Storage 24
ID | 13192082 |
---|---|
Movie Name | Storage 24 |
Release Name | Storage.24.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG |
Year | 2012 |
Kind | movie |
Language | Hebrew |
IMDB ID | 1986953 |
Format | srt |
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:01:00,074 --> 00:01:05,074
úåøâí ò"é àìîåðé
Nobody ñåðëøï ìâéøñä æå ò"é
3
00:01:11,075 --> 00:01:14,775
îä ÷åøä? æä øé÷é, îìååéï
.åö'øìé á÷éñ àó.àî
4
00:01:14,995 --> 00:01:17,403
àæ, àðå îáèéçéí ìðâï ìëí
.îàåçø éåúø
5
00:01:17,581 --> 00:01:20,700
úåãéòå ìðå îä àúí çåùáéí
.òì ä÷éø ùìðå áôééñáå÷
6
00:01:20,917 --> 00:01:22,957
éù òåã äøáä îåæé÷ä
.çãùä áäîùê
7
00:01:23,128 --> 00:01:26,959
ðòãëï àúëí òì äîöá áëáéùéí
.áòåã 10 ã÷åú áòøê
8
00:01:27,131 --> 00:01:29,966
úëéðå àú äùàìåú ùìëí
.ìàåøç äáå÷ø ùìðå
9
00:01:30,134 --> 00:01:34,001
àí éù îùäå ùàúí øåöéí
,ìùàåì, çôùå àåúðå áèååéèø
10
00:01:34,179 --> 00:01:38,509
.áåàå ðîùéê òí äîåæé÷ä
.'æä òáåø äçáø'ä ùäåìëéí ì÷åìâ
11
00:01:38,684 --> 00:01:40,891
.úâáéøå åúùîòå
12
00:04:48,778 --> 00:04:51,897
?îä ÷åøä
.àðé çåùá ùäééúä øòéãú àãîä-
13
00:04:52,073 --> 00:04:55,655
àì úäéä èéôù. îîúé éù
?øòéãåú àãîä ááèøñé
14
00:04:56,452 --> 00:04:58,076
.àìåäéí
15
00:04:58,287 --> 00:04:59,829
?îä
16
00:05:00,163 --> 00:05:02,488
?îä? îä æä
.áèç ôööä-
17
00:05:03,875 --> 00:05:05,998
ìîä ùäèøåøéñèéí
?éôöéöå ëàï
18
00:05:06,211 --> 00:05:08,120
.éåúø äâéåðé îøòéãú àãîä
19
00:05:19,347 --> 00:05:22,099
?éù ìê èìååéæéä
20
00:05:28,272 --> 00:05:30,146
.ìòæàæì
21
00:05:36,906 --> 00:05:39,112
.æå äîëåðéú ùìé
22
00:05:39,325 --> 00:05:42,195
.çëä. éëåì ìäéåú îñåëï áçåõ
23
00:05:42,995 --> 00:05:45,402
.àúä öåç÷ òìéé
24
00:06:37,462 --> 00:06:39,336
.àìåäéí
25
00:06:50,307 --> 00:06:51,718
.úãìé÷ àú äèìååéæéä
26
00:06:52,726 --> 00:06:55,015
.ðé÷, úòùä àú æä
.úãìé÷ àú äèìååéæéä
27
00:06:56,688 --> 00:06:59,095
àðé çåùáú ùäééúä
.äúøñ÷åú îèåñ
28
00:07:02,276 --> 00:07:06,356
ìà, ìà, ìà. àðé øåàä òùï
.îéúîø îäéëï ùäåà áôàø÷
29
00:07:07,948 --> 00:07:10,025
.ðé÷, ôùåè úãìé÷ àú äèìååéæéä
30
00:07:25,257 --> 00:07:27,498
.ìòæàæì. ôå÷ñé
31
00:07:29,260 --> 00:07:33,210
.ôå÷ñé? ôå÷ñé, äðä àúä
.÷ãéîä. áåà äðä
32
00:07:49,946 --> 00:07:51,356
?îä æä ìòæàæì
33
00:08:24,145 --> 00:08:26,303
.ôå÷ñé. úçæåø. ôå÷ñé
34
00:08:33,987 --> 00:08:35,944
?ôå÷ñé
35
00:09:01,680 --> 00:09:03,257
?ôå÷ñé, îä æä
36
00:09:07,810 --> 00:09:09,269
.ôå÷ñé
37
00:09:10,479 --> 00:09:12,388
?îä æä
38
00:09:18,153 --> 00:09:20,145
.ôå÷ñé
39
00:09:26,244 --> 00:09:28,366
.ôå÷ñé
40
00:10:55,785 --> 00:10:58,193
,ðé÷éúé àú äîãéç àîù
41
00:10:58,371 --> 00:11:01,288
äñôì äàäåá òìéê äåà áàøåï
.ëåñåú äòìéåï îùîàì
42
00:11:01,499 --> 00:11:03,456
.ðäãø, úåãä
43
00:11:07,213 --> 00:11:10,629
àúä ìà çåùá òì ùåí ñéáä
?ùäéà úòùä ìé àú æä, ðëåï
44
00:11:12,301 --> 00:11:14,210
.àðé îöèòø
45
00:11:15,763 --> 00:11:19,511
.àðé ìà îàîéï ùäéà òùúä ìé
?àú æä. -úùëç îîðä, ëï
46
00:11:21,101 --> 00:11:24,470
òãéó ìê ìäéåú ìáã
.ìëîä æîï
47
00:11:24,646 --> 00:11:28,180
àúä àó ôòí ìà ìáã. àúä
.úîéã àéúä àå àéúé
48
00:11:29,192 --> 00:11:30,983
.ëï
49
00:11:38,700 --> 00:11:43,243
?àëôú ìê ìôúåç àú äçìåï
.äòùï ðéùà áàååéø
50
00:11:48,167 --> 00:11:50,076
.àéáãúé àú äôé÷ãåðåú ùìé
?àúä éåãò àú æä
51
00:11:50,253 --> 00:11:53,419
ëï. àîøú ìé àú æä ø÷
.àéæä 50 ôòí
52
00:11:55,467 --> 00:12:00,840
.îòøëåú éçñéí ðâîøåú. àðùéí îùúðéí
àúä ìà éëåì ìäàùéí àú òöîê
53
00:12:02,098 --> 00:12:04,885
àúä áèç äàãí äéçéãé
.ùòãééï îùúîù áâôøåøéí
54
00:12:05,100 --> 00:12:06,511
.äí ùéîåùééí
55
00:12:06,685 --> 00:12:08,843
àí àúä øåöä ìùøåó
.áéú, àåìé
56
00:12:09,021 --> 00:12:12,555
,äéé, åàúä éåãò îä? àúä éåãò
.àðé îàùéí àåúä
57
00:12:12,774 --> 00:12:17,103
?ìà äùúðúé. àðé ðøàä ëàéìå äùúðúé
.ìà, ìà äùúðú, ö'øìé. ìà-
58
00:12:17,487 --> 00:12:19,029
.ìà
59
00:12:21,991 --> 00:12:26,403
àðé òãééï àåúå áçåø, àäåá, òåùä
...äëì ìîòï çáøå, ö'øìé, àæ
60
00:12:26,620 --> 00:12:29,111
áùìá äæä òãééï ìà
,áøåø îä ÷øä
61
00:12:29,331 --> 00:12:33,791
àáì äãéååçéí îñôøéí ùäúøñ÷
.îèåñ ñîåê ìäééã ôàø÷, áîøëæ ìåðãåï
62
00:12:34,002 --> 00:12:37,002
òãééï ìà éãåò ìðå âåãì
...ääúøñ÷åú
63
00:12:37,171 --> 00:12:38,582
?àúä ùåîò àú æä
64
00:12:38,756 --> 00:12:42,968
.ééúëï åæä îèåñ úåáìä öáàé
.àðé ìà îáéï îä òùéúé-
65
00:12:43,178 --> 00:12:46,428
îèåñ îæåøââ äúøñ÷ áàîöò
.ìåðãåï. áçééê
66
00:12:46,639 --> 00:12:49,344
,äú÷ôä àå çèéôä...
.ééúëï åæàú ú÷ìä áîðåò
67
00:12:49,559 --> 00:12:52,228
éù îéùäå àçø. çééá ìäéåú
.îéùäå àçø
68
00:12:52,394 --> 00:12:54,601
çùãåú ùäîèåñ äúøñ÷
69
00:12:54,813 --> 00:12:59,060
ðîöà áùèç äñâø áîøëæ ìåðãåï
...ðàîø ìðå ìöôåú
70
00:13:00,735 --> 00:13:04,436
ìîä ãáøéí úîéã ÷åøéí ëùàúä
?îðñä ìäâéò ìàðùäå
71
00:13:06,115 --> 00:13:09,401
.úñúëì òì æä
...ìîòï äù
72
00:13:11,704 --> 00:13:13,114
.ìòæàæì
73
00:13:28,469 --> 00:13:29,880
.ðñä òëùéå
74
00:13:34,767 --> 00:13:37,341
.òãééï ëìåí
.àúä öåç÷ òìéé-
75
00:13:37,562 --> 00:13:42,519
äí àîåøéí ìäùàéø àðùéí
.áçåõ, ìà áôðéí
76
00:13:42,816 --> 00:13:47,193
àé àôùø ì÷áì úöåâä èåáä
.éåúø ìëîä éòéìä äàáèçä
77
00:13:51,699 --> 00:13:56,694
.àðñä îùäå àçø
.àú éåãòú, îùäå çãù
78
00:14:15,012 --> 00:14:18,963
?úñúëì òì æä
.éù áôðéí îòéì ùì âáø
79
00:14:19,184 --> 00:14:21,425
?æå äîëåðéú ùì ùìáé
80
00:14:21,644 --> 00:14:24,680
.éù îòéì ùì âáø. îòéì ùì âáø
.úéøâò-
81
00:14:24,856 --> 00:14:26,895
.úòæåá àåúé
.ìà òã ùúéøâò-
82
00:14:27,108 --> 00:14:31,057
,÷ðéúé àú äîëåðéú äæàú òáåøðå
.îàø÷. ÷ðéúé òáåøðå
83
00:14:31,278 --> 00:14:33,603
.àåìé áâìì æä äéà æø÷ä àåúê
84
00:14:34,197 --> 00:14:36,404
.îå÷ãí îãé, ëï? îöèòø
85
00:14:37,158 --> 00:14:40,990
...çúéëú
.ö'øìé, ö'øìé, úòæåá àú æä-
86
00:14:44,290 --> 00:14:46,282
?îøâéù èåá éåúø
.ëï, ÷öú éåúø èåá-
87
00:14:48,252 --> 00:14:49,662
.àúä òì ä....àúä éåãò
88
00:14:49,878 --> 00:14:51,538
.îöèòø. îöèòø
.ëï-
89
00:14:56,676 --> 00:14:58,336
.àæ, îä àí äéà ëàï
90
00:14:58,553 --> 00:15:02,681
úâçê, úé÷ç àú äãáøéí ùìê
?åúöà äçåöä, áñãø
91
00:15:04,266 --> 00:15:09,012
.÷ãéîä. áåà ðñééí òí æä
...ëï, àáì àí äéà úâéã ìé îùäå-
92
00:15:12,066 --> 00:15:13,857
.ðñé òëùéå
?îä ÷åøä-
93
00:15:15,903 --> 00:15:17,646
äðéçåù ùìé äåà ùäúøñ÷åú
äîèåñ
94
00:15:17,821 --> 00:15:21,320
ãô÷ä àú ëì îòøëú äçùîì
.åäèìôåðéí áàæåø äæä
95
00:15:21,533 --> 00:15:23,858
æä ãåô÷ àú ëì îòøëåú
.äàáèçä
96
00:15:24,077 --> 00:15:25,951
.ðåòì äëì
97
00:15:26,121 --> 00:15:28,113
.àéï ìçõ ëàï
98
00:15:29,248 --> 00:15:32,783
úîùéëå ìôèôè. àðé ìà
.öøéëä ìäéåú áùåí î÷åí
99
00:15:35,004 --> 00:15:37,043
.áåà ððñä àú æä
100
00:15:43,970 --> 00:15:45,548
.úåãä
101
00:15:45,763 --> 00:15:50,970
?ðåëì ìöàú îëàï
.ëï, ëï, àì úãàâå-
102
00:15:51,310 --> 00:15:54,228
.ìçéé æä, àçé
.çùáúé ùäéà úäøåâ àåúé
103
00:15:57,859 --> 00:16:00,610
.ìà, ìà, ìà
104
00:16:02,113 --> 00:16:03,523
.îáøé÷
105
00:16:04,823 --> 00:16:07,030
àúä éåãò îä àðé öøéê
?ìòùåú òëùéå, ðëåï
106
00:16:07,451 --> 00:16:12,278
ìðúá îçãù àú äàæò÷ä
.ìîòøëú ëåç äçéøåí
107
00:16:13,081 --> 00:16:16,865
.àçøú æä é÷øä ìê ëì äìéìä
108
00:16:18,211 --> 00:16:20,499
?àæ, àéôä äîøúó ùìê, éìã
109
00:16:28,679 --> 00:16:30,588
?àéæä àçã îäí æä
110
00:16:32,474 --> 00:16:34,715
?àúä ìà æåëø, ðëåï
111
00:16:51,575 --> 00:16:54,066
ìà úúçéì ëìåí ëùúøàä
?àú ùìáé, ðëåï
112
00:16:54,244 --> 00:16:57,031
.ëîåáï ùìà
?àúä úúçéì, ðëåï-
113
00:16:57,247 --> 00:16:58,741
.úáèéç ìé ùìà
114
00:16:58,957 --> 00:17:01,282
.ö'øìé
.àðé îáèéç-
115
00:17:10,759 --> 00:17:12,716
.÷åø
116
00:17:13,720 --> 00:17:15,879
?òå÷õ, ìà
117
00:17:18,516 --> 00:17:21,601
åáëï, úåãéò ìé àí úöèøê
?îùäå, áñãø
118
00:17:59,972 --> 00:18:01,596
.ùìåí
119
00:18:29,792 --> 00:18:31,914
?ùìåí
120
00:18:43,554 --> 00:18:45,547
?éù ëàï îéùäå
121
00:19:08,495 --> 00:19:10,404
?...îä
.ìàè, ñáà-
122
00:19:10,621 --> 00:19:13,077
.ùîòúé àåúê îìîòìä
123
00:19:13,249 --> 00:19:16,618
àðé çåùá ùàúä îçôù
?àú æä. áñãø
124
00:19:18,128 --> 00:19:19,539
?ñáà
125
00:19:26,344 --> 00:19:28,383
.äðä
126
00:19:28,554 --> 00:19:31,888
.áåà ðñúëì ëàï
127
00:20:04,880 --> 00:20:08,165
?ìîä ùìà ðòáåø ìëàï
?àæ, îé î÷áì àú äñôä-
128
00:20:08,383 --> 00:20:11,384
.àðé î÷áìú àåúä
?àéê àú éåãòú-
129
00:20:11,595 --> 00:20:14,595
àðé áçøúé áæä. ìö'øìé àéï
.àéôä ìùéí àú æä
130
00:20:14,764 --> 00:20:16,139
.äåà ìà àåäá àåúä áëì î÷øä
131
00:20:16,349 --> 00:20:19,599
àéï ìå àéôä ìùéí àåúä ëé
.äòôú àåúå îäáéú
132
00:20:19,810 --> 00:20:22,266
àúä øåöä ìäúçéì ìäåøéã
?ãáøéí
133
00:20:22,479 --> 00:20:24,935
ìà. àðé îîù ùîç ìòæåø
.ìê ëàï
134
00:20:25,107 --> 00:20:27,479
?ëé àúä áàîú òåæø, ðëåï
135
00:20:29,486 --> 00:20:32,107
åáëï, ùìåí. îé æä äáçåø
?ä÷èï äæä
136
00:20:32,989 --> 00:20:34,448
,àðé àåäáú àú æä
.úùéîé àú æä ùí
137
00:20:34,616 --> 00:20:36,110
.æå ÷åôñà ùì äãáøéí ìäùàéø
.ëï-
138
00:20:36,284 --> 00:20:38,572
æä àçã îäãáøéí äøàùåðéí
.ùö'øìé ÷ðä ìé
139
00:20:38,786 --> 00:20:41,538
.ëøéñ
.æä çîåã. æä çîåã-
140
00:20:41,748 --> 00:20:43,207
,àí îéùäå äéä ÷åðä ìé àú æä
141
00:20:43,374 --> 00:20:46,541
ìà äéä ìå÷ç ìé çîù
.ùðéí ìæøå÷ àåúå
142
00:20:50,714 --> 00:20:53,252
.ùì
.àðé à÷ç àú æä-
143
00:20:54,510 --> 00:20:57,961
.îáéê
.ëï, îáéê. îáéê, çáåá-
144
00:20:58,180 --> 00:21:01,880
.àåìé úúòñ÷ áòðééðéí ùìê
.òæåá àú æä, ö'øìé. òæåá àú æä-
145
00:21:02,100 --> 00:21:05,800
.ëï, àì úôñé÷ áâììé
?ö'øìé, îä àúä òåùä ëàï-
146
00:21:06,020 --> 00:21:08,309
?..îä àðé
.àúä ìà öøéê ìäéåú ëàï-
147
00:21:08,481 --> 00:21:11,232
äùàøúé ìê äåãòä åàîøúé
.ìê îúé ìäâéò
148
00:21:11,442 --> 00:21:14,277
àæ øöéú ùàðé àøàä àú
?ëì æä, àí ëê, ëï
149
00:21:14,444 --> 00:21:16,484
?ö'øìé, îä àúä øåöä
150
00:21:18,782 --> 00:21:21,699
.àðé øåöä ìãòú îä ÷øä ìðå
.æä îä ùàðé øåöä
151
00:21:21,868 --> 00:21:23,362
.ö'øìé, òëùéå æä ìà äæîï
152
00:21:23,578 --> 00:21:27,742
.ìà àëôú ìé ùëåìí ëàï
.àðé øåöä ìãòú ìîä àðå ðôøãéí
153
00:21:27,916 --> 00:21:31,201
àðé øåöä ìãòú ìîä àðå ëàï
...òí äãáøéí á÷åôñàåú
154
00:21:31,419 --> 00:21:33,661
äúëååðúé, îä àúä øåöä
?îäàçñåï
155
00:21:40,010 --> 00:21:41,884
?îä
156
00:21:45,974 --> 00:21:48,891
.àúä áèç öåç÷
157
00:21:54,482 --> 00:21:56,190
.úéùàø
158
00:21:57,568 --> 00:21:59,644
...àúä áè
159
00:22:02,197 --> 00:22:04,106
.àðé ùåðà àú çéé. áàîú
160
00:22:05,367 --> 00:22:09,660
.çééá ìäùéâ òáåãä çãùä
.æä îâåçê
161
00:22:09,871 --> 00:22:13,322
.îâåçê ìâîøé
162
00:22:14,333 --> 00:22:18,581
.åàðé îúòñ÷ òí èéôùéí âîåøéí
.ìâîøé
163
00:22:18,797 --> 00:22:22,746
.òáåãä ááéú àéçñåï
.àéæå òáåãä îâåçëú
164
00:22:22,967 --> 00:22:25,921
.ìùîåø òì ãáøéí ùì àçøéí
?...àðé îúëååï, îä
165
00:22:34,811 --> 00:22:36,851
?ñééîú ëáø, éãéãé
166
00:22:40,274 --> 00:22:42,350
.àðé ìà ùåîò àåúê
167
00:22:54,913 --> 00:22:57,071
?îä ìòæàæì
168
00:23:42,082 --> 00:23:43,540
?îä æä äéä ìòæàæì
169
00:23:47,670 --> 00:23:51,122
.áèç àååéø áöéðåøåú àå îùäå
170
00:23:57,805 --> 00:24:01,221
.ö'øìé, àúä öøéê ììëú
.àåìé ëåìðå öøéëéí ììëú-
171
00:24:01,392 --> 00:24:04,558
àí äçùîì ðòìí, ëåìðå öøéëéí
.ììëú. -æä ëáø éãì÷
172
00:24:04,770 --> 00:24:07,687
æä ëáø ëëä ëì äéåí îàæ
.ùäîèåñ äúøñ÷
173
00:24:07,856 --> 00:24:09,683
.àðé øåöä ìñãø äëì
174
00:24:10,692 --> 00:24:13,895
àæ àú éëåìä ìäåöéà àåúé
.îäçééí ùìê? -ëï, ö'øìé
175
00:24:14,070 --> 00:24:16,739
àæ àðé éëåì ìäåöéà àåúê
.îäçééí ùìê -úúçôó
176
00:24:16,948 --> 00:24:19,652
.äéé, úùîåø òì äôä ùìê
.îàø÷-
177
00:24:22,703 --> 00:24:24,363
.ö'øìé, áåà ôùåè ðòæåá
178
00:24:24,580 --> 00:24:28,743
...àðé ìà éåãò ìîä àðå
.úòæåá. öà äçåöä. ÷ãéîä. úòæåá-
179
00:24:28,959 --> 00:24:31,366
.ìäúøàåú
.úùúå÷, ëøéñ. áàîú-
180
00:24:33,713 --> 00:24:35,373
?àú áñãø, îåú÷
181
00:24:38,718 --> 00:24:41,388
.éù ìëøéñ îæì ùìà ñèøúé ìå
182
00:24:41,596 --> 00:24:45,724
?àúä éåãò ùäéä ìå îæì, ðëåï
.ëï, ëï, ëï, ëï, äéä ìå îæì-
183
00:24:47,560 --> 00:24:50,133
?äîãøâåú îëàï, ðëåï
184
00:25:04,200 --> 00:25:06,406
àú áèåçä ùàú ìà øåöä
?ììëú äáéúä
185
00:25:06,577 --> 00:25:09,364
.ëï. áá÷ùä, áåàå ðìê äáéúä
186
00:25:09,580 --> 00:25:13,364
ìà. úìëé àú. àðé øåöä ìäéùàø
.åìâîåø òí æä äìéìä
187
00:25:14,001 --> 00:25:17,583
.áñãø, àæ àðå ìà ðìê
?ðéùàø åðòæåø ìê, áñãø
188
00:25:17,754 --> 00:25:19,213
.àðé âååò îøòá
189
00:25:19,380 --> 00:25:22,298
.éù îëåðä ìîèä, ìéã äùéøåúéí
190
00:25:25,220 --> 00:25:28,340
áñãø. úøàé, àðé àìê àéúå
.ëé àðé âí öøéëä
191
00:25:28,556 --> 00:25:30,015
?øåöä ìáåà
.ìà-
192
00:25:30,225 --> 00:25:32,846
?úáéàé ìé îéí, áñãø
.ëï-
193
00:25:46,740 --> 00:25:48,531
?îä ìòæàæì ÷øä ôä
194
00:25:51,285 --> 00:25:55,662
éù æëø ìáçåø äöòéø ùòáã
?ëàï, ìà? ùìåí
195
00:26:01,378 --> 00:26:02,920
?ùìåí
196
00:26:21,773 --> 00:26:23,267
.ä÷å îú
197
00:26:25,526 --> 00:26:28,231
?äîëåðéú ùì äèëðàé òãééï áçåõ
198
00:26:33,241 --> 00:26:36,361
.ëï
.ëï, äåà áèç ùí-
199
00:26:44,043 --> 00:26:48,171
àðé áñô÷, ëé äèìôåï ùìé
.áúçúéú äðäø
200
00:26:50,048 --> 00:26:51,792
?ìîä
æä îä ù÷åøä-
201
00:26:51,967 --> 00:26:55,631
,ëùîéùäå æåø÷ àåúê áèìôåï
?îàø÷. ùìåí
202
00:26:57,764 --> 00:27:01,050
àðé ìà éåãò, àåìé äàðèðä
.ðäøñä áäúøñ÷åú
203
00:27:01,268 --> 00:27:05,431
àðé ìà îúëååï ìáæáæ àú äìéìä
.ùìé ëàï, æä îä ùáèåç
204
00:27:05,647 --> 00:27:09,347
äîúëðú éçæåø åàæ ëåìðå
...ðöà îëàï
205
00:27:09,525 --> 00:27:11,731
?îä àúä òåùä
.æåæ îäãøê-
206
00:27:11,902 --> 00:27:14,025
.ö'øìé, áçééê
.æåæ îäãøê-
207
00:27:24,747 --> 00:27:26,989
.ììà ñô÷ ñã÷ú àú æä
208
00:27:27,208 --> 00:27:30,244
îä úòùä àí úùáåø
?àú äæëåëéú
209
00:27:30,461 --> 00:27:33,082
.éù âãø îúëú ùí
210
00:27:34,840 --> 00:27:37,876
?ðäãø. àæ îä ðòùä ëòú
211
00:27:47,560 --> 00:27:50,562
.äåà âøí ìé ìöçå÷
?àéê-
212
00:27:50,730 --> 00:27:53,565
.ìäñúëì òìéä ëëä
?áîä æä éåòéì
213
00:27:53,733 --> 00:27:57,647
ëì ëê øò. ðäãø. àúä
?úáéà ìé îéí
214
00:27:57,862 --> 00:28:00,946
.àéï
.úååãà ùàó àçã ìà áà, áá÷ùä-
215
00:28:01,115 --> 00:28:03,154
.àéù ìà îâéò. úîäøé
.àìåäéí-
216
00:28:47,950 --> 00:28:51,650
îä æä? àúä øåöä
?÷öú îîðé
217
00:28:52,371 --> 00:28:54,363
.ð÷áä
218
00:28:54,539 --> 00:28:56,164
.ëï, ðëåï, ö'øìé
219
00:29:10,763 --> 00:29:12,470
.ìòæàæì
220
00:29:36,620 --> 00:29:38,364
?ëøéñ
221
00:29:40,833 --> 00:29:42,991
?ëøéñ, æä àúä
222
00:29:48,548 --> 00:29:51,252
?ðé÷é, ëîòè ñééîú ùí, îåú÷
223
00:29:53,135 --> 00:29:54,760
.ëï, òåã ã÷ä
224
00:29:56,263 --> 00:29:58,836
?ëøéñ, îéùäå áà ìëàï
225
00:30:08,566 --> 00:30:10,309
?ùìåí
226
00:30:16,825 --> 00:30:18,782
?ùìåí
227
00:31:15,629 --> 00:31:17,040
?îä æä äéä ìòæàæì
228
00:32:13,516 --> 00:32:15,176
?ùìåí
229
00:32:22,649 --> 00:32:24,476
?ùìåí
230
00:32:25,652 --> 00:32:27,728
?éù ëàï îéùäå
231
00:32:45,046 --> 00:32:46,754
?ùìåí
232
00:33:30,838 --> 00:33:34,788
.àðå çééáéí ìöàú îëàï, àçé
?îä àúä òåùä ëàï-
233
00:33:35,009 --> 00:33:37,844
.ìà, àúä ìà îáéï
234
00:33:38,387 --> 00:33:41,092
.æä éäøåâ àåúðå
235
00:33:48,396 --> 00:33:50,187
.äåà îâéò
236
00:34:33,605 --> 00:34:35,348
.äéé
237
00:34:36,983 --> 00:34:40,186
?îä àúí òåùéí ëàï
.ëì îòøëú äàáèçä ðôìä-
238
00:34:40,361 --> 00:34:43,895
àðå îçôùéí àú äáçåø ùòåáã
.ëàï. çùáðå ùàåìé øàéú àåúå
239
00:34:44,073 --> 00:34:45,781
.ìà
240
00:34:45,991 --> 00:34:50,487
?àéôä ðé÷é åäôøé÷
241
00:34:51,288 --> 00:34:53,494
.äí äìëå ìäáéà çèéó
242
00:35:04,175 --> 00:35:06,417
...äðä äîðåøä îäôòí ääéà ù
243
00:35:09,013 --> 00:35:10,756
.ëï
244
00:35:14,601 --> 00:35:16,926
?îä
245
00:35:17,104 --> 00:35:19,511
...ôùåè
246
00:35:20,398 --> 00:35:22,723
ö'øìé øåöä ùúìê åúùàéø
àåúðå ìáã
247
00:35:22,942 --> 00:35:27,106
ëãé ùðåëì ìãáø òì äîòøëú
.éçñéí ùàéï ìðå. ùåá
248
00:35:27,321 --> 00:35:30,772
ìà, æä ìà îä ùàîøúé. ìà
.äúëååðúé ìæä. æä ìà îä ùàîøúé
249
00:35:30,991 --> 00:35:33,529
àáì ùìé, àí àúä øåöä ìãåï
...áæä, àôùø
250
00:35:33,744 --> 00:35:36,282
àùàéø àúëí ìãáø òì
?æä, áñãø
251
00:35:36,455 --> 00:35:38,115
.ìà. îàø÷, úéùàø
252
00:35:38,832 --> 00:35:45,286
.ö'øìé, æä ðâîø. ú÷áì àú æä, úîùéê
.àðé ìà éëåìä ìäîùéê ìãáø òì æä
253
00:35:45,506 --> 00:35:48,079
.ø÷ úâéãé ìé îä ìà òùéúé ëøàåé
.úðé ìé îùäå
254
00:35:48,258 --> 00:35:49,882
.ëìåí
255
00:35:50,093 --> 00:35:52,465
...ëìåí. àðé ôùåè
256
00:35:54,305 --> 00:35:57,176
.àðé ôùåè ìà àåäáú àåúê éåúø
257
00:36:00,436 --> 00:36:04,267
àðé ìà éåãòú àéê ìäáäéø
.ìê àú æä éåúø
258
00:36:06,149 --> 00:36:12,021
.àúä ìà îøâù àåúé
.àúä ìà îùîç àåúé
259
00:36:12,530 --> 00:36:14,736
.àúä ìà âåøí ìé ìëìåí
260
00:36:20,162 --> 00:36:21,989
?ìîä àúä ìà î÷áì àú æä
261
00:36:29,087 --> 00:36:32,587
...ùìé, áåàé ôùåè
?ö'øìé, úòæåá àåúä. áñãø-
262
00:36:32,800 --> 00:36:34,875
.úï ìä ìäéøâò
263
00:36:36,762 --> 00:36:39,050
.ìòæàæì
?àìê ìãáø àéúä, áñãø-
264
00:36:39,264 --> 00:36:40,674
.ëï, úåãä, àçé
265
00:36:40,890 --> 00:36:43,013
.áñãø
.úåãä-
266
00:37:04,453 --> 00:37:06,197
?àú áñãø
267
00:37:07,665 --> 00:37:11,709
.àðé ìà éëåìä éåúø, îàø÷
.äåà òåìä ìé òì äòöáéí
268
00:37:11,918 --> 00:37:14,409
.äåà ìçåõ
ëï, äåà ìà îúëååï-
269
00:37:14,588 --> 00:37:16,082
.ìäîùéê ëëä ëì äæîï
270
00:37:16,297 --> 00:37:20,248
ìîä àðé öøéëä ìäúîåãã òí
?æä ëàéìå àðé äéçéãä ùòùúä îùäå
271
00:37:20,469 --> 00:37:23,138
.àú ìà
?áàîú-
272
00:37:24,681 --> 00:37:26,887
.îàø÷
.áåàé äðä, úéëðñé-
273
00:37:34,023 --> 00:37:36,099
.îàø÷, úôñé÷
274
00:37:37,735 --> 00:37:40,190
?îúé úñôøé ìö'øìé òìéðå
275
00:37:41,863 --> 00:37:44,319
òãééï ìà. æä éäøåâ àåúå
.àí äåà éâìä
276
00:37:44,491 --> 00:37:46,567
.úöèøëé ìñôø ìå îúéùäå
277
00:37:46,743 --> 00:37:48,403
.àðé éåãòú
278
00:37:50,746 --> 00:37:52,988
?àú áèåçä ìâáéðå
279
00:37:54,125 --> 00:37:57,410
.àúä öøéê ìçæåø àìéå
.áòåã øâò-
280
00:37:58,378 --> 00:38:00,371
.ìà ëàï
281
00:38:36,748 --> 00:38:38,740
?îä àúä òåùä ëàï
282
00:38:39,917 --> 00:38:41,826
.àðå ðòåìéí
283
00:38:42,294 --> 00:38:46,623
çéôùúé àú äùåîø àå àú
.äô÷éã àê ìà îöàúé àåúí
284
00:38:46,840 --> 00:38:48,251
?àéôä ëåìí
285
00:38:51,094 --> 00:38:52,505
?ö'øìé
?îä-
286
00:38:52,720 --> 00:38:54,594
?àéôä ëåìí
287
00:38:58,143 --> 00:39:00,052
àîøúé ìùìáé îä àðé îøâéù
288
00:39:00,228 --> 00:39:03,727
àæ äéà äúøç÷ä îîðé
.ëëì äàôùø
289
00:39:03,940 --> 00:39:07,688
.åîàø÷ äìê àçøéä
.äáðúé-
290
00:39:07,902 --> 00:39:12,729
?åëøéñ, äåà çæø ëáø
?ðøàä ëàéìå àëôú ìé-
291
00:39:12,948 --> 00:39:15,783
ìîä àúä çééá ìäéåú
?ëæä æéï, ö'øìé
292
00:39:16,285 --> 00:39:18,111
äéé, àåìé áâìì æä äéà
.òæáä àåúê
293
00:39:28,546 --> 00:39:30,254
.çëä ëàï
294
00:39:37,554 --> 00:39:39,677
?îàø÷? îàø÷
.ö'øìé-
295
00:39:39,848 --> 00:39:42,054
.àúä áñãø? ùîòúé öò÷ä
?ëï. àúä-
296
00:39:42,225 --> 00:39:43,886
.ëï
?àéôä ùìáé-
297
00:39:44,061 --> 00:39:46,433
...äéà áñãø. äéà áñãø. äééúé
298
00:39:58,115 --> 00:40:00,155
.îàø÷
.ìà, ö'øìé-
299
00:40:00,367 --> 00:40:03,701
.úôñé÷ òí æä. úôñé÷
.úôñé÷å òí æä, çáø'ä. úòæáå-
300
00:40:08,917 --> 00:40:12,250
.ö'øìé. -ìà, àì úéâòé áé
.àì úéâòé áé
301
00:40:12,462 --> 00:40:14,086
.àðé îöèòøú, æä ôùåè ÷øä
302
00:40:16,966 --> 00:40:19,124
?æä ôùåè ÷øä
303
00:40:20,386 --> 00:40:22,259
?ëîä æîï æä ðîùê
304
00:40:22,471 --> 00:40:24,214
...úøàä, àðçðå ìà
.úùúå÷-
305
00:40:24,389 --> 00:40:27,058
.úùúå÷, àðé ìà îãáø àìéê
306
00:40:27,267 --> 00:40:29,224
?ëîä æîï æä ðîùê
307
00:40:29,435 --> 00:40:33,101
?ëùäééðå éçã? ëùðôøãðå
.àðé øåöä ìãòú. úâéãé ìé
308
00:40:33,315 --> 00:40:36,316
.æä ìà îùðä
.úòðé òì äùàìä äîæåøââú-
309
00:40:49,079 --> 00:40:51,202
?ùéîåùé, ðëåï
310
00:40:55,794 --> 00:40:57,418
....àæ ôùåè. ôùåè
311
00:40:58,171 --> 00:41:01,006
ëì ôòí ùäìëú ìèéåì
,ááøééèåï
312
00:41:01,174 --> 00:41:03,581
?äìëú ìøàåú àåúå
313
00:41:07,763 --> 00:41:09,174
.ëï
314
00:41:10,015 --> 00:41:11,675
.àðé îöèòøú
315
00:41:15,979 --> 00:41:18,850
?ö'øìé, ìàï àúä äåìê
.úòæáé àåúå-
316
00:41:23,653 --> 00:41:25,610
.÷ìàñé
317
00:41:30,827 --> 00:41:32,819
.ìôçåú äåà éåãò òìéðå
318
00:41:35,206 --> 00:41:37,743
.àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä
319
00:41:47,342 --> 00:41:48,752
.ö'øìé
320
00:41:49,719 --> 00:41:51,427
.çëä
.ëï-
321
00:41:54,598 --> 00:41:57,765
...ôùåè
.ìà éãòúé-
322
00:41:57,935 --> 00:42:00,686
àú äçáøä äëé èåáä ùìä
?åìà éãòú ãáø òì æä
323
00:42:00,854 --> 00:42:03,890
îàø÷ äåà äçáø äëé èåá
.ùìê åìà éãòú
324
00:42:04,732 --> 00:42:06,144
?ìàï àúä äåìê
325
00:42:06,360 --> 00:42:09,064
äô÷éã ÷áìä öøéê ìäéåú
.ëàï äéëï ùäåà
326
00:42:09,238 --> 00:42:11,277
.àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä
.äéé-
327
00:42:12,365 --> 00:42:15,283
.àðé îöèòøú ùäí òùå ìê àú æä
328
00:42:20,915 --> 00:42:22,290
.ö'øìé
?îä-
329
00:42:22,458 --> 00:42:23,833
.ùîòúé îùäå
330
00:42:28,839 --> 00:42:30,547
?ùìåí
331
00:42:45,729 --> 00:42:49,347
.àéï ëàï ëìåí. áåàé ðìê
.ìà, çëä. ùîòúé îùäå-
332
00:42:49,858 --> 00:42:51,897
.ìà ùîòúé ãáø
333
00:42:52,068 --> 00:42:53,610
.àðé ùîòúé. äðä
?ùîòú àú æä
334
00:42:53,821 --> 00:42:55,445
?áàîú
335
00:43:07,250 --> 00:43:09,575
?ëøéñ? ëøéñ
336
00:43:09,919 --> 00:43:11,710
?îåú÷, îä ÷øä
337
00:43:12,338 --> 00:43:15,089
?ëøéñ, îä àúä òåùä ëàï
338
00:43:15,299 --> 00:43:18,299
?ëøéñ, îä àúä òåùä
.äåà îúðäâ áèéôùåú. ÷ãéîä
339
00:43:18,510 --> 00:43:21,511
ìà, äåà ìà. àúä áñãø
.îåú÷, úñúëì òìéé
340
00:43:22,555 --> 00:43:24,464
.àìåäéí
341
00:43:26,058 --> 00:43:29,890
.æä áñãø, àðé ëàï
?îä ÷øä? îåú÷
342
00:43:31,605 --> 00:43:32,980
?ëøéñ
343
00:43:33,440 --> 00:43:34,851
.äéé
.ëøéñ-
344
00:43:43,575 --> 00:43:46,446
?àúä áñãø
345
00:43:46,661 --> 00:43:48,654
.úôñé÷ òí æä
346
00:43:49,748 --> 00:43:51,491
.îåú÷
347
00:43:59,673 --> 00:44:01,381
?...îä ìòæà
348
00:44:05,387 --> 00:44:07,463
?îä ÷øä
.ñôø ìé îä ÷øä-
349
00:44:07,639 --> 00:44:10,509
.úáéàé ìé àú äèìôåï ùìé
.àðé öøéê àåø
350
00:44:34,414 --> 00:44:36,703
.àéï ëàï ëìåí
351
00:44:55,976 --> 00:44:57,683
?ðé÷é
352
00:44:58,269 --> 00:45:02,053
?ðé÷é, îä ÷øä
?àéôä ö'øìé
353
00:45:03,190 --> 00:45:05,230
.äåà ùí
354
00:45:10,072 --> 00:45:11,447
?îä ìòæàæì
355
00:45:11,615 --> 00:45:13,773
?îä ÷øä
.ëøéñ-
356
00:45:13,950 --> 00:45:17,534
ô÷éã ä÷áìä. äôðéí ùìå
.äéå ÷øåòåú
357
00:45:19,790 --> 00:45:24,997
.ëåìðå ðîåú
358
00:45:35,888 --> 00:45:38,260
àú çåùáú ùàðé ìà éåãò
?áùáéì îé àú òåáãú
359
00:45:38,432 --> 00:45:40,638
?äéà ùìçä àåúê, ðëåï
.àðé éåãò
360
00:45:40,851 --> 00:45:42,642
.çáø'ä, äöéìå
361
00:45:42,811 --> 00:45:46,760
àðé îëéø àú äîùç÷ ùìê, ìðñåú
...ìäôçéã àåúé. éù ìé òéðééí áâá
362
00:45:46,981 --> 00:45:50,231
îä àúä òåùä
.àúä ìà éëåì ì÷çú àåúé. úòæåá-
363
00:45:50,610 --> 00:45:52,317
.úùìçé ìé äåãòä áùîé
364
00:45:52,486 --> 00:45:55,522
úâéãé ìä ùàé àôùø ìäåöéà
.ãí îàáï
365
00:46:07,793 --> 00:46:10,959
?ðé÷é, àú áñãø
.ëï-
366
00:46:11,171 --> 00:46:13,922
ëï, àðé áñãø. çùáúé
.ùäåà éäøåâ àåúé
367
00:46:16,426 --> 00:46:19,794
?òãééï ðåùí
.ëï-
368
00:46:20,012 --> 00:46:23,262
àáì éäéä ìå çúéëú ëàá
.øàù ëùäåà éúòåøø
369
00:46:24,558 --> 00:46:27,974
?îä ðòùä àéúå
.ðäøåâ àåúå-
370
00:46:31,564 --> 00:46:33,771
,äåà äøâ àú äáçåø ääåà
.äåà äúëååï ìäøåâ àåúé âí ëï
371
00:46:33,942 --> 00:46:36,100
.úäøåâ àåúå
.÷ìàñé-
372
00:46:36,611 --> 00:46:40,655
?åîä äåà øöä ìòùåú, ðé÷é
?ìöçöç ìê àú äùéðééí ìîååú
373
00:46:42,741 --> 00:46:44,152
.áåàå ð÷ùåø àåúå
374
00:46:44,493 --> 00:46:47,659
.äéé, äéé, äéé
375
00:46:49,539 --> 00:46:51,117
?îé àúä
376
00:46:52,251 --> 00:46:54,955
.úùçøøå àåúé. ìà
377
00:46:55,337 --> 00:46:58,706
ìà ëæä ëéó ìäéåú
?áöã äùðé, îä
378
00:46:58,924 --> 00:47:00,501
?ìîä äøâú àú äáçåø äæä
379
00:47:02,177 --> 00:47:03,719
?ìîä
380
00:47:03,928 --> 00:47:06,170
?îé àúä
.ìê úæãééï-
381
00:47:06,389 --> 00:47:09,592
àåìé úôñúí àåúé, àáì àðé
.ìà àâéã ìëí ëìåí
382
00:47:09,809 --> 00:47:13,011
úâéãå ìæåðú ñîéí äæàú
.ùúìê ìäæãééï
383
00:47:13,520 --> 00:47:16,093
?àéæä æåðú ñîéí
?äéà
384
00:47:16,314 --> 00:47:18,106
.àùúé
385
00:47:18,316 --> 00:47:20,273
?àùúê
?îé æàú àùúê-
386
00:47:20,443 --> 00:47:22,270
.îàøé
.ìà îëéø àåúä-
387
00:47:22,487 --> 00:47:25,108
?áâìì æä äøâú àú äô÷éã ÷áìä
?äøâúé-
388
00:47:25,364 --> 00:47:28,400
.ëï, ùîòú îä äéà àîøä. äøâú
.àðé ìà-
389
00:47:28,868 --> 00:47:33,161
.áàúé äðä ëãé ìöçöç ùéðééí
390
00:47:35,874 --> 00:47:39,408
?òì îä ìòæàæì àúí îãáøéí
391
00:47:39,586 --> 00:47:40,997
.àðé âø ëàï
392
00:47:42,006 --> 00:47:43,416
?àúä âø ëàï
393
00:47:44,925 --> 00:47:46,419
?àùúé, äéà ìà ùìçä àúëí
394
00:47:46,635 --> 00:47:49,968
?ìîä ùäéà úùìç àåúðå
.äéà äúâøùä îîðé-
395
00:47:50,138 --> 00:47:52,426
.äéà îðñä ìééáù àåúé, ëï
396
00:47:53,266 --> 00:47:57,559
äéà ìà ú÷áì îîðé òåã
.àâåøä. àéï îöá
397
00:47:58,312 --> 00:48:01,182
.äòáøúé àú ëì äãáøéí ùìé ìëàï
.àðé âø ëàï
398
00:48:01,398 --> 00:48:04,434
.äéà ìòåìí ìà úîöà àåúé
.ìòåìí
399
00:48:12,617 --> 00:48:14,905
,ëùäéà ú÷ôä àåúé
,àúí îáéðéí
400
00:48:15,119 --> 00:48:17,028
.çùáúé ùàùúé ùìçä àåúä
401
00:48:18,497 --> 00:48:22,329
?øàéú òåã îéùäå ëàï äìéìä
.ìà, àó ìà ðôù çéä-
402
00:48:22,751 --> 00:48:25,752
.äåà ìà ðøàä ëîå øåöç ñãøúé
?ëîä ëàìå ëáø øàéú-
403
00:48:25,962 --> 00:48:28,632
æä îñáéø àú äçìå÷ åàú
.ðòìé äáéú
404
00:48:28,799 --> 00:48:31,586
ùåí ãáø ìà îñáéø àú
.äçìå÷
405
00:48:32,135 --> 00:48:34,709
àúä çééá ìòùåú áãéçä
?îëì ãáø
406
00:48:34,888 --> 00:48:37,805
.àì úâéãé ìé ëìåí éåúø
?...àúä éëåì ìùú-
407
00:48:41,436 --> 00:48:45,267
.æä áà àìéðå
.æä áà àìéðå
408
00:48:46,357 --> 00:48:47,815
.àðå çééáéí ìöàú îëàï
409
00:48:49,359 --> 00:48:51,601
.àðå çééáéí ìöàú îëàï
410
00:48:52,029 --> 00:48:54,317
?îä æä, ëøéñ
411
00:48:57,617 --> 00:48:59,028
.úñâøé àú äãìú
412
00:49:00,369 --> 00:49:02,113
.ìëé
413
00:49:27,061 --> 00:49:29,101
.àðé çåùá ùæä ðòìí
414
00:49:39,614 --> 00:49:42,817
.æä éäøåâ àåúðå
.æä éäøåâ àú ëåìðå
415
00:49:53,877 --> 00:49:55,585
.ëøéñ
416
00:51:41,603 --> 00:51:45,102
.ìà ðøàä àåúå ùåá
?îä ðòùä-
417
00:51:45,315 --> 00:51:47,308
.àðé øåöä ìöàú îëàï
àðå ìà éëåìéí-
418
00:51:47,484 --> 00:51:49,523
.ëé äîôñ÷éí îëåáéí
419
00:51:49,736 --> 00:51:52,855
.äëé èåá áéçéãä ùìé
æä ððòì îáôðéí. áîéãä
420
00:51:53,030 --> 00:51:56,197
.áîéãä åàùúê úçãåø äðä
.äáðå. äáðå
421
00:51:59,620 --> 00:52:05,076
.îëàï. ìîèä. îãøâåú ìîòìä
.ðäãø, áäîùê àçøé äéöéàä-
422
00:52:05,250 --> 00:52:08,784
.äéçéãä ùìé á÷åîä 4
.ðäéä áèåçéí ùí
423
00:52:17,386 --> 00:52:18,963
.ìòæàæì
424
00:52:20,681 --> 00:52:22,388
?äéëï äîôúç
425
00:52:23,517 --> 00:52:27,017
.äîôúç. äîôúç ðòìí. ìòæàæì
.úîöà àú æä-
426
00:52:33,735 --> 00:52:35,692
.ìòæàæì
.úôúç àú äãìú-
427
00:52:36,613 --> 00:52:38,771
.úôúç àú äãìú
.úôúç àú äãìú-
428
00:52:39,365 --> 00:52:42,699
.÷ãéîä. úôúç àú äãìú
.àðé òåùä àú æä-
429
00:52:42,910 --> 00:52:44,701
.÷ãéîä
430
00:52:45,204 --> 00:52:47,077
.÷ãéîä
431
00:52:47,915 --> 00:52:49,373
.æä îâéò
432
00:52:49,583 --> 00:52:52,156
.äîôúç ú÷åò
.æä îâéò-
433
00:53:00,635 --> 00:53:02,508
.ìòæàæì
434
00:53:06,682 --> 00:53:09,007
?îä æä äéä ìòæàæì
435
00:53:10,102 --> 00:53:13,637
.æä äâéò îäîèåñ
.àðé ùí òì æä ëñó
436
00:53:15,274 --> 00:53:18,109
ò÷áúé àçø æä áçãùåú ëì
.àçø äöäøééí
437
00:53:19,820 --> 00:53:22,856
àúä øåàä? àéï ñéëåé ùæä
.äéä îèåñ úåáìä øâéì
438
00:53:23,657 --> 00:53:27,524
.äí áéöòå îöåø òì çöé îìåðãåï
.äöáà áëì î÷åí. öìôéí, äòøôì-
439
00:53:27,702 --> 00:53:30,868
òåã ëìé úòåôäâãåì áãøê
ìîøçá äàååéøé ùì áøéèðéä
440
00:53:31,038 --> 00:53:33,363
åäåà îúòìí îëì äá÷ùåú
.ðçéúä ùìå
441
00:53:33,582 --> 00:53:35,622
äøùåéåú àéùøå ùîèåñé ÷øá
442
00:53:35,793 --> 00:53:38,544
.ðîöàéí áëåððåú
443
00:53:38,754 --> 00:53:42,668
,ëöòã äúøàúé
.èð÷éí ðîöàéí áøçáé ìåðãåï
444
00:53:43,216 --> 00:53:45,541
äí éåãòéí ùäéä îùäå
.áëìé èééñ
445
00:53:45,718 --> 00:53:49,004
.îùäå ñåãé áéåúø
.îùäå îñååâ
446
00:53:49,639 --> 00:53:52,473
îùäå ëîå äãáø
.äîæåøââ äæä áçåõ
447
00:53:52,725 --> 00:53:56,804
àðå ð÷ùéá ìáçåø ùâø áúåê
?îçñï åäåà îùåâò ëëì äðøàä
448
00:53:57,688 --> 00:54:00,890
àúí çåùáéí ùäîîùìä ìà
.éãòä òì æä áîùê ùðéí
449
00:54:01,066 --> 00:54:04,566
ùìåí, àåìé àúä äîùåâò? ìà
.øàéúé àú äãáø äæä
450
00:54:06,446 --> 00:54:09,116
,îä ùæä ìà éäéä, æä ùí
.çåôùé
451
00:54:09,282 --> 00:54:12,449
åäåà ìà áãéå÷ îðñä
?ìäúééãã àéúðå, ðëåï
452
00:54:13,244 --> 00:54:15,735
áñãø, áåàå ðãîééï ìùðééä àçú
453
00:54:15,913 --> 00:54:20,041
.ùîä ùàúä àåîø æä àôùøé
454
00:54:20,376 --> 00:54:21,786
?îä àúä çåùá ùäåà øåöä
455
00:54:23,253 --> 00:54:28,959
.ìùøåã, àåìé? àðé ìà éãò
.îé éåãò, àéï ìé îåùâ-
456
00:54:29,884 --> 00:54:32,671
.àðé ìà ùåîòú àú æä éåúø
?æä ðòìí
457
00:54:33,054 --> 00:54:35,011
àåìé äåà îðñä ìîöåà òåã
.ãøê ìäéëðñ ôðéîä
458
00:54:35,181 --> 00:54:37,802
àðå öøéëéí ìöàú îëàï ìôðé
.ùäåà éöìéç
459
00:54:37,975 --> 00:54:39,802
.ëì äîôñ÷éí îëåáéí
460
00:54:40,019 --> 00:54:43,933
àôéìå àí ðöà îëàï, òãééï
?ðäéä ðòåìéí. ìàï ðìê
461
00:54:46,149 --> 00:54:47,560
...çëå. æåëøéí
462
00:54:47,734 --> 00:54:52,397
,æåëøéí ùëùáàðå, äéä îúëðú áçåõ
463
00:54:52,614 --> 00:54:55,900
åäéä ìå àú äîëùéø ùäöìéç
.ìäôòéì àú äîôñ÷éí
464
00:54:56,118 --> 00:54:58,608
,ðîöà àåúå, ðîöà àú äîëùéø
.ðöà äçåöä
465
00:54:58,787 --> 00:55:01,704
ëì îòøëú äçùîì åäçéååè
.ðîöà áîøúó
466
00:55:01,915 --> 00:55:05,663
àí äîúëðú øöä ìñãø àú
.äîòøëú, äåà äéä éåøã ìîèä
467
00:55:05,877 --> 00:55:08,248
àéï ñéëåé ùàðé éåöà
.äçåöä ìùí
468
00:55:08,420 --> 00:55:13,248
.ìòæàæì, äåà öåã÷
.àðå öøéëéí ðù÷éí
469
00:55:13,467 --> 00:55:17,713
?éù ìê ðù÷éí
.ìà-
470
00:55:19,973 --> 00:55:22,843
àáì àðé éåãò àéôä
àôùø ìîöåà
471
00:55:23,101 --> 00:55:24,725
.îçñðéí àçøéí
472
00:55:24,936 --> 00:55:27,391
àáì æä òãééï àåîø ùàðå
.öøéëéí ìöàú äçåöä
473
00:55:28,063 --> 00:55:31,432
.ìà äçåöä. ìîòìä
474
00:55:32,859 --> 00:55:36,062
áñãø, îä ùöøéê ìòùåú æä
.ììëú òã ñåó äîðäøä
475
00:55:36,279 --> 00:55:40,278
.ùí äîçñðéí äâãåìéí
.äéëï ùäçåîø äèåá ðîöà
476
00:56:36,002 --> 00:56:40,082
,ö'øìé. úøàä, ìâáé ùìáé
.ãáøéí ëàìå ôùåè ÷åøéí
477
00:56:40,298 --> 00:56:42,705
...äééúä ìä àîáéöéä. àúä
.ú÷ùéá-
478
00:56:43,676 --> 00:56:47,922
àåìé àðå öøéëéí ìòáåã éçã
,ëãé ìöàú îôä, àáì áñåó
479
00:56:48,138 --> 00:56:50,676
.àðé ìà øåöä ìøàåúê
480
00:59:24,909 --> 00:59:27,578
ö'øìé, àðé áàîú çåùá
.ùéù ìðå îñôé÷
481
00:59:28,370 --> 00:59:30,363
.ö'øìé
482
01:00:33,848 --> 01:00:36,885
.æä îáåé ñúåí
æä îáåé ñúåí
483
01:00:40,730 --> 01:00:42,936
.ìîòìä. ìîòìä
.ìîòìä, ìîòìä
484
01:00:45,859 --> 01:00:47,686
.úòæåø ìé ìòìåú
485
01:00:47,903 --> 01:00:50,904
.úòæåø ìé ìòìåú
.úòæåø ìé
486
01:00:55,535 --> 01:00:57,942
.úáéà ìé àú äúé÷
.úáéà ìé àú äúé÷
487
01:01:20,225 --> 01:01:23,558
.úòæåø ìé ìòìåú. áñãø
488
01:01:28,941 --> 01:01:31,349
.ö'øìé, úáéà ìé àú éãê
.îàø÷-
489
01:01:31,944 --> 01:01:33,355
.ö'øìé
490
01:01:33,987 --> 01:01:35,446
.îàø÷
491
01:01:36,281 --> 01:01:38,024
.ö'øìé, úáéà ìé àú éãê
492
01:01:39,242 --> 01:01:41,033
.îàø÷, úòæåø ìé
493
01:02:00,304 --> 01:02:01,715
.îàø÷
494
01:02:12,774 --> 01:02:16,142
.äðä äí áàéí. -äðä, îäø
.÷çå àú æä. ÷ãéîä
495
01:02:16,360 --> 01:02:17,985
.æäå æä
496
01:02:23,116 --> 01:02:25,821
.äéé
?îàø÷, îä ìâáé ö'øìé
497
01:02:25,994 --> 01:02:28,911
?äåà ðòìí, áñãø
?îä æàú àåîøú äåà ðòìí-
498
01:02:29,122 --> 01:02:30,830
.äåà ðòìí, ùìáé
499
01:02:31,040 --> 01:02:33,282
.äåà ðòìí. äåà ðòìí, äåà ðòìí
500
01:02:33,501 --> 01:02:37,712
ìà éëìúé ìòùåú ãáø. ðéñéúé
.ìäöéì àåúå. ðéñéúé ìäöéìå
501
01:02:38,797 --> 01:02:41,288
æä ÷øò àú îòøëú äàååøåø
.ëàéìå æä äéä ðééø
502
01:02:41,467 --> 01:02:44,586
àðå öøéëéí ìöàú îëàï. àðå
.öøéëéí ìòæåá. äðä
503
01:02:44,761 --> 01:02:46,553
.÷çå àú æä
.àðå öøéëéí ììëú
504
01:02:47,306 --> 01:02:49,346
.àðå öøéëéí ììëú
.÷çå àú æä
505
01:02:49,725 --> 01:02:51,682
.äðä, ùìáé, ÷çé àú äñëéï
506
01:02:51,894 --> 01:02:56,021
.÷çé àú æä. ÷ãéîä
.áñãø. àðå öøéëéí ìöàú îëàï
507
01:02:56,231 --> 01:02:57,642
.áñãø
508
01:02:58,525 --> 01:03:00,813
.áñãø. áñãø
509
01:04:23,854 --> 01:04:25,265
.àðé àåäá àåúê
510
01:05:55,397 --> 01:05:56,809
...ö'øìé, çùáúé
511
01:05:58,526 --> 01:06:00,435
.æä îâéò
.÷ãéîä-
512
01:06:13,581 --> 01:06:15,123
.é÷éøúé
513
01:06:28,136 --> 01:06:29,630
.ìëå
514
01:06:37,186 --> 01:06:39,973
.àì úàáã àú äàçøéí, ö'øìé
.ìê
515
01:06:40,856 --> 01:06:43,525
.àðé àäéä áñãø
.àðé éåãò îä àðé òåùä
516
01:06:56,663 --> 01:06:59,414
.ðøàä ëàéìå æä ø÷ àðé åàú
517
01:07:01,042 --> 01:07:03,034
.úñúëì òì òöîê
518
01:07:03,836 --> 01:07:06,374
?àúä àëæøé, ìà
519
01:07:07,756 --> 01:07:10,627
.ùåí ãáø ôøè ìàëæøéåú
520
01:07:11,385 --> 01:07:14,421
.àúä éåãò, àúä ëîå àùúé
521
01:07:14,596 --> 01:07:20,515
.ëï, àúä ëîå àùúé
.ëï
522
01:07:21,519 --> 01:07:25,303
.îàøé. îàøé
523
01:07:35,616 --> 01:07:38,736
îòåìí ìà äéä ìê
?çåù äåîåø, îä
524
01:07:58,178 --> 01:08:00,171
.æä éäéä ëàï ìîèä
525
01:08:00,389 --> 01:08:03,010
.àéï ñéëåé ùàðé éåøãú ìùí
526
01:08:04,017 --> 01:08:06,472
?øåöä ìäéùàø ëàï ìáãê
527
01:08:35,713 --> 01:08:40,090
.áñãø, ùúéëí úìëå îëàï
.ðé÷é åàðé ðìê îëàï
528
01:10:10,051 --> 01:10:12,756
.ö'øìé
529
01:10:30,111 --> 01:10:33,527
.îöàðå àú äîúëðú
.ìôçåú àú øåáå
530
01:10:33,906 --> 01:10:37,357
.àáì äîëùéø öøéê ìäéåú ëàï
.àúí úòìå ìîòìä
531
01:11:06,437 --> 01:11:09,272
.àðé ìà éëåì ìøàåú àú æä, ðé÷é
.úçæé÷é àú æä
532
01:11:28,040 --> 01:11:30,614
.úîäø
?áàîú-
533
01:11:30,835 --> 01:11:35,627
.ëé àðé ðäðä ëàï ìîèä. àìåäéí
534
01:11:39,843 --> 01:11:41,468
.æä ìà ëàï. ìòæàæì
535
01:11:42,012 --> 01:11:43,422
.ö'øìé
536
01:11:44,723 --> 01:11:46,845
?æä æä
.ëï-
537
01:11:47,809 --> 01:11:49,517
.öøìé
538
01:12:01,863 --> 01:12:05,113
.çáø'ä, æä àöìðå
539
01:12:14,416 --> 01:12:16,290
?äéëï ùìáé
540
01:12:18,755 --> 01:12:20,130
?îàø÷, äéëï ùìáé
541
01:12:20,298 --> 01:12:22,005
äåà ì÷ç àåúä. àéï ãáø
.ùéëìúé ìòùåú
542
01:12:22,174 --> 01:12:23,799
.ìà
.àðå çééáéí ìîöåà àåúä-
543
01:12:23,968 --> 01:12:27,799
.ìà, îàåçø îãé áùáéì æä
.àðå çééáéí ìöàú àå ùðîåú
544
01:12:37,396 --> 01:12:40,765
.àúä ìà éëåì ìäöéìä
.äéà ëáø îúä
545
01:12:40,941 --> 01:12:43,266
îä, àúä çåùá ùäéà
?áàä ìçôù àåúê
546
01:12:44,361 --> 01:12:46,733
ìôçåú àðå éëåìéí ìöàú äçåöä
.åìá÷ù òæøä
547
01:12:46,905 --> 01:12:50,108
úîéã ãéáøú òìéé ùàðé ìà
,øåöä ìäéåú ìáã
548
01:12:50,325 --> 01:12:53,943
.ëï, åúîéã ñîëúé òìéê
?àáì æä àúä, ìà
549
01:12:55,121 --> 01:12:57,409
.àúä öøéê àåúé
550
01:12:58,457 --> 01:13:02,040
÷ì ìäéåú äáçåø äîâðéá ìéã
?ö'øìé äîùòîí, ðëåï
551
01:13:02,711 --> 01:13:06,626
ìà éëìú ìäùéâ çáøä îùì
.òöîê. äééú öøéê ì÷çú àú æä
552
01:13:06,841 --> 01:13:08,917
.ëï, àáì äéà àäáä àú æä
553
01:13:11,845 --> 01:13:15,463
òãééï ìà àåîø ùàðé øåöä ìøàåú
?àåúä ðôâòú. åàúä éåãò îä
554
01:13:15,641 --> 01:13:20,386
àéï ìé îä ìäôñéã òëùéå, àæ
.àìê ìäéìçí áãáø äæä
555
01:13:20,937 --> 01:13:26,773
åàí àðé àîåú, ìôçåú àãò
.ùàîåú éåúø âáø îîê
556
01:13:28,527 --> 01:13:30,769
.æå äúàáãåú, ö'øìé
557
01:13:33,073 --> 01:13:34,698
.äúàáãåú
558
01:14:02,559 --> 01:14:04,386
.ùìé
559
01:14:05,771 --> 01:14:07,763
.ùìé
560
01:15:08,036 --> 01:15:12,116
?ö'øìé, àúä ùåîò àåúé
.àú áçééí-
561
01:15:12,332 --> 01:15:14,870
?ùìé, àéôä àú
.àðé áîòìéú-
562
01:15:15,085 --> 01:15:17,836
?àú áñãø
.ëï, àðé ìà éåãòú ìàï æä äìê-
563
01:15:18,046 --> 01:15:21,130
.àðé áà àìééê
.àúä àåìé úøöä ìäîø-
564
01:15:42,402 --> 01:15:45,568
?îä àú òåùä
?ëîå îä æä ðøàä-
565
01:15:45,738 --> 01:15:48,027
.àðé îöéìä àú äúçú ùìê
566
01:15:49,408 --> 01:15:51,401
?éù ìê àåø
567
01:16:15,599 --> 01:16:17,011
.ìà
568
01:17:30,502 --> 01:17:32,661
?àú áñãø
.ëï-
569
01:17:34,256 --> 01:17:37,256
?àúä çåùá ùäøâðå àú æä
.àðé ìà éåãò-
570
01:17:37,425 --> 01:17:39,667
.àìê ìçôù àçø ùìé
.áñãø-
571
01:17:41,220 --> 01:17:43,012
.îäø
572
01:18:13,626 --> 01:18:15,417
?ùìé
573
01:18:24,678 --> 01:18:26,469
?ùìé
574
01:18:28,306 --> 01:18:30,631
?ö'øìé
.ùìé-
575
01:18:38,565 --> 01:18:41,852
.äöìú àåúé
.àú ðùîòú îåôúòú-
576
01:18:42,570 --> 01:18:44,527
?æä îú
.àðé çåùá-
577
01:18:44,739 --> 01:18:47,194
.áñãø, áåàé ðòåó îëàï
578
01:19:18,352 --> 01:19:20,179
?îàø÷
579
01:19:21,105 --> 01:19:22,516
?îàø÷
580
01:19:23,566 --> 01:19:25,439
.îàø÷. îàø÷
581
01:19:25,651 --> 01:19:27,940
.îàø÷. úôúç àú äãìú
582
01:19:28,112 --> 01:19:30,152
.úôúç àú äãìú
?îä àúä òåùä
583
01:19:30,364 --> 01:19:33,899
.îàø÷. úôúç àú äãìú
?îàø÷, îä àúä òåùä-
584
01:19:34,660 --> 01:19:36,783
.îàø÷
585
01:19:38,538 --> 01:19:40,365
.îàø÷, úôúç àú äãìú
586
01:19:47,380 --> 01:19:50,831
?îàø÷, îä àúä òåùä
.úôúç àú äãìú
587
01:19:52,134 --> 01:19:55,467
.îàø÷. îàø÷
.îàø÷. îàø÷-
588
01:19:56,430 --> 01:19:58,138
.îàø÷. îàø÷
.îàø÷. îàø÷-
589
01:19:58,348 --> 01:19:59,926
.îàø÷, úôúç àú äãìú
590
01:20:00,141 --> 01:20:02,715
.úôúç àú äãìú. îàø÷
591
01:20:13,362 --> 01:20:15,651
.îàø÷
.îàø÷, úôúç àú äãìú
592
01:20:18,701 --> 01:20:21,702
.÷ãéîä, úòæøå ìé òí æä
.úòæøå ìé ìäæéæ àú æä
593
01:20:26,750 --> 01:20:28,826
?ìàï æä äìê
594
01:20:29,002 --> 01:20:31,160
.úáéàé ìé àú æä
.æä ìà éòáåã-
595
01:20:31,337 --> 01:20:33,294
.àðé àòáåã
596
01:20:46,726 --> 01:20:48,553
.àðçðå òôéí îëàï
597
01:21:18,423 --> 01:21:20,214
.ìê úæãééï
598
01:21:59,253 --> 01:22:03,464
.àðé ø÷ øåöä ììëú äáéúä
599
01:23:18,534 --> 01:23:24,204
ö'øìé, àðé áàîú îöèòøú
.òì äëì
600
01:23:28,086 --> 01:23:30,208
?øåöä èøîô
601
01:23:33,883 --> 01:23:37,962
.ìà, àðé àìê
.úåãä
602
01:23:42,849 --> 01:23:44,888
.ö'øìé
603
01:23:45,893 --> 01:23:48,598
ùáøú àú äîâá ùì
?äàåèå ùìé
604
01:23:48,771 --> 01:23:50,395
.ëï
605
01:23:51,305 --> 01:24:51,463
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-