"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" My Surprise For You Story

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: f:/neviděl vychazi/Kimizero/[SubsPlease] Kimizero - 03 (720p) [51F33388].mkv Video File: f:/neviděl vychazi/Kimizero/[SubsPlease] Kimizero - 03 (720p) [51F33388].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Active Line: 351 Video Position: 30292 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Title,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,812,0,50,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,8,40,120,52,1 Style: sign_119_2_Kurose_Maria,Trebuchet MS,32,&H00DBDACF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,858,318,104,1 Style: sign_9402_97_Yuna__Akari_,Trebuchet MS,32,&H00B76DA3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,458,634,628,1 Style: sign_9402_100_Nicole_went_on_a,Trebuchet MS,30,&H00A6AAA7,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,168,362,208,1 Style: sign_12297_137_Bubble_Tea_Speci,Trebuchet MS,40,&H003C636D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,314,314,40,1 Style: sign_25903_294_Normal_cars_,Times New Roman,48,&H003C3734,&H000000FF,&H00FFE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,490,490,40,1 Style: sign_14294_166_For_a_stronger_t,Times New Roman,48,&H003C3734,&H000000FF,&H00F5F3EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,244,156,1 Style: sign_14294_167_Or_if_you_like_c,Times New Roman,48,&H003C3734,&H000000FF,&H00F5F3EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,90,322,1 Style: sign_16530_185_Sweetness_,Trebuchet MS,32,&H009EA19E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,668,444,496,1 Style: sign_16530_188_Really_chewy___,Trebuchet MS,32,&H00E9ADAC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,908,134,252,1 Style: sign_16530_191_Tiger_Cafe_Total,Trebuchet MS,32,&H009EA19E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,914,104,16,1 Style: sign_17788_202_Indirect_Kiss_,Trebuchet MS,48,&H00736CE8,&H000000FF,&H00F12297,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,484,484,40,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,120,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,30,30,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.80,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.94,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Dnes bych vám všem ráda představila vašeho nového spolužáka. Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.92,sign_119_2_Kurose_Maria,text,0,0,0,,Kurose\NMaria Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.18,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jmenuju se Kurose Maria. Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.36,Our Dating - Default,students,0,0,0,,Paráda! Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.93,Our Dating - Default,Boy student A,0,0,0,,Sakra! Je příliš roztomilá! Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.86,Our Dating - Default,Girl student A,0,0,0,,Vypadá tak elegantně a spořádaně! Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.82,Our Dating - Default,Boy student B,0,0,0,,Je super krásná! Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose... Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:24.92,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,,Je mi líto, ale nemůžu. Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:30.22,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,,Kashimo, stále tě považuji za dobrého přítele. Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To je v pořádku. Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:40.26,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Protože právě teď mám Shirakawu \N a je to báječná přítelkyně! Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.89,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Kurose, prosím, představ se. Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.35,sign_119_2_Kurose_Maria,text,0,0,0,,{\fs24\pos(1228.4,190.4)}Kurose Maria Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:43.86,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.87,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Po třech letech jsem se do této oblasti vrátila. Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:52.82,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,O této škole toho zatím moc nevím, takže doufám, že mě to všichni naučíte. Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.28,Our Dating - Default,Boy students,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:56.51,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Moc vám děkuji! Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.18,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ráda vás všechny poznávám. Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:05.80,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pravděpodobně nemá důvod vzpomínat si na tuto část své minulosti se mnou. Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.29,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Měl bych se od ní snažit držet dál. Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.94,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Myslím, že by si Kurose měla sednout někam, kde se bude moci snadno vyptávat, Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.49,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,tak co třeba tady? Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:19.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:43.08,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs50\pos(626.4,5.6)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}Zkušená ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený já Dialogue: 0,0:02:55.02,0:03:01.78,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1198,591.6)}Příběh mého {\3c&H7D20B4&}překvapení {\3c&H000000&}pro tebe: Dialogue: 0,0:02:55.55,0:03:01.78,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1198,631.6)}Zkušená {\3c&H6AB7DD&}Ty {\3c&H000000&}a Dialogue: 0,0:02:56.05,0:03:01.78,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1196.4,671.6)}nezkušený{\3c&HC2A747&} Já Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.23,Our Dating - Top,female student,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.07,Our Dating - Top,female student,0,0,0,,To je šílené. Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.06,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ty jsi Kashima, že jo? Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.26,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Věděla jsem, že jsi to ty, Kashimo! Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:12.48,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Znovu jsme se stali sousedy. \N Taková náhoda! Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.71,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Buďme přátelé, dobře? Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Buďme přátelé. Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.13,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Oh. Chodili jsme na stejnou nižší střední. Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:24.43,Our Dating - Default,Boy student A,0,0,0,,Jo, ale pořád jsem v týmu Shirakawa. Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.72,Our Dating - Default,Boy student B,0,0,0,,Teď si jdu pro Kurose. Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:32.16,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Když lidé mluví, může se to objevit. \NLidé by mohli zjistit, že jsem ji pozval na rande. Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:37.34,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jo, musím se držet co nejdál od Kurose! Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.03,Our Dating - Default,Girl,0,0,0,,Máš tak krásné vlasy! Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.10,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ani ne. Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.96,Our Dating - Default,Girl,0,0,0,,Kéž by moje byly stejně lesklé. Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.54,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nebuď hloupá. Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.51,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Hej, Kashimo Ryuto. Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.50,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Objevila se! Drsná gyaru! Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ano? Mohu ti s něčím pomoct? Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.61,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,K něčemu tě potřebuji. Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiňte, Yamano. Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Udělal jsem... něco špatně? Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:28.86,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:30.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co po mně chceš? Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.12,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Hranolky, víš, Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.67,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,chutnají jako hovno, když vystydnou. Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.62,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Necháš mě nejdřív dojíst? Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jistě. Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.80,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Chci říct, že, Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:58.61,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,příští neděli má Runa narozeniny. \NVěděl jsi to? Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.94,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vážně? Ty jsi to opravdu nevěděl. Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A-Ano. Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.49,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vole! Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.47,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Myslíš to s Runou vůbec vážně? Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.87,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím to vážně! Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.58,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Pokud spolu chodíte, nejsou její narozeniny \N první věcí, na kterou by ses měl zeptat? Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Moc se omlouvám! Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.12,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V pořádku. To je jedno. Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.94,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Takže poslouchej tohle. Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.56,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Runa má narozeniny. Oslavíte je. Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, jo! Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:29.64,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Každopádně jsem ti to chtěla říct, \N když Runa nebyla nablízku. Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:32.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Posl...? Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:33.72,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.71,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Můžeš mi říct, jaké věci má Shirakawa ráda? Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci jí dát k narozeninám dárek. Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.64,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co to sakra je? \NNemůžeš se jí zeptat sám? Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:44.52,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Nebude to rychlejší? Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:49.21,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vidíš tohle pouzdro na telefon Osausa? \NDala mi ho Shirakawa. Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.41,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jo, já vím. Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:55.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Překvapila mě jím \Njako dárkem k týdennímu výročí. Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.96,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tentokrát jí chci něčím překvapit já. Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.67,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.78,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ale měl bys ji udělat opravdu šťastnou. Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Moc děkuji! Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.34,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobré ráno, Ryuto! Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.74,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobré ráno. Počkat... proč? Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:28.15,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,No, víš, že s tebou nemůžu mluvit ve škole. Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.49,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, ale i tak... Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.68,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to pravda? Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.33,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\c&HA97898&\i1\frz3.819\pos(568,122.4)}{\blur1}Yuna, Akari Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.33,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\c&HA9B5AA&\fs28\frz4.046\pos(601.6,200.8)}Včera Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.33,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\pos(276.8,469.6)}Yuna Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.33,sign_9402_100_Nicole_went_on_a,text,0,0,0,,{\frz5.518\pos(550,377.6)}Nicole šla na rande s tím blbečkem ze třídy. Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.33,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\c&HC1B3AC&\fs28\pos(289.6,634.4)}Akari Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.33,sign_9402_100_Nicole_went_on_a,text,0,0,0,,{\frz5.348\pos(580.4,537.6)}Opravdu? OMG to je k popukání Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.85,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\pos(136,322.4)}Yuna Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.85,sign_9402_100_Nicole_went_on_a,text,0,0,0,,{\pos(650.8,262.4)\c&H939694&}Nicole šla na rande s tím blbečkem ze třídy. Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:36.25,Our Dating - Italics,Yuna,0,0,0,,Nicole šla na rande s tím blbečkem ze třídy. Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.60,sign_9402_100_Nicole_went_on_a,text,0,0,0,,{\c&H939694&\pos(687.6,275.2)}Opravdu? OMG to je k popukání Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.60,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\pos(124.8,322.4)}Akari Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.76,Our Dating - Italics,Akari,0,0,0,,Opravdu? OMG to je k popukání Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Byl jsi s Nicole venku? Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:51.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, no, jo. Um... Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.60,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, máš příští neděli čas? Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Neděli? Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.44,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, mám volno. Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:03.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dovolíš mi tedy, abych s tebou oslavil tvé narozeniny? Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:07.45,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Yamana mi řekla, že se blíží tvé narozeniny. Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.24,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Tak proto? Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.96,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Promiň. Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když už na tohle téma přišla řeč, napadlo mě, že bych tě měl nejdřív pozvat na rande. Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím, že to nevadí. Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.37,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oddechl jsem si. Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:25.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Zapomněl jsem se zeptat, kdy máš narozeniny. Omlouvám se. Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je v pořádku. Omlouvám se, že jsem tě takhle přepadla. Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:34.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Každopádně půjdu napřed do školy. Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nechceš, aby nás viděli spolu, že? Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:39.37,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Díky. Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:50.74,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co to vlastně mělo znamenat? Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Počkat, ona žárlila? Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:55.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, ani náhodou. Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale takhle jsem ji ještě nikdy neviděl. Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.44,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci udělat Shirakawu šťastnou. Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:07.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Strávím týden vymýšlením dokonalého rande pro ni! Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.39,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pospěš si, pospěš si! Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:20.11,Our Dating - Flashback,Nicole,0,0,0,,Harajuku je Runina parketa. Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:25.23,Our Dating - Flashback,Nicole,0,0,0,,Pokud nevíš kam jít, vydej se s ní do Harajuku a její nálada se rozproudí. Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.11,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nedělala sis legraci! Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.40,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Harajuku je tak úžasná! Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.57,sign_12297_137_Bubble_Tea_Speci,text,0,0,0,,{\frz5.099\pos(712,611.2)}Tapioka Speciální obchod Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tady máš. Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je tak dobrý! Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:48.54,Our Dating - Flashback,Nicole,0,0,0,,Runa je nadšenec do tapioky. Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.15,Our Dating - Flashback,Nicole,0,0,0,,Říkám ti, že ho může pít nonstop. Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:54.71,Our Dating - Flashback,Nicole,0,0,0,,Vyzkoušíme všechny druhy, které jsou v kurzu. Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:58.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nějak to nutí k pravidelné konzumaci tapioky, že? Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tapioka je nejlepší! Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:04.17,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je to přesně tak, jak říkala Yamana! Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Kolik to stálo? Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.56,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zaplatím svoji polovinu. Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.39,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ach, to je dobré! Je to na mě. Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:12.89,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Ale... Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dnes oslavujeme tvé narozeniny. Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:20.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To se nedá odmítnout. Díky, Ryuto! Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:24.88,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, co si myslíš o téhle mléčné tapioce? Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co si myslím? Je to dobré. Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hmm, hmm. Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.21,sign_9402_100_Nicole_went_on_a,text,0,0,0,,{\b0\c&HBFBDB6&\3c&HF8FAF4&\frz157.7\i1\move(471.6,502.4,1142,785.6,22,3317)}Harajuku tapioka Dialogue: 1,0:09:30.44,0:09:33.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Co to je? To je šílené! Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:39.64,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ani nedokážu spočítat, kolik tapiok\N jsem tento týden vypil. Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.49,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mléko v téhle tapioce je opravdu vydatné, \N ale stále má výraznou čajovou vůni. Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:46.75,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Velikost a struktura \N tapiokových perel je tak akorát. Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Celkově je tedy tento model nejlépe vyvážený. Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.06,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proto jsem chtěl, abys ho vypila jako první. Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.67,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Použijeme to jako referenční bod, Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,pokud chceš jeden, který je sladší celkově, \N doporučuji Tapioca Monster. Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:58.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pro silnější profil chuti čaje \N a lehčí pocit mléka, řekl bych, Kocharo. Dialogue: 1,0:09:56.15,0:10:03.08,sign_14294_166_For_a_stronger_t,text,0,0,0,,{\move(1235.6,508,-34.8,162.4,28,6910)\frz342.7}Pro silnější profil chuti čaje \N a lehčí pocit mléka, řekl bych, Kocharo. Dialogue: 2,0:09:56.15,0:10:03.08,sign_14294_167_Or_if_you_like_c,text,0,0,0,,{\fs40\frz14.19\move(46,496.4,1650.8,-34.8,28,6910)}Nebo pokud máš ráda žvýkací tapiokové perly, můžeme se projít kousek do Prupru. Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nebo pokud máš ráda žvýkací tapiokové perly, můžeme se projít kousek do Prupru. Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pokud chceš něco silnějšího než mléko, \N doporučuji hnědý cukrový čaj Tiger Cafe. Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je opravdu bohatý! Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.69,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Sakra! Zase jsem to udělal! Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.74,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale ne! To bylo víc než nechutné! Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.13,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pomalu se vzdaluje na druhý konec světa! Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:23.56,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Páni, Ryuto. To máš tak rád tapioku? Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:27.24,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Uh... ano. Teda, no, Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:33.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,slyšel jsem, že máš ráda tapioku, a tak jsem se učil, abych se na dnešek připravil. Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:36.74,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chtěl jsem tě vzít do obchodů, které by se ti líbily. Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Chceš říct, že jsi to udělal jen kvůli mně? Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:45.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, chtěl jsem, aby se mi líbila jedna věc, o které jsem věděl, že se ti líbí. Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:52.25,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co teď? Nejspíš je znechucená mým strašidelným, nervózním, panickým blábolením! Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vážně? Něco takového mi ještě nikdo neřekl! Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju, Ryuto! Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:10.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám pocit, že dnešní tapioka\N bude nejlepší, jakou jsem kdy měla! Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:13.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře, pojďme do všech ostatních obchodů! Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.87,sign_16530_185_Sweetness_,text,0,0,0,,{\fad(737,1)\fs28\pos(760,232)\frz15.97}Sladkost Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.87,sign_16530_185_Sweetness_,text,0,0,0,,{\fad(737,1)\frz12.4\fs28\pos(774.4,280)}Struktura Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.87,sign_16530_185_Sweetness_,text,0,0,0,,{\fad(737,1)\frz17.14\fs28\pos(792,339.2)}Velikost Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.87,sign_16530_188_Really_chewy___,text,0,0,0,,{\fad(737,1)\frz19.2\pos(1102.8,445.6)}Opravdu žvýkací!! Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.87,sign_16530_185_Sweetness_,text,0,0,0,,{\fad(737,1)\c&H5A5A5B&\frz21.21\pos(545.6,422.4)}Super sladký Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.87,sign_16530_185_Sweetness_,text,0,0,0,,{\fad(737,1)\pos(601.6,625.6)}{\c&H5A5A5B&\frz21.21\pos(545.6,422.4)}Super měkký Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:31.87,sign_16530_191_Tiger_Cafe_Total,text,0,0,0,,{\fad(737,1)\pos(1042.4,662.4)\frz12.15}Tiger Cafe Total Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.08,Our Dating - Default,employee,0,0,0,,Mockrát děkujeme! Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:38.80,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, počkej. Ty si nedáš, Ryuto? Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Už teď se mi jich v těle válí spousta. Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.90,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale tenhle je vážně dobrý. Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře, dám ti jeden doušek ze svého. Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:52.89,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nechceš ani trochu? Jsi opravdu tak plný? Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:57.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,N-Ne! Zkusím to. Díky. Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:15.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,No? Není sýrová pěna a kamenná sůl božská? Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je nepřímý polibek. Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.09,sign_17788_202_Indirect_Kiss_,text,0,0,0,,{\frz38.79\pos(248,238.4)}Nepřímý polibek Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:27.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsi jasně červený! Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:35.27,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Právě teď, když trávím čas \N se svou přítelkyní, cítím se tak šťastný! Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Moje touha po tapioce byla zcela ukojena. Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ještě nikdy jsem se necítila tak spokojená. Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:50.41,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Aha, jasně. Musím jí říct o Kurose. Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.25,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.56,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Víš, já... Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.56,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Já jen... Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:00.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Co jsi chtěla? Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.06,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? No, já jen... Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.02,Our Dating - Default,girlfriend,0,0,0,,Co? Co je to? Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.06,Our Dating - Default,boyfriend,0,0,0,,Tady. Dárek. Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.68,Our Dating - Default,girlfriend,0,0,0,,Jsem tak šťastná! Děkuji! Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co se děje, Ryuto? Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vlastně, Shirakawo... Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:20.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiň! Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chtěl jsem, aby sis mohla vybrat dárek k narozeninám, Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:30.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale zbývá mi už jen 1000 yenů. \N Chceš něco za 1000 yenů? Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:38.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Můžu si to vzít? Tohle chci! Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.42,sign_9402_100_Nicole_went_on_a,text,0,0,0,,{\3c&HAFD7E7&\c&H9BC1D1&\fs24\frz8.824\pos(284.4,200)}Harajuku tapioka Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.42,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle je úžasné! Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.63,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A je jediná na světě. Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:48.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nikdo předtím pro mě nic takového neudělal. Chci si to nechat na památku. Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:53.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vynaložil jsi pro mě tolik úsilí. \N Je to jako znamení tvé lásky! Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo... Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:00.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře se o něj postarám, takže mě někdy vezmi na další rande s tapiokou. Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:05.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Samozřejmě! Ale pro příště to aktualizuji. Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:08.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Do té doby se možná objeví nějaké nové obchody. Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:14.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Díky, Ryuto! Můj první den\N v 17 letech byl perfektní! Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.97,Our Dating - Default,Boy student C,0,0,0,,Slyšel jsi o té kočce \N Shirakawě Runě z A třídy? Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.03,Our Dating - Default,Boy student D,0,0,0,,Jo, slyšel jsem. Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:41.44,Our Dating - Default,Boy student D,0,0,0,,Přiměje přítele, aby jí poslouchal, a pak se vrhne na dalšího. Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.58,Our Dating - Default,Boy student D,0,0,0,,Mluvíme o hnusu. Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:49.86,Our Dating - Default,Girl student B,0,0,0,,Slyšela jsem, že Shirakawa se na rande nikdy nedotýká peněženky. Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:53.33,Our Dating - Default,Girl student C,0,0,0,,Hrozné! Není divu, že chlapci utíkají. Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.80,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co to má znamenat? Dialogue: 0,0:14:56.62,0:15:00.84,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa vždy přitahovala spoustu zvěstí. Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.25,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Tentokrát je to ale jiné. Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.77,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kdo by šířil takové pomluvy? Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.52,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Co se děje, Kasshi? Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:09.77,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Ty nejíš? Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.23,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Pokud to neuděláš, udělám to já. Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.00,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Můžete mě omluvit? Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.19,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Měj se, Kasshi! Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Hej! Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:26.01,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jakmile se objevím, utečou? Proč? Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:29.03,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč? Nemám tušení. Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:31.64,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Runa mi o tom rande řekla. Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.99,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ty jsi fakt blázen, co? Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.25,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.95,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,To nebyl kompliment. Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To vše díky tvojí pomoci. \N I proto jsem ti chtěl poděkovat. Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:45.13,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,To mě nezajímá, \Nale je tu ještě něco jiného. Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.17,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Slyšel jsi je také? Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslíš ty zvěsti o Shirakawě? Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:53.59,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Takže ty taky. Vážně, kdo by to sakra dělal? Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.61,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kashimo, dobré ráno. Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:06.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Aha. Jo, dobré ráno. Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.11,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Oh. Kashimo, chceš jednu? Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:13.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Aha. Díky. Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:20.14,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Je mi to opravdu líto. Zapomněla jsem si učebnici. Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.96,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Jo, bez problému. Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsme přímo tady. Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.90,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ne, nejsme. Jsme tady. Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:32.54,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Ajaj, jéje! Výtisky jsem nechala v kanceláři. Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:41.35,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\c&HE0DECA&\fs24\pos(1045.54,233.538)}Natsume\N Soseki Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.46,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Dojdu pro ně, tak chvilku počkejte. Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.21,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Buďte zticha, dobře? Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.35,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Hej, Kashimo. Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, co se děje? Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.77,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Je mi líto, co se stalo. Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:55.27,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Tehdy jsem randění a všemu ostatnímu moc nerozuměla. Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.40,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ale teď si myslím, že rozumím, Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:01.64,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,jak výjimečný jsi, Kashimo. Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:02.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.44,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.32,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co tím myslí? Ne, počkat. Dobře se zamysli. Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:11.99,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jestli si to špatně vyložím, bude to zase jako na nižší střední! Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.88,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale ať už je to dobře nebo špatně, stejně teď nemůžu! Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:20.19,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Díky. Ale já už mám přítelkyni. Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:21.06,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.63,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Opravdu? Kdo je to? Někdo tady ze školy? Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:32.48,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Hej, no tak. Nikomu to neřeknu. Kdo je to? Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Popravdě... Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:40.24,sign_9402_97_Yuna__Akari_,text,0,0,0,,{\fad(276,515)\pos(137.23,322.154)\c&HB0A1A6&}Yuna Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:40.24,sign_9402_100_Nicole_went_on_a,text,0,0,0,,{\fad(276,515)\pos(666.308,263.384)\c&H9A9D9B&}Nicole šla na rande s tím blbečkem ze třídy Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nemůžu ti to říct. Promiň. Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:51.38,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pokud někdo zjistí, že spolu s \N Shirakawou chodíme, Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:56.34,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,kdyby se to provalilo, lidé by si z ní dělali legraci. Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:08.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ano? O co jde? Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:10.69,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Chceš si se mnou vyjít? Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám přítele. Promiň. Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:19.72,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Co? Myslel jsem, že jsi volná. \NŘíkala to Akari. Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:23.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, Akari jsem o tom ještě neřekla. Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.62,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Kdo je tvůj přítel?\N Kluk ze školy? Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.42,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to tajemství. Ale o nic nejde. Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.50,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Tak proč mi to neřekneš? Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:36.57,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Nechceš, aby lidé věděli, kdo to je? Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.06,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vůbec ne. Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:42.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vůbec mi nevadí, když to lidem řeknu. Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:46.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale můj přítel je strašně plachý. Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.41,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Co to má sakra znamenat? Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:52.10,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Který chlap by se s tebou nechtěl chlubit? Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:54.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Moje tajemství. Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:58.42,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Moment. Chceš říct, že je to nějaký totální ztroskotanec? Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:03.49,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Pokud chodíš s někým, kdo je tak nudný, dává smysl, že se stydíš to říct. Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:07.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vůbec si nemyslím, že je můj přítel nudný. Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:15.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Říká, že to nechce říct lidem, \N takže chci jen respektovat jeho pocity. Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:21.29,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nestyděla bych se, ani kdyby se o našem vztahu dozvěděl celý svět! Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:24.74,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo! Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.08,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Na okamžik... Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:36.65,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,jsem si myslel, že Shirakawa opravdu nechce, aby lidé věděli, že spolu chodíme. Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:38.12,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Strašně se za sebe stydím. Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:40.30,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Kasshi! Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:44.12,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Pospěš si a dokonči své třídní povinnosti, brácho! Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dejte mi chvilku. Brzy budu hotový. Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.58,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Tady, Kashimo. Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:52.19,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Odevzdám ji, až vyplním své části. \NMůžeš jít domů. Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.76,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ale slyšel jsi už ty zvěsti o Shirakawě? Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.93,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jeden z mých přátel je vlastně bývalý přítel Shirakawy. Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:07.22,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Říkal, že když spolu chodili, \N byl opravdu utahaný. Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:13.44,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Po celou dobu sváděla kluky a \N vždy očekává, že kluk za rande zaplatí. Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.15,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Je to opravdu sobecký člověk. Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:21.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsi si jistá, že mluvil o Shirakawě? Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.61,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jo, přesně to říkal. Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:27.83,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Zaplatím za svou polovinu. Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.70,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Tohle je to, co chci! Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose, Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:37.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,řekla jsi o tom někomu jinému? Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:42.17,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Cože? Um... tak trochu jsem na to zapomněla. Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:46.14,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ale nemyslíš, že by to měl vědět každý? Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.47,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Shirakawa je opravdu populární, že? Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:58.39,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kdykoli jejímu příteli dojdou peníze, vymění ho za dalšího v řadě. Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.86,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,A slyšela jsem i další věci. Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.06,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Díky! Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:06.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Přestaň mluvit o Shirakawě špatně! Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:10.24,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ach bože. Co se děje, Kashimo? Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.71,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ten bývalý lže. Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:15.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa taková vůbec není! Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:21.55,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa se o svého přítele \N opravdu stará a neustále na něj myslí. Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.46,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to perfektní přítelkyně! Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.59,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Co je to za přítele? Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.08,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,O kom to mluvíš? Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.39,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Hej, znáš ho, Kashimo? Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:33.75,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.35,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Přítel Shirakawy... Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.37,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,jsem já! Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:28.01,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V dalším {\i1}Náš příběh o randění{\i0}, Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:31.93,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,druhá, nezkušená Ty \N žárlí na zkušenou Ty. Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:36.47,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Žárlivost. Ano, to je koření lásky. Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:38.06,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Nebo cokoli jiného. Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:40.06,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(1,1)\fs50\pos(653.6,40.8)\4c&H3C473E&}Náš příběh žárlivosti: nezkušená {\4c&H3189C7&}Ty {\4c&H3C473E&}žárlí na zkušenou {\4c&HB37BAF&}Ty Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.06,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk