"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" Our Jealousy Story: The Inexperienced You Gets Jealous of the Experienced You

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [ASW] Kimizero - 04 [1080p HEVC][2371A1B2].mkv Video File: [ASW] Kimizero - 04 [1080p HEVC][2371A1B2].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 222 Active Line: 251 Video Position: 26506 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Title,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,1218,0,75,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,144,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,8,60,180,78,1 Style: sign_4358_29_The_Inexperience,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,1242,54,1 Style: sign_4358_30_Jealous_of_the_E,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,543,402,87,1 Style: sign_16865_176_Dead_Jealous_,Trebuchet MS,54,&H008B7079,&H000000FF,&H00080006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,366,1194,330,1 Style: sign_21219_226_Today,Trebuchet MS,42,&H00A2A5A3,&H000000FF,&H006F726F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,855,855,60,1 Style: sign_21219_227_You_finish_the_b,Trebuchet MS,42,&H004D504E,&H000000FF,&H006F726F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,489,489,60,1 Style: sign_4358_28_Our_Jealousy_Sto,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,1389,198,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,180,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,9,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.60,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.77,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Přítel Shirakawy... Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:05.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,jsem já! Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.08,Our Dating - Default,Boy A,0,0,0,,Co? O čem to mluví? Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.78,Our Dating - Default,Boy B,0,0,0,,To přece není možné, ne? Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:17.32,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Slyšely jste, co právě řekl? Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:19.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale je to pravda. Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.75,Our Dating - Default,all,0,0,0,,Co? Coooo? Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.29,Our Dating - Default,Boy A,0,0,0,,Pokud chodí s takovým blbcem, jako je Kashima, Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.61,Our Dating - Default,Boy A,0,0,0,,musí být naprosto milá! Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.98,Our Dating - Default,Boy B,0,0,0,,Shirakawa je opravdu anděl! Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.51,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Sakra! Znovu ji pozvu na rande! Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:39.63,Our Dating - Default,Girl D,0,0,0,,Znamená to, že všechny ty zvěsti o tom, že \N odčerpává peníze od svých přítelů, byly lži? Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.92,Our Dating - Default,Girl G,0,0,0,,Jo-Jo. Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.32,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Hej, Kasshi! Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose! Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.11,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nepřibližuj se. Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:06.04,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To ty jsi šířila ty pomluvy o Shirakawě, že ano? Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.38,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,A co když, ano? Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promluvíš si se mnou o tom? Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.25,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč jsi něco takového udělala? Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.54,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Chci být jedničkou. Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.35,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nechci, aby mi ta coura \N ještě něco vzala. Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.56,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.52,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Runa Shirakawa je moje dvojče! Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.71,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:46.08,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs75\pos(939.6,8.4)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}Zkušená Ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený Já Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.74,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dvojče? To si děláš srandu. Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:08.70,sign_4358_28_Our_Jealousy_Sto,text,0,0,0,,{\fad(1,471)\pos(561,891)}Náš {\3c&H5F01A5&}příběh{\3c&H000000&} žárlivosti: Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.37,Our Dating - Top,Maria,0,0,0,,Vím, že na to nevypadáme. Jsme jednovaječná dvojčata. Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:08.70,sign_4358_29_The_Inexperience,text,0,0,0,,{\fad(1,471)\pos(750,951)}nezkušená {\3c&H2C74C4&}Ty {\3c&H000000&}žárlí Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:08.70,sign_4358_30_Jealous_of_the_E,text,0,0,0,,{\fad(1,471)\pos(825,1023)} na zkušenou {\3c&HB370B8&}Ty{\3c&H000000&} Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.70,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Ale tvoje příjmení...? Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:11.67,Our Dating - Top,Maria,0,0,0,,V páté třídě se naši rodiče rozvedli. \NVzala jsem si matčino příjmení. Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:16.51,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Matka se po tom znovu vdala, ale minulý měsíc se znovu rozvedla, Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.76,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,tak jsme se přestěhovaly zpátky k dědečkovi. Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ty jsi opravdu mladší sestra Shirakawy? Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.22,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ani nevíš, jak moc bych si přála, abych nebyla. Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:25.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:32.86,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Runa vždycky vyhledávala pozornost. \NVšichni v rodině ji rozmazlovali, Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:37.86,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,ale já jsem si to nechávala spíš pro sebe a vždycky jsem měla problém vyjádřit své pocity. Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.60,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,To já jsem se musela přestěhovat. \NTo já jsem si musela změnit jméno. Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:47.12,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,To já jsem musela přestoupit. \N Já jsem ta, se kterou se vždycky zacházelo nespravedlivě! Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.29,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Tehdy jsem si uvědomila, Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:54.04,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,že nikdy nebudu šťastná, pokud se nestanu milou dívkou jako Runa, Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.15,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,tak jsem se snažila změnit sama sebe. Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:00.39,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ukázala bych jí, že se mohu stát dívkou, kterou všichni milují! Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:01.97,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ale i pak, Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.21,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,byla stále jedničkou. Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:06.43,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Všichni ve třídě... Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.64,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Všichni na celé škole ji milovali! Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.60,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A proto jsi rozšířila ty pomluvy o Shirakawě? Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.56,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Musíš si myslet, že jsem odporná. Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:22.78,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To, co jsi udělala je špatné, Kurose. \NAle myslím, že chápu, jak se cítíš. Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.49,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ty mi vůbec nerozumíš! Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:31.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to pravda. Opravdu nevím, co si myslíš o svých rodičích. Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:36.08,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale ty jsi tak trochu jako já... \N Alespoň si to myslím. Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.52,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,I já mám problémy s tím, abych se svěřil se svými pocity, Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale stále se obávám názorů ostatních lidí. Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To mě všichni nenávidí? To mě vždycky napadne. Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že jsme si v tomto ohledu podobní. Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:57.81,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když se podívám na Shirakawu, vidím někoho tak odlišného... Vždycky mě překvapí. Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:02.65,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ke všem je upřímná a otevřená. \N Přirozená a přímá. Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Svítí jako slunce. Ale přesto, Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:11.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,kdybychom se my dva víc přinutili chovat jako Shirakawa, Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,myslím, že by to pro nás bylo jen bolestivé. Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.83,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,To já už přece vím! Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.35,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Určitě si někoho najdeš, Kurose. Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jednou, až potkáš člověka, který se ti opravdu líbí, Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,proč se prostě nesnažíš být člověkem, kterého bude milovat? Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.56,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose? Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.60,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Co to má být? To mě má povzbudit? Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.95,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.99,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nech mě o samotě. Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.69,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Tohle je to nejhorší. Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto! Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo. Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.55,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Hej, ty. Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.01,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,To bylo fakt super. Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.74,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Mám práci, tak zatím. Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.73,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hezký den. Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nevadí ti to, Ryuto? Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vím, že jsi opravdu nechtěl, aby lidé věděli, že spolu chodíme. Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:37.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, ale už mi lezlo krkem, že si o tobě lidé dělají špatné představy. Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:41.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Udělal jsi to... kvůli mně? Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Co to do mě vjelo? Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:52.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsem jen hloupá holka. Nikdy jsem si nemyslela, že by se o mě mohly šířit pomluvy a podobné věci. Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo... Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:59.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chápu... Myslím, že ty a Maria \N jste ty drby také museli slyšet. Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zajímalo by mě, kdo s nimi začal. Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ohledně toho... Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Maria ti to řekla, že? O ní a o mně? Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Právě jsem to zjistil. Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:14.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Za to se omlouvám. Snažila jsem se ti to říct dřív, Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale špatně jsem si to načasovala. Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:23.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to mezi námi komplikované, takže je to trochu nepříjemné, Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale víš co? \NJe to opravdu milá dívka. Opravdu! Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže jsi nevěřil, že ty pomluvy jsou pravdivé? Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Huh? Ne. Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:37.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale ve skutečnosti to nevíš, že? \NJaká jsem byla, než jsme spolu začali chodit. Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:38.97,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nevím, Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:44.01,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale líbí se mi, kdo jsi teď, Shirakawo. Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:49.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když se na tebe podívám, taky můžu říct, Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,že ani v minulosti jsi nebyla ten typ člověka, který by to udělal. Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.95,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto. Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takže na minulosti... nezáleží. Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Minulost je minulost. Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.63,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Minulost je minulost. Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:06.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo! Máš naprostou pravdu! Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:09.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nebudu se stresovat podivnými pomluvami a minulostí. Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.13,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju, Ryuto! Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:16.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Přesto by mě zajímalo, proč Maria \N přestoupila na naši školu. Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.65,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Co budu dělat? \NNemůžu uvěřit, že se takhle cítím. Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:31.83,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ne, nemůžu. Nemůžu ho začít mít ráda! Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:36.94,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Pokud se zamiluju do Kashimy, \N pak budu zase druhá! Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:44.87,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Den poté, co jsem ve škole oznámil, že spolu chodíme. A abych byl upřímný... Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nechci tam jít! Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.17,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Všichni si na mě budou ukazovat a smát se mi. Nebo se mi budou posmívat a říkat, Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:58.68,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,"Bude trvat 500 milionů let, než budeš připravený chodit s někým, jako je Shirakawa!" Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.14,Our Dating - Default,Girl D & G,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.89,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Huh? Dobré... Dobré ráno. Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.60,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Všechno je tak normální, až je to skoro zklamání. Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.06,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale asi je to tak správně. Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Zprávy o tom, kdo s kým chodí jsou vzrušující jen na chvíli. Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.78,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Populární typy mají nekonečně mnoho dalších témat, o kterých mohou mluvit. Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh! Dobré ráno, Ryuto. Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,D-Dobré ráno, Shirakawo! Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:28.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Je to tak, jak jsi mi řekl předtím. Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:32.23,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Říkal jsi, že chceš mít rád něco, co se mi líbí, že? Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.18,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To mi udělalo takovou radost! Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:39.32,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže se chci pustit do něčeho, co se líbí i tobě, Ryuto. Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:44.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo! Cítím, jak ve mně narůstají vlny nadšení! Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:47.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co děláš, když máš volno? Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.65,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,N-Nic, o čem bych mohl mluvit. Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.65,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže děláš něco nevyslovitelného? Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.27,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tak jsem to nemyslel! Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:56.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chápu to! Děláš oplzlé věci! Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.90,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, to ne! Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:02.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Rád se dívám na Live streamy her a tak. Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:06.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Live streamy? Co to je? Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:08.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Můj oblíbený streamer je chlápek jménem KEN. Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,KEN je úžasný, protože je opravdu dobrý ve všech možných hrách! Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Začínal jako profesionální hráč \N hraním FPS her, Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale je opravdu dobrý ve vytváření \N her a vlkodlačích her! Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nespoléhá se však na mainstreamovou teorii her a konvenční strategie. Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:22.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,No, samozřejmě dodržuje zavedená pravidla. Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.68,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co to se mnou sakra je?! Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:32.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci se podívat na jeden z těch Live streamů. Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? D-Dobře. Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:36.12,Our Dating - Top,KEN,0,0,0,,Dovnitř. Musím jít dovnitř. Dovnitř, dovnitř. Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vypadají takto. Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:38.46,Our Dating - Italics - Top,KEN,0,0,0,,V žádném případě, takhle ne. Tady, tady. Tady. Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.45,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Páni. Takže tenhle KEN hraje, zatímco mluví? Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.88,Our Dating - Italics - Top,KEN,0,0,0,,Podívej se doprava. Vždycky jednou zkontroluji pravou stranu. Pravou. Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.32,Our Dating - Italics - Top,KEN,0,0,0,,Dobře, dobře. Dobře. Pravá strana je čistá. Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.29,Our Dating - Italics - Top,KEN,0,0,0,,Dobře, pak vzadu na střeše... Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:50.63,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je blízko! Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tahle hra vypadá zábavně! Dialogue: 0,0:10:55.31,0:11:00.20,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jestli mě Shirakawa opravdu začíná mít ráda víc než dřív, Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.78,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,pak to chci udělat! Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.14,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Ach, skutečně. Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:12.59,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,V podstatě chceš políbit Shirakawu, \N ale nevíš jak. Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:14.14,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Chápu to správně? Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jo. Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:17.69,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,V tom případě, Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.65,Our Dating - Default,Icchi & Nisshi,0,0,0,,proč se sakra ptáš nás?! Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.76,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Sakra! Zatraceně! \N Proč má Kasshi tolik štěstí? Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:27.07,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Proč nejdeš a nevybouchneš nebo tak něco?! Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.29,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,...to je to, co bych chtěl říct. Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:32.71,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Ale v zájmu přátelství, pojďme vést \N Kasshiho na jeho cestě k mužnosti. Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:35.67,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kluci! Díky! Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.90,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Když denně trénuješ a zdokonaluješ svou mysl hraním her, jako to děláme my, Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.38,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,strategie líbání by neměla představovat žádnou výzvu. Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:48.31,sign_16865_176_Dead_Jealous_,text,0,0,0,,{\fad(938,1)\pos(537,759)}Mrtvá žárlivost Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:52.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hej! Icchi! Nisshi! Držte se, lidi! Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.81,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Neměl bys šanci! Děláš si srandu? Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.28,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Chceš, abychom ze stresu chcali krev! Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:02.81,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,To by bylo jako snažit se udělat šampiona jen s bílou zbrojí! Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.21,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Moje chyba. Asi máte pravdu. Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nečekaný polibek... Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Počkejte. Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pokud je polibek příliš, co třeba Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.85,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,se držet za ruce? Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ueno park? Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.52,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, jo. Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:27.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jestli ti to zní dobře, napadlo mě, že bychom tam mohli jít na další rande. Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pojďme! Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:32.81,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Park Ueno! Nebyla jsem tam od základní školy! Tolik pocitů! Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:37.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A já můžu jít s tebou! Jsem tak nadšená! Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:39.97,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře. Takže příští víkend. Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:40.92,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.15,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ano! Vyčistil jsem první kontrolní bod! Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:47.12,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Vlastně jsme to naplánovali všichni tři. Já, Isshi a Nisshi. Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.58,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je to "Operace: Chci držet \NShirakawu za ruku". Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:55.37,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Pozvu ji na projížďku lodí, opravdu hladce, a když se pokusí nastoupit... Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.42,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Perfektní plán. Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:02.80,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Tak, kdo zná odpověď? Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.76,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Kashimo. Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.39,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A sakra! Neposlouchal jsem! Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.38,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Otázka č. 2 na straně 32. Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Onomatopoie. Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.13,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Ano, to je správně. Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.44,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hej, děkuju. Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:25.11,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kashimo, doufám, že mě nezačneš nenávidět. Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.63,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Neboj se. Nebudu tě nenávidět. Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.50,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Počkat, řekl jsem něco neslušného? Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Páni! Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh, páni. Asi mají loďky, na kterých se dá jezdit. Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.65,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, když už jsme tady... Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.95,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hm, vlastně, Ryuto... Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:02.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pořád si nejsem jistá, jestli ti to chci ukázat, nebo ne, Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale přinesla jsem ti něco k jídlu. Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:15.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže prostě... tady! Udělala jsem ti bento! Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.08,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cooo?! Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale ne! Je to všechno v háji! Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.71,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, vypadá to skvěle! Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:30.01,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobrou chuť! Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:36.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vynikající! Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:40.02,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Opravdu? Hurá! Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To je od Yamany. Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.19,sign_21219_226_Today,text,0,0,0,,{\b1\pos(972,63)}Dnes Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.19,sign_21219_227_You_finish_the_b,text,0,0,0,,{\fs48\pos(504,459)}{\blur0.9}Dojedl jsi bento?\N Pokud něco necháš, jsi mrtvý. Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.80,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Typická Nicola! Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:54.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vlastně jsem ji donutila, aby mi pořád dokola volala a budila mě, abych to stihla. Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:59.09,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Rande se Shirakawou jsou tak zábavná. Tolik, tolik zábavná! Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:06.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nic. Tohle je prostě fakt dobrý! Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.69,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jízda na těch loďkách musí být příjemná! Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chceš se projet? Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:29.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Děkuji mnohokrát. Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:31.16,Our Dating - Default,Employee,0,0,0,,Prosím. Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nastoupím jako první. Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.74,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dávej si pozor, kam šlapeš... Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.32,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Teď mám šanci! Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:45.29,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pospěš si a nastup si, Ryuto! Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:52.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Není to skvělý pocit, Ryuto? Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:57.31,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Uklidni se. Mám ještě jednu šanci až vystoupíme. Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Projížďka na loďce byla velmi zábavná. Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co chceš dělat dál? Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nevím. Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jít domů? Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.76,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Mám ji rád, tak se jí chci dotknout, Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.58,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,ale mám ji rád, tak jí nechci ublížit. Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:29.61,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kdyby věděla na co myslím, vsadím se, že by dala své vlastní pocity stranou Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.66,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,a dovolila mi, abych si s ní dělal, co chci. Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale to nemohu udělat. Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.61,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To bych byl stejný jako její bývalí! Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, Ryuto. Jestli chceš něco říct, tak to řekni. Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vím, co tenhle pohled znamená. Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:52.65,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jdeme na normální rande a pak se vždycky začnou chovat takhle, než se ozvou. Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:53.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:57.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Já se ale vážně nechci rozejít. Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:00.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Počkej chvilku! Co to říkáš? Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Nechtěl ses se mnou rozejít? Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.21,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože?! To rozhodně ne! Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale tvářil ses opravdu vážně! Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:11.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Rozhodně nemám v úmyslu se s tebou rozcházet, Shirakawo! Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.29,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:18.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jen jsem si říkal, že... Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:21.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci se ještě jednou projet na loďce. Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:23.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Máš tak rád loďky? Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:30.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím, že by to šlo. Pojďme ještě jednou! Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:35.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ano! Ale tentokrát pojedeme jinou! Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:35.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Změna průběhu. Už jsem se rozhodl. Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Čekání mě už nebaví. Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:48.42,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Musím být odvážný a udělat krok. Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.13,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chtěla bys... pomoc? Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju. Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:24.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Možná jsme měli vzít tuhle loďku hned na začátku. Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To nám umožnilo chytit se navzájem za ruku. Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:28.81,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:33.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vlastně jsem o tom v poslední dobou hodně přemýšlela. Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,O tom, jak bych tě chtěla držet za ruku. Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:40.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak jsem se snažila dostat se k tobě trochu blíž. Copak sis toho nevšiml? Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:48.81,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Já také. Taky jsem tě chtěl držet za ruku. Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.90,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.81,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vážně. Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:59.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hmm. Chápu. Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, Shirakawo? Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám tě. Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo... Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:25.96,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oba jsme mysleli na totéž. Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:34.23,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Víš, chci se k tobě přiblížit. Chci tě mít víc ráda. Chci, abychom... Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:38.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,se o sebe navzájem skutečně zajímali. Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Prosím. Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju. Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.57,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo? Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:57.34,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zůstaňme takhle ještě chvíli. Dobře? Dialogue: 0,0:19:58.26,0:19:59.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mm-hmm. Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:03.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale ta věc s "Shirakawou"? \NMůžeš toho nechat? Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:04.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jmenuji se Runa, víš. Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.96,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Oslovení dívky křestním jménem? A tak nenuceně? Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Všechno se děje tak rychle! Moje srdce na to není připravené! Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:18.60,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tak. Ru... Ru-Ru-Ru-Ru... Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:19.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ruu-ru-ru-ru... Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:21.95,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:25.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je v pořádku. Počkám, až si na to zvykneš. Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Máš studenou ruku, Ryuto. Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiň! To proto, že jsem tak nervózní. Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Žádný problém. Zahřeju ti ji. Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle je trochu trapné. Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:46.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nebylo by to tak trapné, kdybychom měli sex jako první. Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:52.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Držení se za ruce, líbání... to všechno je teď tak trapné. Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:58.15,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale pokaždé, když tě cítím u sebe, myslím, že se do tebe zamiluju o něco víc. Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa je tu se mnou. Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:04.79,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Její ruku nikdy nepustím! Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:16.00,Our Dating - Flashback,Ryuto,0,0,0,,Nebudu tě nenávidět. Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:21.17,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Co mám s těmito pocity dělat? Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:27.66,Our Dating - Flashback,Ryuto,0,0,0,,Jednou, až potkáš člověka, který se ti opravdu líbí, Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:31.50,Our Dating - Flashback,Ryuto,0,0,0,,proč se prostě nesnažíš být člověkem, kterého bude milovat? Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:38.15,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Dívka, kterou bude Kashima milovat? Někoho, koho bude Kashima milovat? Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:42.73,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,To je ono. Prostě se stanu Runou. Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:45.18,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ukradnu jí ho. Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:53.04,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jen počkej a uvidíš, Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:54.44,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Runo. Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:27.96,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V další epizodě {\i1}Náš příběh o randění{\i0}, Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.05,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,nezkušený Já stráví noc se zkušenou Ty. Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.12,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Strávíte noc?! Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:38.06,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Cože?! Tohle je vážné! Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:40.06,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(1,1)\fs75\pos(980.4,61.2)\4c&H3C473E&}Náš {\3c&H6600B5&}příběh{\3c&H000000&} o randění: nezkušený {\3c&HE2A922&}Já {\3c&H000000&}stráví noc se zkušenou {\3c&H0082E3&}Ty Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.06,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk