"Daredevil: Born Again" The Hollow of His Hand

1 00:00:10,400 --> 00:00:14,154 Áëàãîäàðÿ âè, Íþ Éîðê. Çà ìåí å ÷åñò äà ñúì êìåò íà ãðàäà. 2 00:00:14,304 --> 00:00:18,637 Ñúïðîòèâàòà íà Âàíåñà âè ïðå÷è ïðè ïî-âúçðàñòíèòå èçáèðàòåëè. 3 00:00:18,787 --> 00:00:21,800 Ñ æåíà ìè èìàìå ðàáîòà çà âúðøåíå. 4 00:00:21,950 --> 00:00:26,134 Ä-ð Ãëåí, ïðåäñòàâÿì âè êìåòà è ã-æà Ôèñê. 5 00:00:26,284 --> 00:00:30,412 Êàçâàò, ÷å ñè óáèë ÷åíãå. - Íå ñúì ãî áëúñíàë. 6 00:00:30,562 --> 00:00:33,871 Ùå òå çàùèòàâàì. - Íå ñå îìúæèõ ñå òîçè Õåêòîð. 7 00:00:34,021 --> 00:00:37,257 Áåëèÿ òèãúð? Çàùî ñêðè îò ìåí, ÷å ñè îòìúñòèòåë? 8 00:00:37,407 --> 00:00:41,445 Íÿêîé òðÿáâà äà ïðåäïàçâà õîðàòà. - Íàìåðè ÷îâåêà, êîéòî Õåêòîð ñïàñè. 9 00:00:42,456 --> 00:00:46,279 Íèêè, ñàìî òè ìîæåø äà ñïàñèø Õåêòîð îò äîæèâîòíà ïðèñúäà. 10 00:00:46,429 --> 00:00:49,475 Êúäå å òîé? - Çà ñúæàëåíèå âå÷å íå å òóê. 11 00:00:50,558 --> 00:00:53,604 Íå èñêàø äà ãî ïðàâèø. 12 00:00:55,000 --> 00:01:01,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 13 00:01:04,575 --> 00:01:07,575 Áëàãîäàðÿ. 14 00:01:11,350 --> 00:01:14,375 Äîíåñîõà ëè òè õðàíà? 15 00:01:15,575 --> 00:01:18,575 Íå. 16 00:01:26,492 --> 00:01:33,070 Ëóêèëî å ïëàæ â Ïóåðòî Ðèêî. Òîâà å íàé-êðàñèâîòî ìÿñòî íà ñâåòà. 17 00:01:33,220 --> 00:01:38,200 Áÿë ïÿñúê, ïàëìîâè äúðâåòà è êîêèòà. 18 00:01:39,159 --> 00:01:43,492 Òîâà å ìàëêà æàáà. Íå êâàêà, íî ìîæå äà ïðîèçíàñÿ èìåòî ñè. 19 00:01:49,867 --> 00:01:55,950 Ñìåøíî ìè å, çàùîòî òóðèñòèòå ñìÿòàò, ÷å å øóìíî è äîñàäíî, 20 00:01:56,992 --> 00:02:00,612 íî çà íàñ ìåñòíèòå òîâà å ïðèêàçåí çâóê. 21 00:02:02,617 --> 00:02:07,159 Êîêèòàòà ñà âåðíè öÿë æèâîò è íà âñåêè çàëåç 22 00:02:10,492 --> 00:02:15,492 õèëÿäè îò òåçè æàáè çàïî÷âàò äà ïðèâèêâàò åäèíñòâåíàòà èì ëþáîâ. 23 00:02:19,742 --> 00:02:22,792 Òîâà å ìóçèêàòà íà îñòðîâà. 24 00:02:23,784 --> 00:02:29,634 Îáåùàâàì, ÷å ïàê ùå âèäèø òîçè ïëàæ è ùå ñå ñúáåðåø ñúñ ñåìåéñòâîòî ñè. 25 00:03:59,334 --> 00:04:03,334 Äÿâîë íà äîáðîòî: Ïðåðîäåí 01õ03 - Çàêðèëà 26 00:04:39,200 --> 00:04:42,240 Êàêâî ñòàâà? 27 00:04:42,950 --> 00:04:47,350 Íÿìà îò êàêâî äà ñå ïðèòåñíÿâàø. Íå ïðåäïðèåìàé ðèñêîâè äåéñòâèÿ. 28 00:04:54,367 --> 00:04:59,025 Äîáúð âå÷åð, ãîñïîäà. Õëàäíè÷êî å, ìàé? 29 00:05:00,734 --> 00:05:06,320 Ìîæå ëè êëþ÷îâåòå çà òîçè õóáàâ áóñ? Áëàãîäàðÿ ìíîãî. 30 00:05:06,470 --> 00:05:09,659 Íàïðàâî äàéòå è ïîðòìîíåòàòà. 31 00:05:14,867 --> 00:05:17,942 Çàïîâÿäàé. - Áëàãîäàðÿ. 32 00:05:19,867 --> 00:05:22,945 È òè, Ñþçúí. - Çíàåø ëè íà êîé å òîçè áóñ? 33 00:05:25,034 --> 00:05:28,267 Íà òåæêàð÷å ëè ñå ïðàâèø? - Äà. 34 00:05:29,975 --> 00:05:33,050 Ãëóïàâî êîïåëå. 35 00:05:41,942 --> 00:05:45,737 <i>Îãëåæäàì ñå òóê-òàì, íî àç ñúì èçðàñíàë â òîçè ãðàä. Íå ìå å ñòðàõ,</i> 36 00:05:45,887 --> 00:05:50,242 <i>íî íÿêîé íàâëåçå ëè â ëè÷íîòî ìè ïðîñòðàíñòâî, ùå âèäÿò òå</i> 37 00:05:50,392 --> 00:05:54,634 <i>êîé å øåôúò. - Òóê íîùèòå ñà äúëãè è ìðà÷íè.</i> 38 00:05:54,784 --> 00:05:58,134 <i>Äîáðîòî ñðåùó çëîòî, çëî ñðåùó äîáðî, äîáðî ñðåùó äîáðî.</i> 39 00:05:58,284 --> 00:06:03,409 <i>Äàëè Íþ Éîðê ùå ñå îïðàâè? Íå çíàì. Àêî î÷àêâàòå îòãîâîðè - íÿìàì òàêèâà.</i> 40 00:06:24,700 --> 00:06:28,617 ×óõ, ÷å òðèïòèõúò íà Áåéêúí è Ôðàóä ïàê ùå ãî ïóñêàò íà òúðã. 41 00:06:30,934 --> 00:06:35,642 Æúëòèÿò. - Ïîìíèø ãî. 42 00:06:36,892 --> 00:06:42,700 Äà, ïîìíÿ ãî. - Ìîãà äà èçïåðà 200 ìëí îò íåãî. 43 00:06:43,917 --> 00:06:47,384 Çíàì, ÷å íå å ïðèÿòíî äà ñåäèø è ÷àêàø, 44 00:06:47,534 --> 00:06:50,742 íî àç ñå öåëÿ ïî âèñîêî. 45 00:06:52,934 --> 00:06:57,259  êàêâî, íàïðèìåð? - Èçâèíåòå, ÷å âè ïðèòåñíÿâàì, 46 00:06:57,409 --> 00:07:01,404 íî èñêàõòå äà çíàåòå àêî ñå ñëó÷è íåùî ïîêðàé ïðèñòàíèùå "Ðåä Õóóê". 47 00:07:01,554 --> 00:07:05,904 Ñíîùè å èìàëî äâîéíî óáèéñòâî íà ïîëîâèí ìèëÿ îò ïðèñòàíèùåòî. 48 00:07:06,054 --> 00:07:12,087 Èìàëî å êðàæáà ñ ôàòàëåí êðàé. Òîâà ùå çàòðóäíè ïðîäàæáàòà ìó. 49 00:07:12,237 --> 00:07:15,242 Òðÿáâà äà ñå îáàäèì íà êîãîòî òðÿáâà 50 00:07:16,117 --> 00:07:20,434 è äà âäúõíîâèì Ãàëî äà ïðèîðèòèçèðà òîçè ñëó÷àé. 51 00:07:22,684 --> 00:07:25,750 Ìîæåì äà îïèòàìå. 52 00:07:29,092 --> 00:07:32,862 Äúðæàò ñå íåïîäîáàâàùî, çàùîòî íÿìà êîé äà ãè óïðàâëÿâà. 53 00:07:33,012 --> 00:07:37,734 Ùå ñå èçáèÿò ïîìåæäó ñè áåç íàñ äâàìàòà. 54 00:07:38,950 --> 00:07:45,262 Òå ñà ìèøêè íà äúíîòî íà âàðåë. Îñòàâè ãè äà ñå èçáèÿò. 55 00:07:45,412 --> 00:07:50,950 Êîéòî îöåëåå îò òÿõ ñëåä òîâà ùå òðúãíå ñëåä òåá. 56 00:07:55,450 --> 00:08:01,784 Òîçè ñâÿò ñ íàñèëèå è êðúâíè âðàæäè... 57 00:08:05,825 --> 00:08:08,837 Âå÷å íå íè çàñÿãà. 58 00:08:50,034 --> 00:08:53,059 <i>Äà, äîáðå. Èäâàì.</i> 59 00:08:58,642 --> 00:09:03,362 Î÷èëàòà íå ñà òè íóæíè âúòðå. - Èçâèíåòå, íà ìåí ëè ãîâîðèòå? 60 00:09:03,512 --> 00:09:06,609 Êîé ñòå âèå? 61 00:09:07,409 --> 00:09:10,450 Çíà÷è òè ñè ñëåïèÿò àäâîêàò, êîéòî ìîæå äà ñå áèå. 62 00:09:12,075 --> 00:09:15,117 Ïîëèöàé Ïîóåë. 63 00:09:16,617 --> 00:09:21,220 Ñúäèÿòà ìíîãî ùå ñå çàðàäâà êàòî ÷óå, ÷å ïðå÷èø íà ïîëèöåéñêî ðàçñëåäâàíå. 64 00:09:21,370 --> 00:09:24,400 Ðàçñëåäâàíå èëè èçíóäâàíå? - Íå å ìíîãî åòè÷íî. 65 00:09:24,550 --> 00:09:28,384 Îïðåäåëåíî ùå òå èçõâúðëè îò ñëó÷àÿ. - Ïîíå íÿìà äà ñúì â çàòâîðà. 66 00:09:28,534 --> 00:09:33,247 Äà çàïëàøèø ñâèäåòåë å íàêàçóåìî. Àêî èìàø êúñìåò, ùå ñå èçìúêíåø ëåêî, 67 00:09:33,867 --> 00:09:36,867 íî ìå ñúìíÿâà. 68 00:09:38,100 --> 00:09:41,184 Ùå ñå âèäèì â ñúäà. 69 00:10:01,117 --> 00:10:04,950 Ìàé íå ðàçáèðàø çíà÷åíèåòî íà äóìàòà "ñêðèâàëèùå". 70 00:10:05,425 --> 00:10:09,142 Ñèãóðíî âå÷å çíàÿò êúäå ñìå. - Òîé êàçà, ÷å òîâà ãî óñïîêîÿâà. 71 00:10:10,084 --> 00:10:16,842 Åòî òîâà å çà òàçè öåë. - ×åðè Êîëà, òè ñå çàâúðíà, áðàòëå. 72 00:10:19,350 --> 00:10:22,375 Ñàìî òîëêîâà ëè? 73 00:10:22,525 --> 00:10:25,629 Òîâà íå å êóïîí è íå ñúì òè "áðàòëå". 74 00:10:25,933 --> 00:10:29,193 Âçåõ òîâà, çà äà íå ñå ïðåïîòèø èëè ïîâúðíåø â ñúäà. 75 00:10:29,343 --> 00:10:32,359 Ñïîêîéíî. Ùå ñå ñïðàâÿ. 76 00:10:38,934 --> 00:10:42,717 Îò êîëêî âðåìå ñòå ïîëèöàé, Ïîóåë? 77 00:10:42,867 --> 00:10:46,054 Íàä 15 ãîäèíè. -  òåçè 15 ãîäèíè 78 00:10:46,204 --> 00:10:49,437 êîëêî ïîñòèæåíèÿ çà äîáðà ðàáîòà ñòå ïîëó÷èëè? 79 00:10:49,587 --> 00:10:53,050 Òðè. Åäíà çà ïî÷òåíîñò è äâå çà ïðèíîñ êúì îáùåñòâîòî. 80 00:10:53,499 --> 00:10:57,384 Íå å ëè ñòðàííî ïîëèöàé îò âàøèÿ ðàíã 81 00:10:57,534 --> 00:11:00,967 äà ðàáîòè íà Íîâà ãîäèíà? - Ñàì ïîæåëàõ äà ðàáîòÿ. 82 00:11:01,117 --> 00:11:04,820 Ìíîãî õîðà â ó÷àñòúêà èìàò ñåìåéñòâà, äåöà, 83 00:11:04,970 --> 00:11:10,070 à ìîèòå âå÷å ïîðàñíàõà. Íà Êåë ñúùî. - Êåë å âàøèÿò ïàðòíüîð, íàëè? 84 00:11:10,575 --> 00:11:14,684 Äà. Áÿõìå ïðàòåíè âúâ Âàøèíãòîí Õàéòñ, à ìíîãî äðóãè áÿõà ïðàòåíè 85 00:11:14,884 --> 00:11:19,570 â Òàéìñ Ñêóåúð. - Èìàõòå ëè ìíîãî ðàáîòà òîãàâà? 86 00:11:20,075 --> 00:11:24,529 Íÿìàøå ðàçìèðèöè, äîêàòî íå ñëÿçîõìå â ìåòðîòî. 87 00:11:24,679 --> 00:11:29,675 Êàêâî ñòàíà òàì? - Ïðèêëþ÷âàõìå ðóòèííà ïðîâåðêà. 88 00:11:29,825 --> 00:11:34,325 Íÿìàøå íèòî åäèí ÷îâåê è èçâåäíúæ îáâèíÿåìèÿò ñå ïîÿâè îò íèùîòî. 89 00:11:34,475 --> 00:11:40,279 Èìàøå íàëóäíè÷àâ ïîãëåä è çàïî÷íà äà áÿãà êúì íàñ. 90 00:11:42,225 --> 00:11:47,260 Êàçàõòå ëè ìó äà ñïðå? - Äà, ìíîãî ïúòè. 91 00:11:49,184 --> 00:11:54,187 Ñòîé ìèðíî, Õåêòîð. - Ïîêàçàõìå ñè çíà÷êèòå, 92 00:11:54,492 --> 00:11:57,070 íî òîé íå ñå ñïðÿ. Çàïî÷íà äà íè íàëàãà 93 00:11:57,220 --> 00:12:01,749 è ñëåä òîâà Êåë ãî èçäúðïà îò ìåí. Íÿìà è ìèã ïî-êúñíî, òîé õâàíà Êåë 94 00:12:01,899 --> 00:12:04,909 è ãî áëúñíà ïðåä âëàêà. 95 00:12:06,075 --> 00:12:10,654 Íàïðàâè ãî áåç äà ìó ìèãíå îêîòî. - Âúçðàçÿâàì. Ïîäâåæäàùî å. 96 00:12:10,804 --> 00:12:13,839 Ïðèåìàì âúçðàæåíèåòî. 97 00:12:14,950 --> 00:12:18,950 Ïîëèöàé Ïîóåë, çíàì êîëêî âè å òåæêî. 98 00:12:19,617 --> 00:12:22,742 Ñ Êåë Øàíàõàí áÿõìå ïàðòíüîðè 8 ãîäèíè. 99 00:12:23,534 --> 00:12:26,925 8 ãîäèíè, â êîèòî ïèåõìå áèðè, îòãëåäàõìå äåöàòà 100 00:12:27,075 --> 00:12:30,104 è ãîâîðèõìå êîëêî ñëàáè ñà "Íèêñ". 101 00:12:31,650 --> 00:12:34,700 Êåë Øàíàõàí ìè áå íàé-äîáðèÿò ïðèÿòåë. 102 00:12:35,075 --> 00:12:38,075 Ñåãà âñè÷êî òîâà ïðèêëþ÷è. 103 00:12:38,659 --> 00:12:41,695 Íÿìàì äðóãè âúïðîñè. 104 00:12:46,867 --> 00:12:50,442 Äîáðî óòðî, ïîëèöàé Ïîóåë. Êàçàõà ìè, ÷å ñà âè íàñèíèëè. 105 00:12:50,592 --> 00:12:55,029 Äàíî âñè÷êî å íàðåä. Êàêòî êàçâàò â áîêñà - 106 00:12:55,179 --> 00:12:58,720 ëåêúò çà íàñèíåíî îêî å áúðçè ðúöå. - Âúçðàçÿâàì. 107 00:12:58,870 --> 00:13:03,154 Ïî-ñåðèîçíî, ã-í Ìúðäîê. - Èñêàì äà ïîòâúðäÿ íåùî. 108 00:13:03,304 --> 00:13:07,300 Êàçàõòå, ÷å ïðåäè äà ñå ïîÿâè êëèåíòúò ìè, ìÿñòîòî å áèëî ïóñòî. 109 00:13:08,075 --> 00:13:11,862 Äà. - Òîåñò ñ ïàðòíüîðà âè ñòå áèëè ñàìè? 110 00:13:12,012 --> 00:13:16,820 Íÿêîè äóìè ñà äâóçíà÷íè è èñêàõ äà ñå óâåðÿ, ÷å ãîâîðèì çà åäíî è ñúùî. 111 00:13:16,970 --> 00:13:22,445 Ïîä "ñàì" èìàòå ïðåäâèä ñàìî äâàìàòà? Èìàëî ëè å ïúòíèê, ÷àêàù çà âëàêà? 112 00:13:22,595 --> 00:13:26,742 Íå. - Íÿìàëî å óëè÷åí ìóçèêàíò ñ êèòàðà? 113 00:13:27,817 --> 00:13:31,609 Çíà÷è ñòå áèëè ñàìè. Íÿìàëî å íèòî ìóçèêàíòè, íèòî ïúòíèöè. 114 00:13:32,367 --> 00:13:36,862 Çíà÷è íÿìà êàê äà ñòå ïðåáèâàëè ïîâåðèòåëåí èíôîðìàòîð. 115 00:13:37,012 --> 00:13:40,554 Äàíî èìàòå îáîñíîâàíà ïðè÷èíà çà òîâà. - Èìàì, Âàøà ×åñò. 116 00:13:40,704 --> 00:13:44,030 Íå ïðåêðà÷âàéòå ãðàíèöàòà. - Íåêà âè ïèòàì ñëåäíîòî. 117 00:13:44,180 --> 00:13:47,275 Ñðåùàëè ëè ñòå ÷îâåê íà èìå Íèêè Òîðåñ? 118 00:13:51,742 --> 00:13:54,722 Íèêîãà íå ñúì ãî ÷óâàë. - Äîêîëêîòî ðàçáèðàì, 119 00:13:55,020 --> 00:13:58,195 Íèêè Òîðåñ å èíôîðìàòîð, êîéòî å ðàáîòèë â ïîëèöèÿòà. 120 00:13:58,345 --> 00:14:01,209 Äàæå å ðàáîòèë äèðåêòíî ñ âàñ è ïàðòíüîðà âè. 121 00:14:03,725 --> 00:14:09,575 Óãîâàðÿëè ëè ñòå ñè ñðåùà ñ Íèêè Òîðåñ â ìåòðîòî â îíàçè âå÷åð? 122 00:14:17,867 --> 00:14:22,242 Êàçàõ âè, ÷å íå ãî ïîçíàâàì. - Äà, êàçàõòå ìè. 123 00:14:24,059 --> 00:14:27,084 Áëàãîäàðÿ. 124 00:14:30,617 --> 00:14:33,692 Òîðåñ íå òðÿáâà äà ñâèäåòåëñòâà. 125 00:14:47,309 --> 00:14:51,720 Ïî÷òè å ãîòîâ. Äà ñå ïðèòåñíÿâàì ëè? 126 00:14:51,870 --> 00:14:54,925 Äà. - Îáåùà ìè, ÷å ùå ñúì â áåçîïàñíîñò. 127 00:14:55,075 --> 00:14:58,087 Äà, ñòèãà äà íå òå çàáåëÿçâàò. Õàéäå. 128 00:15:13,909 --> 00:15:16,909 Êîëêîòî è äà ãëåäàø âðàòèòå, íÿìà äà äîéäàò ïî-áúðçî. 129 00:15:17,284 --> 00:15:20,817 Êîé òè êàçà, ÷å ãëåäàì âðàòèòå? - Ùå äîéäàò. 130 00:15:36,034 --> 00:15:40,575 Èçïðàâåòå ñå. Âúðõîâíèÿò ñúä íà Íþ Éîðê çàïî÷âà çàñåäàíèåòî. 131 00:15:40,725 --> 00:15:43,759 Çàñåäàíèåòî ùå âîäè Ôèöäæåðàëä Êóïúð. 132 00:16:01,742 --> 00:16:04,834 Äîáðå ëè ñè? - Äà. 133 00:16:24,617 --> 00:16:27,709 Ã-í Ìúðäîê, èçâèêàéòå ñâèäåòåëÿ ñè. 134 00:16:28,700 --> 00:16:31,717 Èç÷àêàéòå ñàìî ìàëêî, Âàøà ×åñò. 135 00:16:37,242 --> 00:16:39,800 Äîáðî óòðî. - Èçëèçàé îò áóñà, çàäíèê. 136 00:16:41,909 --> 00:16:44,992 Êúäå å òîé? 137 00:16:46,134 --> 00:16:49,134 Îòâîðè. 138 00:16:55,492 --> 00:16:57,909 Äîáðå ëè ñè? Õàéäå! 139 00:17:03,325 --> 00:17:06,334 Òóê ñà. 140 00:17:12,159 --> 00:17:15,192 Òî÷íî íàâðåìå. 141 00:17:20,700 --> 00:17:25,167 Áèõòå ëè êàçàëè èìåíàòà ñè? - Äà, ìîåòî èìå å Íèêè Òîðåñ. 142 00:17:26,034 --> 00:17:29,784 Êúäå æèâååòå, ã-í Òîðåñ? - Âúâ Âàøèíãòîí Õàéòñ. 143 00:17:30,617 --> 00:17:35,750 Çíà÷è ñòå áëèçî äî ìåòðîòî? - Íà 4 áëîêà îò äîìà ìè å. 144 00:17:36,200 --> 00:17:40,967 Êúäå ðàáîòèòå â ìîìåíòà? -  ìîìåíòà ñè ñìåíÿì ðàáîòàòà. 145 00:17:41,117 --> 00:17:46,659 Èìàëè ñòå òåæêè äâå ãîäèíè, íàëè? - Áÿõ àðåñòóâàí çà ïðîäàæáà íà äðîãà. 146 00:17:47,450 --> 00:17:51,117 Çíàì, ÷å íå òðÿáâàøå äà ãî ïðàâÿ, íî èìàõ äåòå è ìè òðÿáâàõà ïàðè. 147 00:17:51,784 --> 00:17:56,667 Î÷àêâàëî ñå å äà ëåæèòå â çàòâîðà. Êàêâî ñòàíà ñúñ ñëó÷àÿ? 148 00:17:58,200 --> 00:18:01,384 Ñëó÷àÿò ñå ïðåêðàòè. - Áèõòå ëè êàçàëè íà æóðèòî çàùî? 149 00:18:02,909 --> 00:18:05,992 Ïðåäëîæèõ íà ïîëèöàèòå äà èì ïîìàãàì ïîíÿêîãà. 150 00:18:06,567 --> 00:18:10,434 Èìàòå ïðåäâèä äà ñòàíåòå äîâåðåí èíôîðìàòîð? 151 00:18:12,117 --> 00:18:17,154 Äà. - Òîâà ëè ïðàâèõòå íà Íîâà Ãîäèíà? 152 00:18:17,304 --> 00:18:20,392 Ïðåäàâàõòå ëè èíôîðìàöèÿ íà Øàíàõàí è Ïîóåë? 153 00:18:33,867 --> 00:18:36,867 Íå çàáðàâÿéòå, ÷å ñòå äàëè êëåòâà. 154 00:18:39,475 --> 00:18:42,542 Íå. Áÿõ âêúùè öÿëà íîù. 155 00:18:43,725 --> 00:18:46,842 Îáúðêàí ñúì. Ïî-ðàíî áÿõòå êàçàëè, 156 00:18:46,992 --> 00:18:51,195 ÷å ñà âè áèåëè â ìåòðîòî, êîãàòî Õåêòîð Àÿëà å ñïàñèë æèâîòà âè. 157 00:18:51,345 --> 00:18:56,392 Òîé ñå çàñòúïè çà âàñ, íàëè? - Àäâîêàò, çàìúë÷åòå! 158 00:19:03,492 --> 00:19:08,662 Òîâà ñà ãëóïîñòè. - Êàêâî å ðåøåíèåòî âè, ã-í Ìúðäîê? 159 00:19:09,842 --> 00:19:14,700 Îòòåãëÿì ñâèäåòåëÿ, Âàøà ×åñò. - Ã-í Òîðåñ, ñâîáîäåí ñòå. 160 00:19:46,009 --> 00:19:49,134 Êìåòúò çàêúñíÿâà ñ 30 ìèíóòè. - Òîé íÿìà äà èäâà. 161 00:19:49,284 --> 00:19:54,700 Ïðåñòðåëêàòà íà ïðèñòàíèùåòî å åäíà îò ìíîãîòî øóìíè ãðåøêè. 162 00:19:55,575 --> 00:19:59,717 Êðàæáà íà áóñîâå, íàñèëèå, âîéíà ìåæäó áàíäè... 163 00:19:59,867 --> 00:20:03,112 Òîâà ñà çàãëàâèÿòà íà ãëàâíàòà ñòðàíèöà íà âåñòíèöèòå. 164 00:20:03,262 --> 00:20:07,984 Òîâà ïðèêëþ÷âà äíåñ. - Íå ïðèåìàìå çàïîâåäè îò òåá. 165 00:20:08,659 --> 00:20:13,575 Ëóêà. Òîâà äúëæèø íà Âèêòîð. 166 00:20:15,242 --> 00:20:18,325 Îáåçùåòåíèå. 167 00:20:22,659 --> 00:20:26,809 1.8 ìèëèîíà. Õàðåñâà ìè òîâà ÷èñëî. - Òè äîáðå ëè ñè? 168 00:20:26,959 --> 00:20:30,945 Íàó÷è ñå êàê ñå êðàäå áóñ! - À òè íå íàåìàé èäèîòè! 169 00:20:31,095 --> 00:20:37,487 Äîêàçàõòå ìè òåçàòà. Òåçè ñïîðîâå, êúðâèùà è õàîñ íè ïðå÷àò. 170 00:20:37,637 --> 00:20:40,242 1.8 ìèëèîíà. Òîâà å ÷èñëîòî. 171 00:20:41,700 --> 00:20:46,259 Èìàì ïî-äîáðà èäåÿ. Íÿìà äà ïëàòÿ íèùî, à òè êàæè íà Ôèñê 172 00:20:46,409 --> 00:20:51,392 äà äîéäå è äà ìè ãî êàæå â î÷èòå! Íå ïðèåìàì çàïîâåäè îò ëàêåÿ íà êìåòà! 173 00:20:53,367 --> 00:20:57,100 Íå ðàáîòÿ çà äëúæíîñòòà êìåò, à çà ñàìèÿ ÷îâåê. 174 00:21:00,409 --> 00:21:04,695 Âñè÷êî áåøå íàðåä ñ íåãî. Âäèãàøå íè íåðâèòå, íî íèùî ìó íÿìàøå. 175 00:21:04,845 --> 00:21:09,195 Êàêâî ñòàíà, òîãàâà? - Ìîæå ÷åíãåòàòà äà ñà ãî äîêîïàëè. 176 00:21:09,345 --> 00:21:13,904 Èëè íèêîãà äà íå å áèë íà íàøà ñòðàíà. - Êàêâî èìàìå áåç Íèêè? 177 00:21:14,054 --> 00:21:17,654 Íèùî. Öÿëàòà íè çàùèòà áåøå çàõâúðëåíà íà áîêëóêà. 178 00:21:19,425 --> 00:21:24,159 Ìîæå äà èìà íÿêîé äîêóìåíò, ôîðìóëÿð 179 00:21:24,309 --> 00:21:27,467 èëè îò÷åò ñ ïëàùàíèÿ. Íàìåðèì ëè íåùî, 180 00:21:27,667 --> 00:21:31,759 ìîæåì äà ãî èçâèêàìå îòíîâî. - Ïðîâåðèõ, íî íÿìà íèùî. 181 00:21:31,909 --> 00:21:35,842 Ïîóåë ìó å ïëàùàø âñè÷êî íà ðúêà. - Ùå ñâèäåòåëñòâà ëè çà òÿõ? 182 00:21:35,992 --> 00:21:41,859 Ìîæåì ëè äà ìó ëåïíåì íÿêîå îáâèíåíèå? - Íåâèíåí å. Ùå ñè äàäå ïîêàçàíèÿòà. 183 00:21:42,784 --> 00:21:49,325 Ùå ðàçêàæå íåãîâàòà èñòîðèÿ è ùå ñå è íàäÿâàìå æóðèòî äà å íà íàøà ñòðàíà. 184 00:21:51,575 --> 00:21:56,117 Íÿìàìå äðóã èçáîð. - Ùå íè òðÿáâà ïîâå÷êî óèñêè. 185 00:22:03,192 --> 00:22:07,950 Íÿìà äà ñå ïîëó÷è òîâà, êîåòî èñêàø. - Äà òè ñïîäåëÿ ëè íåùî? 186 00:22:12,784 --> 00:22:15,825 Êàæè ìè. 187 00:22:20,992 --> 00:22:26,617 Ïðàòèõ Áúê äà êàæå íà Ëóêà äà ïëàòè îáåçùåòåíèå íà Âèêòîð. 188 00:22:29,284 --> 00:22:32,367 Íåêà íå ñå ñòèãà äî òàì, ÷å äà ãóáÿ äîâåðèå â òåá. 189 00:22:39,584 --> 00:22:42,617 Íå ìè õàðåñâà äà ãëåäàì êàê âñè÷êî ñå ðàçïàäà. 190 00:22:45,284 --> 00:22:48,317 Õóáàâî, èñêàëà ñè äà èìà ìèð. 191 00:22:50,075 --> 00:22:55,317 Ïîíÿêîãà ìèðúò òðÿáâà äà èç÷åçíå è õàîñúò äà çàåìå ìÿñòîòî ìó 192 00:22:56,142 --> 00:22:59,384 äîðè ñàìî çà ìîìåíò, çà äà èçãðàäèì ïî-ñèëåí ðåä. 193 00:23:00,409 --> 00:23:03,717 Ïðåäïî÷èòàø õàîñà ïðåä ïî-òðàåí ìèð? 194 00:23:03,867 --> 00:23:08,217 Èëè èñêàø äà èçêóïÿ ãðåõà ñè? Íàêàçâàø ìå çàðàäè Àäàì. 195 00:23:08,367 --> 00:23:11,877 Íå òå íàêàçâàì çà íèùî! - Íå ìå ïîäêðåïÿø â íèùî. 196 00:23:18,059 --> 00:23:23,529 Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå èç÷àêàõòå. Äîêúäå ñòèãíàõìå? 197 00:23:33,242 --> 00:23:36,662 Ã-í Àÿëà, êîëêî ÷åñòî õîäèòå â ìåòðîòî íà 168-ìà? 198 00:23:37,284 --> 00:23:41,712 Íÿêîëêî ïúòè ñåäìè÷íî. - Òàì ëè áÿõòå íà Íîâà ãîäèíà? 199 00:23:41,862 --> 00:23:45,384 Äà. - Ùå íè ñïîäåëèòå ëè êàêâî ñòàíà? 200 00:23:45,700 --> 00:23:51,112 Äà. Êóïèõ öâåòÿ, ñëåä êîåòî ñëÿçîõ â ìåòðîòî. 201 00:23:51,617 --> 00:23:54,677 Êúäå îòèâàõòå, ã-í Àÿëà? 202 00:23:57,450 --> 00:24:01,510 Ã-í Àÿëà? - Ñ æåíà ìè æèâååì 203 00:24:01,710 --> 00:24:04,750 ïðè ñåñòðà ìè è ïëåìåííèöàòà ìè. 204 00:24:05,534 --> 00:24:11,217 Ñ íåÿ âèíàãè ñìå èñêàëè äà èìàìå íàø äîì è òúêìî ñúáðàõ ïàðè çà òîâà. 205 00:24:12,784 --> 00:24:16,659 Äåïîçèðàõ åäíî ñòóäèî â Þæåí Áðîíêñ. 206 00:24:17,409 --> 00:24:20,784 Íå å êîé çíàå êàêâî, íî ñè å íàøå. 207 00:24:21,742 --> 00:24:25,112 Îòèâàõ êúì íåãî, çà äà îñòàâÿ öâåòÿòà. 208 00:24:25,262 --> 00:24:29,842 Èñêàë ñòå äà èçíåíàäàòå æåíà âè. - Äà. 209 00:24:29,992 --> 00:24:34,492 Äîáðå, âëèçàòå â ìåòðîòî. Êàêâî ñòàâà ïîñëå? 210 00:24:35,042 --> 00:24:38,417 ×óõ âèêàíå. Ñòîðè ìè ñå, ÷å íÿêîé å â îïàñíîñò è ñëÿçîõ, 211 00:24:39,184 --> 00:24:42,217 çà äà âèäÿ êàêâî ñòàâà. - Êàêâî âèäÿõòå? 212 00:24:42,600 --> 00:24:48,634 Åäèí ìúæ áåøå ïðåáèâàí. Íå ñúì ãî âèæäàë äîïðåäè äà äîéäå â ñúäà. 213 00:24:48,784 --> 00:24:55,037 Ñåãà çíàì, ÷å ñå êàçâà Íèêè Òîðåñ. - Àìè ïîáîéíèöèòå? 214 00:24:55,187 --> 00:24:59,950 Ïîçíàâàõòå ëè ãè è çíàåõòå ëè, ÷å ñà ïîëèöàè? 215 00:25:00,534 --> 00:25:04,529 Íå. Èçâèêàõ èì äà ñïðàò, íî íå ãî íàïðàâèõà, 216 00:25:04,679 --> 00:25:08,162 çàòîâà îòèäîõ äà ïîìîãíà. Ïîñëå íåùàòà ñòàíàõà ìíîãî áúðçî. 217 00:25:08,312 --> 00:25:11,667 Îïèòàõ ñå äà ãè ðàçäåëÿ, íàïàäíàõà ìå, îïèòàõ äà ñå çàùèòÿ 218 00:25:11,817 --> 00:25:14,822 è òîãàâà åäèí îò òÿõ ñå ïîäõëúçíà è ïàäíà íà ïðåëåçà. 219 00:25:17,117 --> 00:25:20,737 Åäèíñòâåíî ñå îïèòâàõ äà ïîìîãíà. Íå ñúì èñêàë äà íàðàíÿ íèêîãî. 220 00:25:21,142 --> 00:25:25,217 Ìîæåëè ñòå ïðîñòî äà ñå îáúðíåòå è èãíîðèðàòå ïðîáëåìà. 221 00:25:25,367 --> 00:25:28,475 Ðèñêóâàëè ñòå çäðàâåòî ñè, çà äà ïîìîãíåòå íà íåïîçíàò. 222 00:25:28,667 --> 00:25:35,092 Íå âè å çà ïðúâ ïúò, íàëè? - Íå âè ðàçáèðàì. 223 00:25:35,242 --> 00:25:39,375 È ïðåäè ñòå ãî ïðàâèëè è òî íå âåäíúæ. Âúïðîñúò å çàùî? 224 00:25:40,184 --> 00:25:43,654 Çàùîòî òîé áåøå â îïàñíîñò. - Íàìåñèõòå ñå, çàùîòî ñòå ãåðîé. 225 00:25:43,804 --> 00:25:48,651 Ìàò, íå ãî ïðàâè. - Âèå ëè ñòå Áåëèÿ òèãúð? 226 00:25:48,801 --> 00:25:52,320 Âúçðàçÿâàì, Âàøà ×åñò! - Äà èëè íå, ã-í Àÿëà? 227 00:25:54,659 --> 00:25:57,659 Ðåä â çàëàòà! 228 00:26:00,350 --> 00:26:02,400 È äâàìàòà, â êàáèíåòà ìè. 229 00:26:11,742 --> 00:26:17,137 Ãîëÿì áîêëóê ñè, çíàåø ëè? - Ñåäÿ òî÷íî òóê è ìå ïîäâåäå. 230 00:26:17,287 --> 00:26:21,270 Óâåðè ìå è ìå ïîäìàìè äà çàïàçÿ òàçè èíôîðìàöèÿ â òàéíà, 231 00:26:21,420 --> 00:26:25,807 ãîâîðåøå ìè êîå å ïðàâèëíî è êîå íå è ñåãà èìàø íàõàëñòâîòî äà ñòàíåø 232 00:26:25,957 --> 00:26:31,070 è äà ñå ïîäèãðàåø â çàëàòà ìè? - Íå ãî âúçíàìåðÿâàõ, íî áÿõ ïðèíóäåí. 233 00:26:31,220 --> 00:26:34,392 Íàëè íå òðÿáâàøå äà âëèÿåì íå÷åñòíî íà æóðèòî? 234 00:26:34,542 --> 00:26:38,404 Òîâà, êîåòî å ïðàâèë êàòî Áåëèÿ òèãúð, ãîâîðè ìíîãî çà õàðàêòåðà ìó. 235 00:26:38,554 --> 00:26:41,937 Ìîå ïðàâî å... - Ñåðèîçíî ëè ñè òàêúâ ëèöåìåð? 236 00:26:42,087 --> 00:26:48,125 Ñïðåòå! Ìîãà äà çàëè÷à òîâà îò ïðîòîêîëà, íî å áåçñìèñëåíî. 237 00:26:49,017 --> 00:26:52,950 Ìîãà äà îáÿâÿ ñúäåáíèÿ ïðîöåñ çà íåâàëèäåí, íî âå÷å å êúñíî. 238 00:26:54,784 --> 00:26:58,237 Ïîñòàâÿø ìå â òðóäíà ñèòóàöèÿ. - Íå öåëÿõ íåóâàæåíèå. 239 00:26:58,387 --> 00:27:02,737 Ñëóøàé ñåãà. Òè çàïî÷íà âñè÷êî òîâà, êîåòî çíà÷è, ÷å... 240 00:27:02,887 --> 00:27:06,834 ×å ìîæå äà ïèòàòå âñè÷êî êëèåíòà ìè. - Òîâà å âñè÷êî. 241 00:27:07,934 --> 00:27:10,942 Áëàãîäàðÿ, Âàøà ×åñò. 242 00:27:11,700 --> 00:27:16,175 Èñêàì äà çíàåø, ÷å ïîä ìåí èìà íàä 500 ïîìîùíèê-ïðîêóðîðà. 243 00:27:16,325 --> 00:27:20,179 Íÿìà êàê äà âëåçåø âå÷å â íÿêîÿ çàëà è äà íå ïîïàäíåø íà åäèí îò òÿõ. 244 00:27:20,329 --> 00:27:24,723 Äàíî ñè å ñòðóâàëî. <i>- Íå ìèñëÿ, ÷å ã-í Àÿëà</i> 245 00:27:24,923 --> 00:27:28,925 <i>ùå ïîëó÷è ñïðàâåäëèâ ïðîöåñ. Çíàåø ëè çàùî? Çàùîòî å ïóåðòîðèêàíåö.</i> 246 00:27:29,075 --> 00:27:32,568 <i>Òîâà ùå ãî ïîñòàâè ïîä ïðèöåë. Èìà ëè äîñòàòú÷íî äîêàçàòåëñòâà,</i> 247 00:27:32,768 --> 00:27:37,575 <i>íåêà ãî çàòâîðÿò, íî íå î÷àêâàì äà ïîëó÷è ñïðàâåäëèâ ïðîöåñ.</i> 248 00:27:46,517 --> 00:27:49,534 Òðÿáâàøå äà ñå êîíñóëòèðàø ïúðâî ñ ìåí. 249 00:27:50,475 --> 00:27:53,475 Çíàì. 250 00:27:54,142 --> 00:27:57,184 Íå ìîæå äà ðàçêðèâàø ÷óæäè òàéíè. 251 00:27:58,784 --> 00:28:03,709 Îïèòâàì ñå äà òå ñïàñÿ îò çàòâîðà. Ãóáåõìå, òðÿáâàøå äà ðèñêóâàì. 252 00:28:08,325 --> 00:28:13,784 Àêî áúäåø îïðàâäàí, äíèòå òè êàòî Áåëèÿ òèãúð ùå ïðèêëþ÷àò. 253 00:28:15,200 --> 00:28:19,700 Ïðåäïîëàãàì ãî çíàåø? Íå ìîæåø âå÷å äà îáëå÷åø êîñòþìà. 254 00:28:22,325 --> 00:28:26,547 Ìèñëÿ, ÷å òè íå ðàçáèðàø. Òîâà äà ñúì Áåëèÿ òèãúð 255 00:28:26,747 --> 00:28:31,242 å íåùî ìíîãî ïîâå÷å îò åäèí êîñòþì. Òîâà ñúì àç. 256 00:28:34,659 --> 00:28:40,600 Òîâà å ìîåòî ïðèçâàíèå. Íå ñúì ãî èçáðàë àç, à òî ìåí. 257 00:28:41,742 --> 00:28:44,787 Íåâúçìîæíî å äà ñïðà. 258 00:28:46,284 --> 00:28:50,367 Èìà äðóãè íà÷èíè äà ïîìîãíåø è äîïðèíåñåø. 259 00:28:51,992 --> 00:28:57,575 Íà÷èíè, êîèòî íå èçèñêâàò ìàñêà. Ñåãà ìèñëè çà ñåìåéñòâîòî ñè. 260 00:28:58,492 --> 00:29:03,284 À è ùå ñå èçíåíàäàø êîëêî íÿìà äà òè ëèïñâà äà ñè íåãî. 261 00:29:09,017 --> 00:29:12,784 Òúêìî çàêàðàõìå ñèíà íè íà ìà÷ è ñå ïðèáèðàõìå, 262 00:29:13,367 --> 00:29:18,217 êîãàòî åäèí äæèï íå ñïðÿ íà çíàê "Ñòîï" è ñå âðÿçà â íàñ. 263 00:29:18,367 --> 00:29:23,600 Äâèãàòåëÿò ñå ïîäïàëè. Âðàòàòà áåøå çàÿëà. 264 00:29:24,450 --> 00:29:30,029 Ìèñëåõ, ÷å òîâà å êðàÿò, äîêàòî íÿêîé èçâåäíúæ íå äîéäå. 265 00:29:30,179 --> 00:29:33,234 Òîâà áåøå Áåëèÿ òèãúð. 266 00:29:34,700 --> 00:29:39,070 Òîé íè ñïàñè æèâîòèòå. - Ïðèáèðàõ ñå îò ðàáîòà. 267 00:29:39,220 --> 00:29:42,259 Áåøå êúñíî è òðÿáâàøå äà ìèíà ïðåç åäíà ìàëêà óëè÷êà. 268 00:29:42,784 --> 00:29:46,467 Åäèí ÷îâåê ñå îïèòà äà ìå ñãðàá÷è. Çàïî÷íàõ äà êðåùÿ, 269 00:29:46,992 --> 00:29:50,242 ñëåä êîåòî âèäÿõ, ÷å èìà íîæ. Áÿõ ìíîãî óïëàøåíà. 270 00:29:51,200 --> 00:29:55,018 Íå çíàì êàêâî ùåøå äà ñòàíå àêî Áåëèÿ òèãúð íå áåøå òàì. 271 00:29:55,975 --> 00:29:59,612 Íåêà ñåãà ÷óåì íåïðèñòðàñòíî ìíåíèå. 272 00:29:59,762 --> 00:30:03,779 Òîâà å ïîëèöåéñêè äîêëàä, íàïèñàí îò ïîëèöàé Ëóêàñ Áàðëîó. 273 00:30:03,929 --> 00:30:09,612 " íîùòà íà 2-ðè îêòîìâðè ñå ÿâèõ íà ñèãíàë çà îïèò çà êðàæáà. 274 00:30:09,762 --> 00:30:12,884 Êîãàòî ïðèñòèãíàõ, çàïîäîçðåíèÿò ñå êðèåøå â ìàëêà óëè÷êà 275 00:30:13,034 --> 00:30:17,029 è ïðåäè äà óñïåÿ äà èçâàäÿ ïèñòîëåòà ñè, òîé ìå íàïàäíà áåçïðè÷èííî. 276 00:30:17,179 --> 00:30:20,412 Ñ íåãî ñå ñáèõìå è Áåëèÿ òèãúð ñå ïîÿâè. 277 00:30:21,017 --> 00:30:26,575 Íàìåñè ñå, èçäúðïà çàïîäîçðåíèÿ îò ìåí è ìè ïîìîãíà äà ãî àðåñòóâàì." 278 00:30:29,367 --> 00:30:35,050 Èìà îùå ìíîãî ïîëèöåéñêè äîêëàäè îò ïîëèöàé Ðåéåñ, Óîíã, 279 00:30:35,200 --> 00:30:38,534 Ìîðàëåñ, Ãðàíò... 280 00:30:39,284 --> 00:30:42,425 Âñè÷êè òå ðàçêàçâàò ðàçëè÷íà âåðñèÿ íà ñúùàòà èñòîðèÿ, 281 00:30:42,575 --> 00:30:45,675 êîÿòî íå âêëþ÷âà ÷îâåê, òúðñåù îòìúùåíèå îò ïîëèöèÿòà. 282 00:30:46,700 --> 00:30:51,617 Ñìÿòàì, ÷å ïîâå÷åòî õîðà â òàçè çàëà áèõà ïðèåëè Áåëèÿ òèãúð êàòî ñúþçíèê. 283 00:30:53,684 --> 00:30:58,395 Íåêà ïîãîâîðèì çà ã-í è ã-æà Áóðãîñ. Çàùî ðèñêóâàõòå è ïîáÿãíàõòå 284 00:30:58,545 --> 00:31:02,750 êúì ïëàìíàëà êîëà, çà äà ñïàñèòå õîðà? - Çàùîòî òàêà å ïðàâèëíî. 285 00:31:03,575 --> 00:31:07,534 Àìè ñëó÷àÿ ñ Äæèàíà Ìîðåíî? Çàùî ðèñêóâàõòå æèâîòà ñè çà íåÿ? 286 00:31:09,600 --> 00:31:13,737 Çàùîòî òàêà å ïðàâèëíî. Âèäÿõòå, ÷å Áàðëîó å â îïàñíîñò 287 00:31:13,887 --> 00:31:17,509 è íàïðàâèõòå íåùî, êîåòî äðóãè íå áèõà. Çàùî? 288 00:31:19,867 --> 00:31:22,947 Çàùîòî òàêà å ïðàâèëíî. 289 00:31:24,534 --> 00:31:29,617 Ïîëèöàèòå êàçàõà, ÷å Õåêòîð ñå å ïîÿâèë îò íèùîòî è ãè å íàïàäíàë. 290 00:31:30,592 --> 00:31:33,675 Íî çàùî Õåêòîð - Áåëèÿ òèãúð... 291 00:31:35,242 --> 00:31:40,409 Çàùî áè ãî íàïðàâèë áåç àìóëåòà ñè, êîéòî ìó íîñè íå÷óâàíà ñèëà è ìîù? 292 00:31:40,992 --> 00:31:44,802 Íÿêîé îò âàñ áè ëè òðúãíàë äà ñå áèå ñ åäíà ðúêà? 293 00:31:47,367 --> 00:31:50,392 Àç ëè÷íî íå áèõ. 294 00:31:50,742 --> 00:31:54,825 Âñÿêà íîù Õåêòîð Àÿëà èçëèçà è ðèñêóâà æèâîòà ñè, 295 00:31:55,742 --> 00:31:58,792 çà äà ïðåäïàçâà òîçè êâàðòàë. 296 00:32:00,450 --> 00:32:04,700 Çàïèòàéòå ñå - òîâà çâó÷è ëè âè êàòî ÷îâåê, 297 00:32:05,950 --> 00:32:11,759 êîéòî õëàäíîêðúâíî áè óáèë ïîëèöàé? Òîâà å ïî÷òåí ÷îâåê. 298 00:32:11,909 --> 00:32:16,717 Íàðîäúò ãî ñìÿòà çà òàêúâ, ïîëèöèÿòà ñúùî. 299 00:32:18,325 --> 00:32:25,117 Ìàñêàòà íå îïðåäåëÿ ÷îâåêà è äàëè òîé íîñè êîñòþìà íà Áåëèÿ òèãúð èëè íå, 300 00:32:27,367 --> 00:32:30,459 òîé ñè îñòàâà ãåðîé. 301 00:32:32,267 --> 00:32:35,292 Áëàãîäàðÿ âè. 302 00:32:39,312 --> 00:32:43,592 Âñÿêà ñóòðèí ñòàâàì, öåëóâàì æåíà ñè, îáàæäàì ñå íà äåöàòà ìè 303 00:32:43,742 --> 00:32:48,195 è îòèâàì íà ðàáîòà. Õîäÿ íà öúðêà âúâ âñÿêà íåäåëÿ. 304 00:32:48,345 --> 00:32:53,529 Äàðÿâàì ïàðè íà öúðêâàòà, ñëåä êîåòî îòèâàì äà âèäÿ ìàéêà ñè. 305 00:32:53,679 --> 00:32:56,692 Òîâà ïðàâè ëè ìå äîáúð ÷îâåê? 306 00:32:57,200 --> 00:33:01,437 Òóê å óëîâêàòà. Òîâà íè äàâà ïîãðåøíà ïðåäïîñòàâêà. 307 00:33:01,742 --> 00:33:06,987 Äîáðèòå õîðà ìîãàò äà ñòîðÿò ëîøè íåùà è îáðàòíîòî. 308 00:33:07,137 --> 00:33:12,164 Âñè÷êè íèå êàòî õîðà ñìå ñëîæíè ñúùåñòâà, 309 00:33:12,364 --> 00:33:19,084 êîèòî ñìå ñïîñîáíè è íà äîáðî, è ëîøî. Õåêòîð ìîæå äà å ñòîðèë äîáðè íåùà, 310 00:33:19,334 --> 00:33:22,575 íî òîâà çíà÷è ëè, ÷å íå ìîæå äà íàïðàâè è ëîøè? 311 00:33:24,767 --> 00:33:27,842 Ðàçáèðà ñå, ÷å íå. 312 00:33:31,825 --> 00:33:35,320 Çíàåòå ëè êàêâî ñòàâà, êîãàòî ÷îâåê áúäå áëúñíàò îò âëàê? 313 00:33:35,470 --> 00:33:39,209 Êîãàòî 100,000 êèëîãðàìà ñòîìàíà ñå áëúñíå â òåá, 314 00:33:39,359 --> 00:33:43,617 âñè÷êèòå òè êîñòè ñå ÷óïÿò, âñè÷êèòå òè îðãàíè ñå ðàçêúñâàò 315 00:33:43,767 --> 00:33:47,179 è òÿëîòî òè ñå óñóêâà êàòî öèðêîâ áàëîí, ïúëåí ñ êðúâ. 316 00:33:47,329 --> 00:33:50,184 Íî åòî êàêâî å èíòåðåñíî - òè íå óìèðàø. 317 00:33:51,617 --> 00:33:57,062 Íå óìèðàø, äîêàòî âëàêúò íå ñïðå è òîãàâà òÿëîòî òè ïðîñòî ñå ðàçïàäà. 318 00:33:57,567 --> 00:34:00,862 Òî÷íî òîâà å ñòàíàëî ñ ïîëèöàé Øàíàõàí, 319 00:34:01,012 --> 00:34:04,467 êîãàòî Õåêòîð Àÿëà ãî å áëúñíàë ïðåä âëàêà. 320 00:34:04,617 --> 00:34:09,934 Íî òðÿáâà äà ñå ïðèìèðèì ñ òîâà, çàùîòî å âúðøèë õóáàâè äåëà, íàëè? 321 00:34:11,784 --> 00:34:14,784 Çàùîòî "òàêà áåøå ïðàâèëíî". 322 00:34:16,700 --> 00:34:20,734 Îãëåäàéòå ñå. Õîðàòà, êîèòî ñåäÿò îêîëî âàñ, 323 00:34:21,475 --> 00:34:27,542 ñà ïîëèöàè. Òå ñà äàëè êëåòâà, ÷å ùå âè ïðåäïàçâàò. 324 00:34:27,692 --> 00:34:31,550 Âñåêè äåí òåçè ñìåëè ìúæå è æåíè èçëèçàò íàâúí, 325 00:34:31,700 --> 00:34:34,737 çà äà ñëóæàò íà ìåí è íà âàñ 326 00:34:35,242 --> 00:34:39,142 è òî áåç ìàñêà. 327 00:34:40,867 --> 00:34:45,272 Àêî öåëòà íà Õåêòîð å ñàìî äà âúðøè äîáðî, çàùî ñå êðèå? 328 00:34:46,434 --> 00:34:51,617 Äîêîëêîòî çíàì, èñòèíñêèòå ãåðîè íÿìà íóæäà äà ñå êðèÿò. 329 00:35:55,200 --> 00:35:58,220 Äîáðå ëè ñè? 330 00:36:08,867 --> 00:36:11,942 Æóðèòî ñòèãíà ëè äî ðåøåíèå? - Äà, Âàøà ×åñò. 331 00:36:13,000 --> 00:36:16,042 Ìîëÿ îáâèíÿåìèÿò äà ñå èçïðàâè. 332 00:36:19,450 --> 00:36:24,925 Ïî äåëîòî Íàðîäúò ñðåùó Õåêòîð Àÿëà ïî îáâèíåíèå çà óáèéñòâî îò ïúðâà ñòåïåí, 333 00:36:25,075 --> 00:36:28,084 ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè íàìèðàò îáâèíÿåìèÿ çà... 334 00:36:31,617 --> 00:36:36,654 Íåâèíåí. Ïî îáâèíåíèåòî çà óáèéñòâî îò âòîðà ñòåïåí, 335 00:36:36,804 --> 00:36:39,900 æóðèòî íàìèðà îáâèíÿåìèÿ çà íåâèíåí. 336 00:36:41,484 --> 00:36:47,112 Ïî îáâèíåíèåòî çà íåïðåäóìèøëåíî óáèéñòâî, æóðèòî ãî íàìèðà çà íåâèíåí. 337 00:36:50,367 --> 00:36:53,367 Ïðèêëþ÷âàì äåëîòî. 338 00:36:56,700 --> 00:37:01,975 Ïîçäðàâëåíèÿ. - Ã-í Àÿëà, ñâîáîäåí ñòå. 339 00:37:02,992 --> 00:37:06,012 Áëàãîäàðÿ âè, Âàøà ×åñò. 340 00:37:07,909 --> 00:37:10,992 Áëàãîäàðÿ. - Ïîçäðàâëåíèÿ, Õåêòîð. 341 00:37:13,742 --> 00:37:16,869 Ã-í Ìúðäîê, êàê ùå êîìåíòèðàòå 342 00:37:17,069 --> 00:37:20,087 ìíåíèåòî íà êìåòà, ÷å âñè÷êè îòìúñòèòåëè ñòå óáèéöè? 343 00:37:20,237 --> 00:37:25,092 Äîâîëíè ñìå, ÷å ñïðàâåäëèâîñòòà âúçòúðæåñòâóâà. Òîâà å âñè÷êî. 344 00:37:34,534 --> 00:37:39,362 Äàíèåë. Òàçè òâîÿ ïðèÿòåëêà, æóðíàëèñòêàòà... 345 00:37:39,512 --> 00:37:43,992 Ìîæå äà èçâèêàìå íÿêîé îò "Òàéìñ". - Èñêàì äà ÿ âèäÿ îòíîâî. 346 00:37:44,950 --> 00:37:47,959 Ðàçáèðà ñå. 347 00:37:56,534 --> 00:38:01,112 Õàðåñâàì ìúæå, êîèòî ãîòâÿò. - Âå÷åðÿ íàâúí ìè èäâà ïîòèñêàùî. 348 00:38:01,262 --> 00:38:07,092 È çà ìåí. Òîâà ïîáåäíàòà îáèêîëêà íà Ìàò Ìúðäîê ëè å? 349 00:38:07,242 --> 00:38:10,520 Ñïå÷åëè ñëó÷àÿ ñè è ñåãà ñå íàñëàæäàâàø íà óñïåõà ëè? 350 00:38:10,670 --> 00:38:16,884 Îùå íå. Åäíî íåùî ëèïñâà. Ñúñ ñòàðèÿ ìè ïàðòíüîð 351 00:38:17,034 --> 00:38:21,754 áÿõìå áåç ïóêíàò äîëàð è äàäîõìå âñè÷êî, êîåòî èìàìå, 352 00:38:21,904 --> 00:38:24,959 çà áóòèëêà óèñêè "Î'Ìåëâåíè". 353 00:38:25,367 --> 00:38:31,404 Îòâàðÿõìå ãî ñàìî êàòî ïå÷åëåõìå. Ïúðâàòà áóòèëêà ñè ÷àêà äîñòà äúëãî. 354 00:38:34,784 --> 00:38:37,792 Òîâà å õóáàâî íàïîìíÿíå, 355 00:38:38,459 --> 00:38:41,534 ÷å ïîíÿêîãà ñèñòåìàòà ðàáîòè. 356 00:38:44,492 --> 00:38:48,159 Ãîâîðèø çà Ôîãè Íåëñúí, íàëè? 357 00:38:51,909 --> 00:38:56,217 Äà. - ×óäåõ ñå êîãà ùå ãî ñïîìåíåø. 358 00:38:59,200 --> 00:39:05,617 Íå å ëåñíî. Òîé îïðåäåëåíî çíàåøå êàê äà ñå íàñëàäè íà õóáàâèòå ìîìåíòè. 359 00:39:08,784 --> 00:39:13,617 Âäèãàì íàçäðàâå çà ÷îâåê, êîéòî ìîæå äà ãîòâè, 360 00:39:15,700 --> 00:39:20,200 çà ñïå÷åëåíèÿ ñëó÷àé è Ôîãè Íåëñúí. 361 00:39:22,159 --> 00:39:25,184 Íåêà Áîã çàêðèëÿ âñè÷êè òÿõ. 362 00:39:34,200 --> 00:39:38,209 Ðåøåíèåòî â ñëó÷àÿ íà Àÿëà å ÿâíî ïîãàçâàíå íà ïðàâîñúäèåòî. 363 00:39:39,325 --> 00:39:42,612 Íî ñúäúò è ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè ãî íàìèðàò çà íåâèíåí. 364 00:39:42,762 --> 00:39:47,050 Ñúäúò ãðåøè, æóðèòî ñúùî. Àç çíàì íàé-äîáðå. 365 00:39:50,525 --> 00:39:53,675 Ñåãà íà åäèí ìàñêèðàí îòìúñòèòåë - 366 00:39:53,825 --> 00:39:56,950 íà åäèí óáèåö - ìó å ïîçâîëåíî äà ñå ðàçêàðâà íà ñâîáîäà, 367 00:39:58,075 --> 00:40:01,684 äîêàòî ïîëèöåéñêè âåòåðàí å ìúðòúâ. 368 00:40:17,259 --> 00:40:22,600 Òåçè îòìúñòèòåëè ñà çàïëàõà çà âñÿêî îáùåñòâî, 369 00:40:22,800 --> 00:40:25,834 êîåòî ñëåäâà çàêîíà. 370 00:40:29,242 --> 00:40:32,975 ×îâåê, êîéòî íîñè ìàñêà, çà äà ïðèêðèå ëèöåòî ñè... 371 00:40:35,409 --> 00:40:38,475 å ñòðàõëèâåö. 372 00:40:41,159 --> 00:40:44,167 Òåçè îòìúñòèòåëè íå ñà ãåðîè. 373 00:40:52,200 --> 00:40:57,767 Îáåùàõ íåùî è îïðàâäàâàíåòî íà Õåêòîð Àÿëà 374 00:40:57,967 --> 00:41:00,984 èçèñêâà äà çàïàçÿ òàçè ñâîÿ ïîçèöèÿ. 375 00:41:09,325 --> 00:41:12,350 Çàêîíúò òðÿáâà äà ïðîòúðæåñòâóâà. 376 00:41:14,039 --> 00:41:18,539 Ïðåâîä è ñóáòèòðè: <font color=#008000>The_Assassin</font> a.k.a Èâàí Äèìèòðîâ 377 00:41:19,305 --> 00:42:19,489 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-