"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" Our First Date Story: The Experienced You and the Inexperienced Me

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: f:/neviděl vychazi/Kimizero/[SubsPlease] Kimizero - 02 (720p) [044AFE68].mkv Video File: f:/neviděl vychazi/Kimizero/[SubsPlease] Kimizero - 02 (720p) [044AFE68].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 261 Active Line: 291 Video Position: 27180 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Title,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,812,0,50,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,8,40,120,52,1 Style: sign_1272_29_I_overslept____,Trebuchet MS,72,&H007E7B7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,1054,1030,952,1 Style: sign_1326_33_If_you_bike_to_t,Trebuchet MS,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C9B572,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0,0,644,1 Style: sign_427_4_I_overslept____,Trebuchet MS,72,&H00403F3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,414,390,488,1 Style: sign_766_9_Read_,Trebuchet MS,32,&H00929292,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,418,774,212,1 Style: sign_861_10_OMG_srsly___waah,Trebuchet MS,32,&H00929292,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,322,678,212,1 Style: sign_1063_14_Rules_of_Additio,Trebuchet MS,32,&H00B2ECD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,246,602,212,1 Style: sign_9912_106___date_places___,Trebuchet MS,32,&H00929292,&H000000FF,&H00F8FCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,1,240,596,212,1 Style: sign_18709_212_Can_you_come_to_,Trebuchet MS,36,&H00929292,&H000000FF,&H00EDF1E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,154,510,212,1 Style: sign_19147_217_I_m_in_the_park_,Trebuchet MS,40,&H00929292,&H000000FF,&H00EDF1E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,530,208,364,1 Style: sign_25903_294_Normal_cars_,Times New Roman,48,&H003C3734,&H000000FF,&H00FFE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,490,490,40,1 Style: sign_26028_298_grows__the_large,Times New Roman,48,&H003C3734,&H000000FF,&H00FFE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,234,234,40,1 Style: sign_26124_300_When_wind_hits_t,Times New Roman,48,&H003C3734,&H000000FF,&H00FAFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,34,34,40,1 Style: sign_16621_187_Today,Trebuchet MS,36,&H00E7EAE7,&H000000FF,&H00AFB2AF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,526,646,660,1 Style: sign_16621_188_Morning,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F7C016,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,800,300,98,1 Style: sign_17282_196_Extrovert,Comic Sans MS,60,&H0039A3CF,&H000000FF,&H006BDEF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,530,530,40,1 Style: sign_18812_217_Today,Trebuchet MS,32,&H00E7EAE7,&H000000FF,&H00AFB2AF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,28,1,4,0,2,116,1056,560,1 Style: sign_18812_218_Can_you_come_to_,Trebuchet MS,30,&H00929292,&H000000FF,&H00EBEAED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,28,1,4,0,1,154,412,212,1 Style: sign_18812_218_come_to_the_stat,Trebuchet MS,32,&H00929292,&H000000FF,&H00EBEAED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,28,1,4,0,1,20,796,350,1 Style: sign_18877_220_All_right,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D1C088,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,28,1,4,0,2,504,650,572,1 Style: sign_18901_221_Read,Trebuchet MS,24,&H00CDD1C5,&H000000FF,&H00FDFFF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,28,1,4,0,2,582,582,40,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,120,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,30,30,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.66,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.89,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.49,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Začal jsem chodit se Shirakawou. Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.27,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A pořád jsem nudný šprt. Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.75,sign_427_4_I_overslept____,text,0,0,0,,{\blur2\fs32\pos(642,240)\c&H787878&}Zaspala jsem... Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.75,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Zaspala jsem... Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.21,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jak mám na to reagovat? Dialogue: 2,0:00:26.71,0:00:32.67,sign_1326_33_If_you_bike_to_t,text,0,0,0,,{\fs36\b1\move(560,612,560,468,25,500)}{\blur2}Když dojedeš na kole na nádraží a pospíšíš si, stihneš první hodinu. Hodně štěstí! Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.92,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Když dojedeš na kole na nádraží a pospíšíš si, stihneš první hodinu. Hodně štěstí! Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:32.67,sign_766_9_Read_,text,0,0,0,,{\c&H848484&\pos(455.143,508)}Přečteno Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.35,sign_861_10_OMG_srsly___waah,text,0,0,0,,{\c&H8A8A8F&\fs36\pos(414,486)}OMG srsly??! Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.35,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,{\pos(654,54)}\N(cítím se starej, asi na tyto píčoviny přestanu koukat :D) Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.35,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,{\pos(657,685)}OMG srsly??! Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,OMG srsly?? Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:43.57,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vtipnější odpověď mě nenapadla. Omlouvám se! Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.27,sign_1063_14_Rules_of_Additio,text,0,0,0,,{\frz9.985\move(464,274,444,202,25,3946)}{\blur1}Pravidla pro sčítání vzorců Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.27,Our Dating - Default,Teacher,0,0,0,,Poslouchejte. \NZapamatujte si vzorce pro sčítání takto: Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:51.37,Our Dating - Default,Teacher,0,0,0,,Znamení z vesmíru. Kosmické znamení. Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.89,Our Dating - Default,Teacher,0,0,0,,Kosmos-kosmos, znamení-znamení. Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.68,Our Dating - Default,Teacher,0,0,0,,Nemůžu si vzpomenout na žádný dobrý pro tangenty, Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.47,sign_1326_33_If_you_bike_to_t,text,0,0,0,,{\fs36\b1\pos(558,174)}{\blur2}Když dojedeš na kole na nádraží a pospíšíš si, \Nstihneš první hodinu. Hodně štěstí! Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.47,sign_861_10_OMG_srsly___waah,text,0,0,0,,{\pos(402,428)}OMG srsly? Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:57.51,sign_1326_33_If_you_bike_to_t,text,0,0,0,,{\pos(960,590)}{\fs36\b1}{\blur2}Hodně štěstí Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.32,Our Dating - Default,Teacher,0,0,0,,takže je to jen na vás. Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.03,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Zvládne to Shirakawa? Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobré ráno! Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.63,sign_1063_14_Rules_of_Additio,text,0,0,0,,{\fs20\pos(320,76)}{\blur1}Pravidla pro sčítání vzorců Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.62,Our Dating - Default,Teacher,0,0,0,,Pospěš si a posaď se. Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:13.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.42,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jdeš pozdě, Runo. Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.56,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Líčení mi trvalo celou věčnost. Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.00,Our Dating - Default,Teacher,0,0,0,,Vraťme se k práci. Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:51.09,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs50\pos(626.4,5.6)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}Zkušená ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený já Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:08.12,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1198,591.6)}Náš příběh {\3c&H7D20B4&}Prvního rande{\3c&H000000&} : Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.91,Our Dating - Top,Icchi & Nisshi,0,0,0,,Její... dům?! Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:08.12,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1198,631.6)}Zkušená {\3c&H6AB7DD&}Ty {\3c&H000000&}a Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:08.12,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1196.4,671.6)}nezkušený{\3c&HC2A747&} Já Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.12,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Ztište se, kluci! Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:12.64,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Když jsi šel k Shirakawě, znamená to, že jsi...? Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:15.34,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,T-Ty jsi se stal mužem? Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, neudělal jsem to. Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Měla však chuť to udělat. Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:20.76,Our Dating - Default,Icchi & Nisshi,0,0,0,,Tak proč jsi to neudělal?!\NTak proč jsi to neudělal?! Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nebyl jsem na to připravený! Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.93,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,To ti říkám pořád! Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:29.10,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,I šprti by měli mít u sebe gumu. Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.64,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Taková je etiketa gentlemana. Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Neměl jsem na mysli tenhle druh přípravy... Ale citový. Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:37.11,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Citový?! Nejsi malá holčička! Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:41.32,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Jsi naprosto neoblíbený a ty jsi propásl tuto jedinečnou šanci? Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, ale víš, Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.79,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,pokud spolu budeme nějakou dobu chodit, určitě se mi naskytne další příležitost. Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:53.56,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Kasshi, vážně si myslíš, že chlap jako ty může opravdu chodit se Shirakawou? Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:58.96,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Tvým soupeřem je Shirakawa Runa! \N Je na samém vrcholu hierarchie školy! Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:03.84,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Poslouchej. Jít s tebou na rande je pro tyhle populární typy jako vtip. Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.80,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Mluvíš o dívce, \N která dělala to a ono Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.48,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,a rozdává si to s jedním chlapem za druhým. Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:12.33,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Vybrala si tě jen tak z rozmaru na jednu noc. Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:16.28,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,To ty budeš v háji, jestli se začneš chovat jako její přítel, Kasshi! Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.98,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,To je jedno. Nechme ho ještě chvíli žít jeho sen, Icchi. Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:22.95,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Jo, asi jo. Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.16,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Třeba mají pravdu. Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:26.74,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale přesto... Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh, Ryuto! Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Poslechni si tohle. Včera v noci se mi o tobě zdálo! Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jo? Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:42.78,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Byl to takový ten sen, kdy jsi přišel do mého pokoje a pak... Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:47.39,Our Dating - Default,Popular boy [A],0,0,0,,Šprt má nával, protože s ním Shirakawa mluví. Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.97,Our Dating - Default,Popular boy [B],0,0,0,,To je kruté, chlape. Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:55.07,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,...pak jsme najednou jedli soba a tobě se to líbilo! Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Zadrž tu myšlenku! Ještě musím udělat domácí úkol. Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:06.33,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Potom se se mnou Shirakawa \N ve škole začala víc bavit. Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:11.24,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Líbilo se mi to, ale začal jsem dostávat opravdu zlé pohledy. Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.02,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Zejména, zejména... Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.88,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Od jedné hardcore gyaru! Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.96,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,O čem sis chtěl promluvit? Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.89,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Sh...Shirakawo. Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:31.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nikomu jsi neřekla, že spolu chodíme, že ne? Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Řekla jsem to Nicole. Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.90,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Ta hardcore gya... Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:39.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím Yamanu, že? Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Jsme nejlepší kamarádky od prváku. Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:45.06,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Oh. Dívala se na mě, protože to ví. Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Měla jsem mlčet? \N Neřekl jsi to všem svým přátelům? Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.03,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, jenom dvěma. Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vidíš? Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale jde o to, Dialogue: 0,0:05:55.58,0:06:00.04,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,když spolu mluvíme, tak trochu vyčníváme. Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:05.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže chceš, abych s tebou přestala mluvit ve škole a udržela to v tajnosti? Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:09.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hm, jo... asi ano. Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To by nejspíš pomohlo. Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.02,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Huh. Dobře, fajn. Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:18.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale kdy s tebou budu moct mluvit? Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:21.57,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Um... víkendy? Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:25.05,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Třeba mimo školu nebo tak něco? Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.98,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co to říkám? Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:31.91,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Šprt jako já nemůže o víkendech trávit čas se Shirakawou! Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.37,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslíš jako na rande? Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.05,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Rand...! Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.78,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že by se dalo říct... Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.71,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci říct, že... Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.67,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, jdeme! Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:46.63,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Na neděli mám plány, ale sobotu mám volnou. Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.39,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co teď budu dělat? Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.60,sign_9912_106___date_places___,text,0,0,0,,{\pos(502,486)}{\blur1.2}- Randící místa \N- Randící místa populární \N- Randící místa, jak ho vybrat \N- Randící místa v Tokyu \N- Randící místa žebříček \N- Randící místa pro středoškoláky \N- Randící místa pro středoškoláky \N- Randící místo Kanto \N- Randící místo jednodenní výlet Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.60,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Sobota je už zítra! Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Na jaký druh rande \N mám jít se Shirakawou? Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:02.65,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mám pocit, že mi bude špatně. Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože? Videochat? Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nechci, aby viděla něco divného! Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,H-Halo? Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.81,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hurá! To je Ryuto! Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.58,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Její běžné oblečení je také roztomilé! Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:24.46,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jde o naše zítřejší rande. \N Pozval jsi mě, pamatuješ? Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.55,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Oh. Jo. Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.85,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Kam půjdeme na rande? Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:35.28,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je to naše první rande. Film nebo tak něco? Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.02,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aha, ty máš rád filmy? Jaký máš nejradši? Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.06,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co? Uh, jo, um... Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:46.13,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Na filmy chodím jen jednou za rok. Žádné nemám. Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.40,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Co chceš, abychom dělali společně, Ryuto? Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.49,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.20,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Proč jsi mě pozval na rande? Dialogue: 0,0:07:56.70,0:08:02.33,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Sh... Shirakawo, já... Chci tě lépe poznat. Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:03.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.46,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, no, um... Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.60,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co děláš ve svém volném čase? Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Já? Proč? Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.96,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ve městě se mi toho moc dělat nechce. Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:21.27,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proto si myslím, že by bylo skvělé, \Nkdybychom dělali to, na co máš chuť. Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.94,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Tohle mi ještě nikdy žádný přítel neřekl. Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.95,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:33.03,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Tak to už se těším na tvou zítřejší společnost. Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.49,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Měj se! Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:41.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co by mohla Shirakawa chtít dělat? Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.26,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jít do hotelu?! Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:52.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,No né! Není to roztomilé? Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.05,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jo. Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.64,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nakupování. Dialogue: 0,0:08:56.64,0:09:00.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Podívej, podívej! Tohle je až moc roztomilý! Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:04.11,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nikdy předtím jsem neviděl Shirakawu v normálním oblečení. Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:05.32,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je gyaru. Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:08.19,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Opravdová, stoprocentní gyaru ve skutečnosti. Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.73,Our Dating - Default,Girl A,0,0,0,,Ta holka támhle je tak roztomilá! Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.65,Our Dating - Default,Girl B,0,0,0,,Možná je to modelka pro gyaru časopis. Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:17.29,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa je tak roztomilá, že vyčnívá i ve velkém městě! Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:22.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Očividně jsem mimo svou ligu. Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pojďme, Ryuto. \NTámhle je obchod, který chci vidět! Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vážně rozkošný! Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.46,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Určitě bych si to koupila v různých barvách! Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:36.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle je to, co jsem hledala. Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A teď třetí patro. Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.68,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Můžeme proběhnout jižním východem z nádraží? Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:43.43,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,J-Je tak rychlá... Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:49.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To byl skvělý pocit! Opravdu miluji nakupování. Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Někdy jdu dokonce sama. Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:57.08,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale jsi ještě v pořádku, Ryuto? \N Je pro tebe tohle rande nudné? Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.95,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, to vůbec ne! Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Lháři. Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:05.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Poznala jsem, že v obchodech nevěnuješ ničemu pozornost. Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.87,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože? Ne, já jsem... Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Každopádně to vůbec nebyla nuda. Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.87,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Protože jsem ti věnoval pozornost. Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:14.80,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:18.28,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Musím se podívat, jaké oblečení máš ráda. Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A vypadáš tak roztomile, když jsi šťastná. Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:25.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,No, promiň! Vsadím se, že to znělo děsivě. Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Bavilo tě sledovat mě při nakupování? Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.65,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když tě vidím, jak vypadáš šťastně, Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:37.03,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,myslím, že i já se díky tomu začínám cítit šťastně. Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:41.53,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,O čem to mluvíš? \N Nenuť mě se červenat. Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím, že jsi trochu zvláštní, Ryuto. Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.58,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co mám dělat? \N Mám Shirakawu opravdu rád. Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:56.93,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Vždycky jsem o ni měl zájem, ale teď, když spolu chodíme, se do ní zamilovávám ještě víc. Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ach, promiň! To je Nicola. Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:06.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jak se máš, holka? Jo, jsem na rande s Ryutem. Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.15,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Ne, je to naprosto v pořádku. Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.19,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Znamená to... Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.81,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Říkala jsem ti, aby ses od toho blbce držela dál! Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,...to je to, co slyší? Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:21.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Úplně. Ale pamatuješ si, co bylo předtím? Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:27.00,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jo, věděla jsem, že není možné, aby se do mě \N Shirakawa zamilovala. Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.90,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Koupila jsem je i pro tebe, \N takže je budeme nosit společně. Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.45,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ukázalo se, že jsem se obával správně. Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.25,sign_16621_187_Today,text,0,0,0,,Dnes Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.25,sign_16621_188_Morning,text,0,0,0,,Ranko Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:37.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ještě ji ani nečetla. Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa nikdy nenechává mé zprávy nepřečtené. Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:49.31,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to poprvé, co jsme začali chodit ven! Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.22,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Na neděli mám plány... Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jaké "plány" tím myslela? Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:58.03,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vždy má u sebe telefon \N a vždy okamžitě reaguje. Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:00.78,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jaký "plán" by jí mohl zabránit reagovat čtyři hodiny? Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:06.99,sign_17282_196_Extrovert,text,0,0,0,,{\pos(960,540)}Extrovert Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.90,Our Dating - Default,Popular guy,0,0,0,,Už sis s tím šprtem přestala hrát, kotě? Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.95,Our Dating - Default,Popular guy,0,0,0,,Pak si tě dnes vezmu jen pro sebe. Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.56,Our Dating - Top,KEN,0,0,0,,{\i1}Dobře! Pěkné. Dobře. Přímo tady. Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře tedy! Alespoň mě KEN nezradí. Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:17.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Každý den nahrává nová videa \N a dokonce dělá živé přenosy! Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:22.65,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh, KEN! KEN! KEN! KEN! KEN! KEN! KEN! KEN! Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.78,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Kasshi, včera jsi byl v ráži. Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.83,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Jsi vzorem pro KEN děti všude na světě, brácho! Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:32.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, asi jo. Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Fotbalový klub? Dialogue: 0,0:12:34.57,0:12:36.23,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Měla by ses přijít podívat na trénink. Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, ale neznám pravidla. Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.19,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,To není třeba! Je to v pořádku. Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:47.48,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Když si Shirakawa konečně přečetla moji zprávu, bylo už pozdě v noci. Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.36,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Zapomeň na to. Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:51.99,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Takový je život šprtů, jako jsme my. Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:55.78,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsem doma. Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.63,sign_18709_212_Can_you_come_to_,text,0,0,0,,{\pos(478,296)\fad(400,1)}Můžeš okamžitě přijít na stanici? Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:02.63,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Můžeš okamžitě přijít na stanici? Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tady to je. Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:09.30,sign_18812_217_Today,text,0,0,0,,Dnes Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:09.30,sign_18812_218_come_to_the_stat,text,0,0,0,,okamžitě přijít na stanici? Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.29,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Požádá o rozchod nebo tak něco. Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.30,sign_18877_220_All_right,text,0,0,0,,Dobře Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.30,sign_18901_221_Read,text,0,0,0,,{\pos(420,230)}Přečteno Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.16,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsem v pohodě. Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.32,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pořád se můžu otočit... Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:21.02,sign_19147_217_I_m_in_the_park_,Runa,0,0,0,,{\pos(502,360)\fad(320,1)}Jsem v parku u stanice. Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.50,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Jsem v parku u stanice. Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.99,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,...a vrátit se k tomu, čím jsem byl, než jsem se zamiloval do Shirakawy. Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:29.07,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale jestli je to opravdu konec, určitě bych si přál, abych to s ní tenkrát dělal. Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.75,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ne! O to nejde! Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:36.95,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Budu upřímný. Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.62,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,"Vím, že to bylo jen na krátkou dobu, ale bavil jsem se." Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:42.30,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,"Děkuji." Takhle. Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.26,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pak si vezmu, co si zasloužím! Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.73,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Díky, že jsi přišel. Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, vím, že to bylo jen na krátkou dobu, ale... Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:51.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ta-da! Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:57.39,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Podívejte se! Je to pouzdro na mobilní telefon Osausa! Není to super roztomilé? Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Bylo to pořádné utrpení ho získat! Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jedná se o limitovanou edici, takže si každý může koupit pouze jeden kus. Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:07.59,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,P-Páni, mám za tebe opravdu radost. Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.85,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,To mě sem táhla kvůli tomuhle? Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:14.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A podívej, podívej! Překvapení! Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:15.52,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, tenhle je pro tebe! Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:21.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč? Vždyť byl jeden na osobu, ne? Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:24.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Požádala jsem Nicolu, aby počkala ve frontě se mnou. Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:29.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Celou noc jsme hrály hry a naše baterky \N se vybily ještě před otevřením obchodu, Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,takže jsem ti nemohla odpovědět, dokud jsem nepřišla domů, víš? Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:39.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když jsem si pořizovala nový kryt, myslela jsem, že by bylo zábavné, kdybychom se shodovali. Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:43.95,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nemohla jsem se dočkat, až tě překvapím a opravdu jsem ti ho chtěla dát co nejdříve, Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:46.73,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,takže jsem ve škole vůbec nemohla sedět v klidu! Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:48.61,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:50.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co se děje, Ryuto?! Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.59,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nechtěl jsi kryt na mobil? Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nechceš mít u sebe stejný? Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:58.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je mi opravdu líto, pokud se ti nelíbí. Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.45,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nevěděl jsem to jistě. Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:13.49,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když si mě někdo tak roztomilý jako ty vybral za přítele, opravdu jsem tomu nemohla uvěřit. Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Byl jsem si jistý, že mi dáš za chvíli kopačky. Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.27,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale potom... Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:28.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Udělala jsi to všechno jen proto, abys mě překvapila? Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:31.35,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mám z toho opravdu velkou radost. Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.90,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Děkuju, Shirakawo! Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:40.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto... Nevěděl jsem, že tě to tak potěší. Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:54.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře, to je dobře! Týdenní překvapení k výročí \N bylo úspěšné! Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.27,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Týdenní výročí? Dialogue: 0,0:15:56.27,0:16:00.33,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Přesně tak. Je to týden, co jsme spolu začali chodit, že? Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že ano. Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:06.15,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale slavit už po jednom týdnu? Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Na chvilku jsi mě ale překvapil. Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Bála jsem se, že se ti to nelíbí. Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:16.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jednou jsem se už jedné dívce vyznal. Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.08,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Co to má znamenat? Kdy? Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Řekni mi svůj milostný příběh! Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,První rok na nižší střední škole. Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.57,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Seděl jsem vedle jedné dívky. Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.88,Our Dating - Flashback,Ryuto,0,0,0,,K-Kurose! Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.85,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,, Myslím, že se mi líbí sladcí chlapci, jako jsi ty, Kashimo. Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:43.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,, Začal jsem si myslet, že ona to cítí stejně.\N Trochu mi to stouplo do hlavy. Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.83,Our Dating - Flashback,Ryuto,0,0,0,,Kurose, miluju tě! Prosím, pojď se mnou ven! Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.84,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,,Omlouvám se, ale nemůžu. Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:56.57,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,,Kashimo, stále tě považuji za dobrého přítele. Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:02.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Od té doby jsem si s dívkami nebyl jistý. Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:06.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aha, takže takhle to bylo. Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:09.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale měl bys jí být vděčný. Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:13.40,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Kdybyste spolu ještě chodili, nikdy bys mě nepozval na rande. Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:17.72,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, ale láska na nižší střední škole netrvá tak dlouho. Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To vůbec není pravda! Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:24.24,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vždyť i moje máma a táta spolu začali chodit v prvním ročníku nižší střední! Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:25.19,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:28.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Byli jeden pro druhého prvním přítelem a přítelkyní Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,a vzali se, jakmile dokončili nižší střední školu. Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Páni... Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:36.24,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vždycky jsem si přála něco takového. Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je ale parádní auto. Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:49.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Páni! GR Supra RZ! Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:52.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A v modré edici Horizon bylo vyrobeno pouze 100 kusů! Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Páni, ty o nich víš všechno, Ryuto? Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:57.15,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,V čem se liší od běžného auta? Dialogue: 0,0:17:57.15,0:18:00.35,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Sportovní auta se od běžných aut značně liší. Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.85,sign_25903_294_Normal_cars_,text,0,0,0,,{\fad(1,437)\blur1\frz331.2\move(502,392,230,244,20,1480)}Normální auta Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:04.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,U normálních aut, jako jsou například minivany, \N je prioritou pohodlí v interiéru, Dialogue: 1,0:18:01.39,0:18:02.85,sign_25903_294_Normal_cars_,text,0,0,0,,{\fad(232,1)\frz330.1\move(308,94,488,-164,23,1441)}například \Nněco jako\N minivany Dialogue: 1,0:18:02.39,0:18:04.85,sign_25903_294_Normal_cars_,text,0,0,0,,{\fad(233,350)\frz357.6\move(578,396,370,54,24,2443)}priorita\N interiér\N pohodlí Dialogue: 1,0:18:04.39,0:18:05.56,sign_25903_294_Normal_cars_,text,0,0,0,,{\fad(235,1)\frx38\fry354\move(172,566,210,40,26,1152)}ale jako\N vnitřní prostor \N Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:07.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale s rostoucím vnitřním prostorem se zvětšuje i karoserie, Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.77,sign_26028_298_grows__the_large,text,0,0,0,,{\fad(1,393)\3c&HE4E0DD&\move(1186,366,26,454,24,2193)}roste, čím větší je karoserie Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.27,sign_26028_298_grows__the_large,text,0,0,0,,{\fad(271,182)\3c&HF3F3F3&\move(658,318,662,136,21,2064)} komplikuje dosažení vyšších rychlostí Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:09.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,což komplikuje dosažení vyšších rychlostí. Dialogue: 1,0:18:09.56,0:18:11.82,sign_26124_300_When_wind_hits_t,text,0,0,0,,{\fad(278,1)\move(984,438,978,-120,28,2239)}Když vítr naráží na velký\N povrch vozu čelně. Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.55,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když vítr naráží na velký\N povrch vozu čelně, Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.52,sign_26124_300_When_wind_hits_t,text,0,0,0,,{\fad(238,263)\b0\3c&HE3DEDD&\move(974,144,4,144,30,1198)}tak vytváří velký odpor vzduchu, že? Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,tak vytváří velký odpor vzduchu, že? Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.28,sign_26124_300_When_wind_hits_t,text,0,0,0,,{\fad(235,271)\pos(636,300)}Sportovní auta jsou ale dobrá Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:16.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale sportovní auta jsou dobrá, protože jejich těla jsou navržena tak, aby minimalizovala odpor vzduchu Dialogue: 1,0:18:13.98,0:18:16.28,sign_26124_300_When_wind_hits_t,text,0,0,0,,{\fad(321,769)\frx14\fry356\frz18.55\move(822,32,388,292,29,2281)}protože jejich těla jsou navržena tak, aby Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.78,sign_26124_300_When_wind_hits_t,text,0,0,0,,{\fad(274,267)\frz343.4\frx28\fry6\move(148,204,1338,588,24,2443)}minimalizovala odpor vzduchu a mohli tak jet rychleji. Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,a mohli tak jet rychleji. Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:18.53,sign_26124_300_When_wind_hits_t,text,0,0,0,,{\fad(230,1)\pos(990,162)\b0\3c&HC8B9BC&}A pak Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:20.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pak sníží výšku \N a odstraní zadní sedadla - Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:22.52,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Do háje! Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.61,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Udělal jsem tu největší šprtskou věc, kdy jsem příliš rychle žvanil o něčem, co se mi líbí! Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:27.46,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Odhalil jsem své špatné zvyky! Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.08,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nikdy jsem tě neslyšela mluvit tolik najednou, Ryuto. Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:33.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Opravdu se omlouvám! Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:37.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne, vlastně jsem ohromená. Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:38.68,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chápu... Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:43.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Možná jsem tak trochu jako sportovní auto. Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:43.75,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:48.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hnala jsem se dopředu, protože jsem chtěla být jako máma a táta. Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:53.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chtěla jsem je všechny \Nco nejdříve předběhnout a rychle dospět. Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je důvod, proč mám různé zkušenosti. Dialogue: 0,0:18:56.73,0:19:00.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale nikdy to nevyšlo, víš? Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:03.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vždycky se rozejdeme hned poté, co spolu začneme chodit. Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:09.77,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A abych řekla pravdu, máma se s tátou nakonec rozvedla. Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:16.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,I když se snažím mít dospělé zážitky, v srdci jsem stále dítě. Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:20.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A já neumím přemýšlet o složitých věcech. Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:24.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oblečení je tak roztomilé... \NParfait je opravdu vynikající... Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:28.49,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím, že to je vše, na co chci myslet. Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:31.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale sportovní auta, víš, Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:35.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,nejsou vyrobeny jen proto, aby tě rychleji dopravily tam, kam máš namířeno. Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:40.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsou to auta zrozená pro zábavu\Na samotnou jízdu. Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.29,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:47.04,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, vždycky jsi obklopená přáteli... Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.10,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,a vždycky máš přítele. Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:52.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že si ze svých školních let odnášíš to nejlepší. Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:55.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To je něco jako sportovní auto, víš? Dialogue: 0,0:19:55.90,0:20:00.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A... a já mám opravdu... rád sportovní auta. Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:07.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Sportovní auta. Auta zrozená pro zábavu z jízdy. Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:14.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Způsob, jakým to říkáš, \N možná jsou sportovní auta opravdu úžasná! Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.56,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře! Pro dnešek budu žít! Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:21.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Žiji pro život jako takový! \N Tak jako vždycky! Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.28,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:24.80,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, závodíme na stanici! Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:25.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:27.59,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Připravit? Bang! Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:29.49,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hej, počkej! Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:35.21,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Zatím nemám šanci držet krok se Shirakawou, Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:39.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,ale stále se o ní chci dozvědět mnohem víc. Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:45.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hej! Hej! Počkej, Shirakawo! Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:45.33,Our Dating - Top,Runa,0,0,0,,Ryuto, pospěš! Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Díky, Nicolo. Překvapení se povedlo. Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.37,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Fakt? Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:57.36,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Ale pokud si myslíš, že se k sobě nehodíte, nemusíš se tolik snažit. Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.57,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Vím, že jsi příliš hodná na to, abys něco řekla. Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:07.90,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, ještě si nejsem jistá, \N ale když jsem s Ryutem, je to prostě fajn. Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.29,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám pocit, že můžu být sama sebou, víš? Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:14.10,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Každopádně si myslím, že s ním budu nějakou dobu chodit. Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:19.27,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dobře, ale stejně mu ani trochu nevěřím. Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.26,sign_766_9_Read_,text,0,0,0,,{\pos(622,80.8)}Dnes Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.38,sign_766_9_Read_,text,0,0,0,,{\fs24\pos(662,162.4)}Přečteno Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.38,sign_1326_33_If_you_bike_to_t,text,0,0,0,,{\fs28\b1\pos(820.8,95.2)}{\blur2}Ranko Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:33.52,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Dobře, posaďte se na svá místa. Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:37.17,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Dnes bych vám všem ráda představila vašeho nového spolužáka. Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:48.41,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,,Kashima, stále tě považuji za dobrého přítele. Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:50.95,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jmenuju se Kurose Maria. Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.06,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kurose?! Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:27.38,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V dalším {\i1}Náš příběh o randění{\i0}, Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:32.45,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Zkušená Ty a nezkušený Já mají překvapení. Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.05,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Runa má narozeniny. Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:38.07,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jestli to poděláš, čeká tě můj hněv. Slyšíš mě? Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.93,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(1,1)\fs50\pos(653.6,40.8)}Příběh mého překvapení pro tebe: \N{\4c&H0699F9&}Zkušená Ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený Já Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.93,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk