"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" Our Cheating Story: The Experienced You Cheats with an Experienced Someone Else?

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [ASW] Kimizero - 06 [1080p HEVC][6C54BADE].mkv Video File: [ASW] Kimizero - 06 [1080p HEVC][6C54BADE].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 243 Active Line: 245 Video Position: 27776 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Title,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,1218,0,75,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,144,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,8,60,180,78,1 Style: sign_3645_14_an_Experienced_S,Verdana,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,867,126,72,1 Style: sign_3645_13_The_Experienced_,Verdana,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,792,126,72,1 Style: sign_10844_80_Kurose_Maria,Times New Roman,48,&H00585859,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,738,738,60,1 Style: sign_15512_132_Friends_,Times New Roman,48,&H00C37C94,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,492,1236,948,1 Style: sign_15512_135_Do_you_really_wa,Times New Roman,36,&H009C9E9C,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,822,39,81,1 Style: sign_16348_147_Intensive_Two_We,Trebuchet MS,48,&H00525252,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,393,393,606,1 Style: sign_16730_154_I_m_sorry_about_,Times New Roman,48,&H00FEFDDA,&H000000FF,&H00D4C181,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,1,627,9,384,1 Style: sign_22544_228_Kurose_Mao_,Times New Roman,48,&H00707578,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,322,1,0,0,2,585,1035,543,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,180,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,9,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.96,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.70,Our Dating - Default,Runa-Maria,0,0,0,,Poslyš, Ryuto. Chci to s tebou dělat. Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsi si jistá? Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.14,Our Dating - Default,Runa-Maria,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:30.89,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo... Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.55,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Ryuto, jsi tak teplý. Tohle je tak uvolňující. Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.06,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.52,Our Dating - Default,Runa-Maria,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.19,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ty nejsi Shirakawa. Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.05,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ty jsi... Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:00.60,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose? Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:20.05,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs75\pos(939.6,8.4)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}Zkušená Ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený Já Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.46,Title,text,0,0,0,,{\fad(1,470)\fs51\pos(1851.546,883.035)}Náš {\3c&H7D20B4&}příběh o {\3c&H000000&}podvádění: Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.46,sign_3645_13_The_Experienced_,text,0,0,0,,{\fad(1,470)\pos(1857.273,951.273)}Zkušená {\3c&H6AB7DD&}Ty{\3c&H000000&} podvádí se Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.46,sign_3645_14_an_Experienced_S,text,0,0,0,,{\fad(1,470)\pos(1859.454,1021.092)}zkušeným {\3c&HC2A747&}někým{\3c&H000000&} jiným? Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.92,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Proč jsi se... Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:43.37,Our Dating - Flashback,Runa-Maria,0,0,0,,Vybila se mi baterka, takže jsem si půjčila Mariin telefon. Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takže i telefonát? Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:51.44,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:57.42,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Runa a já nevypadáme stejně, ale zníme úplně stejně. Zvlášť po telefonu. Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč ale? Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.39,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Už jsem ti to říkala. Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.37,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Chci to s tebou dělat! Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:10.04,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jestli chceš, můžu dál předstírat, že jsem Runa. Takže... jo? Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.75,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,O čem to mluvíš?\N To je tak divné... Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:20.22,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Můžu... Stále ti můžu dát \Nsvé poprvé. Na rozdíl od ní. Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:32.25,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Prosím. Dělej to se mnou. Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:38.04,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nikomu to neřeknu. Neřeknu to ani Runě. Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.92,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nemusím se stát tvojí přítelkyní. Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:52.23,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ale na oplátku, \N vybereš si mě jen jednou? Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:56.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To nemůžu udělat. Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:58.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To není možné. Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.88,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Proč ne? Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč ne...? Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:11.56,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci, aby se Shirakawa usmívala. Nechci udělat nic, co by ji zradilo. Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A když to uděláme... Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:15.77,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kashimo... Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ani pro tebe by to nebylo fér. Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.63,Our Dating - Default,Guard,0,0,0,,Je tam někdo? Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.57,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose... Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.28,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mohu se tě na něco zeptat? Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.10,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Zavolala jsi mě sem, aby ses pomstila Shirakawě? Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Opravdu bys zašla tak daleko? Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.18,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.67,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Takhle to není! Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.55,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Pochopil jsi to úplně špatně. Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale v tom případě proč? Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:32.10,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Protože tě mám ráda. Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.47,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Miluju tě. Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:41.57,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Chtěla jsem to jen dělat s tebou! Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.78,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:48.24,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Mám tě ráda. Od té doby, co jsi mě označil za šiřitele pomluv o Runě. Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.04,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pr-Proč? Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.89,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Zajímalo by mě, proč. Možná proto, že to pro mě bylo poprvé. Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:57.68,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Byl jsi tak přímý, tak upřímný... Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:02.09,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jsi první kluk, který se mi takhle postavil. Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.96,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Právě teď také. Nepřestal jsi jen kvůli Runě. Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.78,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Odmítl jsi mě, abys mě ochránil, Kashimo. Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:09.59,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale to je... Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.80,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Upřímně, bylo to pro mě tak těžké. Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:14.80,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,I kdybych to udělala, stejně bych se nestala Runou. Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.37,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Stále jsem nemohla být pro tebe jedničkou. Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose... Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.62,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Přesto jsem nedokázala zadržet své pocity. Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:26.18,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Věděla jsem, že bych neměla, věděla jsem, že je to špatné, ale nemohla jsem si pomoct, líbil ses mi čím dál víc. Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:31.53,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Strašně to bolelo, ale nevěděla jsem, co s tím mám dělat! Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.75,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Tohle bylo poprvé. Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:37.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.35,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Zamilovat se do někoho. A samozřejmě být odmítnuta. Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:46.67,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose... Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.73,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Myslím, že takhle ses tehdy cítil, Kashimo. Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.38,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Netušila jsem, že to může tak bolet. Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.35,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Omlouvám se, Kashimo! Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:00.50,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Je mi to opravdu moc líto. Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:03.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose... Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:10.20,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ne. Kdybych se k ní teď choval příliš mile, jen bych ji ještě víc trápil. Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.58,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Prosím... Nebudu plakat dlouho. Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:22.10,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jen teď, jen na chvíli, mě nech takhle zůstat. Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:34.84,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kurose už neřekla ani slovo, než odešla domů. Doufám, že je v pořádku. Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:36.22,sign_10844_80_Kurose_Maria,text,0,0,0,,{\c&H878787&\3c&HC7CEC2&\fs42\frz341.9\move(-50.181,404.727,617.454,385.092,25,3145)\blur6}Kurose Maria Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.98,Our Dating - Flashback,Nicole,0,0,0,,Můžeš mi slíbit, že nikdy neuděláš nic, kvůli čemu by si dělala starosti? Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.91,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jo, je načase, abych úplně odstřihl Kurose. Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:49.10,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Dneska řeknu Runě, že je to holka, kterou jsem pozval na střední, takže... Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.10,Our Dating - Top,Student,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:50.35,Our Dating - Default,Student,0,0,0,,Ten chlap? Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:51.56,Our Dating - Default,Student,0,0,0,,Ani náhodou. Dialogue: 0,0:07:56.95,0:08:00.17,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Kasshi! Co to sakra děláš? Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.44,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Kámo, všichni o tobě mluví. Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.84,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Opravdu podvádíš s Kurose? Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:05.71,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.34,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Tohle, tohle! Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.80,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Včera večer to bylo rozesláno. Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.46,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kurose... Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.46,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Já jsem to nebyla, jasný? Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:34.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:39.88,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Chci říct, šířit pomluvy poté, co jsi mě včera odmítl? Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.40,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nikdy bych neudělala něco tak zoufalého. Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.98,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Stále mám určitý pocit hrdosti. Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:45.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.51,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ne, omlouvám se, že jsem tě do toho zatáhla. Popírám ty fámy Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:53.80,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,a už tě nebudu kontaktovat. Můžeš si mě zablokovat. Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.10,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Neměli bychom se vrátit do třídy? Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.39,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Hej, Kashimo. Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:07.90,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kdybych tehdy kladně odpověděla, když jsi mě tehdy pozval na rande, Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:12.65,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,zajímalo by mě, jestli bych to teď byla já, kdo je s tebou. Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.09,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose... Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.82,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ale dobře! Už nemá smysl se tím trápit. Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.08,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:26.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto... Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:34.76,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to pravda? Je to ta, která tě tehdy odmítla? Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Omlouvám se, já jen... Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proč se omlouváš? Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.68,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Udělal jsi něco, za co se musíš omluvit? Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.43,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Neutíkej! Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:47.35,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto? Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, tak to... není! Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nechci to slyšet! Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proč, Ryuto? Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:01.30,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle nesnáším! Nemůžu to snést! Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo! Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:17.59,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jsi nechutný. Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:21.10,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ty sráči! Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.64,Our Dating - Default,Principal,0,0,0,,Z tohoto důvodu Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.84,Our Dating - Default,Principal,0,0,0,,buďte během letních prázdnin pilní a chovejte se tak, Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:35.24,Our Dating - Default,Principal,0,0,0,,abyste pozitivně hodnotili své postavení \Njako studenti této školy. Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:36.94,Our Dating - Default,Principal,0,0,0,,To je to, co od vás žádám. Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:40.73,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Proč to takhle dopadlo? Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.34,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Tato otázka se mi neustále honí hlavou. Dialogue: 1,0:10:46.95,0:10:47.75,sign_15512_135_Do_you_really_wa,text,0,0,0,,{\b1\frz21.99\fs42\pos(1079.454,615)}Opravdu chcete zablokovat Ryuta? \NTím zabráníte přijímání zpráv od tohoto uživatele. \NChcete-li ho později odblokovat, přejděte na \N[Nastavení] -> [Přátelé] -> [Block List]. Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.75,Our Dating - Default,text,0,0,0,,{\an7\bord0\p1\c&HF6F9F6&\3c&H000000&\4c&HF6F9F6&\frz22.89\clip(m 585 615 l 702 567 1383 297 1428 360 1407 447 1404 513 1233 585 744 777 666 798)\pos(576,636)}m 0 0 l 900 0 900 210 0 210 Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.75,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\c&HF2D884&\frz21.96\pos(993.816,845.457)}Cancel Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.75,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\c&H6134B6&\frz23.53\pos(1393.092,677.454)}Block Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.92,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\frz19.92\pos(448.365,99.273)}Přátelé Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.92,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\c&H896481&\frx32\fry6\fs36\frz23.93\pos(640.362,252)}Přátelé Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.92,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\c&HA985AD&\pos(586.911,398.181)\frz21.71}Yada-san Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.92,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\pos(858.546,777.819)}{\c&HA985AD&\pos(586.911,398.181)\frz21.71}Rikube Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.92,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\c&HA985AD&\frz26.87\pos(898.911,924)}Riho Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.92,sign_15512_132_Friends_,text,0,0,0,,{\c&HA985AD&\pos(1045.092,1035.273)\frz23.22}Nagarekawa Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:56.26,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co jsem mohl udělat jinak, abych zabránil Shirakawě plakat? Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.42,Our Dating - Top,Girl student 1,0,0,0,,Hele, nechceš se tam podívat cestou domů? Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.18,Our Dating - Top,Girl student 2,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:05.51,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ani po skončení závěrečného shromáždění se Shirakawa nevrátila. Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:22.59,Our Dating - Default,Instructor,0,0,0,,Z tohoto důvodu by měl japonský překlad znít, Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.28,sign_16348_147_Intensive_Two_We,text,0,0,0,,{\blur1.5}Intenzivní dvoutýdenní kurz H.S. 2. ročník Angličtina A Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:27.28,Our Dating - Top,Instructor,0,0,0,,"Elektronická komunikace nikdy nenahradí osobní setkání s člověkem, Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:32.83,Our Dating - Top,Instructor,0,0,0,,který svou duší povzbuzuje jiného člověka, aby byl statečný a pravdivý." Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.88,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A tak mi začaly velmi šedivé letní prázdniny. Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:32.83,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Chtěl jsem se Shirakawě omluvit Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.79,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,a dva týdny jí každý den posílal zprávy, Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.22,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\frz28.48\move(1039.911,883.638,906.819,720,30,850)}Omlouvám se za to, co se stalo předtím... \N Chci se setkat, abych to mohl vysvětlit. Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.22,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\frz29\move(1192.638,1071.273,1048.638,909.819,30,850)}Shirakawo, jsi v pořádku?\N Můžeš dnes večer mluvit? Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.22,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\frz32.25\move(1576.092,1080,1416.819,922.908,30,850)}Chci s tebou mluvit. Dialogue: 1,0:11:37.75,0:11:41.40,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,ale bez ohledu na to, kolik jsem jich poslal, nikdy nebyly přečteny. Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.22,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\frz30.92\move(1818.273,1062.543,1643.727,1055.997,27,850)}Dobré ráno. Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.93,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nevěděl jsem, co mám dělat, Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.51,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,takže jsem u ní dokonce několikrát byl. Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:53.19,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ale protože jsem byl slaboch, nemohl jsem udělat poslední krok. Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.11,Our Dating - Top,Instructor,0,0,0,,Toto je opravdu důležitá část... Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.91,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Snažil jsem se předstírat, že se nic nestalo a schoval jsem se ve svých studiích. Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.34,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsem nechutný. Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.99,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Zářící slunce, Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.83,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,třpytivé vlny... Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.66,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Vítání rodin a dětí Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:14.67,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,a dokonce i geeků, jako jsme my. Nádherná pláž! Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.38,Our Dating - Default,Nisshi & Icchi,0,0,0,,Oceán v Chibě je nejlepší! Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.82,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Takže co teď? Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.80,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Oops. KEN právě nahrál nové video. Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.38,Our Dating - Default,Kid,0,0,0,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.73,Our Dating - Italics - Top,KEN,0,0,0,,"Dobře, jdeme na to. Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.28,Our Dating - Italics - Top,KEN,0,0,0,,Ještě jednou... Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.41,Our Dating - Default,Lady,0,0,0,,Jdu na to! Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:37.48,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Mělo vůbec smysl chodit na pláž? Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.40,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Dobrý postřeh. Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.26,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Umírám hlady. Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.36,Our Dating - Italics - Top,KEN,0,0,0,,Dobře. Mám ho. Je to jasné? Dobře. Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.36,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Chceš si dát yakisobu? Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.66,Our Dating - Default,Isshi,0,0,0,,Jak se opovažujete, pláž v Chibě! Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.12,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Pláži, ty zrádkyně, měla jsi k nám být přívětivější! Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.66,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Dobře. Strategicky se stáhneme a najdeme jiný obchod. Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.92,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Viděl jsem starší místo nad... Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.26,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Hej! Není to...? Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:02.09,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Cože? Cože?! Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:08.63,Our Dating - Top,Instructor,0,0,0,,Vidíte? Teď není čas na blbnutí na pláži. Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:10.54,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je poslední den a všechno jde jedním uchem dovnitř a druhým ven. Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.76,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Platit za školu bylo plýtvání. Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.44,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\c&HE3E2DE&\3c&HBDBDB8&\frz24.16\pos(548.727,75.273)}Dnes Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.44,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\c&HBDBDB8&\3c&HFDFFF5&\pos(11.727,632.727)\frz25.36}Yusuke Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.44,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\c&HA8A9A5&\3c&HEBECEA&\fs54\frz22.12\pos(267,445.092)}{\blur1.5}Hej, tvoje přítelkyně tě podvádí, chlape!!!!! Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:19.77,Our Dating - Default,Instructor,0,0,0,,To je opravdu důležité, a proto si to nezapomeňte vštípit do hlavy. Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.95,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\fs24\c&H677B6C&\3c&HD9E0DD&\frz2.064\pos(952.089,401.457)}{\blur1.2}Stanice Onjuku Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.22,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsem idiot! Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa je vždycky tak shovívavá. Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.80,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Vždycky dávala přednost mým pocitům. Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:44.99,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,I teď jsem její laskavost považoval za samozřejmost a polevil jsem v ostražitosti. Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.70,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Dokonce i po tom, jak jsem ji donutil cítit. Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.81,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsem nechutný. Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.77,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\c&HA8A9A5&\3c&HEBECEA&\fs45\pos(897.546,951.273)\frz24.23}{\blur1.5}Shirakawa je v klubovně \N s názvem LUNAMARINE. Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Lunamarine... Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.35,Our Dating - Default,School kid,0,0,0,,Mami, našel jsem svou trubičku. Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.70,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Připravena k focení? Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.37,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Řekni chinsuko. Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:17.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,No tak, chinsuko? Tohle je Chiba! Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:21.25,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Hej, je to dobré. Stejně nás to dostane do nálady. Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.71,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dobře, tak ještě jednou. Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo... Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:29.18,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, Mao. Pojďme se vyfotit! Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.97,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Vyfotit? Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:39.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,No tak, no tak! Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.31,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,To je otrava. Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.79,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,S Maoem se určitě kamarádíš. Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:46.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,No jo, moc často se s ním nevídám. Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:50.09,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Fajn, ale pořád mám práci, takže jen jednu, dobře? Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:55.71,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Vítejte u nás. Chcete se vykoupat v moři? Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:56.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, ne... Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.71,Our Dating - Top,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.16,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto... Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Sh-Shirakawo! Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:08.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je tu něco, co ti opravdu musím říct. Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:14.26,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Omlouvám se. Uvědomuji si, že už je možná pozdě. Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:27.32,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Počkat. Jsi ten přítel, o kterém mluvila Runa? Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:33.24,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Jo, jo? Přijel jsi vlakem? \NTo muselo chvíli trvat. Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:35.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:39.66,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Ach, promiň. Zapomněl jsem na tu část "Rád tě poznávám". Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.87,sign_22544_228_Kurose_Mao_,text,0,0,0,,{\frz321.1\move(209.181,6.819,865.908,499.911,22,1000)}{\blur1.2}Kurose Mao Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.60,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Jak se daří? Jsem Runin strýc. Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.59,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Děkuji, že na mou neteř dohlížíš. Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Strýc? Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.18,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Takže? Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:04.00,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Je mi úplně jedno, jak jsi na to přišel, ale kde jsi vzal odvahu se tu ukázat? Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicolo... Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:09.05,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Pokud se mi tvá odpověď nebude líbit, dostaneš z toho kousek. Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:14.29,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Hej, klid. Přítel přišel až sem v tomhle horku. Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:17.80,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Nicolo, říkala jsi, že máš později práci, že? Máš dost času? Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:18.75,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Oh, sakra. Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jen jdi, Nicolo. Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.14,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Budu v pohodě. Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:28.23,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Jistě, že bude. Jestli rozpláče mou drahou neteř, pověsím ho sám. Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.76,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Tak mi večer zavolej. Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:31.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:34.33,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Dobře se bavte, děti. Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:52.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose je ta dívka, která mě tehdy na nižší střední škole odmítla. Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem ti to neřekl dřív. Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nesnažil jsem se ti to zatajit, ale... Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:05.74,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co to sakra dělám? Přišel jsem až sem a pořád to nemůžu říct? Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:11.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Večer po návratu z pláže mi Kurose řekla, že mě má ráda. Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:16.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale já jsem ji odmítl! \NŘekl jsem jí, že jsem s tebou. Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:25.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A pak se rozplakala. Myslím, že tehdy někdo pořídil tu fotku. Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.26,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nebudu se na nic vymlouvat. Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:31.78,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vím, že jsem ti ublížil, Shirakawo. Dělal jsem ti starosti. Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je mi to opravdu líto. Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:43.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To já bych se měla omluvit. Vím, že nejsi jako ostatní kluci. Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:49.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nikdo za to nemůže. Chci říct... Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:54.05,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chápu, proč se do tebe Maria zamilovala. Opravdu to chápu. Dialogue: 0,0:17:56.01,0:18:00.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vím, že vypadá silně, ale ve skutečnosti je opravdu citlivá a čistá. Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:04.49,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pokud se ti vyznala ze svých citů, musela to myslet vážně. Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:09.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A ty jsi s ní zůstal, když plakala. Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Když se na to dívám zpětně, bylo to ode mě dost lehkomyslné. Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.65,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Lidé by si to samozřejmě špatně vyložili. Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:21.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne, ne. Jen ses k ní snažil být laskavý, jako jsi byl vždycky ke mně. Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:24.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Neopustil jsi ji, když plakala. Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.13,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jako její starší sestra z toho mám radost. Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju, Ryuto. Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.12,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Ach, to mládí. Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.55,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale proč jsem tě tedy nemohl celou tu dobu zastihnout? Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.96,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh. Rozbil se mi telefon, když mi spadl. Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:48.02,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vzala jsem si ho s sebou, ale v okolí nejsou žádné obchody. Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:51.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Včera jsem se konečně dostala do vedlejšího města a odvezla ho do opravy. Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.19,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chceš říct, že ses na mě nezlobila? Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.24,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:03.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Abych byla upřímná, bála jsem se tě na to zeptat. Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:11.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Od té doby, co jsme spolu začali chodit, jsem šťastná, Dialogue: 0,0:19:11.47,0:19:14.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,nepřemýšlela jsem o tom, že bys mohl zklamat mou důvěru. Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:18.49,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když jsem pomyslela na to, \Njak moc by mě odhalené srdce bolelo, Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:20.59,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,začala jsem se bát vnést do temnoty světlo. Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.80,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale ani to mi nepřišlo správné. Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:32.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chtěla jsem s tebou chodit dál, ať se stalo cokoli. Rozhodla jsem se čelit realitě, Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,tak jsem nakonec odnesla telefon do opravy. Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:37.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale potom, Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:43.91,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ještě předtím, než ho opravili, \Npřijel jsi až sem, abys mě viděl. Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:46.06,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo. Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:57.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Počkej. Jak jsi věděl, kde mě najdeš? Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.59,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ah, co se týče toho... Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:07.28,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Skvělé léto. Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.51,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Já vím, že jo? Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:16.25,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Ach, bože. Přejel jsi pěkný kus cesty, že? Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:20.67,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,R-Rád vás poznávám! Shirakawa Runa byla tak laskavá, že se mnou chodí! Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jmenuji se Kashima Ryuto! Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.22,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Děkuji ti, že ses postaral o mou Ru. Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:29.76,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Moc toho tu nemám, ale chovej se jako doma. Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:32.04,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ach, ano! Moc děkuji! Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.80,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Babičko Sayo, je vana ohřátá? Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:34.87,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Určitě je. Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:38.89,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,V takovém případě připadne první koupel našemu hostu. Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:39.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.22,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Zůstáváš tu přes noc, že? Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.52,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,No, já... Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:47.05,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Nestyď se. Už jsi to tady. Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.80,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Každopádně super. Díky, babi. Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.86,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:52.46,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Co je dnes na jídelním lístku? Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.93,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Máme rybu. Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:57.43,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Znovu ryba? Potřebuji červené maso. Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:00.78,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:03.40,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Omlouvám se. Takový už Mao prostě je. Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:05.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Uvolni se a pojď dál. Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:09.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Babička Sayo je matka mé matky. Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:13.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,S mámou se moc nevídám, protože by to asi vadilo tátovi, Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:15.33,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale myslím, že babička Sayo je v bezpečí. Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:16.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh, dobře. Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:24.23,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Poslyš, Ryuto. Zůstaneš se mnou po zbytek léta? Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:26.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, samozřejmě. Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:30.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pak je rozhodnuto! \NZůstaň tu se mnou, dokud se nevrátím. Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:31.89,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:36.81,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Můžeme si najít práci na částečný úvazek v Lunamarine, a když máme volno, můžeme si hrát v oceánu. Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:38.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Blíží se dokonce festival! Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:39.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:42.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pojďme si společně užít to nejlepší léto! Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:45.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jo. Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:51.08,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nemůžu to vydržet. Je příliš roztomilá! Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.08,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:27.96,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V příštím díle Náš příběh o randění, Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:32.47,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,zkušená ty a nezkušené já jdeme na letní festival. Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:36.81,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Léto, oceán, yukata,\N ohňostroje a tak. Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:37.97,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Je to pro tebe dostatečně pohodové? Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.98,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(1,1)\fs75\pos(980.4,61.2)}Náš příběh o randění: Zkušená {\3c&H489FE2&}Ty{\3c&H000000&}\N a nezkušené {\3c&HCEB132&}Já{\3c&H000000&}\Njdeme na {\3c&H7900C9&}letní festival.