzeln würdest. 396 00:24:04,560 --> 00:24:07,640 Dann mach mich nicht zum BAO-Kommandanten! 397 00:24:07,680 --> 00:24:10,920 Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun! 398 00:24:10,960 --> 00:24:13,640 Gehen wir auf den privaten Kanal. 399 00:24:15,280 --> 00:24:18,000 Persönlicher Funkspruch? - So is es. 400 00:24:18,040 --> 00:24:19,400 Bin auf Empfang! 401 00:24:19,440 --> 00:24:23,680 Einfach Respekt - kein Sondermodell, nur die Basisausstattung. 402 00:24:23,720 --> 00:24:24,760 Verstanden. 403 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 Botschaft angekommen? - Ja. 404 00:24:26,840 --> 00:24:29,080 Alles klar! - Over und aus! 405 00:24:35,000 --> 00:24:38,080 Wards ihr befreundet damals an der Uni? 406 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 Nein. 407 00:24:40,160 --> 00:24:41,680 Weißt eh, nur ... 408 00:24:42,560 --> 00:24:47,480 Wie man sich halt so kennt, wenn man ab und zu im selben Hörsaal sitzt. 409 00:24:49,080 --> 00:24:52,760 Sie is auch nicht unbedingt der Typ dafür, denk ich. 410 00:24:52,800 --> 00:24:53,920 Wofür? 411 00:24:54,600 --> 00:24:56,240 Für Freundschaften. 412 00:24:58,480 --> 00:25:01,200 Meine Tochter is ein Fan von ihr. 413 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Okay. 414 00:25:04,360 --> 00:25:08,880 Wir spielen ihr seine Botschaft vor, und Lisa redet mit ihr? 415 00:25:08,920 --> 00:25:10,040 Passt! 416 00:25:20,240 --> 00:25:21,520 Hallo, Sarah! 417 00:25:23,440 --> 00:25:25,240 Erinnerst du dich noch? 418 00:25:25,280 --> 00:25:28,400 Lisa Aichinger, Soziologie, zweiter Abschnitt. 419 00:25:28,440 --> 00:25:30,240 Ich weiß. Hallo! 420 00:25:32,280 --> 00:25:34,040 Lange nicht gesehen. 421 00:25:34,080 --> 00:25:35,440 Wie geht's? 422 00:25:37,880 --> 00:25:40,600 Das is ein Vernehmungsraum, Lisa. 423 00:25:41,160 --> 00:25:42,520 Ja, stimmt. 424 00:25:44,280 --> 00:25:47,280 Hast du doch noch die Seiten gewechselt? 425 00:25:47,320 --> 00:25:51,040 Soll ich amüsiert sein oder meinen Anwalt anrufen? 426 00:25:51,080 --> 00:25:54,200 Weder noch. Bemüh dich nicht. Tut mir leid. 427 00:25:54,240 --> 00:25:58,280 War nur ein blöder Spruch aus Studentenvertreterzeiten. 428 00:25:58,320 --> 00:26:02,320 Kannst du dich noch erinnern an die Renaissance der APO, 429 00:26:02,360 --> 00:26:07,040 die wir damals einläuten wollten mit unserem politischen Protest? 430 00:26:07,080 --> 00:26:08,280 Ungern. 431 00:26:09,400 --> 00:26:14,160 Aus damaliger Sicht hast allerdings eher du die Seiten gewechselt. 432 00:26:14,200 --> 00:26:15,320 Stimmt. 433 00:26:16,200 --> 00:26:17,200 Ja. 434 00:26:18,920 --> 00:26:21,000 Warum bin ich hier, Lisa? 435 00:26:21,280 --> 00:26:25,040 Ich kann's mir denken, aber ich würd's gern hören. 436 00:26:25,880 --> 00:26:27,240 David Frank. 437 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 "Ich bin normal." 438 00:26:37,280 --> 00:26:38,720 "Völlig normal." 439 00:26:38,760 --> 00:26:43,200 "Sofern das überhaupt irgendjemand von sich behaupten kann." 440 00:26:43,600 --> 00:26:47,440 "Kein Amoklauf. Keine Affekthandlung. Keine Rache." 441 00:26:47,480 --> 00:26:52,040 "Keine religiös, ideologisch oder rituell motivierte Tat." 442 00:26:52,080 --> 00:26:56,640 "Darum geht's hier nicht. Versuchen Sie, das bitte zu begreifen!" 443 00:26:56,680 --> 00:26:59,880 "Ich werde mich bemühen, es zu erklären ..." 444 00:26:59,920 --> 00:27:02,680 Presseerklärung vom Oberst Rauter. 445 00:27:03,560 --> 00:27:05,400 ".. und es zu erklären." 446 00:27:06,160 --> 00:27:07,800 "Und mir ist klar, 447 00:27:07,840 --> 00:27:11,960 dass wiederum andere genau das verhindern werden wollen." 448 00:27:12,000 --> 00:27:15,080 "Sowohl die Tat als auch die Erklärung." 449 00:27:15,120 --> 00:27:17,840 "Darum geht's auch bei all dem." 450 00:27:17,880 --> 00:27:20,920 "Vielleicht irre ich mich, aber ich denke, 451 00:27:20,960 --> 00:27:24,160 jemand, der's erklären kann, ist Sarah Adler." 452 00:27:26,560 --> 00:27:27,920 Völlig normal. 453 00:27:30,960 --> 00:27:32,120 Ah ja? 454 00:27:32,160 --> 00:27:35,880 Der Titel meines letzten Buches: "Völlig normal" 455 00:27:35,920 --> 00:27:40,680 "Leistungsdenken, Konkurrenzkampf, Sinndefizite und Gewaltbereitschaft 456 00:27:40,720 --> 00:27:43,120 innerhalb der Generation Y" 457 00:27:43,400 --> 00:27:45,920 Darauf bezieht er sich. Auf mein Buch. 458 00:27:45,960 --> 00:27:50,240 Ich hab's nicht gelesen, um ehrlich zu sein. Worum geht's? 459 00:27:50,280 --> 00:27:53,120 Um solche wie ihn, seine Generation. 460 00:27:53,160 --> 00:27:55,960 Wie sie lebt - gezwungenermaßen. 461 00:27:57,160 --> 00:27:59,040 Wie lebt sie denn? 462 00:28:00,400 --> 00:28:04,320 Im Spannungsverhältnis von maximaler Beschleunigung 463 00:28:04,400 --> 00:28:08,840 und maximalem Wettbewerb bei minimalen Zukunftsperspektiven. 464 00:28:08,880 --> 00:28:11,640 Als Manövriermasse des Kapitals. 465 00:28:11,840 --> 00:28:14,960 Unfreiwillige Erben der Wirtschaftskrise. 466 00:28:15,000 --> 00:28:17,960 Hochmotiviert, aber total überfordert. 467 00:28:18,000 --> 00:28:23,280 Top ausgebildet, leistungsstark - und trotzdem millionenfach arbeitslos. 468 00:28:26,080 --> 00:28:29,120 Und ohne die Lebens- und Jobaussichten, 469 00:28:29,160 --> 00:28:31,720 die man ihnen versprochen hat. 470 00:28:31,760 --> 00:28:36,120 Klingt wie eine Beschreibung meiner Tochter, Frau Dr. Adler! 471 00:28:36,160 --> 00:28:40,400 Wird mein völlig normales Kind mich irgendwann umbringen? 472 00:28:40,440 --> 00:28:43,760 Das kann ich Ihnen nicht sagen, Herr Eisner. 473 00:28:43,800 --> 00:28:46,040 Das Mädel studiert bei Ihnen! 474 00:28:46,080 --> 00:28:51,000 Denken Sie, dass ich junge Menschen dazu motiviere, Gewalt anzuwenden? 475 00:28:52,360 --> 00:28:56,640 Wir fragen uns nur, warum David Frank Sie explizit erwähnt. 476 00:28:56,680 --> 00:29:00,560 Herr Oberstleutnant! Die nächste Nachricht is im Netz! 477 00:29:01,240 --> 00:29:02,640 Kommen S' mit! 478 00:29:05,920 --> 00:29:10,080 "Wie sieht's aus? Sind Sie gespannt, wie's weitergeht?" 479 00:29:10,640 --> 00:29:13,080 "Oder hoffen Sie einfach nur, 480 00:29:13,120 --> 00:29:16,360 dass sich alles doch noch zum Guten wendet?" 481 00:29:18,440 --> 00:29:22,960 "Globale Katastrophen, Flüchtlingskrise, weltweit Krieg, 482 00:29:23,800 --> 00:29:26,200 Hunger, Elend, Not." 483 00:29:28,120 --> 00:29:31,840 "Da müsste man doch dem Wert eines Menschenlebens 484 00:29:31,880 --> 00:29:35,360 besondere Achtung zuteilwerden lassen, oder?" 485 00:29:38,160 --> 00:29:40,040 "Ja, das müsste man." 486 00:29:40,320 --> 00:29:41,600 "Eigentlich." 487 00:29:42,560 --> 00:29:46,640 "Und ... ein Kerl, der behauptet, er sei völlig normal, 488 00:29:46,680 --> 00:29:50,760 will einfach so seine Familie und sich selbst umbringen." 489 00:29:50,920 --> 00:29:52,200 "Warum?" 490 00:29:52,920 --> 00:29:54,760 "Das darf nicht sein." 491 00:29:55,560 --> 00:29:58,560 "'Wir geben die Hoffnung nicht auf, 492 00:29:58,600 --> 00:30:02,160 dass David Frank Vernunft und Menschlichkeit zeigen 493 00:30:02,200 --> 00:30:05,600 und von seinem irrationalen Plan absehen wird!'" 494 00:30:05,640 --> 00:30:08,400 Der hat unsere Presseerklärung g'lesen! 495 00:30:08,440 --> 00:30:10,880 "Das klingt doch nach was, oder?" 496 00:30:10,920 --> 00:30:14,080 Das is gespenstisch! - Nein, bloß logisch! 497 00:30:14,880 --> 00:30:16,800 "Vernunft, Hoffnung." 498 00:30:20,280 --> 00:30:22,040 "Bekannte Begriffe." 499 00:30:22,080 --> 00:30:25,000 "Aber was ist Hoffnung eigentlich?" 500 00:30:25,040 --> 00:30:29,360 "Das Eingeständnis, dass wir in etwas Schreckliches geraten sind, 501 00:30:29,400 --> 00:30:33,280 aus dem wir nicht wieder rauskommen aus eigener Kraft." 502 00:30:33,320 --> 00:30:37,840 "Und anstatt den Versuch zu wagen, das Schreckliche zu analysieren, 503 00:30:37,880 --> 00:30:42,440 um unsere Schieflage vielleicht doch noch zu korrigieren, hoffen wir." 504 00:30:42,480 --> 00:30:47,360 "Wir hoffen, dass sich das schlimme Schicksal doch noch zum Guten wendet" 505 00:30:47,400 --> 00:30:50,520 Das is a Livestream! - Was heißt das für uns? 506 00:30:50,560 --> 00:30:54,760 Dass wir ihn so vielleicht finden. Die Kollegen sind dran. 507 00:30:54,800 --> 00:30:59,040 "Wir klammern uns an unsere Hoffnung - und das ist vernünftig?" 508 00:30:59,080 --> 00:31:01,400 "Hoffnung" kommt nicht vor in ... 509 00:31:01,440 --> 00:31:05,720 "Wenn Menschen durch Gewalt sterben, dann ist man betroffen." 510 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 "Man empfindet Mitleid, Empathie mit den Opfern." 511 00:31:09,280 --> 00:31:14,160 "Wenn meine Eltern tot sind, wird es so sein: eine kollektive Empathie." 512 00:31:14,200 --> 00:31:16,600 "Aber das hilft uns nicht weiter." 513 00:31:16,640 --> 00:31:20,640 "Man wird schnell einen Haufen Erklärungen parat haben, 514 00:31:20,680 --> 00:31:25,000 dass meine Handlungsweisen durch nichts zu rechtfertigen sind." 515 00:31:25,040 --> 00:31:29,000 "Sie sind vielleicht durch nichts zu rechtfertigen, ja, 516 00:31:29,040 --> 00:31:31,720 aber sie sind nicht unerklärlich." 517 00:31:31,760 --> 00:31:35,640 "Laut Wörterbuch ist ein Rätsel etwas Geheimnisvolles, 518 00:31:35,680 --> 00:31:37,720 etwas Undurchschaubares." 519 00:31:37,760 --> 00:31:42,760 "Aber da steht noch eine andere Be- zeichnung: spielerische Denkaufgabe." 520 00:31:42,800 --> 00:31:47,360 "Meiner Meinung nach ist eine Aufgabe dazu da, gelöst zu werden, 521 00:31:47,400 --> 00:31:51,520 das Undurchschaubare am Ende doch noch zu durchschauen." 522 00:31:51,560 --> 00:31:52,560 Okay. 523 00:31:53,160 --> 00:31:56,320 "Nur ist es so: Das Ganze ist kein Spiel." 524 00:31:56,760 --> 00:31:59,440 "Das Spielen hab ich mir abgewöhnt." 525 00:31:59,480 --> 00:32:02,520 "Am Ende soll's kein Rätsel mehr geben, 526 00:32:02,560 --> 00:32:07,280 kein falsches Mitleid, keine falsche Hoffnung, nur die Wahrheit." 527 00:32:08,000 --> 00:32:12,400 Scheiße! Und wann erfahr'ma die? "Demnächst in Ihrem Kino!"? 528 00:32:12,440 --> 00:32:14,080 He! Was is los? 529 00:32:14,120 --> 00:32:17,440 Wir haben wahrscheinlich den Server geortet, 530 00:32:17,480 --> 00:32:20,080 über den der Stream g'laufen is. 531 00:32:20,120 --> 00:32:22,760 Haben wir ihn? - Kann ich nicht sagen. 532 00:32:22,800 --> 00:32:26,960 Wie jetzt? Was tu ich jetzt? Einfach warten? Oder was? 533 00:32:27,000 --> 00:32:28,480 Daumen halten! 534 00:32:28,520 --> 00:32:29,720 Scheiße! 535 00:32:29,760 --> 00:32:31,800 Er is ein Serienfreak! 536 00:32:31,840 --> 00:32:33,440 Was redest du da? 537 00:32:33,480 --> 00:32:38,120 Er serviert seine Botschaften immer in Häppchen - wie bei TV-Serien. 538 00:32:38,160 --> 00:32:41,880 Wie heißt das, wenn am Ende was Spannendes passiert? 539 00:32:41,920 --> 00:32:43,680 Cliffhanger. - Genau. 540 00:32:43,720 --> 00:32:45,400 So macht er's auch! 541 00:32:45,440 --> 00:32:48,040 Er sichert sich Aufmerksamkeit. 542 00:32:48,600 --> 00:32:52,400 Sie ham übrigens unsere Frage noch nicht beantwortet! 543 00:32:52,440 --> 00:32:53,440 Welche? 544 00:32:53,480 --> 00:32:56,320 Warum erwähnt er Sie in seinem Clip? 545 00:32:56,360 --> 00:33:01,320 Er wird seine Gründe dafür haben. Sie wollen eine Beurteilung von mir. 546 00:33:01,360 --> 00:33:05,800 Ich bin Erziehungswissenschaftlerin, keine Kriminalpsychologin. 547 00:33:05,840 --> 00:33:08,520 Laut ihm allerdings auch diejenige, 548 00:33:08,560 --> 00:33:13,480 die uns allen erklären kann, warum er drei Menschenleben auslöschen will! 549 00:33:17,000 --> 00:33:18,520 Er hat recht. 550 00:33:19,640 --> 00:33:23,040 Bitte, könnten Sie das noch mal wiederholen? 551 00:33:23,080 --> 00:33:27,480 Er hat recht. Wenn wir uns das Urteil über irgendeine Sache, 552 00:33:27,520 --> 00:33:29,520 die uns an die Nieren geht, 553 00:33:29,560 --> 00:33:34,080 von unserer Betroffenheit diktieren lassen, dann wird's indifferent. 554 00:33:34,120 --> 00:33:36,120 Weil wir bloß etwas fühlen. 555 00:33:36,160 --> 00:33:37,520 Ja! Ablehnung! 556 00:33:37,560 --> 00:33:38,720 Exakt! 557 00:33:38,760 --> 00:33:40,320 Und das is falsch? 558 00:33:40,360 --> 00:33:42,040 Es ist ein Problem. 559 00:33:42,080 --> 00:33:45,200 Die Ablehnung von Gewalt is ein Problem? 560 00:33:45,240 --> 00:33:49,960 Ablehnung ist kein sachliches Urteil. Und darum geht es hier, nicht wahr? 561 00:33:50,000 --> 00:33:52,280 Um eine sachliche Beurteilung. 562 00:33:52,320 --> 00:33:55,080 Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen! 563 00:33:55,120 --> 00:33:57,520 Er ist sich der Tatsache bewusst, 564 00:33:57,560 --> 00:34:01,360 dass man ihn zu einem pathologischen Fall erklären wird. 565 00:34:01,400 --> 00:34:03,120 Dagegen opponiert er. 566 00:34:03,160 --> 00:34:08,040 Er informiert uns mehr oder weniger sachlich, rational, nachvollziehbar. 567 00:34:08,080 --> 00:34:09,080 Stimmt. 568 00:34:09,120 --> 00:34:13,600 Und damit sind seine Handlungsweisen gerechtfertigt, oder was?! 569 00:34:13,640 --> 00:34:16,040 SIE wollten meine Beurteilung. 570 00:34:16,080 --> 00:34:17,800 Wir ham den Server! 571 00:34:27,000 --> 00:34:30,400 Los! Los! Los! Serverraum! Treppe runter, rechts! 572 00:34:46,440 --> 00:34:47,840 Polizei! 573 00:34:48,920 --> 00:34:50,600 He! Schön dableiben! 574 00:34:50,640 --> 00:34:53,880 Alle Räume checken! Alle Personen überprüfen! 575 00:34:53,920 --> 00:34:56,520 Glaubst du wirklich, er is noch da? 576 00:34:56,560 --> 00:34:59,760 Nein, aber er hat sicher Spuren hinterlassen. 577 00:34:59,800 --> 00:35:00,960 Serverraum! 578 00:35:06,160 --> 00:35:10,240 "Sie werden uns nicht finden, aber Sie können es versuchen." 579 00:35:10,280 --> 00:35:13,120 Hat er ned gesagt, das is kein Spiel? 580 00:35:13,160 --> 00:35:17,920 Ja! Wir müssen herausfinden, wer Zugriff auf die IT-Anlage hat. 581 00:35:17,960 --> 00:35:22,360 Und wir müssen die Aufzeichnung der Videoüberwachung checken. 582 00:35:22,400 --> 00:35:26,400 Oder is das da oben ka Kamera? - Doch, schaut so aus. 583 00:35:26,640 --> 00:35:27,840 * Handy * 584 00:35:28,720 --> 00:35:31,120 Ernstl, was willst du jetzt? 585 00:35:32,480 --> 00:35:33,480 Was? 586 00:35:34,520 --> 00:35:37,360 Gib mir dein Handy! Hast du Internet? 587 00:35:37,400 --> 00:35:38,640 Ja, wieso? 588 00:35:39,240 --> 00:35:40,720 Mach das mal an! 589 00:35:40,760 --> 00:35:42,600 Was muss i eingeben? 590 00:35:42,880 --> 00:35:44,520 Na komm jetzt! - Ja! 591 00:35:44,560 --> 00:35:45,560 Bitte! 592 00:35:45,600 --> 00:35:46,880 Jetzt was? 593 00:35:47,840 --> 00:35:49,400 Okay. Und was noch? 594 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Ha! 595 00:36:00,960 --> 00:36:02,280 Was is los? 596 00:36:04,600 --> 00:36:05,960 Wir san live. 597 00:36:08,760 --> 00:36:09,800 Fuck! 598 00:36:11,640 --> 00:36:14,640 Das is in allen sozialen Netzwerken. 599 00:36:15,240 --> 00:36:17,880 Machen S' Ihr Brotladl zu! Es zieht! 600 00:36:17,920 --> 00:36:21,160 Das wird dem Kollegen Eisner nicht so taugen. 601 00:36:21,200 --> 00:36:22,400 Aber geh! 602 00:36:22,440 --> 00:36:26,120 Eigenwillige Auffassung von Öffentlichkeitsarbeit. 603 00:36:27,680 --> 00:36:31,360 Können Sie mir das Bild vergrößern, Frau Kollegin? 604 00:36:31,400 --> 00:36:33,800 Der Zettel da hinten am Server! 605 00:36:41,360 --> 00:36:44,280 Der macht sich doch an Karl mit uns! 606 00:36:44,720 --> 00:36:46,520 * Applaus und Jubel * 607 00:36:49,360 --> 00:36:51,880 Ich will gelobt werden. - Wofür? 608 00:36:51,920 --> 00:36:54,200 Dafür, dass i ned ausraste. 609 00:36:54,240 --> 00:36:56,600 Bravo, Moritz! Guter Moritz! 610 00:37:04,160 --> 00:37:05,960 Was is das für a Typ? 611 00:37:06,000 --> 00:37:08,720 Jedenfalls keiner, der ganz allein is. 612 00:37:08,760 --> 00:37:11,280 Und i meine ned, so ganz allein, 613 00:37:11,320 --> 00:37:15,880 i red von der Einzeltätertheorie, die grad über Bord geht, oder? 614 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 Ja. 615 00:37:16,960 --> 00:37:19,960 Danke! Jetzt is Schluss mit dem Theater! 616 00:37:54,080 --> 00:37:58,200 Es gibt keine Videoüberwachung, im ganzen Gebäude nicht. 617 00:37:58,240 --> 00:38:00,160 Nur eine Webcam draußen. 618 00:38:00,200 --> 00:38:04,560 Die Kamera im Serverraum hat jemand eigens für heute montiert. 619 00:38:04,600 --> 00:38:07,280 Wie schaut's mit der Sicherheit aus? 620 00:38:07,320 --> 00:38:09,640 Der Raum is zwar abgeschlossen, 621 00:38:09,680 --> 00:38:13,960 aber jeder halbwegs begabte Mensch kann da unbemerkt reinkommen. 622 00:38:14,000 --> 00:38:15,240 Sagt wer? 623 00:38:15,280 --> 00:38:18,960 Der Raum- und Ressourcenmanager. Der Hausmeister. 624 00:38:20,160 --> 00:38:23,320 Hast du so was schon mal g'sehn? - Naa. 625 00:38:23,880 --> 00:38:28,280 Das schaut aus wie ein umgefallenes Anarcho-Zeichen, oder? 626 00:38:28,320 --> 00:38:31,400 Vielleicht kann uns das Labor mehr sagen. 627 00:38:31,440 --> 00:38:35,240 Der Wirbel da macht wahrscheinlich kan schlanken Fuß. 628 00:38:35,280 --> 00:38:36,920 Medial, meine ich. 629 00:38:36,960 --> 00:38:39,600 I weiß schon, das is dir wurscht. 630 00:38:39,640 --> 00:38:41,600 Genau, so is es. - Okay! 631 00:38:46,840 --> 00:38:50,400 Gott der Gerechte, der hat mir grad noch g'fehlt! 632 00:38:50,440 --> 00:38:54,440 Korinthenkacker-Alarmstufe Rot! Jetzt kannst mitzählen! 633 00:38:54,480 --> 00:38:57,120 Teamarbeit in gemeinsamen Stäben 634 00:38:57,160 --> 00:39:01,320 setzt ein gleiches Begriffs- verständnis von Abläufen voraus. 635 00:39:01,520 --> 00:39:02,520 Eins! 636 00:39:02,560 --> 00:39:04,520 I bin ned in der Stimmung 637 00:39:04,560 --> 00:39:08,160 für eine ambulante Evaluierung meiner Teamfähigkeit! 638 00:39:08,200 --> 00:39:12,400 Wir müssen uns nicht mögen, wir sollten nur zusammenarbeiten. 639 00:39:12,440 --> 00:39:16,960 Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, geht der Prophet zum Berg! 640 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Zwei! 641 00:39:18,040 --> 00:39:22,920 Die Nachricht, die im Serverraum war: Is Ihnen das Zeichen aufgefallen? 642 00:39:22,960 --> 00:39:24,360 Das da? Ja. 643 00:39:26,160 --> 00:39:28,280 Das A steht für ACT. 644 00:39:28,320 --> 00:39:33,400 Ein konspiratives Netzwerk radikaler Aktivisten, das weltweit agiert. 645 00:39:33,440 --> 00:39:38,760 Globalisierungs- und kapitalismus- kritisch und gegen staatliche Zensur. 646 00:39:39,040 --> 00:39:41,840 Wie Attac? - Um einiges radikaler. 647 00:39:41,880 --> 00:39:46,200 Der Verfassungsschutz stuft die Mitglieder als extremistisch ein. 648 00:39:46,240 --> 00:39:49,240 Is der David Frank da dabei? - Könnte sein. 649 00:39:49,280 --> 00:39:53,600 Könnte auch sein, dass ihn irgendwer aus der Szene unterstützt. 650 00:39:53,640 --> 00:39:57,240 Dass das Zeichen hier steht, is ... - Ein Zeichen! 651 00:39:57,280 --> 00:39:58,280 Genau! 652 00:39:58,320 --> 00:40:02,600 Das heißt, wenn es eine Verbindung zwischen ACT und ihm gibt, 653 00:40:02,640 --> 00:40:07,120 dann können wir über irgendwelche Aktivisten an ihn herankommen? 654 00:40:07,160 --> 00:40:11,000 Möglich. Ich hab Ihnen was mitgebracht. Kommen Sie? 655 00:40:21,560 --> 00:40:26,520 Vor vier Monaten sind wir durch einen V-Mann auf ein paar Typen gestoßen, 656 00:40:26,560 --> 00:40:31,400 die mutmaßlich mit dem Österreich- Ableger von ACT in Verbindung stehen: 657 00:40:31,440 --> 00:40:35,160 Joschka Engelberg. War lange Zeit bei den Autonomen, 658 00:40:35,200 --> 00:40:39,320 mehrmals strafrechtlich belangt wegen diverser Aktionen, 659 00:40:39,360 --> 00:40:44,080 arbeitet inzwischen als Publizist und betreibt einen politischen Blog. 660 00:40:44,280 --> 00:40:48,280 Jan Hermann, ein IT-Experte mit Hang zum Hacktivismus. 661 00:40:48,320 --> 00:40:51,240 War wahrscheinlich einer der Hacker, 662 00:40:51,280 --> 00:40:55,640 die 2011 die Homepage vom Gebühren-Info-Center gekapert haben. 663 00:40:55,680 --> 00:40:58,160 Warum rennt der noch frei herum? 664 00:40:58,200 --> 00:41:00,040 Aus Mangel an Beweisen. 665 00:41:01,320 --> 00:41:02,720 Und Nummer 3: 666 00:41:03,840 --> 00:41:06,760 Den kennen Sie, Herr Oberstleutnant. 667 00:41:14,440 --> 00:41:15,600 Scheiße! 668 00:41:17,280 --> 00:41:21,840 Deshalb hab ich mir gedacht, ich bring's Ihnen persönlich vorbei, 669 00:41:21,920 --> 00:41:26,520 und wir diskutieren die weitere Vorgangsweise im kleineren Kreis. 670 00:41:27,360 --> 00:41:29,920 Mit Diskutieren hat er's ned so. 671 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 Hast du mir was zu sagen? 672 00:41:47,240 --> 00:41:50,680 Hm? Hast du mir was zu sagen?! - Papa, was soll das? 673 00:41:50,720 --> 00:41:52,880 Hast du mir was zu sagen?!!! 674 00:41:52,920 --> 00:41:55,400 Ich weiß nicht, wovon Sie reden! 675 00:41:55,440 --> 00:41:56,640 David Frank! 676 00:41:56,680 --> 00:41:58,720 David Frank! Du bist dran! 677 00:41:58,760 --> 00:42:01,280 Steckst du da mit drin? - Was?! 678 00:42:01,320 --> 00:42:03,320 Steckst du da mit drin?! 679 00:42:05,840 --> 00:42:07,320 Ja oder nein? 680 00:42:09,120 --> 00:42:10,200 Grrr! 681 00:42:12,760 --> 00:42:15,200 Was ist dein Problem, Claudia? 682 00:42:15,240 --> 00:42:17,720 Was, bitte, ist dein Problem? 683 00:42:18,080 --> 00:42:21,000 Ich dreh mich ein einziges Mal um, 684 00:42:21,040 --> 00:42:24,920 und schon steckst du in beschissenen Schwierigkeiten! 685 00:42:24,960 --> 00:42:28,280 Papa, ich hab keine Ahnung, wovon du redest! 686 00:42:31,040 --> 00:42:32,160 Abführen! 687 00:42:37,080 --> 00:42:38,240 He! 688 00:42:38,720 --> 00:42:39,840 Beide! 689 00:42:44,040 --> 00:42:45,680 Zieh dir Schuhe an! 690 00:43:05,320 --> 00:43:08,920 I will ja nix sagen, Moritz, aber... - Dann sag nix! 691 00:43:08,960 --> 00:43:10,320 I probier's. 692 00:43:10,720 --> 00:43:13,280 Naa, geht ned! Es is deine ... 693 00:43:13,320 --> 00:43:15,880 Meine Tochter, ich weiß es, Bibi. 694 00:43:15,920 --> 00:43:20,040 Komm mir jetzt ned mit irgendwelchen Befangenheitsargumenten! 695 00:43:20,080 --> 00:43:22,920 Kümmere dich um den anderen Aktivisten! 696 00:43:22,960 --> 00:43:24,640 Den Engelberg? - Ja. 697 00:43:24,680 --> 00:43:28,000 Und der Schubert soll sich den Hacker vornehmen. 698 00:43:28,040 --> 00:43:30,360 Ohne richterliche Bewilligung? 699 00:43:30,400 --> 00:43:33,840 Es gilt hier die Annahme "Gefahr in Verzug"! 700 00:43:39,160 --> 00:43:40,440 * Schritte * 701 00:43:43,600 --> 00:43:44,840 Fang an! 702 00:43:44,880 --> 00:43:48,320 Die Kollegen haben ein paar Studienfreunde befragt. 703 00:43:48,360 --> 00:43:51,440 Die meisten von denen waren eher zugeknöpft. 704 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 Komm zum Punkt bitte! 705 00:43:53,120 --> 00:43:56,560 Amina Barka. Vater Marokkaner, Mutter Deutsche. 706 00:43:56,600 --> 00:43:58,360 In Hamburg aufgewachsen 707 00:43:58,400 --> 00:44:02,680 und dann als Numerus-Clausus- Flüchtling nach Wien emigriert. 708 00:44:02,720 --> 00:44:06,080 Medizinstudium seit zwei Jahren, genauso wie er. 709 00:44:06,120 --> 00:44:09,400 Hat am Anfang alles in Rekordzeit absolviert, 710 00:44:09,440 --> 00:44:13,600 bis sie dann im 3. Semester arg ins Schleudern gekommen is. 711 00:44:13,640 --> 00:44:16,320 Sind die zwei zusammen? - Waren sie. 712 00:44:16,360 --> 00:44:19,760 Sie ist tot. Selbstmord. Vor knapp einem Jahr. 713 00:44:19,800 --> 00:44:21,880 Ein mögliches Motiv, oder? 714 00:44:21,920 --> 00:44:23,280 Ja, vielleicht. 715 00:44:23,320 --> 00:44:25,720 Wir haben den Hermann. - Wen? 716 00:44:25,760 --> 00:44:27,160 Den Hacker. 717 00:44:27,200 --> 00:44:28,800 Ah so. Ja, ja, ja. 718 00:44:28,840 --> 00:44:31,640 Wollte anscheinend gerade abtauchen. 719 00:44:31,680 --> 00:44:34,640 Wir haben ihn gebeten, uns zu begleiten. 720 00:44:34,680 --> 00:44:36,560 Sehr gut! Gute Arbeit! 721 00:44:38,080 --> 00:44:41,320 Herr Oberstleutnant, wir müssen zur Presse ... 722 00:44:41,360 --> 00:44:43,520 Tut mir leid, i hab ka Zeit. 723 00:44:43,560 --> 00:44:48,440 Die Ministerin verlangt, dass der Leiter der BAO eine Erklärung abgibt! 724 00:44:48,480 --> 00:44:52,960 Ernstl, es is mir wurscht, was diese affektierte Urschel verlangt! 725 00:44:53,000 --> 00:44:56,120 Ich hab keine Zeit für diesen Scheiß! 726 00:44:56,160 --> 00:44:58,520 Die werden Sie sich nehmen müssen! 727 00:44:58,560 --> 00:44:59,840 Ach du Scheiße! 728 00:44:59,880 --> 00:45:02,840 Is wie in einer Schmierenkomödie, nicht? 729 00:45:02,880 --> 00:45:07,560 Dass ich exakt dann die Bühne be- trete, wenn Sie über mich schimpfen. 730 00:45:07,600 --> 00:45:10,880 Wir hatten noch nicht das Vergnügen. - Stimmt. 731 00:45:10,920 --> 00:45:14,680 Wobei "Vergnügen" in dem Fall wohl nicht ganz zutrifft. 732 00:45:14,720 --> 00:45:17,960 Ich ziehe auch "Schmierenkomödie" zurück. 733 00:45:18,000 --> 00:45:22,840 Kasperltheater passt eher - wenn ich an Ihren Auftritt auf der Uni denk, 734 00:45:22,880 --> 00:45:26,280 den die halbe Welt im Netz mitverfolgen durfte. 735 00:45:26,320 --> 00:45:30,600 Sie werden jetzt der Presse Rede und Antwort stehen, Eisner! 736 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Oder? 737 00:45:31,680 --> 00:45:33,720 Eine rhetorische Frage! 738 00:45:35,040 --> 00:45:39,640 Mit Verlaub, Frau Minister: Glauben Sie wirklich, dass es mich juckt, 739 00:45:39,680 --> 00:45:42,760 dass ich gerade meiner Karriere schade? 740 00:45:42,800 --> 00:45:47,440 Sinnlose Pressekonferenzen stehen nicht auf meiner Prioritätenliste! 741 00:45:47,480 --> 00:45:51,040 Also lassen Sie mich einfach meine Arbeit machen! 742 00:45:51,080 --> 00:45:54,080 Offenbar sind Sie dazu nicht in der Lage! 743 00:45:54,120 --> 00:45:58,800 Und ich erteile Ihnen sicher keine Nachhilfe in Weisungsgebundenheit! 744 00:45:58,840 --> 00:46:02,800 Oberstleutnant Eisner ist hiermit von dem Fall abgezogen! 745 00:46:02,840 --> 00:46:06,360 Kollege Schubert übernimmt die Leitung der BAO. 746 00:46:06,400 --> 00:46:10,640 Und Sie begleiten mich jetzt zur Pressekonferenz, Rauter! 747 00:46:14,880 --> 00:46:18,120 Bei dir ist da oben echt Funkstille. 748 00:46:23,080 --> 00:46:26,280 Komplexe Lagen erfordern das Zusammenwirken 749 00:46:26,320 --> 00:46:28,800 unterschiedlicher Einsatzkräfte. 750 00:46:28,840 --> 00:46:32,400 Verschonen Sie mich mit Ihrem Richtliniengeschwafel! 751 00:46:32,440 --> 00:46:35,000 Dieses Zusammenwirken entscheidet 752 00:46:35,040 --> 00:46:38,160 über die Effizienz der Einsatzbewältigung. 753 00:46:38,200 --> 00:46:41,040 Aus diesem Grund ordne ich hiermit an, 754 00:46:41,080 --> 00:46:45,560 der Anweisung der Frau Bundes- ministerin offiziell Folge zu leisten 755 00:46:45,600 --> 00:46:47,960 und inoffiziell drauf zu pfeifen. 756 00:46:50,120 --> 00:46:52,960 Hab ich Sie jetzt richtig verstanden? 757 00:46:53,000 --> 00:46:57,040 Machen Sie Ihre Arbeit, Herr Kollege! Das ist eine Weisung! 758 00:46:58,640 --> 00:47:01,840 Kommt selbstverständlich nicht ins Protokoll! 759 00:47:01,880 --> 00:47:03,800 Selbstverständlich nicht. 760 00:47:05,320 --> 00:47:06,320 Ha! 761 00:47:08,280 --> 00:47:09,880 Ja, i weiß eh. 762 00:47:09,920 --> 00:47:14,520 Die Herrschaften vom Verfassungs- schutz versuchen seit geraumer Zeit, 763 00:47:14,560 --> 00:47:17,440 mir irgendetwas nachzuweisen/anzuhängen. 764 00:47:17,480 --> 00:47:21,080 Erfreulicherweise leben wir in einem Rechtsstaat. 765 00:47:21,120 --> 00:47:24,000 So heißt es jedenfalls immer, oder? 766 00:47:24,040 --> 00:47:26,400 Jup, hab i auch schon gehört. 767 00:47:26,560 --> 00:47:29,560 I geb allerdings wenig auf Hörensagen. 768 00:47:30,680 --> 00:47:32,680 Also, was is jetzt damit? 769 00:47:32,920 --> 00:47:36,720 Aber überlegen S' gut, Herr Engelberg, was Sie sagen! 770 00:47:36,760 --> 00:47:41,480 Sonst belang ich Sie womöglich irgendwann wegen Beihilfe zu Mord. 771 00:47:42,640 --> 00:47:47,600 Die Tatsache, dass David Frank - falls er das in dem Serverraum war - 772 00:47:47,640 --> 00:47:52,480 irgendein Zeichen auf einen Zettel mit einer Nachricht für euch malt, 773 00:47:52,520 --> 00:47:57,200 ist juristisch gesehen ka Beweis dafür, dass das Netzwerk existiert. 774 00:47:57,240 --> 00:48:00,920 Serverraum? Woher wissen Sie von dem Serverraum? 775 00:48:01,880 --> 00:48:04,000 Ich hab ihn nicht erwähnt! 776 00:48:04,040 --> 00:48:08,480 I verfolg - wie wahrscheinlich jeder zweite Bürger dieses Landes - 777 00:48:08,520 --> 00:48:12,520 mit großer Spannung Franks brisante Aktion im Internet. 778 00:48:12,560 --> 00:48:14,880 Fallt das schon unter Beihilfe? 779 00:48:15,040 --> 00:48:20,040 Wie geht's Ihnen damit, dass jetzt die ganze Welt Ihr Gesicht kennt? 780 00:48:20,080 --> 00:48:24,720 Die Bildqualität bei den Livestreams hat sich erstaunlich verbessert. 781 00:48:24,760 --> 00:48:28,200 Erinnerungen, oder? - I hab nix zu verbergen. 782 00:48:29,320 --> 00:48:31,080 Offensichtlich, ja. 783 00:48:32,760 --> 00:48:34,240 Das sind Sie 784 00:48:34,760 --> 00:48:36,680 und Sarah. 785 00:48:38,760 --> 00:48:41,800 Was is das, Herr Engelberg? Eitelkeit? 786 00:48:41,840 --> 00:48:43,440 Sentimentalität? 787 00:48:43,480 --> 00:48:48,480 Oder in diesem Fall einfach nur Ver- gesslichkeit in Sachen Anonymität? 788 00:48:50,200 --> 00:48:51,840 * spannende Musik * 789 00:49:00,600 --> 00:49:02,480 Lass sie gehn, Merit! 790 00:49:02,520 --> 00:49:06,720 "Sicher? Soll'ma das ned zuerst mit dem Eisner absprechen?" 791 00:49:06,760 --> 00:49:09,040 Ich nehm's auf meine Kappe! 792 00:49:09,080 --> 00:49:12,800 Lass sie gehen, aber ein Kollege soll an ihr dranbleiben! 793 00:49:25,760 --> 00:49:27,280 Hör zu, Kerem! 794 00:49:27,360 --> 00:49:31,280 Ich kann Berufliches und Privates absolut strikt trennen. 795 00:49:31,320 --> 00:49:34,960 Aber ich will nicht. Mir geht's um meine Tochter. 796 00:49:35,000 --> 00:49:37,520 Du könntest mir scheißegal sein, 797 00:49:37,560 --> 00:49:41,080 aber nachdem dich die Claudia offenbar gern hat, 798 00:49:41,120 --> 00:49:43,400 kann ich mir das nicht leisten. 799 00:49:43,440 --> 00:49:46,560 Herr Eisner ... - I bin noch ned fertig! 800 00:49:59,920 --> 00:50:02,760 Das hamma in deiner Wohnung gefunden. 801 00:50:03,080 --> 00:50:06,360 Vertickst du das oder bist du Großkonsument? 802 00:50:06,840 --> 00:50:11,080 Das meiste davon sind nur irgendwelche Methylphenidate. 803 00:50:11,280 --> 00:50:16,080 Jeder zweite Student hat vor Prüfungen schon mal so was genommen. 804 00:50:16,160 --> 00:50:19,760 Ändert nichts daran, dass es rezeptpflichtig is. 805 00:50:19,800 --> 00:50:23,240 DIE Menge bekommst du sicher nicht in der Apotheke. 806 00:50:23,280 --> 00:50:27,480 Amphetamine, Tranquilizer, bissl Cannabis zum Runterkommen. 807 00:50:27,520 --> 00:50:28,520 Ich ... 808 00:50:28,560 --> 00:50:33,080 Was "ich"? Kann das sein, dass wir ein Drogenproblem haben?! 809 00:50:38,360 --> 00:50:41,840 Das is ein Bild von der Webcam vor der Universität. 810 00:50:41,880 --> 00:50:46,600 Fünf Minuten, nachdem David Frank über den institutseigenen Server – 811 00:50:46,640 --> 00:50:49,960 mutmaßlich mit der Hilfe einer zweiten Person – 812 00:50:50,000 --> 00:50:53,600 seine Videobotschaften in die Welt abgesetzt hat, 813 00:50:53,640 --> 00:50:55,840 spazierst du aus dem Gebäude. 814 00:50:56,040 --> 00:50:59,600 Und wir finden auf deinem Smartphone eine Nachricht: 815 00:50:59,640 --> 00:51:01,720 "Danke für den Support." 816 00:51:01,760 --> 00:51:05,240 Es kommt zwar von einem nicht registrierten Handy, 817 00:51:05,280 --> 00:51:09,840 aber ich kann mir sehr gut vor- stellen, wer sich hier bedankt hat! 818 00:51:09,880 --> 00:51:12,640 DU hast mitgeholfen, uns zu blamieren! 819 00:51:12,680 --> 00:51:16,520 Du steckst in dieser Scheiße mitten drin! Stimmt's?! 820 00:51:23,680 --> 00:51:26,160 Ihr wollts die Welt verändern? 821 00:51:27,640 --> 00:51:29,000 * Er lacht. * 822 00:51:30,440 --> 00:51:35,200 Ihr spielts a bissl Untergrund, spielts a bissl Stadtguerilla. 823 00:51:37,880 --> 00:51:39,840 Aber du bist kein Profi. 824 00:51:41,480 --> 00:51:43,240 Im Gegensatz zu ihm. 825 00:51:43,920 --> 00:51:45,040 Hm? 826 00:51:45,960 --> 00:51:47,320 Jan Hermann. 827 00:51:47,960 --> 00:51:51,920 Der hat euch doch computertechnisch unterstützt, oder? 828 00:51:52,040 --> 00:51:54,080 Der sitzt jetzt nebenan. 829 00:51:54,360 --> 00:51:59,200 Und glaub mir, der weiß ganz genau, wann er die Notbremse ziehen muss. 830 00:52:00,920 --> 00:52:04,640 Beihilfe zu Mord, Kerem, das is nix für Amateure. 831 00:52:06,040 --> 00:52:08,040 Der Hermann kooperiert. 832 00:52:09,400 --> 00:52:13,120 Und das solltest du ... jetzt auch tun. 833 00:52:18,840 --> 00:52:20,120 * Musik * 834 00:52:32,000 --> 00:52:34,320 Es ... es is wegen der Amina. 835 00:52:34,920 --> 00:52:37,160 Ich hab's wegen ihr getan. 836 00:52:37,200 --> 00:52:39,440 Das ist die ganze Wahrheit. 837 00:52:40,480 --> 00:52:43,600 Sie war Davids Freundin. Und sie is ... 838 00:52:45,880 --> 00:52:49,880 Aber die Aktion macht sie auch nicht wieder lebendig. 839 00:52:52,680 --> 00:52:54,400 Wo ist David Frank? 840 00:52:54,720 --> 00:52:56,360 Ich weiß es nicht. 841 00:52:58,000 --> 00:53:00,600 Das is sie. Ganz sicher. Sarah Adler. 842 00:53:00,640 --> 00:53:02,680 Damals noch ohne Doktorat, 843 00:53:02,720 --> 00:53:06,520 aber mit demselben gesellschaftskritischen Engagement. 844 00:53:06,560 --> 00:53:10,280 War wahrscheinlich eine Demo gegen Rechtsextremismus. 845 00:53:10,320 --> 00:53:13,320 Wenn man auf dem Foto mehr erkennen könnte, 846 00:53:13,360 --> 00:53:18,000 würden Sie wahrscheinlich unter den Demonstrantinnen auch MICH entdecken. 847 00:53:18,040 --> 00:53:19,760 Die Zeiten ändern sich. 848 00:53:19,800 --> 00:53:23,520 Was war oder ist zwischen dem Engelberg und der Adler? 849 00:53:23,560 --> 00:53:25,960 Damals war er ein Verbindungsmann 850 00:53:26,000 --> 00:53:29,440 zu den radikaleren Autonomen vom Schwarzen Block. 851 00:53:29,480 --> 00:53:33,760 Und die Adler hat die Leute von der Studentenschaft mobilisiert. 852 00:53:33,800 --> 00:53:35,800 Die beiden waren ein Team. 853 00:53:35,840 --> 00:53:38,680 Vielleicht sind sie das ja immer noch. 854 00:53:38,800 --> 00:53:43,520 Angenommen, sie hatte über das ACT-Netzwerk Kontakt zu David Frank 855 00:53:43,560 --> 00:53:47,560 und is in irgendeiner Form in die ganze Sache involviert. 856 00:53:47,600 --> 00:53:52,040 Und er hat sie ganz bewusst genannt, damit wir mit ihr reden. 857 00:53:52,080 --> 00:53:54,800 Mit welcher Intention? - Ka Ahnung. 858 00:53:55,040 --> 00:53:57,600 Weil wir sie und ihn unfreiwillig 859 00:53:57,640 --> 00:54:00,920 über den Stand der Ermittlungen informieren? 860 00:54:00,960 --> 00:54:03,960 Gut, das is a bissl a schräge Theorie. 861 00:54:04,000 --> 00:54:08,080 Mich irritiert, dass dieser Engelberg nicht vorsichtiger war, 862 00:54:08,120 --> 00:54:11,800 was solche Beweise für seine Verbindung zu ihr angeht. 863 00:54:11,840 --> 00:54:16,360 Stimmt! Er kann eigentlich damit rechnen, dass wir bei ihm auftauchen. 864 00:54:16,400 --> 00:54:19,080 Ja. Und mein Bauchgefühl sagt mir, 865 00:54:19,120 --> 00:54:23,480 wir sollten die Frau Dr. Adler nicht direkt darauf ansprechen. 866 00:54:23,520 --> 00:54:26,520 Und jetzt? - Schau'ma, was passiert. 867 00:54:26,760 --> 00:54:31,120 Der Kerem hat mir nichts erzählt von der Sache mit der Amina. 868 00:54:31,160 --> 00:54:34,040 Papa, ich erfahr das jetzt alles von dir! 869 00:54:34,080 --> 00:54:36,320 Und was die Tabletten angeht: 870 00:54:36,360 --> 00:54:40,840 Ich hab schon bemerkt, dass er in letzter Zeit komisch drauf ist. 871 00:54:40,880 --> 00:54:45,280 Er schläft schlecht, er kratzt sich dauernd, hat keinen Appetit. 872 00:54:45,320 --> 00:54:47,240 Außerdem schwitzt er oft. 873 00:54:47,280 --> 00:54:50,480 Das sind die Nebenwirkungen der Amphetamine. 874 00:54:50,520 --> 00:54:53,520 Pfeifts ihr euch das wirklich alle rein? 875 00:54:53,560 --> 00:54:58,320 Alle nicht, aber viele. Entweder verschreibt's dir sowieso dein Arzt 876 00:54:58,360 --> 00:55:01,560 oder du besorgst es dir halt am Schwarzmarkt. 877 00:55:01,600 --> 00:55:04,360 Warum habts ihr alle so einen Druck? 878 00:55:04,400 --> 00:55:06,840 Was?! Ernsthaft jetzt?! - Ja. 879 00:55:06,880 --> 00:55:11,520 Papa, weißt du, was mein Professor in der ersten Vorbereitungsstunde 880 00:55:11,560 --> 00:55:14,080 für die Diplomprüfung gemacht hat? 881 00:55:14,120 --> 00:55:18,480 Stellt sich vorne hin und blickt ganz langsam über die Reihen. 882 00:55:18,520 --> 00:55:22,520 Und dann sagt er: "Sehen Sie bitte zu Ihren Sitznachbarn!" 883 00:55:22,560 --> 00:55:25,240 "Erst nach links, dann nach rechts!" 884 00:55:25,280 --> 00:55:28,680 Und nachdem alle das gemacht haben, sagt er: 885 00:55:28,720 --> 00:55:33,320 "Mindestens EIN Sitznachbar wird die Prüfung nicht schaffen!" 886 00:55:33,360 --> 00:55:37,320 "Und das ist auch gut so! Wir brauchen nicht jeden!" 887 00:55:37,680 --> 00:55:41,000 Machen wir das nicht alle irgendwann mal durch? 888 00:55:41,040 --> 00:55:43,400 Ja, aber is es deshalb richtig? 889 00:55:43,440 --> 00:55:47,800 Papa, was habts ihr g'nommen? Wie du Student warst, meine ich. 890 00:55:47,840 --> 00:55:51,720 LSD? Haschisch? Koks? Wenigstens waren das Spaßdrogen. 891 00:55:51,760 --> 00:55:53,760 Worauf willst du hinaus? 892 00:55:53,800 --> 00:55:58,280 Diese Spaßdrogen bewirken, dass es dir irgendwie besser geht. 893 00:55:58,320 --> 00:56:02,440 Aber was machen wir? Wir schlucken das Scheiß-Amphetamin, 894 00:56:02,480 --> 00:56:06,960 damit wir den Erwartungen der Leistungsgesellschaft entsprechen! 895 00:56:07,000 --> 00:56:09,160 Wir sind süchtig aus Vernunft! 896 00:56:09,200 --> 00:56:13,800 Wir sind die Pflichterfüller- Generation! Ein super Konzept, oder? 897 00:56:37,480 --> 00:56:39,320 Hast sie leben lassen? 898 00:56:40,120 --> 00:56:41,120 Ja. 899 00:56:42,120 --> 00:56:43,400 Sie lebt. 900 00:56:44,680 --> 00:56:45,800 Noch. 901 00:56:47,680 --> 00:56:50,000 Braver Moritz! Guter Moritz! 902 00:56:56,920 --> 00:56:58,080 Aber wie? 903 00:57:00,920 --> 00:57:02,680 Wie leben die, Bibi? 904 00:57:04,320 --> 00:57:08,000 Die haben alle keine Frösche aufgeblasen als Kinder. 905 00:57:08,040 --> 00:57:11,720 Wurden nicht misshandelt, gemobbt oder diskriminiert. 906 00:57:11,760 --> 00:57:16,160 Sind keine Satanisten und laufen in der Nacht am Friedhof herum. 907 00:57:16,200 --> 00:57:17,640 Und trotzdem ... 908 00:57:18,160 --> 00:57:22,600 Ja. Wie kann jemand auszucken, der unauffällig is, völlig normal? 909 00:57:22,640 --> 00:57:26,080 Jemand wie David Frank? So lautet die Frage, oder? 910 00:57:26,120 --> 00:57:27,160 Genau. 911 00:57:27,280 --> 00:57:28,440 Zweitrangig. 912 00:57:29,000 --> 00:57:33,880 Unsere Aufgabe is es, ihn zu finden, bevor er die Tat überhaupt begeht. 913 00:57:33,920 --> 00:57:38,760 Egal welche Gründe er dafür haben könnte: Was er vorhat, is falsch! 914 00:57:39,400 --> 00:57:44,080 Das wär normalerweise in etwa das, was du jetzt sagen würdest, 915 00:57:44,120 --> 00:57:47,960 wenn du nicht eine Tochter in seinem Alter hättest. 916 00:57:48,360 --> 00:57:49,960 Hängt sie mit drin? 917 00:57:50,080 --> 00:57:51,200 Nein. 918 00:57:51,720 --> 00:57:54,800 Aber sie hängt an ihrem Freund, an Kerem. 919 00:57:55,160 --> 00:57:57,120 Und der hängt mit drin! 920 00:58:00,120 --> 00:58:04,960 Okay. Die Kollateralprobleme lösen wir später. Wenn's ned zu spät is. 921 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Ja, ja. Vorsicht is besser als Nachsicht! 922 00:58:08,040 --> 00:58:11,400 Jetzt fangst du wieder mit dem Scheißdreck an, 923 00:58:11,440 --> 00:58:14,520 nachdem der Schubert damit aufg'hört hat! 924 00:58:23,880 --> 00:58:24,880 Au! 925 00:58:29,720 --> 00:58:34,440 I häng mich an die Frau Professor. Die anderen informieren dich. 926 00:58:36,280 --> 00:58:40,440 Jemand sollt vielleicht die Mitbewohner der WG befragen, 927 00:58:40,480 --> 00:58:44,440 in der die Freundin vom Frank gewohnt hat, Amina Barka. 928 00:58:44,480 --> 00:58:48,080 Is nur so eine Idee! Nutzt's nix, schadet's nix! 929 00:58:48,120 --> 00:58:50,760 Vorsicht is besser als Nachsicht! 930 00:58:51,520 --> 00:58:53,080 So ein Scheißsatz. 931 00:59:03,920 --> 00:59:07,840 (Frank: Angeblich wird's noch richtig schön heute.) 932 00:59:07,880 --> 00:59:11,600 (Amina: Ich hock den ganzen Tag in der Bibliothek!) 933 00:59:11,640 --> 00:59:13,800 (Frank: Willst laufen gehen?) 934 00:59:13,840 --> 00:59:17,120 (Würd ich gern, aber ich hab ja übermorgen 935 00:59:17,160 --> 00:59:20,240 den Eingangstest fürs Physio-Praktikum.) 936 00:59:20,280 --> 00:59:23,880 (Und? Den Schein schaffst du sowieso mit links.) 937 00:59:25,040 --> 00:59:27,000 (Schön wär's. Ich ...) 938 00:59:28,520 --> 00:59:31,080 (Sorry! Ich ruf dich an, okay?) 939 00:59:31,760 --> 00:59:33,120 (Amina, warte!) 940 00:59:44,800 --> 00:59:48,120 (Und wenn du's nicht schaffst - was soll's?!) 941 00:59:48,160 --> 00:59:52,840 (Du verlierst ein halbes Semester. Das holst du locker wieder ein.) 942 00:59:52,880 --> 00:59:57,000 (Und außerdem is das Praktikum angeblich sowieso urfad.) 943 00:59:57,040 --> 01:00:00,600 (Hör auf! Mit vollen Hosen ist leicht stinken!) 944 01:00:00,840 --> 01:00:05,240 (Amina, ich bitte dich! Der blöde Schein is nicht das Leben!) 945 01:00:06,480 --> 01:00:11,120 (Mein Vater findet es toll, dass du Arzt werden wirst. Im Ernst!) 946 01:00:11,160 --> 01:00:16,160 (Er sagt: "Dein David, der wird Arzt. Wenn ich krank bin, geh ich zu ihm.") 947 01:00:16,200 --> 01:00:20,080 (Leider versteht er nicht, dass ich auch studieren will.) 948 01:00:20,120 --> 01:00:23,600 (Er lebt seit 20 Jahren in Europa, aber das ...) 949 01:00:23,880 --> 01:00:26,480 (Wenn ich die Prüfung nicht packe, 950 01:00:26,520 --> 01:00:30,480 wird er irgendwann jegliches Verständnis dafür verlieren, 951 01:00:30,520 --> 01:00:32,840 dass ein Mädchen zur Uni will.) 952 01:00:32,880 --> 01:00:37,680 (Ich kann ihn nur überzeugen, wenn ich irgendwann einmal Ärztin bin.) 953 01:00:37,960 --> 01:00:41,160 ("Der blöde Schein ist nicht das Leben"?) 954 01:00:46,400 --> 01:00:51,280 (Mann: Professor Hanns Georg Frank ist eine starke Persönlichkeit.) 955 01:00:51,320 --> 01:00:55,640 (Jemand, der den Willen besitzt, seine Ziele durchzusetzen.) 956 01:00:55,680 --> 01:00:59,800 (Als Wissenschaftler, als Leiter eines Forschungsteams, 957 01:00:59,840 --> 01:01:01,440 als Privatmensch.) 958 01:01:01,480 --> 01:01:05,080 (An einem dieser Ziele ist er heute angekommen.) 959 01:01:05,120 --> 01:01:10,040 (Meine sehr verehrten Damen und Herren: Professor Hans Georg Frank!) 960 01:01:14,800 --> 01:01:19,360 (David: Jemand hat einmal gesagt, wir hängen die Latte so hoch, 961 01:01:19,400 --> 01:01:24,280 dass es näherliegt, drunter durch- zukriechen als drüberzuspringen.) 962 01:01:24,440 --> 01:01:28,000 (Mutter: Zeig es ihm, David! Na los! Zeig's ihm!) 963 01:01:28,040 --> 01:01:32,720 (Großmutter: Pass nur auf, dass du keines dieser Teile verlierst!) 964 01:01:32,760 --> 01:01:34,240 (Na, lauf rüber!) 965 01:01:35,440 --> 01:01:38,840 (Vater: Das ist sicher eine gute Entscheidung.) 966 01:01:38,880 --> 01:01:40,200 (Schau, Papa!) 967 01:01:40,240 --> 01:01:44,240 (Schön, David! Ich schau's mir an, wenn's fertig ist!) 968 01:01:44,280 --> 01:01:46,600 (Und wann wollts ihr fahren?) 969 01:01:47,040 --> 01:01:49,480 (Ich hab es alleine gemacht.) 970 01:01:49,760 --> 01:01:53,280 (Ich bin stundenlang in meinem Zimmer gesessen 971 01:01:53,320 --> 01:01:56,040 und hab das Schiff zusammengebaut.) 972 01:01:56,280 --> 01:01:57,480 (Fehlerlos.) 973 01:01:58,960 --> 01:02:02,360 (Dann hab ich es auf meinen Kasten gestellt.) 974 01:02:02,400 --> 01:02:07,240 (Es war kein Spielzeug. Es war eine Prüfung - die ich bestanden habe.) 975 01:02:07,480 --> 01:02:09,000 (Amina! Amina!) 976 01:02:12,800 --> 01:02:13,880 (Kerem!) 977 01:02:13,920 --> 01:02:15,800 (Kerem! Wo ist Amina?) 978 01:02:22,880 --> 01:02:24,320 (Nein! Nein!) 979 01:02:28,240 --> 01:02:29,560 (Was is?) 980 01:02:29,600 --> 01:02:31,240 (Ruf die Rettung!) 981 01:02:31,480 --> 01:02:33,040 (Ruf die Rettung!) 982 01:02:33,080 --> 01:02:34,240 (Scheiße!) 983 01:02:34,280 --> 01:02:36,360 (Benni! Hol die Rettung!) 984 01:02:41,360 --> 01:02:42,560 Suizid. 985 01:02:43,360 --> 01:02:44,360 Ja. 986 01:02:45,880 --> 01:02:47,000 22. 987 01:02:49,200 --> 01:02:52,360 Scheiß-Verschwendung, wenn man mich fragt. 988 01:02:54,360 --> 01:02:56,120 DU wolltest doch her. 989 01:02:56,520 --> 01:03:01,600 Stimmt. Nur in dem Besprechungsraum hocken, das halt ich auch nicht aus. 990 01:03:04,480 --> 01:03:07,560 Was geht in so einem jungen Menschen vor? 991 01:03:10,040 --> 01:03:11,480 Weiß ich nicht. 992 01:03:14,800 --> 01:03:16,840 Wieso weißt du das nicht? 993 01:03:18,880 --> 01:03:21,640 Wieso wissts ihr das alles nicht? 994 01:03:22,640 --> 01:03:24,480 Du bist doch jung! 995 01:03:33,640 --> 01:03:35,200 * traurige Musik * 996 01:03:49,520 --> 01:03:53,600 (Professor: Und ich setze voraus, dass es bekannt ist, 997 01:03:53,800 --> 01:03:56,920 dass das Herz aus zwei Klappen besteht.) 998 01:04:06,160 --> 01:04:07,800 * traurige Musik * 999 01:04:49,520 --> 01:04:54,560 (Vater: Augenblick! Augenblick! Niemand zwingt dich zu irgendetwas.) 1000 01:04:54,600 --> 01:04:58,760 (Das ist ein freies System von Leistung und Konkurrenz.) 1001 01:04:58,800 --> 01:05:02,960 (Wenn du dein Studium hinschmeißen willst, bitte, tu's!) 1002 01:05:03,000 --> 01:05:06,000 (Geh auf irgendeine Insel! Geh in die Wüste!) 1003 01:05:06,040 --> 01:05:08,760 (Aber rechne nicht mit meinem Segen!) 1004 01:05:08,800 --> 01:05:12,840 (Okay. Das is der Trick, oder? Das is der Scheißtrick.) 1005 01:05:12,880 --> 01:05:14,280 (David, bitte!) 1006 01:05:15,080 --> 01:05:19,800 (Wer nicht mitmacht, fliegt raus. Wer aus der Reihe tanzt, ist krank.) 1007 01:05:19,840 --> 01:05:23,680 (Es ist krank - wenn du's ganz genau wissen willst.) 1008 01:05:23,720 --> 01:05:27,560 (Seine Chancen nicht zu nützen, das ist vertrottelt.) 1009 01:05:27,760 --> 01:05:29,560 (Ja, es ist krank!) 1010 01:05:29,840 --> 01:05:32,600 (David! Dein Vater will sagen ...) 1011 01:05:32,640 --> 01:05:35,280 (Ich weiß, was er sagen will, Mama!) 1012 01:05:35,320 --> 01:05:38,360 (Er will sagen, dass er ein Realist ist.) 1013 01:05:38,400 --> 01:05:41,720 (Und das ist gesund? Das ist geistig gesund?) 1014 01:05:41,760 --> 01:05:46,120 (Du siehst deinen eigenen Sohn, der seine Freundin verloren hat, 1015 01:05:46,160 --> 01:05:49,680 weil sie an deinem System zugrunde gegangen ist.) 1016 01:05:49,720 --> 01:05:51,720 (David, hör auf, solche ...) 1017 01:05:51,760 --> 01:05:56,360 (Solche was?! Amina hat alles ge- macht, was man von ihr verlangt hat!) 1018 01:05:56,400 --> 01:06:00,920 (Aber sie durfte nicht zu den 10 Prozent gehören, die durchkommen.) 1019 01:06:00,960 --> 01:06:03,920 (Und für euch ist das normal? So ist die Welt?) 1020 01:06:03,960 --> 01:06:06,640 * Der Vater schlägt auf den Tisch. * 1021 01:06:06,680 --> 01:06:11,600 (Ja, ganz richtig! So ist die Welt! Willkommen in der Wirklichkeit!) 1022 01:06:11,640 --> 01:06:15,120 (David, so leid mir das tut mit deiner Freundin, 1023 01:06:15,160 --> 01:06:18,640 ich bin froh, dass es nicht DICH erwischt hat!) 1024 01:06:18,680 --> 01:06:21,680 (Bleib nicht auf der Strecke! David, bitte!) 1025 01:06:21,720 --> 01:06:26,280 (Niemand fragt dich später, wer du bist, nur: Was bist du?) 1026 01:06:28,040 --> 01:06:29,480 (Weißt du:) 1027 01:06:30,240 --> 01:06:34,960 (Sie hat mir einmal erzählt, ihr Name kommt aus dem Arabischen.) 1028 01:06:36,320 --> 01:06:39,160 (Amina bedeutet "die Friedliche".) 1029 01:06:41,880 --> 01:06:43,760 (Das is Ironie, oder?) 1030 01:06:44,200 --> 01:06:49,000 (Ich denk an sie - und gleichzeitig könnt ich dir ins Gesicht schlagen.) 1031 01:06:49,040 --> 01:06:50,480 (Mutter: David!) 1032 01:06:50,520 --> 01:06:53,240 (Für alles, was du gesagt hast.) 1033 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 (David!) 1034 01:06:55,560 --> 01:06:59,800 (Alles, was ich für dich wollte, war, dass es dir gut geht, 1035 01:06:59,840 --> 01:07:02,200 dass du in Sicherheit bist.) 1036 01:07:04,960 --> 01:07:07,360 (Ich habe dir alles gegeben.) 1037 01:07:11,360 --> 01:07:12,520 (Ja.) 1038 01:07:14,720 --> 01:07:16,720 (Nur nicht dich selbst.) 1039 01:07:18,440 --> 01:07:22,680 Ich bin die Ausnahme der Regel, die besagt, dass man das, 1040 01:07:22,720 --> 01:07:27,320 was sich in unseren Köpfen abspielt, nicht ernst nehmen muss. 1041 01:07:28,400 --> 01:07:30,880 Weil wir es ja doch nicht tun. 1042 01:07:32,000 --> 01:07:36,840 Weil ihr uns so weit erzogen habt, dass wir die Konsequenzen scheuen. 1043 01:07:37,840 --> 01:07:40,200 Es gibt da ein Beispiel ... 1044 01:07:43,600 --> 01:07:46,840 Sarah Adler schreibt darüber in ihrem Buch. 1045 01:07:47,040 --> 01:07:48,200 Es ... 1046 01:07:49,440 --> 01:07:52,600 Es ist ein Beispiel aus unser aller Leben. 1047 01:07:54,600 --> 01:07:55,720 Kinder ... 1048 01:07:56,640 --> 01:07:58,880 Kinder, die laufen lernen. 1049 01:07:59,040 --> 01:08:04,160 Sie stehen auf ihren kleinen Beinen, wackeln herum und fallen zu Boden. 1050 01:08:04,360 --> 01:08:08,080 Aber irgendwann lernen sie, sich aufzufangen. 1051 01:08:08,920 --> 01:08:11,920 Sie fangen sich auf, bevor sie fallen. 1052 01:08:12,080 --> 01:08:15,400 Und dann, eines Tages, laufen sie. 1053 01:08:16,440 --> 01:08:18,080 Ganz von alleine. 1054 01:08:19,600 --> 01:08:21,360 Wenn man sie lässt. 1055 01:08:27,240 --> 01:08:32,000 Es ist das letzte Mal in unserem Leben, dass wir etwas lernen dürfen, 1056 01:08:32,040 --> 01:08:33,840 indem wir scheitern. 1057 01:08:34,400 --> 01:08:39,440 Das letzte Mal, dass uns ... was gelingt, indem es misslingen darf. 1058 01:08:51,680 --> 01:08:52,840 * Lärm * 1059 01:09:11,600 --> 01:09:14,000 Meine Nase war wieder mal 1A! 1060 01:09:14,040 --> 01:09:18,400 Wie's ausschaut, nimmt die Adler tatsächlich Kontakt mit ihm auf. 1061 01:09:18,440 --> 01:09:19,920 "Wo bist du?" 1062 01:09:19,960 --> 01:09:23,360 Am alten Industriegelände in der Schütthofstraße. 1063 01:09:23,400 --> 01:09:26,520 Am unteren Ende is ein halbverfallenes Gebäude. 1064 01:09:26,680 --> 01:09:30,680 Bibi, du unternimmst nichts, bis die Verstärkung da is! 1065 01:09:30,720 --> 01:09:32,000 "Verstanden?" 1066 01:09:32,040 --> 01:09:33,160 Negativ! 1067 01:09:33,520 --> 01:09:37,120 Bibi! Du bleibst, wo du bist! Verdammt noch mal! 1068 01:09:38,480 --> 01:09:42,400 Das Gelände is riesig. I muss den Vorteil nutzen. 1069 01:09:43,520 --> 01:09:46,120 Herrgott! Is das ein Sturschädel! 1070 01:10:04,640 --> 01:10:06,200 * Vogelgeflatter * 1071 01:10:19,000 --> 01:10:20,680 * spannende Musik * 1072 01:10:46,280 --> 01:10:47,400 Scheiße! 1073 01:10:57,840 --> 01:10:59,000 * Poltern * 1074 01:11:01,680 --> 01:11:03,000 Nein! Nein! 1075 01:11:03,800 --> 01:11:05,000 * Schuss * 1076 01:11:17,400 --> 01:11:19,160 So ein Scheißdreck! 1077 01:11:19,200 --> 01:11:23,840 Ich hab das im Scherz gesagt, dass sie die Seiten gewechselt hat. 1078 01:11:23,880 --> 01:11:28,360 Na, irgendwas muss Ihnen ja gesagt haben, dass Sie richtig liegen. 1079 01:11:28,400 --> 01:11:31,480 Ihr Gefühl vielleicht? - Ja, ja, schon gut! 1080 01:11:31,680 --> 01:11:35,560 (Funk:) "Cobra-Team unterwegs. Lagebeurteilung folgt." 1081 01:11:41,520 --> 01:11:42,680 Scheiße. 1082 01:11:43,400 --> 01:11:44,600 Scheiße! 1083 01:11:52,840 --> 01:11:56,400 Was jetzt, Frau Doktor? Wie geht es jetzt weiter? 1084 01:11:56,440 --> 01:11:57,920 Weiß ich nicht. 1085 01:11:57,960 --> 01:12:00,160 Es war ... anders geplant. 1086 01:12:00,520 --> 01:12:02,040 Anders geplant?! 1087 01:12:03,280 --> 01:12:07,720 Was für ein vollkommen geistesgestörter Plan is das bitte!? 1088 01:12:08,000 --> 01:12:12,600 Wie kann jemand wie Sie sich auf so einen Wahnsinn überhaupt einlassen?! 1089 01:12:12,640 --> 01:12:17,440 Gegenfrage: Welches System bringt Menschen wie mich dazu, es zu tun? 1090 01:12:18,480 --> 01:12:21,640 Wo ist David Frank? Wo sind seine Eltern? 1091 01:12:21,680 --> 01:12:24,080 Ich bin hier, Major Fellner! 1092 01:12:24,320 --> 01:12:27,520 Und meine Eltern sind ... am Leben. 1093 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 Noch. 1094 01:12:40,160 --> 01:12:41,600 Wie schaut's aus? 1095 01:12:41,640 --> 01:12:45,760 Das Areal is gesichert und umstellt, so weit es möglich is. 1096 01:12:45,800 --> 01:12:48,160 Gibt's an Kontakt? - Bisher ned. 1097 01:12:48,200 --> 01:12:49,920 Was is mit der Bibi? 1098 01:12:49,960 --> 01:12:52,960 I hab 'glaubt, dass kannst DU mir sagen. 1099 01:12:53,000 --> 01:12:54,600 Naa, kann i ned! 1100 01:12:54,640 --> 01:12:57,920 Okay. Dann gemma jetzt von drei Geiseln aus. 1101 01:12:59,520 --> 01:13:01,400 Was wird das, Herr Frank? 1102 01:13:01,440 --> 01:13:05,960 David, wir hatten verabredet ... - Die Situation hat sich geändert! 1103 01:13:06,000 --> 01:13:09,600 Nein, hat sie nicht! Niemand sollte zu Schaden kommen. 1104 01:13:09,640 --> 01:13:14,280 Das ist kein Experiment, Frau Professor! Wir sind nicht an der Uni. 1105 01:13:14,320 --> 01:13:17,640 Wir wollten eine öffentliche Debatte erzwingen. 1106 01:13:17,680 --> 01:13:20,800 Aber es war nicht ausgemacht, dass wir ... 1107 01:13:20,840 --> 01:13:25,520 Eine Gewalttat begehen, um auf die tägliche Gewalt aufmerksam zu machen? 1108 01:13:25,560 --> 01:13:28,440 Genau! Das ändert nämlich gar nichts. 1109 01:13:28,480 --> 01:13:32,560 Sie sind im Irrtum, Frau Professor. Ihre Kritik ändert nichts. 1110 01:13:32,600 --> 01:13:34,760 Sie hängen weiter am System. 1111 01:13:34,800 --> 01:13:38,680 Nein! Ich versuche, es zu begreifen, um es zu korrigieren. 1112 01:13:38,720 --> 01:13:41,400 Aber Sie sagen sich nicht von ihm los. 1113 01:13:41,440 --> 01:13:44,560 Das ist der Unterschied zwischen uns beiden. 1114 01:13:44,600 --> 01:13:47,640 Sie haben Angst, ich nicht. Nicht mehr. 1115 01:13:49,280 --> 01:13:50,600 Freier Wille. 1116 01:13:50,920 --> 01:13:52,720 Was meinen Sie damit? 1117 01:13:52,760 --> 01:13:55,920 Sie wollen weit gehen, aber nicht zu weit. 1118 01:13:58,240 --> 01:13:59,800 Was ist zu weit? 1119 01:14:04,760 --> 01:14:08,360 Die können ja hier überall sein. - Und nirgends. 1120 01:14:08,400 --> 01:14:11,480 Die Verhandlungsgruppe soll aktiv werden. 1121 01:14:11,840 --> 01:14:13,240 Kollege, Jacke! 1122 01:14:20,320 --> 01:14:24,040 Sie wissen, dass Sie keine Chance haben, Herr Frank. 1123 01:14:24,080 --> 01:14:27,280 Werden Ihre Kollegen nicht ihr Möglichstes tun, 1124 01:14:27,320 --> 01:14:31,520 damit hier niemand zu Schaden kommt? - Ja, so läuft es. 1125 01:14:32,200 --> 01:14:33,880 Wenn's gut läuft. 1126 01:14:46,280 --> 01:14:48,640 (flüsternd:) Was kommt jetzt? 1127 01:14:48,680 --> 01:14:49,840 Routine. 1128 01:14:50,000 --> 01:14:51,080 Lisa. 1129 01:15:02,560 --> 01:15:05,760 David Frank, können Sie mich hören? 1130 01:15:08,000 --> 01:15:12,400 Mein Name ist Lisa Aichinger. Ich bin vom Bundeskriminalamt. 1131 01:15:12,440 --> 01:15:15,880 Wenn Sie mich hören können, antworten Sie bitte! 1132 01:15:16,360 --> 01:15:19,120 Herr Frank, können Sie mich hören? 1133 01:15:22,120 --> 01:15:23,840 Antworten Sie bitte! 1134 01:15:26,120 --> 01:15:30,680 Herr Frank, bitte geben Sie mir ein Zeichen, dass Sie mich hören! 1135 01:15:31,560 --> 01:15:35,720 Ich höre Sie! Aber ich werde nicht mit Ihnen kommunizieren! 1136 01:15:35,760 --> 01:15:38,800 Wir sind hier mitten in einer Debatte! 1137 01:15:38,920 --> 01:15:43,080 Westtrakt. Zweite Ebene. Sichtkontakt zu zwei Personen. 1138 01:15:43,240 --> 01:15:44,400 Eisner! 1139 01:15:45,000 --> 01:15:47,040 "Identifizierung möglich?" 1140 01:15:47,560 --> 01:15:48,720 Negativ. 1141 01:15:50,880 --> 01:15:54,320 Herr Frank, wir müssen über die Menschen reden, 1142 01:15:54,360 --> 01:15:57,120 die sich in Ihrer Gewalt befinden! 1143 01:15:57,160 --> 01:16:00,760 Können Sie bestätigen, dass sie unverletzt sind? 1144 01:16:01,040 --> 01:16:04,800 (David:) Ich werde nicht mit Ihnen kommunizieren! 1145 01:16:04,840 --> 01:16:07,640 Den Rest erfahren Sie aus dem Netz! 1146 01:16:07,840 --> 01:16:09,960 Seht ihr ihn? - Negativ. 1147 01:16:10,080 --> 01:16:12,040 (David:) Das ist alles! 1148 01:16:13,200 --> 01:16:16,560 (Lisa:) Wir können Ihnen nicht entgegenkommen, 1149 01:16:16,600 --> 01:16:19,440 wenn Sie uns nicht entgegenkommen! 1150 01:16:19,720 --> 01:16:23,080 Herr Oberstleutnant, die Journalisten fragen ... 1151 01:16:23,120 --> 01:16:27,480 Nein, keine Presseerklärung! Woher weiß überhaupt die Presse ... 1152 01:16:27,520 --> 01:16:30,200 Er ist wieder live im Netz. - Was?! 1153 01:16:32,920 --> 01:16:37,880 Einsatzleitung. Bestätige: Bewegung hinter den Fenstern, zweite Ebene. 1154 01:16:38,160 --> 01:16:40,400 Schussfeld frei? - "Negativ." 1155 01:16:40,440 --> 01:16:44,600 Einsatzleitung für Team 2. Wie schaut's bei euch aus, Reuss? 1156 01:16:44,640 --> 01:16:48,760 "Nähern uns dem Westtrakt. Stimmen und Lichtschein über mir." 1157 01:16:49,560 --> 01:16:51,160 Kein Sichtkontakt. 1158 01:16:56,560 --> 01:17:01,000 Herr Frank, sind Ihre Eltern noch am Leben? Kann ich zu ihnen? 1159 01:17:01,040 --> 01:17:02,160 Nein. 1160 01:17:02,200 --> 01:17:05,800 Auf welche meiner Fragen bezog sich die Antwort? 1161 01:17:07,040 --> 01:17:11,440 Setzen Sie sich! Wir haben wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit. 1162 01:17:11,480 --> 01:17:12,880 Was wird das? 1163 01:17:12,920 --> 01:17:14,760 David! Was wollen Sie? 1164 01:17:16,120 --> 01:17:20,280 Nennen Sie mir einen Grund, warum ich es nicht tun sollte. 1165 01:17:20,320 --> 01:17:23,720 Warum soll ich die Familie Frank am Leben lassen? 1166 01:17:23,760 --> 01:17:28,000 Wir sitzen sozusagen vor der eigenen Haustür, Frau Professor. 1167 01:17:28,040 --> 01:17:31,920 Sie haben immer auf Dinge gezeigt, die niemand sehen möchte. 1168 01:17:31,960 --> 01:17:35,080 David ... - Jetzt sind Sie ein Teil davon! 1169 01:17:35,280 --> 01:17:38,400 Herr Frank ... - Ich spreche mit Frau Adler! 1170 01:17:38,440 --> 01:17:41,760 Sie vergessen eines: Ich bin gegen Gewalt! 1171 01:17:41,800 --> 01:17:44,840 Es ist einfach falsch, was Sie vorhaben! 1172 01:17:44,880 --> 01:17:48,040 Warum haben Sie dann mitgemacht bis hierher? 1173 01:17:48,080 --> 01:17:49,280 Weil ... 1174 01:17:52,400 --> 01:17:54,200 Weil Sie recht haben. 1175 01:17:54,240 --> 01:17:57,640 Meine Vorträge, meine Bücher bewirken nichts. 1176 01:17:57,680 --> 01:18:01,480 Meine Kritik an der Welt - alles nicht radikal genug. 1177 01:18:01,520 --> 01:18:06,240 Ich habe mitgemacht, weil Aminas Selbstmord kein Einzelfall ist. 1178 01:18:07,200 --> 01:18:12,040 Weil wir an diesem System, das viele krank macht, etwas ändern müssen. 1179 01:18:12,080 --> 01:18:15,480 Deshalb bin ich Ihren Weg mitgegangen, David. 1180 01:18:16,080 --> 01:18:17,360 Bis hierher. 1181 01:18:17,800 --> 01:18:19,400 Aber nicht weiter. 1182 01:18:19,440 --> 01:18:22,880 "Nur mit Gewalt ist diese tötende Welt zu ändern, 1183 01:18:22,920 --> 01:18:24,760 wie jeder Lebende weiß." 1184 01:18:24,800 --> 01:18:27,320 Berthold Brecht, "Die Maßnahme". 1185 01:18:27,360 --> 01:18:30,840 Hat man bei Gudrun Ensslin in der Zelle gefunden. 1186 01:18:30,880 --> 01:18:32,080 Ich weiß. 1187 01:18:32,120 --> 01:18:36,240 Wollen Sie uns sagen, ihr beide seids die 4. Generation der RAF? 1188 01:18:36,280 --> 01:18:37,480 Ohne mich! 1189 01:18:37,520 --> 01:18:41,400 Keine Angst! Ich bin weder romantisch noch sentimental. 1190 01:18:41,440 --> 01:18:43,960 David, lassen Sie es uns beenden! 1191 01:18:44,200 --> 01:18:48,400 Wir haben die gleiche Sicht der Welt. Sie teilen meine Kritik. 1192 01:18:48,440 --> 01:18:51,640 Aber Sie wollen nicht, dass es passiert, oder? 1193 01:18:51,680 --> 01:18:53,000 Natürlich nicht. 1194 01:18:53,040 --> 01:18:54,520 Natürlich nicht. 1195 01:18:54,560 --> 01:18:56,400 Was erwarten Sie, David? 1196 01:18:56,440 --> 01:19:00,400 Ich will weder, dass Sie noch dass Ihre Eltern sterben! 1197 01:19:00,440 --> 01:19:02,040 Sehe ich das falsch? 1198 01:19:02,080 --> 01:19:06,200 Reagieren Sie genau so, wie Sie es immer kritisiert haben? 1199 01:19:06,240 --> 01:19:08,040 Betroffen, emotional. 1200 01:19:11,920 --> 01:19:16,520 Nein, das sehen Sie nicht falsch! Sie treffen den Nagel auf den Kopf! 1201 01:19:16,560 --> 01:19:20,440 Natürlich will ich nicht, dass jemand Gewalt anwendet, 1202 01:19:20,480 --> 01:19:23,720 nur damit meine Sicht der Welt bestätigt ist. 1203 01:19:23,760 --> 01:19:28,600 (David:) Gewalt liegt dann vor, wenn eine Person den negativen Handlungen 1204 01:19:28,640 --> 01:19:33,400 einer oder mehrerer anderer Personen ausgesetzt ist. Stimmen Sie dem zu? 1205 01:19:33,440 --> 01:19:34,440 Ja. 1206 01:19:34,600 --> 01:19:38,440 In vielen Fällen könnte man Schule ähnlich definieren. 1207 01:19:38,640 --> 01:19:40,040 Oder Uni. 1208 01:19:41,800 --> 01:19:43,120 Oder Familie. 1209 01:19:44,040 --> 01:19:47,760 "Drehen Sie die Kamera ab, David! Lassen Sie uns reden!" 1210 01:19:47,800 --> 01:19:49,400 "Wir reden doch." 1211 01:19:49,440 --> 01:19:53,480 "Und Sie sind daran gewöhnt, in der Öffentlichkeit zu stehen." 1212 01:19:53,520 --> 01:19:57,080 Wir ham seine Position. I schick a Team mit Kamera rein. 1213 01:19:57,200 --> 01:20:00,600 Was machen Sie? - Ich spiel da nicht mehr mit! 1214 01:20:00,640 --> 01:20:03,160 Wer sagt, dass das ein Spiel ist?! 1215 01:20:03,200 --> 01:20:05,640 Hören Sie auf mit diesem Scheißdreck! 1216 01:20:05,680 --> 01:20:09,760 Kommen Sie! Lassen Sie uns ... - Nein! Er soll aufhören! 1217 01:20:09,800 --> 01:20:13,840 Ich kann der Welt nicht erklären, warum Sie das alles tun! 1218 01:20:13,880 --> 01:20:18,000 Ich hab nicht einmal einen Grund, den ich Ihnen nennen kann, 1219 01:20:18,040 --> 01:20:22,400 warum Sie nicht abdrücken sollen nach all dem, was geschehen ist! 1220 01:20:22,440 --> 01:20:26,040 Geht es Ihnen darum, sie vor eine Kamera zu holen, 1221 01:20:26,080 --> 01:20:30,120 um der ganzen Welt zu zeigen, dass Sie am längeren Ast sitzen? 1222 01:20:30,160 --> 01:20:33,160 Wen juckt das? So wichtig bin ich nicht! 1223 01:20:33,520 --> 01:20:36,760 Einsatzleitung von Team 1. Position erreicht. 1224 01:20:36,840 --> 01:20:40,200 "Mehrere Personen. Zweite Ebene. Westseite." 1225 01:20:40,240 --> 01:20:43,440 - "Einsatzleitung. Kein freies Schussfeld." 1226 01:20:43,480 --> 01:20:47,160 - "Einsatzleitung für Team 3: Was is mit der Kamera?" 1227 01:20:47,200 --> 01:20:50,200 - "Team 3 nicht in entsprechender Position." 1228 01:20:50,240 --> 01:20:54,200 "Einsatzleitung für Team 2: Drittes Team kommt von oben." 1229 01:20:54,800 --> 01:20:56,840 Ich hab keine Botschaft. 1230 01:20:57,040 --> 01:20:58,760 Es gibt keine Moral. 1231 01:21:00,520 --> 01:21:02,280 Es gibt nur ein Ende. 1232 01:21:03,040 --> 01:21:05,880 Ein Ende, das ein Anfang sein kann. 1233 01:21:08,200 --> 01:21:10,800 Das ist die Lösung des Rätsels. 1234 01:21:12,720 --> 01:21:17,480 Sie haben von der Illusion der Menschen gesprochen, Frau Professor. 1235 01:21:17,520 --> 01:21:21,800 Der Illusion, dass jeder für sein Glück verantwortlich ist. 1236 01:21:21,840 --> 01:21:25,440 Dass man es schaffen kann, wenn man sich bemüht. 1237 01:21:25,480 --> 01:21:27,080 Es kann sein, ja. 1238 01:21:27,560 --> 01:21:30,560 (Es kann aber auch nicht sein. Es ist ...) 1239 01:21:30,600 --> 01:21:32,960 ".. eine Frage der Mathematik." 1240 01:21:33,000 --> 01:21:35,000 (Alle wollen das Gleiche.) 1241 01:21:35,040 --> 01:21:39,120 Sie können meine Worte ... - "Alle wollen das Gleiche." 1242 01:21:39,160 --> 01:21:43,040 "In diesem System gibt es aber nicht genug für alle." 1243 01:21:43,080 --> 01:21:45,280 (Es reicht nur für wenige.) 1244 01:21:45,320 --> 01:21:50,240 "Also ist die Anzahl der Verlierer größer als die Anzahl der Sieger." 1245 01:21:50,680 --> 01:21:52,920 Ihre Worte, Frau Professor. 1246 01:21:56,080 --> 01:21:59,000 Ich nehme Ihnen allen eine Illusion. 1247 01:21:59,080 --> 01:22:03,880 Die Hoffnung, dass alle, die sich bemühen, es zu etwas bringen werden, 1248 01:22:03,920 --> 01:22:07,280 dass die Krise vorbeigeht, dass es Arbeit gibt, 1249 01:22:07,320 --> 01:22:10,920 dass jeder es schaffen kann, dass alles gut wird. 1250 01:22:10,960 --> 01:22:13,840 Ich bin kein Realist wie mein Vater. 1251 01:22:13,880 --> 01:22:17,960 Die Zeit heilt nicht alle Wunden. Das ist Schwachsinn. 1252 01:22:19,680 --> 01:22:21,880 Wird ein ziemlicher Schock. 1253 01:22:24,760 --> 01:22:28,200 Moritz! Wir ham ihn. Die Kamera geht in Position. 1254 01:22:28,440 --> 01:22:31,440 Ich nehme Ihnen allen den freien Willen. 1255 01:22:31,840 --> 01:22:34,960 Es wird nicht mehr euer freier Wille sein, 1256 01:22:35,000 --> 01:22:39,800 ob ihr an mich denkt, wenn jemand diesen Namen ausspricht: Amina. 1257 01:22:40,720 --> 01:22:43,760 Oder meinen Namen. Den meiner Eltern. 1258 01:22:43,800 --> 01:22:46,280 Ihr werdet an uns denken müssen. 1259 01:22:46,320 --> 01:22:50,720 Ihr werdet denken: Vielleicht hat dieser Dreckskerl recht gehabt. 1260 01:22:50,760 --> 01:22:55,360 Vielleicht reiß ich mir die ganze Zeit völlig umsonst den Arsch auf, 1261 01:22:55,400 --> 01:22:59,320 weil es einfach nicht allein von meiner Leistung abhängt, 1262 01:22:59,360 --> 01:23:01,920 ob ich auf die Siegerstraße komme. 1263 01:23:01,960 --> 01:23:03,560 Ihr werdet denken. 1264 01:23:05,320 --> 01:23:07,520 Nicht einfach weitermachen. 1265 01:23:09,360 --> 01:23:10,560 Vielleicht. 1266 01:23:12,240 --> 01:23:13,920 Das ist es wert. 1267 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 David! 1268 01:23:17,360 --> 01:23:19,200 Das wird etwas ändern. 1269 01:23:24,640 --> 01:23:26,880 Alle Einheiten, bereithalten! 1270 01:23:39,520 --> 01:23:41,400 Bitte nicht schießen! 1271 01:23:41,440 --> 01:23:43,840 Ich ... ich will weiterreden! 1272 01:23:44,120 --> 01:23:45,840 Bitte nicht schießen! 1273 01:23:52,320 --> 01:23:53,320 Nein! 1274 01:23:53,440 --> 01:23:54,440 Zugriff! 1275 01:23:58,760 --> 01:24:00,040 * Musik * 1276 01:24:03,920 --> 01:24:05,920 Polizei! Keine Bewegung! 1277 01:24:08,200 --> 01:24:09,600 Waffe gesichert! 1278 01:24:35,720 --> 01:24:36,720 Bibi! 1279 01:24:49,560 --> 01:24:51,080 Einsatz beendet. 1280 01:24:51,280 --> 01:24:55,360 (Schubert:) Komplexe Lage, professionelle Bewältigung. 1281 01:24:57,280 --> 01:24:58,680 Völlig sinnlos. 1282 01:24:59,040 --> 01:25:01,120 Was ham S' g'sagt? - Nix. 1283 01:25:01,160 --> 01:25:05,760 Richten Sie bitte dem offiziell abgesetzten Leiter des Führungsstabes 1284 01:25:05,800 --> 01:25:08,600 inoffiziell meine Gratulation aus. 1285 01:25:08,640 --> 01:25:12,240 Und er soll beim nächsten Mal nicht so rumzicken. 1286 01:25:12,280 --> 01:25:15,800 Wollen Sie nicht die Presseerklärung übernehmen? 1287 01:25:15,840 --> 01:25:20,360 - Nein, das machen Sie sicher ganz hervorragend, Herr Oberst. 1288 01:25:25,200 --> 01:25:27,080 Er wollte weiterreden. 1289 01:25:27,120 --> 01:25:31,040 Das war das Letzte, was man live im Netz gesehen hat. 1290 01:25:31,080 --> 01:25:35,720 Bevor die Verbindung gekappt wurde, und wir ihn erschossen ham. 1291 01:25:36,920 --> 01:25:40,000 "Bitte nicht schießen, ich will reden!" 1292 01:25:40,040 --> 01:25:44,920 Er wollt nimmer reden, glaub mir. Er hat es von Anfang an so geplant. 1293 01:25:45,520 --> 01:25:47,520 Warum sagt er das dann? 1294 01:25:47,560 --> 01:25:51,800 Weil's jetzt heißen wird, wir ham ihn zum Schweigen gebracht. 1295 01:25:51,840 --> 01:25:55,400 Seine Waffe war auf dich gerichtet! - Ich weiß. 1296 01:25:55,800 --> 01:25:59,520 In seinem Sinne hat er alles genau richtig g'macht. 1297 01:25:59,560 --> 01:26:04,360 Und was heißt das jetzt? Dass wir alle alles richtig gemacht haben, 1298 01:26:04,400 --> 01:26:08,040 dass eben nur das Falsche leider rausgekommen is!? 1299 01:26:08,080 --> 01:26:10,320 Das is doch ein Scheißdreck! 1300 01:26:10,840 --> 01:26:14,240 Wie wollt denn sie aus der Nummer rauskommen? 1301 01:26:14,280 --> 01:26:17,680 Gar ned. Leider hat sie ja recht mit der Frage, 1302 01:26:17,720 --> 01:26:20,960 welches System Menschen wie sie dazu bringt, 1303 01:26:21,000 --> 01:26:23,880 sich auf so eine Nummer einzulassen. 1304 01:26:23,920 --> 01:26:26,480 * Er schüttet sein Getränk weg. * 1305 01:26:29,200 --> 01:26:33,960 Glauben Sie immer noch, dass dieser Wahnsinn irgendwas erklären wird? 1306 01:26:34,000 --> 01:26:37,560 Wir haben jetzt eine Geschichte, die jeder kennt. 1307 01:26:37,680 --> 01:26:39,320 Welche Geschichte? 1308 01:26:39,680 --> 01:26:40,880 Seine? 1309 01:26:41,240 --> 01:26:42,760 Die ist zu Ende! 1310 01:26:42,840 --> 01:26:46,960 Unsere geht weiter. Und was immer wir auch daraus machen, 1311 01:26:47,000 --> 01:26:51,360 sie wird den Schrecken enthalten, den seine hinterlassen hat. 1312 01:26:51,400 --> 01:26:53,520 Und das soll was bewirken? 1313 01:26:53,560 --> 01:26:54,840 Möglich. 1314 01:26:54,880 --> 01:26:59,560 Das ... is nur eine andere Spielart der Hoffnung, Frau Professor. 1315 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 Das, was er uns eigentlich nehmen wollt. 1316 01:27:05,360 --> 01:27:07,760 * Er knallt die Autotür zu. * 1317 01:27:26,160 --> 01:27:28,840 Kannst du das da unten abwickeln? 1318 01:27:30,920 --> 01:27:33,040 I fahr zu meiner Tochter. 1319 01:27:33,720 --> 01:27:37,000 Das is auf alle Fälle einmal nicht falsch. 1320 01:27:52,640 --> 01:27:54,760 ORF 2016 untertitel@orf.at 1320 01:27:55,305 --> 01:28:55,653 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm