Duplex

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:19,979 --> 00:00:22,565 .àæ àúí ñåó-ñåó îñúãøéí 3 00:00:22,773 --> 00:00:24,650 ...çñëúí ÷öú ëñó 4 00:00:24,817 --> 00:00:28,196 åàúí îåëðéí ìöìåì ìúåê .ùå÷ äðãì"ï 5 00:00:28,487 --> 00:00:30,863 .áåàå ðáãå÷ ÷åãí àú äàôùøåéåú 6 00:00:31,030 --> 00:00:33,950 :áéú äçìåîåú äàîøé÷ðé ùðé çãøé ùéðä, ùðé çãøé àîáèéä 7 00:00:34,161 --> 00:00:37,581 ,îìåðä àçú, îåñê àçã .ùðé îëìé àùôä 8 00:00:37,746 --> 00:00:42,502 áéú ðåç, áèåç, åëîòè áèååç ...äú÷öéá ùðîúç îòáø ìâáåì 9 00:00:42,711 --> 00:00:45,922 ìà áùáéìëí? áòã àåúå ñëåí ëñó ...àúí éëåìéí ì÷ðåú 10 00:00:46,088 --> 00:00:50,843 þ800,000 ãåðí ùì àãîú ñäøä .'îùåáçú åìáðåú òìéä ÷åèâ 11 00:00:51,011 --> 00:00:53,221 .ø÷ àúí åäùîéí 12 00:00:53,428 --> 00:00:55,557 ...îîù ëîå çåó áìé éí 13 00:00:55,764 --> 00:00:57,726 ...åùëðéí îä-æä ù÷èéí 14 00:00:57,893 --> 00:01:00,855 .îøåç÷ îãé? àðé îáéï 15 00:01:01,103 --> 00:01:03,899 àúí æ÷å÷éí ìäúøâùåú .ùì äòéø äâãåìä 16 00:01:04,106 --> 00:01:08,070 áàåúå ñëåí úåëìå ì÷áì .ôéñú ðãì"ï îòåìä 17 00:01:08,402 --> 00:01:10,279 .ìà áéú ëæä 18 00:01:10,571 --> 00:01:14,074 ,ðåç åáîñâøú äú÷öéá ...äáéú äæä ùæ÷å÷ ìùéôåõ 19 00:01:14,242 --> 00:01:17,203 äåà äî÷åí äàéãéàìé .ìæåâ ãéðîé ëîåëí 20 00:01:17,370 --> 00:01:21,918 ëàï ìà úöèøëå ìùåèè .áøçáé äáéú, ëé æä ëì äáéú 21 00:01:25,504 --> 00:01:28,715 ?îä ÷øä ?öôåó ìëí 22 00:01:28,965 --> 00:01:31,175 ...áèååç æøé÷ú àáï 23 00:01:31,385 --> 00:01:33,762 ø÷ âùø àçã ...àå ðñéòä áîðäøä 24 00:01:33,970 --> 00:01:36,890 îçåõ ìòéø äâãåìä åäúåññú 25 00:01:37,097 --> 00:01:40,142 éùðä ùëåðä òí îøçáéí âãåìéí 26 00:01:40,310 --> 00:01:43,019 .úåùáéí éãéãåúééí åáúéí îøååçéí 27 00:01:43,103 --> 00:01:46,983 - áøåëéí äáàéí ìáøå÷ìéï - .åäëì áîñâøú äú÷öéá ùìëí 28 00:01:47,318 --> 00:01:51,112 ëîòè èåá îãé ...ùéäéä àîéúé 29 00:01:55,900 --> 00:01:58,687 "ãåôì÷ñ" 30 00:01:59,163 --> 00:02:02,581 ëàùø àîøúé ìëí ùàðé çåùá ...òì áðééï îñåéí òáåøëí 31 00:02:02,791 --> 00:02:06,545 .æä äáðééï ùçùáúé òìéå æäå áðééï äéñèåøé 32 00:02:06,753 --> 00:02:09,546 áàçã äøçåáåú .äëé èåáéí ùì áøå÷ìéï 33 00:02:09,837 --> 00:02:12,593 .úæëøé îä ù÷áòðå ."àðé æåëøú. "ôðé ôå÷ø- 34 00:02:12,802 --> 00:02:16,303 ...úðåø áðåé .äîèáç ÷öú ÷èï- 35 00:02:16,553 --> 00:02:21,101 úåøéãå àú äîçéöä äðåøàä äæàú .åéäéä ìëí îèáç òí ôéðú àåëì 36 00:02:21,308 --> 00:02:24,186 ...æå äñôøééä 37 00:02:24,435 --> 00:02:27,605 !ìñôøéí ùìê ?àúä àåäá ñôøéí- 38 00:02:27,816 --> 00:02:30,858 éù ìé àåñó ÷èï ."ùì "îäãåøåú øàùåðåú 39 00:02:31,111 --> 00:02:32,904 .àìëñ ëåúá ñôøéí 40 00:02:34,278 --> 00:02:36,158 .äñìåï 41 00:02:48,962 --> 00:02:50,630 !àìåäéí 42 00:02:53,507 --> 00:02:56,552 ?ìàï îåáéìåú äîãøâåú äàìä 43 00:02:56,801 --> 00:02:59,723 .çùáúé ùäáðúí ùæäå ãåôì÷ñ 44 00:02:59,930 --> 00:03:02,684 ?ùúé ÷åîåú áîçéø ùì àçú 45 00:03:02,851 --> 00:03:05,229 .æä ëúåá ôä ùçåø òì âáé ìáï 46 00:03:05,853 --> 00:03:07,731 ?ìîä æä çñåí 47 00:03:07,898 --> 00:03:10,567 ?øöçå ôä àðùéí àå îùäå ëæä 48 00:03:10,816 --> 00:03:14,485 ìà, àáì æ÷ðä çáéáä .âøä ôä ìîòìä 49 00:03:14,695 --> 00:03:16,612 ?ãééøú 50 00:03:17,364 --> 00:03:21,076 äéà ãééøú îåâðú åàðçðå ìà øùàéí ...ìñì÷ àåúä, æäå? -àìëñ 51 00:03:21,160 --> 00:03:23,745 .æå ùàìä îåöã÷ú .ìà, àúí ìà éëåìéí ìôðåú àåúä 52 00:03:23,912 --> 00:03:26,707 äéà éëåìä ø÷ ìäçìéè áòöîä ...ùäéà øåöä ìòæåá, àå çñ åçìéìä 53 00:03:26,792 --> 00:03:29,044 äîñëðä ìà îøâéùä ëì-ëê èåá .áæîï äàçøåï 54 00:03:29,169 --> 00:03:31,379 .äéà öøéëä ëáø ìäéåú áú îàä 55 00:03:32,254 --> 00:03:34,383 ?âá' ÷åðìé 56 00:03:34,756 --> 00:03:37,385 .æä òìåì ì÷çú ÷öú æîï .äéà ëáãú-ùîéòä 57 00:03:37,591 --> 00:03:40,346 ?âá' ÷åðìé 58 00:03:49,607 --> 00:03:51,482 .÷ðú 59 00:03:52,109 --> 00:03:54,567 .äðä äçîåãä ùìé 60 00:03:54,734 --> 00:03:56,738 ?àéê àú îøâéùä äéåí, âá' ÷åðìé 61 00:03:56,906 --> 00:03:59,449 .àðé ìà îøâéùä ëì-ëê èåá, ÷ðú 62 00:03:59,614 --> 00:04:02,158 .öø ìé ìùîåò æàú, âá' ÷åðìé 63 00:04:02,369 --> 00:04:04,535 äáàúé àúé æåâ öòéø 64 00:04:04,745 --> 00:04:08,748 .ùîòåðééðéí ì÷ðåú àú äãéøä .äéé. -äéé, âá' ÷åðìé- 65 00:04:08,834 --> 00:04:13,547 .àðé ððñé ÷ðãøé÷ñ .áòìé, àìëñ øåæ. -ùìåí 66 00:04:13,629 --> 00:04:16,923 øöéðå ìãòú àí àðçðå éëåìéí .ìäéëðñ åìøàåú àú äáéú 67 00:04:17,091 --> 00:04:20,721 .àðé ìà îøâéùä èåá äéåí .àðé îöèòøú, çîåãä 68 00:04:21,054 --> 00:04:23,557 .ùîçúé ìøàåú àåúê, ÷ðú 69 00:04:36,110 --> 00:04:39,155 ...éù ìëí ôä âï îùç÷éí ìéìãéí 70 00:04:39,362 --> 00:04:41,659 .áëéååï äæä éù ìëí øçåá ÷ðéåú 71 00:04:41,824 --> 00:04:43,744 .àéï ôä úðåòä. îîù àéãéàìé 72 00:04:43,952 --> 00:04:46,204 ëøèéñ äáé÷åø ùìé .àí úøöå ìäâéù äöòú ÷ðééä 73 00:04:46,413 --> 00:04:48,414 .äáéú äæä îáå÷ù îàåã 74 00:04:48,539 --> 00:04:50,708 .òã éåí ùðé äåà ëáø ééîëø 75 00:04:59,342 --> 00:05:02,929 .ùìåù àçéí áåòøåú .äáéú äæä ðùîò îùäå ùìà ééàîï 76 00:05:03,137 --> 00:05:05,307 åìîøáä ääôúòä áîçéø .îú÷áì òì äãòú 77 00:05:05,556 --> 00:05:08,977 îú÷áì òì äãòú àáì .á÷öä äòìéåï ùì äú÷öéá ùìðå 78 00:05:09,185 --> 00:05:11,478 àáì ëùìå÷çéí ...áçùáåï ùæäå ãåôì÷ñ 79 00:05:11,686 --> 00:05:13,982 .æäå ãåôì÷ñ? -ëï 80 00:05:14,482 --> 00:05:18,736 .÷åãí-ëì, æä ááøå÷ìéï .áëìì ìà çùáðå òì áøå÷ìéï 81 00:05:19,443 --> 00:05:23,324 ?ãøê àâá, äáàú àåúå .ëï- 82 00:05:23,574 --> 00:05:27,037 æä äàçøåï áñãøú äîúç ?"ãåï ôééôàø" 83 00:05:27,244 --> 00:05:29,080 .æä òúä éöà îîëáù äãôåñ 84 00:05:29,538 --> 00:05:31,708 .ä÷ãùúé ìëí àú äòåú÷ äæä 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,375 .úåãä 86 00:05:33,583 --> 00:05:37,421 àðé áèåç ùäåà ìà éú÷øá ...ìøîä ùì äñôø äçãù ùìê, àáì 87 00:05:37,631 --> 00:05:40,758 ,éù áå ëîä îèôåøåú øàåéåú ...ëîä áéèåééí î÷åøééí 88 00:05:41,008 --> 00:05:43,468 ùëçðå ìñôø ìäí .àú äçãùä äâãåìä 89 00:05:43,762 --> 00:05:46,305 .àìåäéí, ðëåï ?îä æä- 90 00:05:46,515 --> 00:05:47,890 .ñôøé àú 91 00:05:48,180 --> 00:05:50,184 .àðçðå áäøéåï 92 00:05:52,352 --> 00:05:54,982 !îæì èåá 93 00:05:55,107 --> 00:05:57,232 .îæì èåá .àðé ðåøà ùîçä áùáéìê- 94 00:05:57,401 --> 00:05:59,777 .æä áèç ø÷ òëùéå ðåãò ìëí 95 00:05:59,985 --> 00:06:03,114 .ìà .4-àðé ëáø áçåãù ä 96 00:06:04,448 --> 00:06:06,117 ?äøáéòé 97 00:06:13,331 --> 00:06:17,504 ìà ðøàä ìé ùðøöä ìçéåú ôä .àçøé ùéäéå ìðå éìãéí 98 00:06:17,713 --> 00:06:20,505 ä÷åîä äòìéåðä éëåìä ìùîù .ëçãø îùç÷éí ðäãø 99 00:06:20,674 --> 00:06:23,969 ìà äééúé øåöä ùäâá' ÷åðìé .úùúòì òì äúéðå÷ ùìé 100 00:06:24,177 --> 00:06:26,303 .àúä éåãò ìîä àðé îúëååðú ...çåõ îæä 101 00:06:26,471 --> 00:06:28,682 àúä îúàø ìòöîê ëîä ...äãåôì÷ñ äæä éäéä ùååä 102 00:06:28,846 --> 00:06:31,684 ?àçøé ùð÷áì àú ùúé ä÷åîåú .àðé éåãò ëîä äåà òåìä òëùéå- 103 00:06:31,851 --> 00:06:33,268 ...æä éäéä ùååä ôé áéæéìéåï 104 00:06:33,353 --> 00:06:37,313 ?áàîú? áéæéìéåï ...æä ñëåí òöåí 105 00:06:37,523 --> 00:06:40,486 áøöéðåú, àìëñ. àúä ìà çåùá ùéäéä ìê ëéó ìñééí àú äñôø ùìê 106 00:06:40,693 --> 00:06:44,280 áôéðú äëúéáä ùìê ùëåìä òõ àìåï ?ááéú îäîàä ä-19 ùëåìå ùìê 107 00:06:44,364 --> 00:06:46,490 éäéä ðçîã ùìà àéàìõ "ìëúåá á÷ôä "ñèàøáà÷ñ 108 00:06:46,658 --> 00:06:49,827 .áçáøú ñåôøéí àçøéí .ëé àúä øàåé ìôéðä îùìê- 109 00:06:50,829 --> 00:06:52,455 .äøëáú ùìé 110 00:06:54,706 --> 00:06:58,336 .èåá, áåàé ðòùä àú æä .áàîú? -ëï- 111 00:07:00,547 --> 00:07:02,882 .àìåäéí, æä ðôìà .éäéä ìðå áéú 112 00:07:03,090 --> 00:07:05,927 .àðé àåäá àåúê .àðé àåäáú àåúê- 113 00:07:26,364 --> 00:07:29,076 äééúé îåëï ìäéùáò .ùéù ìðå éåúø çôöéí 114 00:07:29,284 --> 00:07:31,119 .äáéú ééøàä ùéâòåï 115 00:07:32,203 --> 00:07:33,913 ?âá' ÷åðìé 116 00:07:34,079 --> 00:07:37,791 ëàï ððñé ÷ðãøé÷ñ .åàìëñ øåæ, äùëðéí îìîèä 117 00:07:46,633 --> 00:07:50,138 .øöéðå ø÷ ìòìåú ìäâéã ùìåí 118 00:07:50,387 --> 00:07:52,262 .àéæå äôúòä ðòéîä 119 00:07:52,514 --> 00:07:55,518 .äéëðñå, äéëðñå .úåãä- 120 00:07:59,021 --> 00:08:01,899 .àéæå ãéøä îãäéîä 121 00:08:02,274 --> 00:08:04,653 .úåãä, çîåãä. ùáå 122 00:08:04,901 --> 00:08:08,907 .äáàðå ìê îúðä ÷èðä .ðçîã îàåã îöãëí, úåãä- 123 00:08:09,115 --> 00:08:12,952 àôúç àåúå áùáéìëí. àðé òöîé .ìà ùåúä àìëåäåì. æäå çèà 124 00:08:14,077 --> 00:08:16,037 ?ä÷úåìéí äàéøéí ìà ùåúéí 125 00:08:26,006 --> 00:08:27,342 ?îä àú òåùä 126 00:08:27,715 --> 00:08:31,179 .àðé îöìîú ëîä úîåðåú .ìúéòåã 127 00:08:33,014 --> 00:08:36,558 ,àéìå éãòúé ùúáåàå .äééúé òåùä ÷öú ñãø 128 00:08:43,900 --> 00:08:46,276 ...àðé äîçñì 129 00:08:48,820 --> 00:08:50,949 ?îä àîøúí ?àú áñãø- 130 00:08:51,199 --> 00:08:53,575 !àìåäéí .àðé áàä- 131 00:08:53,785 --> 00:08:55,995 .ìàè, àáì áèåç 132 00:08:57,871 --> 00:09:00,583 .ø÷ àñâåø àú äîåæé÷ä äæàú 133 00:09:04,879 --> 00:09:07,591 .ùáå, áá÷ùä, çîåãéí. ùáå 134 00:09:08,048 --> 00:09:11,136 .äáàúé ìëí âí îùäå ìðùðù 135 00:09:11,678 --> 00:09:14,389 ...ö'éôñéí "áéåâìñ"... ååàåå 136 00:09:14,640 --> 00:09:17,141 .ìà éãòúé ùòãééï îééöøéí àåúí 137 00:09:18,766 --> 00:09:20,685 !÷ç 138 00:09:25,272 --> 00:09:29,067 .úåëé îãäéí. -æä ìà úåëé, çîåã 139 00:09:29,362 --> 00:09:33,991 æä "àøä". äåà ð÷øà .òì ùí áòìé äîðåç, øéö'øã 140 00:09:35,618 --> 00:09:39,495 "àðé îâãìú àú "ìéèì ãé÷ ...ëáø 40 ùðä 141 00:09:41,705 --> 00:09:45,294 .àì úúáééù, çîåã .æä îèáì áöì öøôúé 142 00:09:55,888 --> 00:09:58,559 ?âá' ÷åðìé, àéê àú îøâéùä 143 00:09:58,890 --> 00:10:00,644 ?ìîä àú ùåàìú, çîåãä 144 00:10:00,850 --> 00:10:02,770 "1997 ,ìîëåø òã ä-23 áîøõ" 145 00:10:02,935 --> 00:10:05,106 ,ëé áôòí ùòáøä ùøàéðå àåúê .äééú çåìä 146 00:10:05,315 --> 00:10:06,981 ...äééúé ÷öú îöåððú 147 00:10:07,150 --> 00:10:09,401 .àáì òëùéå àðé áøéàä ëîå ùåø 148 00:10:09,652 --> 00:10:11,819 .ñôøå ìé òì òöîëí 149 00:10:11,944 --> 00:10:13,656 ?áîä àúä òåñ÷, àìï 150 00:10:14,405 --> 00:10:16,158 .àìëñ 151 00:10:16,325 --> 00:10:18,952 ?àìëñ ñåôø. -ñåôø 152 00:10:19,161 --> 00:10:24,000 úîéã äçùáúé àú æä éåúø ëúçáéá .îàùø î÷öåò àîéúé 153 00:10:24,251 --> 00:10:26,878 .ðøàä ùùëçúé îâ'åééñ 154 00:10:27,169 --> 00:10:30,422 .â'ééîñ â'åééñ, ëîåáï .ñåôø ðôìà 155 00:10:30,632 --> 00:10:33,174 .äåà îú ùéëåø åîøåùù 156 00:10:35,178 --> 00:10:39,681 äøåîï äøàùåï ùì àìëñ ...éöà áëøéëä ÷ùä 157 00:10:39,891 --> 00:10:42,226 .åäåà òåîã ìñééí àú äùðé 158 00:10:42,477 --> 00:10:44,062 ?îä äðåùà 159 00:10:45,855 --> 00:10:48,233 àðé àåäá ."ìëðåú àåúå "àôåñ àåøáðé 160 00:10:48,398 --> 00:10:50,694 äåà îñôø òì ùìåùä ãåøåú ùì îùôçä àçú áðéå-éåø÷ 161 00:10:50,860 --> 00:10:52,318 ...áòìú áéú ãôåñ, å 162 00:10:52,485 --> 00:10:56,449 .ðçîã îàåã .àîìà ìê àú äëåñ 163 00:10:57,698 --> 00:11:00,951 "âí "áéâ ãé÷ ...àäá àú äèéôä äîøä 164 00:11:01,245 --> 00:11:03,161 .äåà äéä éåøã éí 165 00:11:03,581 --> 00:11:08,376 .1963 äéí âæì àåúå îîðé áùðú 166 00:11:08,962 --> 00:11:12,506 .äééðå ðùåàéí 58 ùðéí 167 00:11:15,760 --> 00:11:17,510 ...1963 168 00:11:17,760 --> 00:11:20,347 îúé àúí ?îúëððéí ìäáéà éìãéí ìòåìí 169 00:11:20,512 --> 00:11:22,723 .á÷øåá ...ìà áùðéí ä÷øåáåú- 170 00:11:22,933 --> 00:11:25,645 .àúä ðùîò áãéå÷ ëîå áòìé 171 00:11:25,895 --> 00:11:28,606 .ìà äéå ìðå éìãéí îòåìí 172 00:11:28,898 --> 00:11:31,734 ...åòëùéå ëáø àéçøúé àú äîåòã 173 00:11:33,275 --> 00:11:35,361 !úøàå îä äùòä 174 00:11:35,572 --> 00:11:38,283 .ìà ùîúé ìá ùëáø ëì-ëê îàåçø 175 00:11:39,282 --> 00:11:41,285 .äæîï øõ 176 00:11:41,492 --> 00:11:44,163 .ìà éöà ìðå òåã ìøàåú àú äãéøä 177 00:11:44,371 --> 00:11:46,790 ,àðé îîù îöèòøú .àáì àéï æîï ìæä òëùéå 178 00:11:46,955 --> 00:11:50,084 ?áàîú .àðçðå çééáéí ìäâéã ìéìä èåá- 179 00:11:59,219 --> 00:12:03,182 .ìà... æå äñôä ùìê 180 00:12:09,228 --> 00:12:10,647 ?àéê éëåìú 181 00:12:10,898 --> 00:12:12,524 ."àøä" 182 00:12:12,733 --> 00:12:14,902 ".ñåâ úåëé àøåê æðá åññâåðé" 183 00:12:15,068 --> 00:12:16,778 .àøä" æä úåëé, éãòúé" 184 00:12:17,068 --> 00:12:19,905 àúä ìà çåùá ...ùáúåø áòìé äáéú 185 00:12:20,072 --> 00:12:23,995 éù ìðå æëåú çå÷éú ìøàåú âí àú ?àçåøé äãéøä ùìä àí àðçðå øåöéí 186 00:12:25,537 --> 00:12:27,872 .àáãå÷ àú æä áàéðèøðè .æä îä ùàòùä 187 00:12:28,082 --> 00:12:31,417 .îòðééï áú ëîä äéà ...ìôé äðéçåù ùìé- 188 00:12:32,419 --> 00:12:37,005 .105-äéà öøéëä ìäéåú áéï 95 ì 189 00:12:39,134 --> 00:12:42,094 .äéà ðøàúä ãé èåá äòøá .áäçìè- 190 00:12:43,929 --> 00:12:46,766 .äéà ðøàúä... áøéàä 191 00:12:49,228 --> 00:12:50,811 .æä ðçîã 192 00:13:03,492 --> 00:13:05,533 ..."äìå, "îø ôéáåãé 193 00:13:21,551 --> 00:13:26,514 ?âá' ÷åðìé 194 00:13:27,642 --> 00:13:30,769 ?ëï? îé ùí 195 00:13:30,976 --> 00:13:33,062 ...äéé, æä àìëñ. øöéúé ìùàåì 196 00:13:33,230 --> 00:13:35,398 àí àú îåëðä ìäðîéê ,÷öú àú äèìååéæéä 197 00:13:35,566 --> 00:13:39,819 .ëé àðçðå ùåîòéí àú æä àöìðå .ðøãîúé- 198 00:13:40,279 --> 00:13:42,531 .àðé îöèòøú .æä áñãø- 199 00:13:42,740 --> 00:13:44,867 .àðé àðîéê. -úåãä 200 00:14:39,446 --> 00:14:41,885 .àðé çééáú ììëú. ùéäéä ìê éåí èåá .ìäúøàåú éåúø îàåçø 201 00:14:41,965 --> 00:14:43,840 .ñééí àú äôø÷ .áñãø- 202 00:15:01,318 --> 00:15:03,777 .áå÷ø èåá, àìëñ .áå÷ø èåá, âá' ÷åðìé- 203 00:15:03,946 --> 00:15:05,781 .øöéúé ìäçæéø ìê àú äá÷áå÷ 204 00:15:05,947 --> 00:15:08,824 àðé ìà àùúä àú æä .åçùáúé ùàåìé àúä úøöä àú æä 205 00:15:09,075 --> 00:15:11,411 .úåãä øáä. æä ðçîã îöãê 206 00:15:11,662 --> 00:15:14,624 ,àí àåëì ìòùåú òåã îùäå ìîòðê ?úàîøé ìé, áñãø 207 00:15:22,421 --> 00:15:24,632 .éù ãáø àçã 208 00:15:26,344 --> 00:15:28,554 ,àðé îöèòø .àáì àðé ìà ùåîò ùåí ãáø 209 00:15:28,761 --> 00:15:32,305 .æä äéä îàåã áøåø ...äöéðåøåú òùå 210 00:15:39,565 --> 00:15:42,734 äí ìà òåùéí àú æä òåã .àå ùæä ôñ÷ 211 00:15:43,152 --> 00:15:46,822 ,àí úùîòé àú æä ùåá .ú÷øàé ìé åàðé àòìä ìùîåò 212 00:15:47,072 --> 00:15:49,158 .îåñëí. òùéðå òñ÷ 213 00:15:49,366 --> 00:15:52,203 ...àìï, çîåã. -àìëñ 214 00:15:52,411 --> 00:15:55,079 ?ñìéçä .ùîé àìëñ- 215 00:15:55,245 --> 00:15:58,498 .àðé éåãòú ."àáì ÷øàú ìé "àìï- 216 00:15:58,709 --> 00:16:02,794 .àðé ìà çåùáú .àéððé ùåëçú ùîåú 217 00:16:03,131 --> 00:16:05,798 ?àúä îåëï ìòæåø ìé òí äæáì 218 00:16:05,967 --> 00:16:08,635 àðçðå ìà øåöéí .ìäàëéì àú äòëáøéí 219 00:16:29,990 --> 00:16:33,951 ?îä àúä òåùä áúçúåðéí ùìé 220 00:16:35,370 --> 00:16:37,581 àðé äééúé î÷èéðä àú äëåúøú 221 00:16:37,746 --> 00:16:40,833 ëãé ùéäéä ìê éåúø î÷åí .ìãçåñ ôðéîä àú äè÷ñè 222 00:16:41,084 --> 00:16:43,210 .àú àìåôú äãçéñä, ððñé 223 00:16:43,420 --> 00:16:45,004 ...æä îùåí ùòã àúîåì 224 00:16:45,214 --> 00:16:47,841 âøúé áãéøä áâåãì éìã ÷èï 225 00:16:48,048 --> 00:16:50,343 .àáì úøàé àú äáéú äçãù ùìðå 226 00:16:50,758 --> 00:16:53,512 !àìåäéí ?æä ìà îâðéá- 227 00:16:53,723 --> 00:16:57,307 ...úøàé àú äñìåï .ððñé- 228 00:16:57,476 --> 00:16:59,643 ?ñééîú àú òîåã äñìáøéèàéí 229 00:16:59,854 --> 00:17:02,022 ..."èé÷èé áå" .ìà éåãò îä æä àåîø- 230 00:17:02,190 --> 00:17:03,607 .æä àåîø ùú÷áì àåúå îéã 231 00:17:03,773 --> 00:17:07,402 ,àí æä àåîø ùà÷áì àåúå îéã ?ìîä ùìà úâéãé ùà÷áì àåúå îéã 232 00:17:07,568 --> 00:17:11,407 .èé÷èé áå" éëåì ìáìáì ëì àçã" 233 00:17:13,783 --> 00:17:16,913 ?"îø ôéáåãé" ?àéê æä äâéò ìùí- 234 00:17:35,639 --> 00:17:38,934 ?àéê äéä áòáåãä .äøîï äéñèøé, ëøâéì- 235 00:17:39,977 --> 00:17:43,773 ...ðîðîú? -ìà, ø÷ 236 00:17:44,023 --> 00:17:46,315 ñéãøúé îçãù .àú àåñó äñôøéí ùìé 237 00:17:46,524 --> 00:17:50,154 ?áçåùê ...òöîúé àú äòéðééí ìùðééä- 238 00:17:50,320 --> 00:17:53,240 .ø÷ ëãé ìçùåá ÷öú ?äáàú àøåçú-òøá 239 00:17:53,532 --> 00:17:58,576 ?àæ àéê ôéðú äëúéáä ùìê ?äöìçú ìëúåá 5-6 îéìéåï ãôéí 240 00:17:58,827 --> 00:18:01,790 .á÷åùé 5-6 îéìéí ?îä ÷øä- 241 00:18:01,996 --> 00:18:04,875 äùëðä ùìðå îìîòìä .äèéìä òìéé îùéîåú ëì äéåí 242 00:18:05,083 --> 00:18:06,795 .áàîú? -ëï 243 00:18:07,296 --> 00:18:09,755 .àúä çééá ìäöéá âáåìåú 244 00:18:09,924 --> 00:18:12,592 .úâéã ìä ùàúä òåáã .äéà úáéï 245 00:18:12,802 --> 00:18:16,094 ?îä æä .÷ðéúé ëîä ãáøéí áãøê äáéúä- 246 00:18:16,972 --> 00:18:19,472 .æä îøáã ùèç ?îåöà çï áòéðéê 247 00:18:19,640 --> 00:18:21,976 ?ëï. ëîä æä òìä .äåà ìà îëñä ùèç âãåì 248 00:18:22,227 --> 00:18:25,896 .þ200 ãåìø, àå îùäå ëæä ?àðé ìà æåëøú. -áàîú 249 00:18:26,064 --> 00:18:29,901 ?æä òìä 200 ãåìø ...ëï, àáì æä ùèéç àøåê- 250 00:18:30,068 --> 00:18:32,986 äåà ðôøù áéï ùðé äçãøéí .åîçáø àåúí éçã 251 00:18:33,236 --> 00:18:34,657 !úáéè 252 00:18:36,284 --> 00:18:39,493 .æä ôàáìå ôìéðõ' î÷åøé 253 00:18:39,661 --> 00:18:43,582 ...áàîú? ÷åì. îä æä? æä ëîå 254 00:18:43,749 --> 00:18:46,668 ?÷òøú âåà÷îåì ùì ùáè äîàéä 255 00:18:46,918 --> 00:18:48,503 .æä ùøôøó 256 00:18:50,797 --> 00:18:52,296 .ùá òìéå 257 00:18:55,595 --> 00:18:57,469 ?îä àðçðå, äåáéèéí 258 00:19:05,438 --> 00:19:07,646 .æä ëúí îéí 259 00:19:07,937 --> 00:19:11,401 àîøúé ìîø øåæ äáå÷ø .ùéù áòéä òí äöðøú 260 00:19:11,607 --> 00:19:14,321 ...äöéðåøåú òùå áðâ-áðâ-áðâ 261 00:19:16,989 --> 00:19:20,036 ëì çãø äàîáèéä .äéä éëåì ìäúôåöõ 262 00:19:22,286 --> 00:19:25,040 ?þ471 ãåìø? îä äùòä 263 00:19:26,291 --> 00:19:28,836 ?òáãú ôä 3 ùòåú .ëï- 264 00:19:29,000 --> 00:19:31,713 ,îúå÷ ùìé .àìä äéå àøéçéí î÷åøééí 265 00:19:31,920 --> 00:19:35,133 àéê ìà ùîòú àú äãôé÷åú .áöðøú? -îúå÷ä ùìé, éùðúé 266 00:19:35,298 --> 00:19:39,095 .ðîðîú, åòåã àçø-äöäøééí .áåùä åçøôä 267 00:19:40,262 --> 00:19:42,683 àðé ìà îúëåðï ìùìí òáåø .úé÷åðéí ùìà àåùøå 268 00:19:42,848 --> 00:19:46,687 .òùéúé àú äòáåãä, éãéãé .àðé éëåì ìäåöéà àú äöéðåøåú îä÷éø 269 00:19:47,938 --> 00:19:49,189 ?îä 270 00:19:50,647 --> 00:19:52,568 .àðé ìà îáéï îä ùàúä àåîø 271 00:19:52,774 --> 00:19:54,818 !òùä àú æä !úòùä àú æä àúä- 272 00:19:54,904 --> 00:19:57,095 .øåöä ìäåöéà àú äöéðåøåú? úåöéà ?àìëñ! -îä- 273 00:19:57,823 --> 00:19:59,450 .úùëç îæä. úñâåø àú äçåø 274 00:20:02,494 --> 00:20:06,916 .äúçððúé ìôðé îø øåæ ùéòùä îùäå .äééúé îáåäìú, ððñé 275 00:20:07,122 --> 00:20:11,042 ,áôòí äáàä ùæä é÷øä, âá' ÷åðìé .úú÷ùøé àìéé 276 00:20:11,252 --> 00:20:15,381 .ðúúé ìê àú ëøèéñ äáé÷åø ùìé ...àìï, ìôðé ùàùëç- 277 00:20:15,713 --> 00:20:17,885 .äéåí ä-1 áçåãù 278 00:20:20,304 --> 00:20:22,389 .þ88 ãåìø 279 00:20:23,513 --> 00:20:25,475 ?øåöä ìñôåø àú äëñó 280 00:20:26,268 --> 00:20:28,562 ...úæëåø, àí äéà úèøéã àåúê 281 00:20:28,727 --> 00:20:31,647 .úöéá ëììéí .úäéä ú÷éó, àáì ðçîã 282 00:20:31,855 --> 00:20:33,649 ,ùúé úùåáåú çéåáéåú .åìàçø-îëï ìà 283 00:20:33,732 --> 00:20:35,569 .îä æä öøéê ìäéåú? -ôñéëåìåâéä 284 00:20:35,734 --> 00:20:39,905 .àì úçëä ìé, ëé àòáåã òã îàåçø .àðé àåäá àåúê. -àðé àåäáú àåúê- 285 00:21:02,093 --> 00:21:05,222 .áå÷ø èåá, àìëñ .áå÷ø èåá, âá' ÷åðìé- 286 00:21:05,431 --> 00:21:08,308 àðé éëåìä ìùàåì àåúê ?ùàìä îäéøä 287 00:21:11,104 --> 00:21:13,398 ?øâò, àú éåãòú îä 288 00:21:13,772 --> 00:21:16,399 .àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå 289 00:21:16,609 --> 00:21:18,276 ?àú éåãòú ùàðé òåáã òì ñôø 290 00:21:18,567 --> 00:21:21,198 äñôø òåîã ìöàú ...áòåã 3 ùáåòåú 291 00:21:21,363 --> 00:21:24,868 åäòåøëú ùìé îöôä ì÷áì àåúå .òì ùåìçðä 292 00:21:25,118 --> 00:21:27,410 ."æäå çåæä òí "ãã-ìééï .àðé îáéðä- 293 00:21:27,578 --> 00:21:31,458 ëê ùàðé çééá ìòáåã òì äñôø äæä ëì æîï ùàðé ðîöà ôä áãéøä 294 00:21:31,582 --> 00:21:33,752 .ëé æä âí äîùøã ùìé .æä ëàéìå äîùøã ùìé 295 00:21:33,902 --> 00:21:36,047 àéìå äééúé òåøê-ãéï ...åäééúé äåìê ìîùøã ëì éåí 296 00:21:36,130 --> 00:21:39,130 ìà äééú éëåìä ìáåà ìãôå÷ òì ãìúé .ëé ôùåè ìà äééú ðîöàú ùí 297 00:21:39,257 --> 00:21:44,220 ,àæ áåàé ðòîéã ôðéí ùàðé òåøê-ãéï .åëàï äîùøã ùìé 298 00:21:44,388 --> 00:21:49,266 àìà-àí-ëï æå áòéä ãçåôä ...òì ú÷ï ùì ùòú çéøåí 299 00:21:49,435 --> 00:21:51,852 úæëøé ùáéï 9 ááå÷ø ì-6 áòøá 300 00:21:51,979 --> 00:21:55,691 .àðé ìà ôä .éöàúé, àðé áîùøã ùìé 301 00:21:55,857 --> 00:21:59,400 ?åàçø-ëê, àçøé 6, àðé ôä. áñãø 302 00:21:59,569 --> 00:22:03,532 .àðé áäçìè îáéðä .àðé îúðöìú òì ääôøòä 303 00:22:03,740 --> 00:22:06,034 .æä áñãø .ùéäéä ìê éåí èåá 304 00:22:06,285 --> 00:22:07,869 ...øöéúé ø÷ 305 00:22:09,287 --> 00:22:12,667 ?îä? ø÷ øöéú îä 306 00:22:16,668 --> 00:22:20,005 ...÷ðéúé àúîåì àú äñôø ùìê 307 00:22:20,215 --> 00:22:23,051 .åøöéúé ìá÷ù ùúçúåí ìé òìéå 308 00:22:23,424 --> 00:22:26,844 ,áøåø ùàí àúä òñå÷ îãé ...àáåà áôòí àçøú 309 00:22:27,012 --> 00:22:28,596 .îçåõ ìùòåú äòáåãä ùìê 310 00:22:31,724 --> 00:22:34,271 .ìà, ìà 311 00:22:34,603 --> 00:22:36,815 .æä ðçîã îöãê ...ìà äééú öøéëä ì÷ðåú 312 00:22:37,022 --> 00:22:40,027 .éù ìé îéìéåï òåú÷éí îîðå .æå äåöàä ëñôéú øàåéä- 313 00:22:40,236 --> 00:22:44,570 úëúåá ìé ø÷ îùäå ùàåëì ...ìùîåø ìîæëøú ìùðéí äáàåú 314 00:22:46,199 --> 00:22:48,285 "áîáöò: 99 ñðè" 315 00:22:49,952 --> 00:22:51,663 ...îä ãòúê òì 316 00:22:52,078 --> 00:22:56,833 ".ìùëðúé äàäåáä îìîòìä" 317 00:22:57,126 --> 00:22:59,669 .òì äçúåí: àìëñ øåæ 318 00:22:59,838 --> 00:23:01,796 .áá÷ùä .àðé î÷ååä ùäñôø éîöà çï áòéðééê 319 00:23:02,005 --> 00:23:05,091 .àðé áèåçä .éåôé. ùéäéä ìê éåí èåá- 320 00:23:05,844 --> 00:23:07,010 .àìëñ 321 00:23:08,389 --> 00:23:09,804 ?ëï 322 00:23:10,265 --> 00:23:12,809 ...àðé éåãòú ùëáø ãéáøðå òì æä 323 00:23:12,974 --> 00:23:16,352 àáì øöéúé ìùàåì àí ..."îùøã òåøëé äãéï "øåæ àú øåæ 324 00:23:16,561 --> 00:23:19,816 éåëì ììååú àéùä æ÷ðä ?ìáéú äîø÷çú 325 00:23:19,980 --> 00:23:22,026 ...éåøã îîù îáåì 326 00:23:22,193 --> 00:23:25,154 åàðé çééáú ìçãù àú îìàé .äúøåôåú äçåãùé ùìé 327 00:23:25,487 --> 00:23:27,741 .æä ìà éé÷ç äøáä æîï 328 00:23:28,031 --> 00:23:32,912 ...þ30... 31... 32... 33 329 00:23:33,205 --> 00:23:36,499 ...þ34... 35... 36 330 00:23:36,582 --> 00:23:40,754 ?"ëîä òåìä "ðé÷åøè .þ43.97 ãåìø- 331 00:23:43,298 --> 00:23:45,256 .äúáìáìúé 332 00:23:45,884 --> 00:23:50,639 ...þ1... 2... 3 333 00:23:50,720 --> 00:23:55,642 .þ8... 9... 10 334 00:23:56,603 --> 00:24:00,897 ...þ1... 2... 3 335 00:24:01,566 --> 00:24:03,401 ...22 336 00:24:04,567 --> 00:24:06,196 ...23 337 00:24:07,238 --> 00:24:08,988 ...24 338 00:24:09,658 --> 00:24:14,580 ,þ25, 26, 27, 28, 29 .30 339 00:24:15,037 --> 00:24:16,748 ?àå÷éé. èåá 340 00:24:21,086 --> 00:24:23,004 .àåëîðéåú 341 00:24:24,086 --> 00:24:27,384 ...þ1... 2... 3 342 00:24:28,007 --> 00:24:29,510 .äééú àîåø ìãáø àéúä 343 00:24:29,678 --> 00:24:32,929 .ãéáøúé, çîåãä. áàîú ...äééúé îàåã áøåø. àìà ù 344 00:24:33,763 --> 00:24:36,978 .äéà äöìéçä ìòáåã òìéé àéëùäå 345 00:24:37,227 --> 00:24:39,647 ?äéà äöìéçä ìòáåã òìéê 346 00:24:40,188 --> 00:24:42,314 .äéà îàåã òøîåîéú 347 00:24:43,106 --> 00:24:46,861 .äéà æ÷ðä òøîåîéú áéåúø 348 00:24:49,031 --> 00:24:50,739 .úùîò 349 00:24:51,238 --> 00:24:53,616 ,îçø éäéä äøáä éåúø èåá ?àúä éåãò ìîä 350 00:24:53,824 --> 00:24:58,414 ëé îçø ùáú åáùáú àðçðå ìà .òåáãéí. ðéùï îàåçø îäøâéì 351 00:25:01,543 --> 00:25:04,630 àðé îáèéçä ìê ùîçø äëì éäéä .äøáä éåúø èåá 352 00:25:40,705 --> 00:25:42,667 .áå÷ø èåá, ððñé 353 00:25:43,374 --> 00:25:46,251 .æàú ððñé ÷ðãøé÷ñ 354 00:25:47,044 --> 00:25:49,508 ?àìä ëìé ðâéðä 355 00:25:50,467 --> 00:25:53,386 .àðçðå ìä÷ú ëìé ðùéôä 356 00:25:53,551 --> 00:25:57,138 àðçðå ðåúðåú ÷åðöøè áëðñééú .àåâåñèåñ ä÷ãåù áéåí ùéùé 357 00:26:03,227 --> 00:26:04,814 .áåà ðöà ì÷ðéåú 358 00:26:14,992 --> 00:26:16,783 .çîåãä, úøàé 359 00:26:17,369 --> 00:26:19,746 ?îä ÷ðéú .øîéðâèåï øåéàì". 50 ãåìø"- 360 00:26:19,911 --> 00:26:22,082 ?ëîä äí ãøùå áùáéì æä .þ50 ãåìø- 361 00:26:25,875 --> 00:26:28,087 .àðé ÷ðéúé èååñ 362 00:26:28,753 --> 00:26:31,507 ?æä ìà îãìé÷ ?÷åì. îä æä òåùä- 363 00:26:31,757 --> 00:26:35,637 æä ðåòã ì÷éùåè, ìäéøàåú éôä .åðòéí ìîøàä 364 00:26:36,051 --> 00:26:39,808 ?áùáéì îä àðçðå öøéëéí ñôä .áùáéì ëì äúðåîåú ùìê- 365 00:26:40,351 --> 00:26:42,686 áñê-äëì çèôúé .ôòí úðåîä ì-2 ã÷åú 366 00:26:42,894 --> 00:26:44,371 .ìà äñô÷úé àôéìå ìòöåí òéðééí 367 00:26:44,479 --> 00:26:47,649 ?îä éù ìê áúé÷ .äúùåáä ìúôéìåúéðå- 368 00:27:01,454 --> 00:27:04,624 ?àúä éåãò îä ùëçðå ìòùåú 369 00:27:04,915 --> 00:27:07,584 .ùëçðå "ìçðåê" àú äãéøä 370 00:27:07,919 --> 00:27:09,627 ...àæ çùáúé ù 371 00:27:26,145 --> 00:27:28,689 .àðé àåäáú àú äáéú ùìðå 372 00:27:37,157 --> 00:27:39,575 !àìåäéí ?îä äéà òùúä ùí- 373 00:27:40,157 --> 00:27:42,953 ìà éåãò. àú çåùáú ?ùäéà øàúä àú ëì äòñ÷ 374 00:27:48,292 --> 00:27:49,750 ?ìàï àúä äåìê 375 00:27:49,961 --> 00:27:54,005 æå ääæãîðåú ùìé. àðé çééá ìòìåú ?ìùí. -çëä, îä àúä äåìê ìòùåú 376 00:27:54,756 --> 00:27:58,343 ?äúùåáä ìáòéåú ùìðå ?îçéàåú ëôééí! -îä- 377 00:27:58,511 --> 00:28:00,556 ðåëì ìùìåè áèìååéæéä ùìä .îçãø äùéðä ùìðå 378 00:28:00,720 --> 00:28:03,889 àú úòîãé òì äîùîø. àí úùîòé .àåúä çåæøú, úãô÷é òì äöéðåø 379 00:28:04,058 --> 00:28:05,602 .úòùé øòù 380 00:28:08,310 --> 00:28:09,813 !ùúå÷ 381 00:28:33,335 --> 00:28:38,216 ."ùìåí, "ìéèì ãé÷é .çæøúé äáéúä 382 00:28:38,634 --> 00:28:40,927 ?ðçù îä éù ìé áù÷éú 383 00:28:41,177 --> 00:28:44,683 .ð÷ðé÷éåú ...ð÷ðé÷éåú ì"ãé÷é" ùìé 384 00:28:44,974 --> 00:28:46,768 .àðé àâéã ìê îä àðé äåìëú ìòùåú 385 00:28:46,932 --> 00:28:49,477 .÷åãí ëì à÷ç áéñ ÷èï áòöîé 386 00:28:54,067 --> 00:28:57,403 ."æä ëì-ëê èåá, "ãé÷é 387 00:28:57,860 --> 00:28:59,611 .æä ëì-ëê èåá 388 00:29:01,866 --> 00:29:05,410 .éù ìé øòéåï ?îä ãòúê òì ÷öú îåæé÷ä 389 00:29:06,160 --> 00:29:10,208 .÷öú îåæé÷ä åøé÷åãéí .àùéí àú ä÷èò äëé àäåá òìéê 390 00:29:10,500 --> 00:29:15,129 äùéø ùàúä äëé àåäá, ùäéä ëîåáï ."äùéø äàäåá òì "áéâ ãé÷ 391 00:29:55,629 --> 00:29:57,672 ...àéæä áàñä 392 00:30:11,809 --> 00:30:13,435 ?âá' ÷åðìé 393 00:30:31,789 --> 00:30:33,289 ?âá' ÷åðìé 394 00:30:37,544 --> 00:30:40,504 ?ððñé? æå àú 395 00:30:42,882 --> 00:30:44,926 .çëé ùðééä 396 00:30:48,095 --> 00:30:50,892 .ððñé, àéæå äôúòä ðòéîä 397 00:30:51,100 --> 00:30:55,021 .àëéï ìê ëåñ úä .àðé ùîçä ùáàú àìéé 398 00:30:55,186 --> 00:30:57,023 .ðùúä úä éçã 399 00:30:58,065 --> 00:30:59,857 .òí áéñ÷ååéèéí 400 00:31:03,235 --> 00:31:05,238 ?îúå÷ ùìé 401 00:31:08,742 --> 00:31:11,371 .àðé ðåøà îöèòøú ?àúä áñãø 402 00:31:11,578 --> 00:31:13,790 ?îä ÷øä ìê .äééú àîåøä ìòîåã òì äîùîø 403 00:31:14,040 --> 00:31:16,084 .àðé éåãòú 404 00:31:24,007 --> 00:31:27,594 .èåá, áåàé ððñä. îåëðä? -ëï 405 00:32:04,632 --> 00:32:06,217 !àúä âàåï 406 00:32:25,276 --> 00:32:26,861 .æä îîù îåæø 407 00:32:27,903 --> 00:32:30,408 îàéï äéà éåãòú ?àéê îùúîùéí áæä 408 00:32:31,409 --> 00:32:34,409 ìà äùàøú ìîòìä àú ä÷åôñä ?òí ääåøàåú 409 00:33:31,591 --> 00:33:34,637 .ððñé ÷ðãøé÷ñ .îãáøú âá' ÷åðìé- 410 00:33:34,806 --> 00:33:37,976 !ãçåó! áåòø àù 411 00:33:38,558 --> 00:33:40,270 !áåàå áøéöä !ìëé- 412 00:33:40,434 --> 00:33:43,812 âá' ÷åðìé, àðçðå çééáéí ...ìùìåç äëì ìãôåñ îéã 413 00:33:44,021 --> 00:33:46,858 .àðçðå ôä áèéøåó îåçìè ?àú ìà éëåìä ìá÷ù îàìëñ 414 00:33:47,109 --> 00:33:50,904 .ãô÷úé åãô÷úé .äåà áèç éùï ùéðä òîå÷ä 415 00:33:51,320 --> 00:33:53,948 äåà ùéðä òëùéå ."àú øùéîú äîñòãåú "äçîåú 416 00:33:54,116 --> 00:33:57,953 ððñé, éù ìðå 27 ã÷åú .ìäáéà àú æä ìãôåñ 417 00:33:58,118 --> 00:34:01,082 ?àú îåëðä ìòæåá àú äèìôåï .úåãä øáä, âá' ÷åðìé- 418 00:34:01,666 --> 00:34:04,625 ?àéôä äøùéîä äçãùä ùìé, áðåú .ëîòè îåëðä- 419 00:34:04,959 --> 00:34:06,502 .þ5 ùðéåú 420 00:34:09,880 --> 00:34:13,886 .æäå æä? -ëï. -áã÷ú äëì? -ëï 421 00:34:14,095 --> 00:34:17,470 ,"àðé ìà øåöä àåúä "èé÷èé áå !"àðé øåöä àåúä "èé÷èé îéã 422 00:34:21,099 --> 00:34:24,522 ,éôä. ëîä éù ôä ?þ80 àå 90 î"ø 423 00:34:24,728 --> 00:34:26,983 .îä ÷øä ìê? 180 î"ø 424 00:34:27,191 --> 00:34:30,735 æä ø÷ ðøàä ÷èï åçîéí ...áâìì 3 äàçéí äáåòøåú 425 00:34:31,276 --> 00:34:33,780 .äðä äàç äùìéùéú 426 00:34:34,031 --> 00:34:36,325 .äãéøä äæàú îãäéîä 427 00:34:36,490 --> 00:34:40,287 àðé ùîçä .ùäéà îåöàú çï áòéðééê. àéæå ä÷ìä 428 00:34:40,454 --> 00:34:43,582 .àåñó ðäãø. ååàåå .úåãä- 429 00:34:43,747 --> 00:34:47,252 ø÷ úæëåø ìäùàéø î÷åí .ìîäãåøåú äøàùåðåú ùì àìëñ øåæ 430 00:34:51,046 --> 00:34:53,173 ?àéê îú÷ãí äñåó 431 00:34:53,342 --> 00:34:55,259 .äñåó éäéä ðôìà 432 00:34:55,467 --> 00:34:58,514 ,àðé òå÷ó àåúå ÷öú îñáéá .ëé àðé ìà øåöä ìëôåú àåúå 433 00:34:58,805 --> 00:35:02,766 ø÷ úãàâ ìäòáéø ìé àú äçåîø .òã éåí øáéòé 434 00:35:03,559 --> 00:35:07,520 ääðäìä îçîéøä îàåã .òí ëì äñåôøéí äáéðåðééí ùìðå 435 00:35:07,729 --> 00:35:10,483 ?àðé ðçùá áéðåðé .áùìá æä- 436 00:35:10,649 --> 00:35:13,821 åãàé ùìà úéçùá òåã áéðåðé àçøé .ùúîñåø àú éöéøú äîåôú ùìê 437 00:35:14,028 --> 00:35:16,905 àðçðå îçìéôéí àú øåá äøäéèéí ...ùéù ìðå ëáø, àáì 438 00:35:17,073 --> 00:35:20,327 àðçðå äåìëéí òì äòéöåá ùì ?îéìø/àéîñ. àúä àåäá àåúå, ðëåï 439 00:35:24,998 --> 00:35:28,375 àúä äáàú àú äèéôåñ ?òí äáçåøä áòåø äðîø 440 00:35:28,542 --> 00:35:30,045 .æäå ö'é÷ 441 00:35:30,254 --> 00:35:33,340 æä äéåòõ ùìé ìñãøú ñôøé .äîúç ùìé òì ãåï ôééôàø 442 00:35:33,505 --> 00:35:37,011 .äåà áìù àå îùäå ëæä? -ìà 443 00:35:37,512 --> 00:35:39,429 .äåà øåöç ùëéø 444 00:35:39,930 --> 00:35:42,266 .äåà äåøâ àðùéí ìôøðñúå 445 00:35:42,473 --> 00:35:44,810 ?äáàú øåöç ùëéø ìîñéáä 446 00:35:44,976 --> 00:35:47,020 .úéøâò. äåà îàåã ãéñ÷øèé 447 00:35:47,229 --> 00:35:49,440 éù ìå òáåãú éåí çå÷éú .áúåø ëéñåé 448 00:35:49,941 --> 00:35:51,732 ?áîä àúä òåñ÷, ö'é÷ 449 00:35:52,234 --> 00:35:54,401 .áôåøðåâøôéä 450 00:35:56,112 --> 00:35:59,240 .àúï ìê àú ëøèéñ äáé÷åø ùìé .ìëì î÷øä 451 00:35:59,408 --> 00:36:02,369 äéà æ÷ðä àéøéú îöçé÷ä .áùí âá' ÷åðìé 452 00:36:02,578 --> 00:36:05,414 äéà îðâðú äòøá áëðñééä .áìä÷ú ëìé ðùéôä 453 00:36:05,582 --> 00:36:08,251 .éù ëì îéðé ôøéèéí éåöàéí îï äëìì 454 00:36:08,376 --> 00:36:11,503 .àðé îúä ùúøàå àú æä .æä éôäôä 455 00:36:11,796 --> 00:36:13,713 .äøîï, áåà äðä .àúä çééá ìøàåú àú æä 456 00:36:24,391 --> 00:36:25,560 ?äøîï 457 00:36:32,607 --> 00:36:37,029 áòìé äáéú ìà éëåìéí ìäéëðñ ìîâåøé .äãééø áëì ôòí ùîúçù÷ ìäí 458 00:36:37,195 --> 00:36:40,157 ø÷ øöéúé ùäçáøéí ùìé .éòéôå îáè 459 00:36:40,448 --> 00:36:42,824 .äééú àîåøä ìðâï äòøá áëðñééä 460 00:36:42,992 --> 00:36:45,494 .àìåäéí, ìà .æä áéåí ùéùé äáà 461 00:36:45,662 --> 00:36:48,581 éù ìðå òåã ùáåò .ùì çæøåú îôøëåú 462 00:36:48,748 --> 00:36:52,670 äáäìúí àú äàéùä äîñëðä. àú .éëåìä ìäâéù úìåðä, àí àú øåöä 463 00:36:52,835 --> 00:36:57,006 .ìà, àðé ìà øåöä ìäâéù úìåðä .äí æåâ ëì-ëê ðçîã 464 00:36:57,174 --> 00:36:59,760 .ìéìä èåá .ìéì îðåçä, âá' ÷åðìé- 465 00:37:02,096 --> 00:37:06,349 ...àðé àùéí òéï òì ùðéëí .î÷øåá îàåã 466 00:37:09,353 --> 00:37:11,855 ?àìëñ, ðëåï .äéé, ö'é÷- 467 00:37:12,063 --> 00:37:14,732 ?îä ùìåîê .äáàúé ìëí îúðä ìçðåëú äáéú 468 00:37:14,943 --> 00:37:16,485 .îúå÷ îöãê 469 00:37:16,777 --> 00:37:19,697 .çåîø òì øîä 470 00:37:20,197 --> 00:37:22,990 .æä ìæåâåú .úåãä øáä- 471 00:37:24,326 --> 00:37:27,121 ,"äëøèéñ ùìé áúåê "ôèøåì äúçú ...ìî÷øä ùúæã÷÷å ìòåã ëîä 472 00:37:27,245 --> 00:37:29,456 .úåãä. ìäúøàåú .úåãä òì äîñéáä- 473 00:37:29,707 --> 00:37:32,293 ÷éáìúé ôøñ òì äúô÷éã ùìé .áñøè äæä 474 00:37:38,464 --> 00:37:40,677 ".úéâùé àìéé. ä" 475 00:37:44,097 --> 00:37:46,056 .äéà äééúä àîåøä ìäéåú áëðñééä 476 00:37:46,223 --> 00:37:48,435 àúä ìà éëåì ìôèø àåúé .ø÷ áâìì ùäéà øéññä àåúê 477 00:37:48,515 --> 00:37:52,605 úàîéðé ìé, äìååàé åæå äééúä äñéáä .ìôéèåøéí ùìê 478 00:37:52,895 --> 00:37:56,941 éöà ìê áî÷øä ìøàåú ?"àú øùéîú äîñòãåú "äçîåú 479 00:38:04,782 --> 00:38:05,867 !àìåäéí 480 00:38:06,202 --> 00:38:08,287 ...ùôùó-ùôùó... úðå îáè" "äðä àìëñ áàîáè 481 00:38:08,579 --> 00:38:10,247 "îø ôéáåãé" 482 00:38:10,454 --> 00:38:12,206 ...àæ 483 00:38:13,501 --> 00:38:15,835 ?àéê òåîã îø ôéáåãé äéåí 484 00:38:24,969 --> 00:38:26,637 !ìà 485 00:38:26,929 --> 00:38:30,602 àì úéùï òëùéå. àúä çééá ìñééí àú .äñôø ùìê ëé àðçðå öøéëéí ëñó 486 00:38:30,767 --> 00:38:33,729 .ôéèøå àåúé .àðé éåãò. øàéúé- 487 00:38:35,437 --> 00:38:38,818 .øàéú .ëï, æä ðåøà- 488 00:38:39,026 --> 00:38:40,569 .äåøéé ÷åøàéí àú äîâàæéï äæä 489 00:38:40,777 --> 00:38:43,238 òëùéå äí ééãòå ùìæéï ùìé ÷åøàéí ."îø ôéáåãé" 490 00:38:43,946 --> 00:38:47,867 æå ìà àùîúé. äéà öìöìä àìéé ...áãéå÷ ëùàúä ðîðîú 491 00:38:48,617 --> 00:38:51,203 !ìà ðîðîúé, áôòí äàìó 492 00:38:51,662 --> 00:38:54,166 .èåá, àåìé ëï ðîðîúé 493 00:38:54,290 --> 00:38:56,544 ?îîúé éù çå÷ ðâã ðîðåí 494 00:38:56,710 --> 00:39:00,422 .àðé ìà éëåì ìòáåã ëàï .æä îîù áìúé-àôùøé. ðéñéúé 495 00:39:00,629 --> 00:39:02,842 ëúáúé ø÷ 3 ãôéí .á-6 äùáåòåú äàçøåðéí 496 00:39:03,008 --> 00:39:05,428 þ3 ãôéí! àðé çééá ìîñåø àú äñôø .áéåí øáéòé 497 00:39:05,594 --> 00:39:08,263 ,àí äñôø ìà éäéä âîåø .àðé ìà éåãò îä ðòùä 498 00:39:08,429 --> 00:39:11,349 ìà ðåëì ìùìí, ìà òáåø äòöéöéí .åìà òáåø äùøôøôéí 499 00:39:11,684 --> 00:39:14,017 åâí ìà òáåø ÷òøú èðâéìå .äàäåáä òìééê 500 00:39:14,226 --> 00:39:17,272 ...åìà òáåø ëã ä"ñîééìé" ùìê 501 00:39:17,981 --> 00:39:20,441 àðé îöéòä ùúòæåá ÷öú àú äáéú 502 00:39:20,651 --> 00:39:23,821 "åùúìê ìëúåá á÷ôä "ñèàøáà÷ñ ?àå îùäå ëæä 503 00:39:23,987 --> 00:39:26,281 åàú úéùàøé ááéú åúðñé ìîöåà òáåãä 504 00:39:26,449 --> 00:39:29,657 áùòä ùäéà úøéõ àåúê ?ìîèìåú ùìä 505 00:39:29,825 --> 00:39:33,537 úòùé áùáéìä àú ëì äùìéçåéåú ?åúîìàé àçø äîùéîåú ùúèéì 506 00:39:33,871 --> 00:39:35,623 .àðé ìà çåùá ùúåëìé ìòîåã áæä 507 00:39:35,956 --> 00:39:38,960 ...àðé àåäá àåúê, àáì 508 00:39:39,127 --> 00:39:41,713 ,àðé òáøúé àú æä .åìà ðøàä ìé ùúåëìé ìòîåã áæä 509 00:39:42,631 --> 00:39:45,134 .àðé àòîåã áæä. àì úãàâ 510 00:40:04,109 --> 00:40:05,696 !ððñé 511 00:40:07,238 --> 00:40:10,618 .ùìåí, âá' ÷åðìé ...ìà éëåìúé ùìà ìäáçéï- 512 00:40:10,867 --> 00:40:15,455 ùàìëñ òæá äáå÷ø àú äáéú .åàéìå àú ðùàøú 513 00:40:15,664 --> 00:40:18,041 .ôåèøúé îäòáåãä ìøâì öîöåîéí 514 00:40:18,290 --> 00:40:19,792 .àðé îöèòøú 515 00:40:20,085 --> 00:40:22,212 .àáì àðé áèåçä ùæä ìèåáä 516 00:40:22,420 --> 00:40:25,964 ùîø øåæ ééöà .ìäøååéç ëñó ìôøðñä 517 00:40:26,131 --> 00:40:29,428 úîéã çùáúé ùæä îåæø ...ùáòìê ðùàø ááéú 518 00:40:29,594 --> 00:40:32,389 .áùòä ùàú òåáãú ìëìëìú äáéú 519 00:40:32,598 --> 00:40:34,850 .äåà ñåôø ?ñåôø- 520 00:40:35,101 --> 00:40:38,686 äàéù îðîðí éåúø îâåø ëìáéí .ùæä òúä ðåìã 521 00:40:38,896 --> 00:40:41,022 ?òì îä äåà ëåúá, òì ëáùéí 522 00:40:41,523 --> 00:40:43,984 ?îä äáòéä, âá' ÷åðìé 523 00:40:44,193 --> 00:40:46,569 .åòåã àéæå áòéä 524 00:40:46,818 --> 00:40:50,489 àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå .áîèáç ùìé 525 00:40:52,616 --> 00:40:55,871 .æä ìà çøà ùì òëáø .æä öéîå÷ 526 00:40:56,371 --> 00:41:01,209 .àìä âììéí ùì òëáø .æä öéîå÷- 527 00:41:06,465 --> 00:41:09,217 .øéññúé àåúå áìéæåì 528 00:41:13,888 --> 00:41:17,433 äéà îòîéãä ôðéí ...åîùç÷ú àåúä úîéîä 529 00:41:18,434 --> 00:41:21,188 "?ððñé, äàí úåëìé ìòæåø ìé" 530 00:41:22,565 --> 00:41:25,276 ".îöàúé âììéí ùì òëáø" 531 00:41:27,610 --> 00:41:30,279 .ëàéìå ùìà éãòä ùæä öéîå÷ 532 00:41:40,331 --> 00:41:43,835 ,îéîéé ìà òéöáúé òìåðéí ãúééí .áúåø ùëàìä 533 00:41:44,002 --> 00:41:47,589 .áùòä 1. îöåéï, øáé. úåãä øáä 534 00:41:49,590 --> 00:41:54,471 ?ððñé? àú ùí 535 00:41:56,679 --> 00:41:58,474 ?îä ÷øä 536 00:41:58,683 --> 00:42:02,478 "ìéèì ãé÷" .ðìëã áàøåáú îòìéú äùéøåú 537 00:42:02,729 --> 00:42:04,730 ?àéê äåà äâéò ìùí 538 00:42:07,816 --> 00:42:09,445 .àì úëàéáé ìå 539 00:42:16,785 --> 00:42:18,328 .áæäéøåú 540 00:42:21,413 --> 00:42:23,083 .äúáééùé ìê 541 00:42:23,290 --> 00:42:26,836 !ìäôçéã ëëä àøä ÷èï åçñø-àåðéí 542 00:42:29,923 --> 00:42:31,591 .æä ìà äåìê 543 00:42:31,757 --> 00:42:34,385 .àîøúé ìê .äéà æ÷ðä øòä åúçîðéú 544 00:42:34,637 --> 00:42:36,750 .á÷öá äæä ìà àåëì ìòåìí .ìñééí àú äñôø áæîï 545 00:42:36,846 --> 00:42:40,641 .äëì áâìì çå÷ äâðú äãééø .äìååàé åéëåìðå ìñì÷ àåúä 546 00:42:40,767 --> 00:42:43,227 îä ãòúê ùððñä ìäéåú ?ðçîãéí àìéä 547 00:42:43,436 --> 00:42:47,315 ?àåìé ðáéà ìä îúðä? -îúðä 548 00:42:47,524 --> 00:42:50,067 åðùàì àåúä ?àí ìà àéëôú ìä ìòæåá 549 00:42:50,401 --> 00:42:53,279 ?ôùåè ðùàì àåúä .ëï- 550 00:42:53,404 --> 00:42:56,574 ,èåá, àåìé ðöèøê ìäúçðï ìôðéä .àáì áàãéáåú 551 00:42:58,161 --> 00:43:00,121 ...äéà òùåéä ìäéòðåú ìúçðåðéí 552 00:43:08,752 --> 00:43:12,590 îöåøôú îôä ùîøàä .àéæä îéìåé ðîöà áúåê ëì ùå÷åìã 553 00:43:13,633 --> 00:43:15,551 .æä áñãø, çîåãä 554 00:43:15,760 --> 00:43:18,471 âá' ÷åðìé, äøùé ìé .ìâùú éùø ìòðééï 555 00:43:18,679 --> 00:43:21,139 .àìëñ åàðé îðñéí ìäáéà éìã ìòåìí 556 00:43:21,433 --> 00:43:24,729 .øàéúé. áñìåï 557 00:43:24,936 --> 00:43:26,062 .ðëåï 558 00:43:26,563 --> 00:43:29,441 äáòéä äéà ...ùáøâò ùéäéä ìðå úéðå÷ 559 00:43:29,607 --> 00:43:33,277 .ðæã÷÷ ì÷åîä äòìéåðä .àðé ìà îáéðä, çîåãä- 560 00:43:33,694 --> 00:43:35,697 .àðçðå îåëðéí ìùìí ìê 561 00:43:35,989 --> 00:43:39,117 .îùäå ?àúí øåöéí ùàðé àòæåá- 562 00:43:39,743 --> 00:43:42,495 àú ìà çåùáú ùéäéä ìê éåúø ðåç ...áçáøú àðùéí 563 00:43:42,702 --> 00:43:46,374 ?äùééëéí... ìîâæø äãîåâøôé ùìê 564 00:43:47,042 --> 00:43:49,293 ?áîéàîé áéõ' ùèåôú äùîù 565 00:43:51,462 --> 00:43:55,383 .àðé àéøéú ...àðé ðöìéú îäø ëîå ð÷ðé÷ééä 566 00:43:55,632 --> 00:43:59,387 .çåõ îæä... æä äáéú ùìé 567 00:43:59,887 --> 00:44:01,430 !áéú 568 00:44:03,432 --> 00:44:05,393 !"äàé äéøå÷" 569 00:44:06,601 --> 00:44:08,729 !áçæøä ìîåìãú äéùðä 570 00:44:10,441 --> 00:44:13,943 !æä øòéåï 571 00:44:14,236 --> 00:44:18,281 .ìà áé÷øúé áîåìãú æä 50 ùðä 572 00:44:21,910 --> 00:44:23,620 .÷øîì 573 00:44:34,254 --> 00:44:36,257 ...àæ, á÷ùø ìàéøìðã 574 00:44:36,550 --> 00:44:38,636 .åäàôùøåú ùúçæøé ìùí 575 00:44:39,342 --> 00:44:41,388 ...÷øåá ìååãàé 576 00:44:41,637 --> 00:44:43,973 ?ùéù ìäí ùí ëáø èìååéæéä 577 00:44:44,433 --> 00:44:47,102 .ëîåáï .áöáòéí- 578 00:44:57,403 --> 00:44:59,113 .äçìèúé 579 00:44:59,864 --> 00:45:02,200 ...àðé à 580 00:45:11,208 --> 00:45:13,836 .äéà ðçð÷ú .òùä îùäå- 581 00:45:14,254 --> 00:45:15,337 !àìåäéí 582 00:45:15,755 --> 00:45:20,175 !÷ãéîä! ÷ãéîä 583 00:45:28,727 --> 00:45:30,144 !àìåäéí àãéøéí 584 00:45:33,147 --> 00:45:34,441 !äúøç÷é 585 00:45:36,651 --> 00:45:38,903 ?îä àúä òåùä .äçééàä- 586 00:45:39,112 --> 00:45:41,239 !çëä. òöåø! úôñé÷ 587 00:45:42,198 --> 00:45:46,911 ...àìåäéí ...þ1... 2... 3... 4... 5 588 00:45:47,202 --> 00:45:49,081 .òùä ìä äðùîä îôä-ìôä 589 00:45:49,623 --> 00:45:52,250 ?ìà. îä, àú øöéðéú .ëï. úòùä àú æä- 590 00:45:54,210 --> 00:45:56,755 ìà, àúä çééá ìðùåó !ìä ìúåê äôä. ÷ãéîä 591 00:45:57,713 --> 00:45:58,755 !ðùéôä àçú 592 00:45:58,966 --> 00:46:02,759 ...þ1... 2... 3... 4... 5 !òåã ôòí 593 00:46:05,304 --> 00:46:10,018 .ðùéôä àçú, æä äëì ...þ1... 2... 3... 4... 5 594 00:46:10,100 --> 00:46:11,184 !òåã ôòí 595 00:46:23,907 --> 00:46:25,908 ?îä àú òåùä 596 00:46:28,035 --> 00:46:34,541 .ðçð÷ú îäùå÷åìã 597 00:46:44,886 --> 00:46:46,595 .äîùéëé, âá' ÷åðìé 598 00:46:47,179 --> 00:46:49,765 ...äãáø äàçøåï ùàðé æåëøú 599 00:46:50,016 --> 00:46:52,476 .ùàëìúé ùå÷åìã ùäí ðúðå ìé 600 00:46:52,602 --> 00:46:54,061 ...ëàùø äúòåøøúé 601 00:46:54,270 --> 00:46:56,563 ...äåà ùëá îòìéé 602 00:46:56,731 --> 00:46:58,816 .åäéà äçæé÷ä àåúé òì äøöôä 603 00:46:59,024 --> 00:47:02,988 .ðéñéúé ìäöéì àú çééä .äåà âðá ìé ôòí àú äúçúåðéí- 604 00:47:03,404 --> 00:47:05,364 ...ëãé ìøçøç àåúí 605 00:47:05,658 --> 00:47:07,826 !æä îâåçê ...äéà ðçð÷ä îùå÷åìã åàðé 606 00:47:08,326 --> 00:47:10,495 !ùúå÷ 607 00:47:11,496 --> 00:47:14,499 éù ìðå øùéîä ùì àðùéí ëîåê .áúçðä 608 00:47:14,790 --> 00:47:18,919 .øùéîú äñåèéí äîéðééí ?ñåèéí îéðééí- 609 00:47:19,420 --> 00:47:22,172 .åäí òåã øåöéí éìãéí 610 00:47:24,425 --> 00:47:28,303 .äééðå öøéëéí ìúú ìä ìäéçð÷ .áãéå÷- 611 00:47:41,525 --> 00:47:42,984 ?îä úùúä 612 00:47:43,736 --> 00:47:45,608 éù ìé 12 ùòåú ìñééí .àú ëúéáú äñôø äæä 613 00:47:45,695 --> 00:47:48,950 øöéúé ìùàåì àí àðé éëåì ìùáú ôä .åìëúåá ëì äéåí. -áá÷ùä 614 00:48:02,254 --> 00:48:05,716 ,ððñé .áãéå÷ òîãúé ìöìöì àìééê 615 00:48:06,841 --> 00:48:09,929 .àðé çåùùú ùéù ìðå ôä áòéä 616 00:48:10,888 --> 00:48:14,433 ,àðé çééáú ììëú ìøàéåï ìòáåãä .ëê ùàèôì áæä éåúø îàåçø 617 00:48:14,682 --> 00:48:17,604 .æä áñãø .àèìôï ìîú÷éï äùèéçéí 618 00:48:25,319 --> 00:48:29,032 .úú÷òé àú äîñîø èåá 619 00:48:29,240 --> 00:48:31,992 àðé ìà øåöä ìäçìé÷ .åìùáåø àú äøàù 620 00:48:32,284 --> 00:48:34,118 .ìà, åãàé ùìà 621 00:48:34,287 --> 00:48:36,998 .æä äî÷åí äáòééúé. ëàï 622 00:48:37,205 --> 00:48:39,709 .ôøåõ ëîå æåðä îãáìéï 623 00:48:40,043 --> 00:48:41,919 !úãô÷é çæ÷ 624 00:48:49,134 --> 00:48:51,512 !òëùéå, çæ÷ 625 00:48:51,762 --> 00:48:55,390 !éåúø áîøõ 626 00:48:56,184 --> 00:48:57,934 !æä îä ùàòùä 627 00:49:05,068 --> 00:49:06,819 ?äéôìú àåúä îëì äîãøâåú 628 00:49:08,487 --> 00:49:10,240 .ìà 629 00:49:10,824 --> 00:49:12,658 .àáì ôéðèæúé òì æä 630 00:49:13,827 --> 00:49:15,201 .åàäáúé àú æä 631 00:49:16,496 --> 00:49:17,787 .àðé øòä 632 00:49:18,039 --> 00:49:20,457 .àðé àéåîä 633 00:49:21,292 --> 00:49:22,626 .úåãä 634 00:49:23,377 --> 00:49:25,754 .äéà äøñä ìðå àú äçééí 635 00:49:25,963 --> 00:49:29,758 æä èáòé ùéù ìê îçùáåú .ëàìä. -áàîú? -ëï 636 00:49:30,760 --> 00:49:34,428 âí ìé äéå ...ëîä îçùáåú áëéååï 637 00:49:38,560 --> 00:49:40,185 ?îä, ìîùì 638 00:49:40,810 --> 00:49:43,189 ...ìçðå÷ àåúä áöååàøä, àå 639 00:49:43,396 --> 00:49:45,650 ...ìçùîì àåúä, àå 640 00:49:46,692 --> 00:49:48,819 .ôùåè ìäçèéó ìä îëåú øöç 641 00:49:49,025 --> 00:49:52,489 ...ìëøåú àú øàùä ...ìäèáéò àåúä 642 00:49:52,656 --> 00:49:55,325 .ìçáåè áä áàìä ...áöåøä àðåùéú 643 00:49:56,786 --> 00:49:59,872 ...ìòùåú îîðä ÷öéöåú 644 00:50:00,580 --> 00:50:04,167 ,àáì ÷åãí ìçðå÷ àåúä .ëãé ùìà úøâéù ëìåí 645 00:50:05,252 --> 00:50:08,798 .àðé ùîçä ùäáäøú àú æä .âí àúä øò 646 00:50:09,674 --> 00:50:10,799 .âîøúé 647 00:50:11,800 --> 00:50:13,218 .åàðé âîåø 648 00:50:13,427 --> 00:50:16,763 æä äéä îîù ìà ééàîï. 60 äãôéí .äàçøåðéí îîù ðùôëå îîðé 649 00:50:16,931 --> 00:50:19,891 áåà ðôúç àú á÷áå÷ .äùîôðéä äîòåìä åðçâåâ 650 00:50:24,940 --> 00:50:27,691 !áåàå îäø 651 00:50:27,900 --> 00:50:31,278 òëáøåù òð÷ øõ ëøâò .îúçú ìàøåï ùìé 652 00:50:31,486 --> 00:50:33,863 !áåàå îäø 653 00:50:34,031 --> 00:50:35,742 !îäø, àìëñ !àðé àåöéà àú äô÷÷- 654 00:50:35,948 --> 00:50:38,577 .àðé ëáø çåæø ?àú áèåçä ùæä äéä òëáøåù 655 00:50:38,869 --> 00:50:42,665 .øàéúé àú ôðéå ?øàéú àú ôðéå- 656 00:50:43,666 --> 00:50:47,879 áåàé ðøàä àí ðöìéç ìîöåà ...àú äòëáøåù äâãåì åäøò 657 00:50:48,128 --> 00:50:50,631 àú áèåçä ùæä ìà äéä ?ëãåø àá÷ àå îùäå ëæä 658 00:50:50,798 --> 00:50:53,134 ...ìôòîéí æä ðøàä ëîå òëáø 659 00:50:54,259 --> 00:50:57,428 !äòëáøåù! -àéôä? -ùí 660 00:50:57,680 --> 00:51:00,766 .æä ìà òëáøåù .æä ø÷ òëáø ÷èï 661 00:51:03,768 --> 00:51:06,439 .àìï, äàøð÷ ùìê ðôì ìúåê äàù 662 00:51:07,230 --> 00:51:08,525 !ìà 663 00:51:13,195 --> 00:51:14,571 !äñôø ùìé 664 00:51:21,787 --> 00:51:23,372 !àúä úéùøó 665 00:51:24,539 --> 00:51:26,375 !ððñé, ôúçé àú äãìú 666 00:51:26,541 --> 00:51:29,293 !ððñé, äãìú ?æä äñôø ùìê- 667 00:51:41,474 --> 00:51:47,895 !ìà! ìà !àìëñ! -úòöåø- 668 00:52:09,585 --> 00:52:11,553 àðé îåëï ìäéùáò .ùäéà òùúä àú æä áëååðä 669 00:52:28,855 --> 00:52:31,065 .åòëùéå, ìçãùåú äáøéàåú" 670 00:52:31,314 --> 00:52:33,609 .åéøåñ ÷èìðé ôâò áðéå-éåø÷" 671 00:52:33,817 --> 00:52:37,570 äøåôàéí îæäéøéí ùäæï äæä" ...îñåëï îàåã 672 00:52:37,780 --> 00:52:40,656 5 ìéìãéí îúçú ìâéì" .åáîéåçã ìîáåâøéí 673 00:52:40,866 --> 00:52:45,412 ,äúñîéðéí ëåììéí çåí âáåä" ".îìååä áñçøçåøú åáùìùåì çøéó 674 00:52:47,790 --> 00:52:49,292 ?îø øåæ 675 00:52:50,125 --> 00:52:52,921 ?àúä îåëï ìôæø îìç òì äîãøâåú 676 00:52:53,128 --> 00:52:56,381 .äï îëåñåú ÷øç .àæ òãéó ùìà úöàé äçåöä- 677 00:53:07,850 --> 00:53:10,646 ...îùàéú âøø òð÷éú ãøñä àåúå 678 00:53:10,896 --> 00:53:14,817 ...åàçøéä îëåðéú ñôåøè .ùäéà âøøä 679 00:53:15,066 --> 00:53:17,235 .àìëñ, æä ðåøà .àðé éåãò- 680 00:53:18,529 --> 00:53:19,947 ?àú éëåìä ìäàîéï 681 00:53:20,990 --> 00:53:22,824 .ìà 682 00:53:23,533 --> 00:53:27,871 .ðéñéúé ìäæäéø àåúê .ðáèì àú ëì äçåæéí áéðéðå ùäåôøå 683 00:53:28,204 --> 00:53:30,080 ?äåôøå 684 00:53:30,332 --> 00:53:32,834 .äîçùá ùìé îøåñ÷ 685 00:53:33,086 --> 00:53:34,878 .îöèòøú, çáéáé 686 00:53:35,171 --> 00:53:38,841 àéìå ä÷ãùú ìòáåãä àú ëîåú ...äàðøâéä ùàúä î÷ãéù ìúéøåöéí 687 00:53:39,007 --> 00:53:42,135 .äééú òåîã áãã-ìééï ?ñìéçä, éù ìëí äéåí ëøéù 688 00:53:57,444 --> 00:53:59,861 "äùôòú ä÷èìðéú îëä ùåá" 689 00:54:40,984 --> 00:54:42,404 ?àéê àúä îøâéù 690 00:54:43,238 --> 00:54:45,449 ëàéìå ùàðé îéãô÷ .òì ãìúå ùì äîååú 691 00:54:54,582 --> 00:54:58,129 .úøàå-úøàå îé áà .äéëðñå, ùðéëí 692 00:55:00,214 --> 00:55:03,049 .äéé, âá' ÷åðìé .çâ äåãééä ùîç- 693 00:55:03,259 --> 00:55:06,803 .úåãä. -îä ùìåîê? -ðôìà 694 00:55:07,261 --> 00:55:08,889 ?àáì îä ùìåîëí 695 00:55:09,932 --> 00:55:11,850 .àúí ìà ðøàéí èåá 696 00:55:12,393 --> 00:55:15,937 .ìà, àðçðå áñãø .äáàðå ìê ôåô÷åøï- 697 00:55:16,940 --> 00:55:18,858 .àéæä éåôé 698 00:55:19,149 --> 00:55:22,111 .àðé îúä òì ôåô÷åøï ."åâí "ìéèì ãé÷ 699 00:55:23,487 --> 00:55:26,531 ?äééúä ìê àøåçú çâ ðçîãä 700 00:55:26,863 --> 00:55:28,408 .ëï, çîåãä 701 00:55:28,700 --> 00:55:33,788 äàéèì÷ééä äçáéáä îäãåàø .äáéàä ìé àøåçä îäîîú 702 00:55:34,039 --> 00:55:38,169 äáòéä ø÷ ùçì÷ îäùìã ùì ääåãå .ìà éøã áèåçï äàùôä 703 00:55:39,670 --> 00:55:42,213 .îùåí ùàéï ìê èåçï àùôä 704 00:55:42,882 --> 00:55:44,633 ?àéï 705 00:55:57,853 --> 00:55:59,772 .äöéðåø ñúåí ìâîøé 706 00:56:26,050 --> 00:56:29,762 ðøàä ìé ùùðéëí ì÷éúí .áàéæä åéøåñ 707 00:56:32,554 --> 00:56:34,640 úåãä ìàì ùãï äùåèø ì÷ç àåúé 708 00:56:34,849 --> 00:56:37,228 ì÷áì çéñåï .ðâã ùôòú áùáåò ùòáø 709 00:56:37,520 --> 00:56:40,314 ÷éà æä îîù îòãï ."áùáéì "ìéèì ãé÷ 710 00:56:40,563 --> 00:56:42,690 ...éåöà ìå ëáø øéø îäôä 711 00:56:44,860 --> 00:56:46,777 ?ëîä ðåëì ì÷áì, ÷ðú 712 00:56:46,945 --> 00:56:49,490 úìåé òã ëîä àúí îåëðéí .ìøãú áîçéø 713 00:56:49,740 --> 00:56:52,160 ÷åãí-ëì, ùéìîúí îìëúçéìä ...îçéø îåôøæ 714 00:56:52,366 --> 00:56:54,370 ,åîìáã æàú .éù ìëí àú äãééøú äæàú 715 00:56:54,620 --> 00:56:57,039 .àîøú ùäéà æ÷ðä çáéáä 716 00:56:57,246 --> 00:56:59,749 àðé ìà îàîéï ùîéìéí ëàìä .éöàå ìé îäôä 717 00:56:59,958 --> 00:57:02,608 àæ îä, àúä øåöä ìäâéã ?ùàðçðå ú÷åòéí áçåø äâéäéðåí äæä 718 00:57:02,711 --> 00:57:06,047 ëï, àìà-àí-ëï úäéå îåëðéí .ìäôñã òð÷ 719 00:57:06,589 --> 00:57:09,634 ?òã ëîä òð÷ .òð÷ òð÷- 720 00:57:10,091 --> 00:57:12,637 ?àðçðå ãôå÷éí ëäåâï, îä 721 00:57:13,931 --> 00:57:16,183 "äééúé àåîø ù"ãôå÷éí .æå äîéìä äðëåðä 722 00:57:16,391 --> 00:57:18,977 àúä çåùá ùâ'éï ?úéúï ìê äæãîðåú ùðééä 723 00:57:19,270 --> 00:57:21,314 .ìà, æä ðâîø 724 00:57:21,522 --> 00:57:23,815 àéôä à÷ç àú äæîï ...ìëúåá îçãù àú äøåîï ùìé 725 00:57:24,025 --> 00:57:28,860 éçã òí îéìåé çåáúé ëìôéä ?ëîùøú àéùé ðàîï 726 00:57:29,070 --> 00:57:30,822 .ðåùà äëìéí ä÷èï ùìä 727 00:57:30,988 --> 00:57:33,739 îåèìåú òìéé äøáä çåáåú. äéà ...òìåìä ìäæã÷÷ ìé ùàöà àéúä 728 00:57:33,825 --> 00:57:35,843 ,ìñôåø òðáéí ...àå ìòæåø ìä ìú÷ï àú äúðåø 729 00:57:35,953 --> 00:57:38,414 ...àå ì÷çú àåúä ìîëáñä 730 00:57:38,581 --> 00:57:40,666 àå ìòæåø ìä ìð÷åú ...àú ÷ìéôåú äáððåú 731 00:57:40,833 --> 00:57:43,711 ìòæåø ìä ìð÷åú àú äæáì, ì÷ðåú àú îëñú äëãåøéí äçåãùéú ùìä 732 00:57:43,877 --> 00:57:45,670 .àå ìðâá ìä àú äúçú 733 00:57:45,838 --> 00:57:48,681 çñ åçìéìä ùìà úäéä çúéëú çøà ...÷èðä úìåéä ìä òì çåø äúçú 734 00:57:49,382 --> 00:57:51,301 ...àðé çééá ìøåõ àìéä áîäéøåú 735 00:57:51,509 --> 00:57:53,845 ...ëîå ùôï ÷èï, òí ðééø èåàìè 736 00:57:54,012 --> 00:57:55,765 .ëãé ìðâá ìä àú äúçú 737 00:57:55,971 --> 00:57:58,475 ,àéæä éåôé, âá' ÷åðìé" .àéæä ÷÷é çîåã éù ìê 738 00:57:58,683 --> 00:58:01,852 ?éù ìê ÷÷é òì äçéúåì" .àðé àð÷ä ìê àåúå 739 00:58:02,104 --> 00:58:04,565 ".áìùåï ùìé" .ñìç ìé, àãåðé- 740 00:58:04,773 --> 00:58:07,525 .æä ëáø òåáø ëì âáåì .ñìç ìé- 741 00:58:08,402 --> 00:58:10,362 ".áåà ðìê, "ãé÷é áåé 742 00:58:13,906 --> 00:58:17,202 .áåà îäø, àéï ìðå äøáä æîï 743 00:58:17,410 --> 00:58:20,247 .äéà éöàä ìñéãåøéí .éù ìðå ø÷ 12 ùòåú 744 00:58:24,459 --> 00:58:26,587 .àú ìùí, àðé ìùí 745 00:58:42,269 --> 00:58:44,562 .îòè îìç áñåëø ùìä 746 00:58:45,020 --> 00:58:46,815 .äéé, áåà úøàä 747 00:58:51,112 --> 00:58:53,197 .îòãúé òì äùèéç. æä áñãø 748 00:58:55,283 --> 00:58:59,202 .àú éåãòú îä àú òåùä? -ëï .äáøâúé âí àú äðåøä áîùøã ùìê 749 00:58:59,494 --> 00:59:01,871 ÷åì. ëé àí ääìí äçùîìé ...ìà éäøåâ àåúä 750 00:59:02,080 --> 00:59:05,751 ÷öú âæ îøòéì éòùä àú .äîìàëä. äîáòø äøàùåï äìê 751 00:59:07,543 --> 00:59:09,545 .äîáòø äùðé äìê 752 00:59:11,797 --> 00:59:14,383 ùòä àçú á-200 îòìåú .éòùå àú äòñ÷ 753 00:59:14,551 --> 00:59:17,263 æëøú ìëáåú àú äîáòø äøàùé ?ùì äúðåø 754 00:59:45,416 --> 00:59:49,210 .äëúí ãåìó òìéðå. -àðé éåãò 755 00:59:49,710 --> 00:59:51,796 ?ðëåï ùæä îøâéò 756 01:00:14,403 --> 01:00:16,946 .éù ìðå ëúí îéí âãåì ìîèä 757 01:00:17,155 --> 01:00:19,907 .àðé çééá ìáãå÷ àú äöðøú ?îä ÷øä ìôðéí ùìê- 758 01:00:20,159 --> 01:00:22,701 .ðøãîúé áúåê îëåðú ùéæåó .àðé áñãø 759 01:00:22,911 --> 01:00:24,996 .àúä ðøàä ëîå ëáù öìåé 760 01:00:26,747 --> 01:00:28,874 ?îä ùìåîê, øàù ëáù 761 01:00:29,126 --> 01:00:30,460 .ëîòè ñééîúé 762 01:00:51,939 --> 01:00:53,859 "çåîöä îñåëðú" 763 01:00:54,068 --> 01:00:57,111 äéà ÷îä ìäçìéó òøåõ þ19 ôòîéí áîîåöò áìéìä 764 01:00:57,279 --> 01:01:00,031 ...åäåìëú áîñìåì ùì îèø àçã 765 01:01:00,615 --> 01:01:03,994 ëùúâéò ìñåó äîøúåï ùì ...äååàé 0-5" áñåó äùáåò äáà" 766 01:01:04,161 --> 01:01:06,121 äçåîöä úàëì àú ÷åøåú äòõ .ùì äøöôä 767 01:01:06,328 --> 01:01:09,375 .åñåó-ñåó ðåëì ìäéåú îàåùøéí .æå ìà äééúä àùîúðå, äùåèø ãï"- 768 01:01:09,624 --> 01:01:11,918 .çôù àú äàéðñèìèåø" ".äåà æä ùúé÷ï àú äöðøú 769 01:01:12,085 --> 01:01:13,503 .ðëåï? -ðëåï 770 01:01:19,842 --> 01:01:23,179 àåìé ëãàé ùðé÷ç çãø áîìåï .ìñåó-äùáåò, ìëì î÷øä 771 01:01:25,432 --> 01:01:29,351 îúå÷ ùìé... òëùéå, îàçø ùéù ìðå ...çåø áú÷øä 772 01:01:29,603 --> 01:01:33,773 çùáúé ùàåìé .éäéä î÷åí çãù ìîãøâåú 773 01:01:33,939 --> 01:01:35,691 .ëï, ðøàä èåá 774 01:01:38,945 --> 01:01:41,322 ?ìàï àúä äåìê .àáèçä ÷èðä- 775 01:01:43,282 --> 01:01:47,495 .àìëñ, ìà. ìà äèååñ ...çîåãä- 776 01:01:47,747 --> 01:01:50,790 äèååñ éöèøê ìä÷øéá àú òöîå .ìîòï äîèøä 777 01:02:09,810 --> 01:02:13,520 ."æäå. -äéà öåôä á"øéáøãàðñ 778 01:02:13,729 --> 01:02:16,025 ìà éãòúé ùàðùéí òãééï ."öåôéí á"øéáøãàðñ 779 01:02:30,121 --> 01:02:32,499 æä äøáä éåúø ÷ùä .îëôé ùæä ðøàä 780 01:02:44,344 --> 01:02:47,638 !éëåìúé ìéôåì éùø òìéëí 781 01:02:52,685 --> 01:02:55,312 .÷åøåú äòõ ø÷åáåú òã äéñåã 782 01:02:55,522 --> 01:02:58,275 ìôðé ëîä æîï äéà ùëøä àéæä øåñé .ùéú÷ï àú äöðøú 783 01:02:58,441 --> 01:03:03,070 àðé ìà éåãò àí øàéú àú äðæ÷ ...ùäåà äùàéø, àáì 784 01:03:03,237 --> 01:03:06,575 .òí ëì äëáåã ìîø ã ...àìëñ 785 01:03:06,782 --> 01:03:08,618 ...àúä äééú ëàï áòöîê 786 01:03:08,826 --> 01:03:11,705 åäúòñ÷ú òí äöðøú ùìé .ìôðé ëîä éîéí 787 01:03:12,706 --> 01:03:14,665 ?äúòñ÷ú òí äöðøú ùìä 788 01:03:15,039 --> 01:03:18,128 .àúä î÷áì òëùéå ÷ðñ ðåñó ?òì îä- 789 01:03:18,335 --> 01:03:20,922 àñåø ìê ìùøáøá .áìé øùéåï îèòí òéøééú ðéå-éåø÷ 790 01:03:21,132 --> 01:03:23,381 ?"ìùøáøá" ?àñåø ìé ìùøáøá 791 01:03:25,009 --> 01:03:26,970 ?àúä îúçöó àìéé, îø øåæ 792 01:03:27,219 --> 01:03:30,474 .äåà ìà îúçöó àìéê .ìà, àðé ìà îúçöó àìéê- 793 01:03:31,307 --> 01:03:33,559 .åãàé ùìà .ìà çùáúé ëëä- 794 01:03:33,769 --> 01:03:35,270 àðé îëéø îô÷çé áðééä 795 01:03:35,478 --> 01:03:38,398 ùèåøôéí áòìé-áúéí çîñðéí .ëîåê ìàøåçú öäøééí 796 01:03:38,647 --> 01:03:40,232 ?äáðú 797 01:03:40,649 --> 01:03:44,028 äáðúé. àáì àðé ìà ...áòì-áúéí çîñï... -ëîå-ëï 798 01:03:44,277 --> 01:03:46,864 .ú÷ðä ìâá' ÷åðìé èìååéæéä çãùä 799 01:03:47,115 --> 01:03:48,784 ...áòöí, âá' ÷åðìé 800 01:03:49,116 --> 01:03:51,619 .àðé àáçø àåúä áòöîé 801 01:03:51,996 --> 01:03:55,330 ú÷ðä ìé èìååéæéä ?ùðãì÷ú åðëáéú áîçéàåú ëôééí 802 01:03:55,541 --> 01:03:58,334 .æä ëì-ëê î÷ì òì äöôééä 803 01:04:05,049 --> 01:04:06,926 ?"òùá"? "òùá" 804 01:04:07,093 --> 01:04:09,346 ?îñ÷àìéï? àãåìðéí 805 01:04:11,265 --> 01:04:14,810 ?à÷ãç? -îä? -à÷ãç 806 01:04:19,606 --> 01:04:21,274 ?à÷ãç? -à÷ãç 807 01:04:26,905 --> 01:04:29,155 .úøàä ìàï äâòðå 808 01:04:30,824 --> 01:04:32,160 .îñúáø 809 01:04:41,461 --> 01:04:44,506 àðé ìà çåùáú ùàé-ôòí ...äçæ÷úé à÷ãç 810 01:04:54,139 --> 01:04:56,475 ðøàä ìé ùéù ìé ôä .ëì îä ùàðé öøéê 811 01:04:56,642 --> 01:04:59,062 ...äçæ÷ú à÷ãç ììà øùéåï 812 01:04:59,229 --> 01:05:01,231 .æå äééúä úàåðä 813 01:05:01,397 --> 01:05:06,152 îðéñéåðé àéï æå úàåðä ëàùø ...ðùéí éåøåú ááòìéí ùìäï áæéï 814 01:05:06,610 --> 01:05:09,780 ,åáëì îä ùðåâò ìàéù äæä ...ùæä îâéò ìå 815 01:05:09,990 --> 01:05:11,990 ...äúòììåú îùôçúéú äéà 816 01:05:12,158 --> 01:05:14,702 .ôùò çîåø áîãéðä æå 817 01:05:16,661 --> 01:05:18,620 .ìéìä èåá ìùðéëí 818 01:05:23,754 --> 01:05:25,755 .äåà çåùá ùàú îúòììú áé 819 01:05:27,006 --> 01:05:28,884 .ðëåï ùéøéú áé 820 01:05:30,511 --> 01:05:32,678 .äéä ìê îæì âãåì 821 01:05:32,929 --> 01:05:35,389 äéã ùìê äñéèä àú äëãåø ...îäàéáø ùìê 822 01:05:35,557 --> 01:05:38,184 ùø÷ äùàéø ìê ùøéèä .áëéñ äàùëéí 823 01:05:38,517 --> 01:05:40,728 ...îä òí, àú éåãòú, ä 824 01:05:41,770 --> 01:05:43,146 ?äáéöéí 825 01:05:55,410 --> 01:05:57,244 ?àúä îøâéù àåúé 826 01:05:58,997 --> 01:06:02,834 .ëï. -æä èåá 827 01:06:04,000 --> 01:06:07,922 àòùä ìê òåã ëîä áãé÷åú... àáì .ðøàä ìé ùúùúçøø ëáø îçø 828 01:06:10,633 --> 01:06:12,803 !îø ôéáåãé äîñëï 829 01:06:13,136 --> 01:06:15,264 .äåà ä÷øéá îùäå ìîòï äîèøä 830 01:06:15,596 --> 01:06:19,266 àðé çåùáú ùàðçðå èåòéí .ìàåøê ëì äãøê áòðééï äøöç äæä 831 01:06:19,476 --> 01:06:21,019 ?àú çåùáú 832 01:06:21,351 --> 01:06:23,605 àåìé àðçðå öøéëéí .ìòùåú àú æä ôùåè 833 01:06:29,651 --> 01:06:31,529 .æä ëì-ëê ìà ôùåè 834 01:06:31,863 --> 01:06:35,991 àúä éåãò ùäéà ðåòìú àú .ãìúä áìéìä áùìåùä îðòåìéí 835 01:06:36,201 --> 01:06:37,910 .òåã ÷öú 836 01:06:58,263 --> 01:06:59,806 ?àéôä äéà 837 01:07:01,475 --> 01:07:03,602 .àåìé òì äëéñà ùìä 838 01:07:21,869 --> 01:07:24,330 .úôñúí àåúé òì çí 839 01:07:24,581 --> 01:07:29,754 àðé ìà éëåìä ùìà ìçèåó ...ñéâøéä áäéçáà ôòí áéåáì 840 01:07:32,049 --> 01:07:34,341 ...çùáðå ùàåìé ÷ø ìê 841 01:07:34,509 --> 01:07:36,343 .åäáàðå ìê ëø ðåñó 842 01:07:36,885 --> 01:07:39,681 .àéæå äúçùáåú 843 01:07:39,888 --> 01:07:44,184 àúí ëì-ëê ùåðéí .îëì áòìé-äáéú äàçøéí 844 01:07:45,353 --> 01:07:49,440 ...áòìé-áéú øáéí òáøå úçúéé 845 01:07:50,024 --> 01:07:55,279 .àáì àðé áèåçä ùùðéëí úéùàøå 846 01:07:57,615 --> 01:08:01,368 .ãï äùåèø äáéà ìé èìååéæéä çãùä 847 01:08:01,578 --> 01:08:03,704 .þ52 àéðèù 848 01:08:03,954 --> 01:08:07,500 äåà ðúï ìé âí .àú ÷åôñàåú äøòùéí äàìä 849 01:08:07,749 --> 01:08:10,293 ...ùí, åìéã äëéñà ùìé 850 01:08:10,503 --> 01:08:14,133 .ëëä ùàøâéù ëîå á÷åìðåò 851 01:08:14,507 --> 01:08:19,387 .éäéä ôä îîù ðôìà 852 01:08:20,137 --> 01:08:23,390 ...ùðé çîåãéí ëîåëí 853 01:08:23,890 --> 01:08:25,726 ...àðé 854 01:08:26,269 --> 01:08:28,646 .ãï äùåèø 855 01:08:29,104 --> 01:08:34,527 .ðäéä îùôçä âãåìä åîàåùøú 856 01:08:36,029 --> 01:08:38,489 ...ìàéøéí éù àîøä 857 01:08:38,657 --> 01:08:43,787 ùæä îáéà îæì øò ìäéëðñ ...áãìú àçú åìöàú îàçøú 858 01:08:43,953 --> 01:08:46,371 ...æä ÷ùåø áîúéí 859 01:08:46,663 --> 01:08:50,291 .øåçåú øòåú åëãåîä 860 01:08:51,877 --> 01:08:54,339 .ìéìä èåá ìëí 861 01:09:06,268 --> 01:09:08,436 ?àúí éåãòéí îä, çîåãéí 862 01:09:09,103 --> 01:09:11,523 ...àðé çåùáú ùîñôé÷ çí ìé 863 01:09:12,524 --> 01:09:14,567 .âí áìé æä 864 01:09:20,697 --> 01:09:21,949 .ìéìä èåá 865 01:09:26,704 --> 01:09:30,208 ,àìä äéå, ììà ñô÷ .þ7 äã÷åú äëé îåæøåú áçéé 866 01:09:38,633 --> 01:09:44,263 ÷ôèï ÷åðìé ðàá÷ áâìéí .ôé ùðééí îàìä 867 01:09:44,431 --> 01:09:46,891 ?"ðëåï, "ìéèì ãé÷ 868 01:09:52,854 --> 01:09:55,775 !ðäéä îùôçä âãåìä åîàåùøú 869 01:10:05,201 --> 01:10:07,035 ?îä, àðçðå àùîéí 870 01:10:07,203 --> 01:10:10,579 àðçðå òåùéí òáåãä ëì-ëê âøåòä ?áðéñéåï ìäøåâ àåúä 871 01:10:10,788 --> 01:10:13,626 .æå ìà àùîúðå !äéà úåôòú èáò çøéâä 872 01:10:20,049 --> 01:10:22,886 ?ìà äééú àîåø ìæøå÷ àú ëì àìä 873 01:10:23,053 --> 01:10:24,470 .æø÷úé 874 01:10:24,678 --> 01:10:26,763 îåæø. àðé ìà éåãò .àéê äí äâéòå ìùí 875 01:10:26,973 --> 01:10:29,642 ?îä àúä àåîø ."ôèøåì äúçú"- 876 01:10:30,600 --> 01:10:32,395 ."úðé ìé àú "ôèøåì äúçú 877 01:10:50,621 --> 01:10:54,751 ,ìôé îöá-äøåç ùìä ...äéà òùåéä ìøàåú èìååéæéä ëàï 878 01:10:54,958 --> 01:10:57,085 .àå ìçèåó ñéâøéä ùí 879 01:10:57,294 --> 01:11:00,255 .æå ãéøä ðåøà òîåñä 880 01:11:00,464 --> 01:11:02,714 ,ëùðòáåø ìâåø ùí .ðéúï ìä "ìå÷" éåúø ð÷é 881 01:11:02,883 --> 01:11:03,925 ?îä 882 01:11:06,638 --> 01:11:08,180 .îöèòøú 883 01:11:08,390 --> 01:11:11,224 îä äãøê äëé ÷ìä ?ìçãåø ìãéøä ùì äîëùôä äáìä 884 01:11:11,392 --> 01:11:13,061 ...îöàðå ù 885 01:11:14,561 --> 01:11:17,273 .îòìéú äùéøåú éòéìä 886 01:11:17,479 --> 01:11:20,524 åìà öøéê ìîùåê ëì-ëê çæ÷ .ëãé ìèôñ òìéä 887 01:11:21,402 --> 01:11:24,072 àðçðå éëåìéí àôéìå ìäùàéø ìê .àú äãìú äàçåøéú ôúåçä 888 01:11:24,611 --> 01:11:25,947 ...àæ, ö'é÷ 889 01:11:26,114 --> 01:11:28,242 ?ëîä éòìä ìðå äòñ÷ 890 01:11:28,408 --> 01:11:30,369 .25,000 891 01:11:31,788 --> 01:11:36,710 çùáðå òì ñëåí áñãø âåãì .ùåðä ìçìåèéï 892 01:11:37,333 --> 01:11:40,046 ...çùáðå òì îùäå éåúø ÷øåá ì 893 01:11:42,173 --> 01:11:43,798 ?çöé-àìôééä 894 01:11:46,801 --> 01:11:50,887 "îçéø äîéðéîåí ì"òáåãä øèåáä .25,000 895 01:11:57,020 --> 01:11:59,941 îúé àúä çåùá ?ùúåëì ìáöò àú æä 896 01:12:00,272 --> 01:12:03,527 .áìéì éåí çîéùé ?áòøá çâ äîåìã- 897 01:12:03,735 --> 01:12:07,031 àðé öøéê ììëú ìàéæå îñéáä, ëëä .ùàñúì÷ ìé áàîöò ìòùåú àú æä 898 01:12:07,198 --> 01:12:09,951 .úùéí àú äîæåîðéí áîòìéú ?áøåø 899 01:12:10,616 --> 01:12:13,161 .áøåø. ÷åì 900 01:12:13,744 --> 01:12:15,704 .àì úùëçå àú äîçùá ùìëí 901 01:12:28,803 --> 01:12:31,763 òëùéå àðçðå öøéëéí ø÷ .þ25,000 ãåìø 902 01:12:32,722 --> 01:12:34,891 ôééôàø úôñ áøöåòú äùåúó" äéçéã ùäéä ìå îòåìí 903 01:12:35,100 --> 01:12:38,061 åëê, äáìù äôøèé åëìá äâ'÷ øàñì" .äðàîï ùìå, ðñòå äòéøä 904 01:12:38,229 --> 01:12:41,481 ðøàä ìé ùæä àçã äãáøéí" "?ùëãàé ìäøåâ ìîòðí. ðëåï, ñàðé 905 01:12:45,067 --> 01:12:47,697 ðöà ëòú ìäôñ÷ä .åðçæåø ìùàìåú åúùåáåú 906 01:12:47,906 --> 01:12:51,034 .èéôåì ùéðééí ?þ25,000 ãåìø- 907 01:12:51,240 --> 01:12:53,077 ...àçøé äôéèåøéí ùì ððñé 908 01:12:53,283 --> 01:12:57,123 äîùëðúà, åòëùéå âí àðé ...äôñãúé àú äçåæä òì äñôø ùìé 909 01:12:57,331 --> 01:12:58,706 .äîöá ðòùä ðåàù 910 01:12:58,874 --> 01:13:01,251 ìà äééúé îá÷ù .àí æä ìà äéä øöéðé 911 01:13:05,298 --> 01:13:08,258 ÷éáìú àú äëñó? -ìà, ìà .ðøàä ìå ùàðé æ÷å÷ ìæä áàîú 912 01:13:08,551 --> 01:13:12,931 àáì ÷éáìúé îäãåøä øàùåðä éôä .åçãùä ìàåñó ùìé 913 01:13:13,095 --> 01:13:15,766 .äåà ëúá àåúä á-4 éîéí ?øåöä ìãòú àéê 914 01:13:15,975 --> 01:13:17,391 .ú÷ùéáé ìæä 915 01:13:18,601 --> 01:13:20,352 ,äùéòø ùìä äéä öäåá áäéø" 916 01:13:20,560 --> 01:13:22,730 ëöáò ôéôé àçøé ùì÷çú" ".îåìèé-åéèîéï 917 01:13:23,232 --> 01:13:25,857 !àçìä îèôåøä. àéãéåè 918 01:13:26,068 --> 01:13:28,693 !àéãéåè îôâø îèåîèí ...àðé ùåðà àåúê 919 01:13:28,860 --> 01:13:31,030 àú ñéôåøé äîúç ...ùìê òì ãåï ôééôàø 920 01:13:31,197 --> 01:13:33,908 àú àùúê ääøä äîèåîèîú ...ùúìã úéðå÷ çèåá äéèá 921 01:13:34,033 --> 01:13:36,746 ...ëé àéîà ùìå ìà àåëìú ìòåìí 922 01:13:41,042 --> 01:13:44,295 .îúå÷ ùìé, àðçðå ðùéâ àú äëñó ?àéê- 923 01:13:45,669 --> 01:13:49,048 ?àéê ðùéâ 25,000 ãåìø áéåîééí 924 01:14:08,027 --> 01:14:09,320 .ìà 925 01:14:11,364 --> 01:14:13,655 .ìà àú äèååñ 926 01:15:42,121 --> 01:15:44,246 !çâ îåìã ùîç 927 01:15:44,915 --> 01:15:47,209 .éôä, éìãéí. æä èåá 928 01:15:47,416 --> 01:15:49,668 úùîøå àú ä÷åìåú ?äàìä ìùëðéí, èåá 929 01:15:49,836 --> 01:15:52,588 .äùåèø ãï, àéæå äôúòä ðòéîä 930 01:15:52,796 --> 01:15:54,383 ?îä ðåëì ìòùåú ìîòðê 931 01:15:54,591 --> 01:15:57,344 äáàúé òåâéåú ìçâ .ùàðé øåöä ìúú ìâá' ÷åðìé 932 01:15:57,636 --> 01:15:59,887 .ëîä ðçîã 933 01:16:00,640 --> 01:16:03,518 .ìà, àðé àòìä ìä àåúï áòöîé .àðé àáéà ìä àåúï áùáéìê- 934 01:16:03,851 --> 01:16:05,686 ...àí ìà àéëôú ìëí 935 01:16:10,983 --> 01:16:14,568 .àðé ìà çåùá ùäéà ááéú áëìì 936 01:16:14,776 --> 01:16:17,364 .äéà ìà ááéú .úùàéø ìä àú æä ìéã äãìú 937 01:16:37,591 --> 01:16:38,843 !úôñé÷é àú æä 938 01:16:39,760 --> 01:16:43,641 !äôñé÷é ?îä äåìê ôä, ìòæàæì 939 01:16:43,847 --> 01:16:45,559 .éù ôä éìãéí 940 01:16:46,768 --> 01:16:49,271 .éãòúé ùéù àìéîåú ááéú äæä 941 01:16:49,480 --> 01:16:52,440 .àçæåø áòåã 10 ã÷åú .áåàå, éìãéí 942 01:16:53,441 --> 01:16:55,069 .éåôé ùì äñçä 943 01:16:58,781 --> 01:17:01,158 .éãòúé ùäí éùìçå î÷öåòï 944 01:17:09,248 --> 01:17:12,420 !éøéú áé .éøéúé áê- 945 01:17:12,712 --> 01:17:14,962 ?ôøà-àãí! îé àúä 946 01:17:15,087 --> 01:17:17,299 àéê àúä îòæ ?ìäáéà ñëéï ì÷øá à÷ãçéí 947 01:17:25,057 --> 01:17:26,723 ?îä äåà òåùä 948 01:17:27,641 --> 01:17:29,186 .äåà îîìà àú úô÷éãå 949 01:17:32,481 --> 01:17:36,191 àí àúä øåöä ìø÷åã àúé, àúä .çééá ìäæîéï àåúé ÷åãí ìîù÷ä 950 01:17:42,239 --> 01:17:43,910 ?æä òùï 951 01:17:47,285 --> 01:17:49,538 !úøãé îîðé, ëìáä îèåøôú 952 01:18:46,137 --> 01:18:47,929 ?çëä! -îä 953 01:18:55,062 --> 01:18:58,693 ?"àú áñãø? -àéôä "ìéèì ãé÷é 954 01:18:58,901 --> 01:19:01,278 .äðä ãé÷é, ÷çé àåúå 955 01:19:09,743 --> 01:19:11,744 ìà äééúé îàîéï .ùéù ìê àú æä 956 01:19:11,996 --> 01:19:14,290 .úåãä ìàì ù÷ðéúé àú äîèôä 957 01:19:14,500 --> 01:19:18,043 .áãéå÷ ðéñéðå ìäöéì àåúä ."àåúä åàú "ìéèì ãé÷é- 958 01:19:18,210 --> 01:19:21,590 àëúåá àú æä áãå"ç .ìçáøú äçùîì. -úåãä 959 01:19:33,725 --> 01:19:37,605 .àðé æ÷å÷ ìòåã ùúé çúéîåú åæäå 960 01:19:38,147 --> 01:19:40,567 .àéê äáéú äçãù? -çîåã 961 01:19:40,777 --> 01:19:43,403 .áøåð÷ñ æäå øåáò òí òúéã 962 01:19:44,029 --> 01:19:46,697 .ìà ùé÷øú, ÷ðú .æä ðøàä ùéâòåï 963 01:19:46,948 --> 01:19:49,910 àîøúé ìëí ùäí éùôöå äëì .ëîå çãù 964 01:19:50,077 --> 01:19:51,954 .äôøéãîðéí, úëéøå àú àìëñ åððñé 965 01:19:52,536 --> 01:19:54,373 .àéï ìðå îéìéí ìäåãåú ìëí 966 01:19:54,579 --> 01:19:57,584 ,æä îîù áéú-çìåîåú .åëì-ëê ù÷è 967 01:19:57,790 --> 01:19:59,961 ðëåï ùæä éäéä ôúøåï ðäãø ?ìäôøòåú äùéðä ùìê 968 01:20:00,169 --> 01:20:01,672 .àðé ëáø øåöä ìéùåï 969 01:20:01,836 --> 01:20:04,089 ?îé øåöä ìøåõ ìîòìä ìäâéã ùìåí 970 01:20:04,298 --> 01:20:07,427 .àðçðå çééáéí ììëú .àðçðå îîù çééáéí- 971 01:20:07,886 --> 01:20:11,932 ùèåéåú. äéöìúí àú äàéùä .îáðééï áåòø 972 01:20:12,141 --> 01:20:15,685 úùáøå àú ìáä .àí ìà úéôøãå îîðä ìùìåí. áåàå 973 01:20:16,393 --> 01:20:19,314 .âá' ÷åðìé, äáàúé ìê äôúòä 974 01:20:20,107 --> 01:20:21,941 .âá' ÷åðìé 975 01:20:23,024 --> 01:20:25,152 .äéà ëáãú-ùîéòä 976 01:20:25,361 --> 01:20:28,491 .úøàé îé áà. äéà éùðä 977 01:20:33,327 --> 01:20:35,497 .äéà ÷ùä ëîå áåì òõ 978 01:20:35,664 --> 01:20:38,373 .ìà, äéà ø÷ ëáãú-ùîéòä 979 01:20:40,002 --> 01:20:41,669 !âá' ÷åðìé 980 01:20:49,260 --> 01:20:50,926 .äéà îúä 981 01:20:52,179 --> 01:20:53,640 ...îñëðä 982 01:20:53,891 --> 01:20:57,351 .ìà. ìà éëåì ìäéåú ùäéà îúä 983 01:20:57,645 --> 01:20:59,855 .ðøàä ùäâéòä ùòúä 984 01:21:01,438 --> 01:21:03,984 .áåàå, àåãéò ìôøéãîðéí 985 01:21:04,151 --> 01:21:06,735 .àúí ìà çééáéí ìäéùàø .òùéúí ãé åäåúø 986 01:21:06,902 --> 01:21:08,862 .áåàå 987 01:21:11,823 --> 01:21:14,244 .ëì ääúøâùåú äæàú äùôéòä òìéä 988 01:21:36,181 --> 01:21:37,849 .àðé ìà éëåì ìäàîéï 989 01:21:38,141 --> 01:21:40,687 ...äéà äééúä ëì-ëê îìàú çééí 990 01:21:44,149 --> 01:21:47,483 ìîøåú ëì çéìå÷é äãòåú ...ùäéå ìðå àéúä, ìæ÷ðä äæàú 991 01:21:48,862 --> 01:21:52,158 .äéå "áéöéí"... -åòåã àéê 992 01:21:53,283 --> 01:21:55,701 ?àúä çåùá ùäéà áâï äòãï 993 01:21:58,121 --> 01:22:00,624 .àâéã ìê îùäå ...áëì î÷åí ùäéà òùåéä ìäéåú ùí 994 01:22:00,914 --> 01:22:02,957 .äéà áî÷åí éåúø èåá 995 01:22:10,926 --> 01:22:13,719 äééú öøéê ìøàåú àú äôøöåôéí .ùìäí ëùàîøúé ùäéà äúôâøä 996 01:22:13,929 --> 01:22:17,472 .çùáúé ùäí äåìëéí ìäúòìó .çáì ùìà äééúé ùí- 997 01:22:17,850 --> 01:22:22,312 úàîéðå ìé, ìà äéä ìé ÷ì ìòöåø .àú äðùéîä ëì-ëê äøáä æîï 998 01:22:22,521 --> 01:22:25,980 áôòí äáàä àðé øåöä çì÷ .éåúø âãåì îäòîìä ùìê, ÷ðé 999 01:22:26,148 --> 01:22:28,484 ?òì îä àú îãáøú .àðçðå ðåúðéí ìê äëì, àéîà 1000 01:22:28,652 --> 01:22:32,656 á÷åùé ðùàø îùäå ìãðé åìé .áùáéì ÷øåæ áéí ä÷øéáé 1001 01:22:33,406 --> 01:22:36,491 .àðé æå ùîñëðú àú çéé ëì äæîï 1002 01:22:36,659 --> 01:22:39,121 áàîú, äéå ìê çééí ÷ìéí .òí àìëñ åððñé 1003 01:22:39,327 --> 01:22:43,208 .äí äéå æåâ ðçîã .àðé î÷ååä ùäí éäéå áñãø 1004 01:22:43,456 --> 01:22:47,129 .äí éäéå áñãø âîåø .äåà ñåôø. äí çééí îîöå÷ä 1005 01:22:47,337 --> 01:22:50,506 àðé î÷ååä ùñôøå äáà .éäéä éåúø èåá îä÷åãí 1006 01:22:50,797 --> 01:22:54,092 àåìé äôòí äåà éëúåá .òì îùäå ùäåà îëéø 1007 01:22:54,968 --> 01:22:57,346 "ãåôì÷ñ" 1008 01:22:57,598 --> 01:23:01,601 áéú äçìåîåú ùì àìëñ åððñé ...àåìé äéä èåá îëãé ùéäéä àîéúé 1009 01:23:01,810 --> 01:23:04,353 àáì äàí äí çéå áàåùø ?ìàçø îëï 1010 01:23:04,729 --> 01:23:07,397 .ú÷øàå àú äñôø 1011 01:23:09,733 --> 01:23:12,471 áééí: ãðé ãä-åéèå 1012 01:23:13,613 --> 01:23:16,658 "ãåôì÷ñ" 1013 01:23:17,032 --> 01:23:19,745 òáøéú: éùøàì àåáì 1014 01:23:20,378 --> 01:23:24,791 :äô÷ú ëúåáéåú àåìôðé àìøåí 1015 01:23:25,354 --> 01:23:28,854 ñðëøåï: éåáéáé 1016 01:23:55,564 --> 01:23:57,874 áï ñèéìø 1017 01:23:58,824 --> 01:24:01,286 ãøå áøéîåø 1018 01:24:02,245 --> 01:24:04,539 àééìéï àñì 1019 01:24:05,305 --> 01:25:05,191 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-