"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" Our Festival Story: The Experienced You and the Inexperienced Me Go to a Summer Festival

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [ASW] Kimizero - 07 [1080p HEVC][834A5E6A].mkv Video File: [ASW] Kimizero - 07 [1080p HEVC][834A5E6A].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 312 Active Line: 323 Video Position: 29517 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Title,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,1218,0,75,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,144,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,8,60,180,78,1 Style: sign_3093_11_Our_Festival_Sto,Verdana,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,648,69,198,1 Style: sign_3647_25_Ice_,Trebuchet MS,72,&H007C6AB5,&H000000FF,&H00B7BDBB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,894,894,60,1 Style: sign_3837_26_Ryuto_,Times New Roman,36,&H00787879,&H000000FF,&H00F0EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,903,903,60,1 Style: sign_3881_27_From_Mom,Times New Roman,36,&H00616461,&H000000FF,&H00E3E7E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,957,765,387,1 Style: sign_10732_111_Fruits___Vegetab,Times New Roman,36,&H005C7947,&H000000FF,&H00E0F0FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,786,786,60,1 Style: sign_10785_116_Potatoes_,Times New Roman,48,&H008A8A8A,&H000000FF,&H0013C7F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,19,3,3,0,2,1326,384,237,1 Style: sign_15070_167_Kurose_Maria,Times New Roman,36,&H00D5D7C9,&H000000FF,&H00F0EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,957,837,786,1 Style: sign_16730_154_I_m_sorry_about_,Times New Roman,48,&H00FEFDDA,&H000000FF,&H00D4C181,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,1,627,9,384,1 Style: sign_19355_211_Love_You_Tender_,Trebuchet MS,48,&H009B96C0,&H000000FF,&H0040397D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,765,747,927,1 Style: sign_19768_213_Onjuku_Summer__F,Times New Roman,36,&H00D8D8D8,&H000000FF,&H009955A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,1584,42,441,1 Style: sign_19768_214_Fireworks_Displa,Trebuchet MS,72,&H00E2EBE3,&H000000FF,&H00B7BDBB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,627,627,60,1 Style: sign_20754_227_Frankfurts,Trebuchet MS,72,&H007C6AB5,&H000000FF,&H00B7BDBB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,207,1335,180,1 Style: sign_20754_228_Goldfish_Scoopin,Trebuchet MS,72,&H003D4590,&H000000FF,&H00CECECE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,66,1194,180,1 Style: sign_20754_229_Cheese_Corn_Dog_,Trebuchet MS,72,&H002828A3,&H000000FF,&H00599CCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,78,1206,180,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,180,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,9,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:02.21,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.33,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jaký to uklidňující sen! Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, už je ráno. Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.90,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Slyším hlas Shirakawy... Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto! Jak dlouho chceš zůstat v posteli? Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.24,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.05,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,D-Dobré ráno. Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.05,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To není sen! Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:38.12,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,V létě budu žít pod jednou střechou s Shirakawou! Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:57.11,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs75\pos(939.6,8.4)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}zkušená Ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený Já Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.77,sign_3093_11_Our_Festival_Sto,text,0,0,0,,{\fad(1,470)}Náš festivalový příběh: zkušená {\3c&H6AB7DD&}Ty Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:13.77,Title,text,0,0,0,,{\fad(1,470)\pos(1848.273,951.273)}a nezkušený {\3c&HC2A747&}Já Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.77,Title,text,0,0,0,,{\fad(1,470)\pos(1847.454,1021.092)}Jdeme na {\3c&H7D20B4&}Letní festival. Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.77,Our Dating - Top,Runa,0,0,0,,Vítejte! Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.82,Our Dating - Default,Customer A,0,0,0,,Ledovou tříšť s jahodami, prosím. Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.24,Our Dating - Default,Customer B,0,0,0,,Já si vezmu meloun. Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.12,Our Dating - Default,Customer C,0,0,0,,Rád bych si pronajal skříňku. Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,V pořádku! Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,S horkou sprchou je to... Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.87,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,1 000 jenů na osobu. Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.79,Our Dating - Default,Customer C,0,0,0,,To mi připadá dobré. Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuji mnohokrát! Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Um, děfkuju. Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.71,sign_3647_25_Ice_,text,0,0,0,,{\pos(1263,924)}{\blur3}Led Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.84,sign_3837_26_Ryuto_,text,0,0,0,,{\pos(978,789)}{\blur6}Ryuto Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.60,sign_3881_27_From_Mom,text,0,0,0,,{\frz3.303\pos(1020,648)}{\blur1.5}Od mámy Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.89,sign_3837_26_Ryuto_,text,0,0,0,,{\frz16.45\move(861,1077,1653,636,5,2466)}Runa Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.35,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, proč si nedáš pauzu? Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:54.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.62,Our Dating - Default,Playboy A,0,0,0,,Hele, Runa! Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.33,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Dnes jsi zpátky. Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zdravím a... vítejte. Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:09.88,Our Dating - Default,Playboy A,0,0,0,,Jsi sama? Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.08,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Jsi opravdu roztomilá, Runo. Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.80,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jednoznačně oblíbený typy. A evidentní hráči! Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.32,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Tak kde bydlíš? Poblíž? Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.62,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Ale no tak, nebuď taková. Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.72,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co to ti chlapi dělají? Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.59,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A zrovna když je Mao venku pro zásoby! Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:30.12,Our Dating - Top,Playboy A,0,0,0,,...dobře, Runo? Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.65,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsou tak děsiví! Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.92,Our Dating - Default,Playboy A,0,0,0,,Koho by sis vybrala mezi mnou a jím? Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:34.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.48,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Rozhodně mě. Že, Runo? Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.21,Our Dating - Default,Playboy A,0,0,0,,Ale tenhle chlap je úplný srab. Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.83,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Koho to sakra nazýváš srabem? Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiňte... Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:47.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jste tu kvůli skříňce? Nebo na jídlo? Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.86,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.58,Our Dating - Default,Playboy A,0,0,0,,Brigádník? Takže jsi nebyl zákazník? Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.05,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Hej, chceš si zaskákat? Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.33,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Runo, přijdeme znovu. Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:06.26,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Mimochodem, brigádník nebo tenhle chlapík, kdo tě vzrušuje víc? Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:11.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vybírám si jeho. Je to můj přítel. Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.26,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo... Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.30,Our Dating - Default,Playboy A,0,0,0,,Tohle jsem nečekal. Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.58,Our Dating - Default,Playboy B,0,0,0,,Už jsem skončil. Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.53,Our Dating - Default,Playboy A,0,0,0,,Kašlu na to. Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:26.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Strašně mi to vadí! Vždycky se se mnou snaží mluvit takoví kluci. Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.04,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem ti nepomohl dřív. Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vlastně díky! Jsem moc ráda, že jsi tu byl. Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:43.30,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Určitě tvrdě pracuješ, Ryuto. \NUčíš se každý den, dokonce i na pláži. Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:48.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když mi rodiče posílali oblečení, přibalili mi i všechny věci do školy. Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsi tak chytrý, že se určitě dostaneš na skvělou vysokou školu, Ryuto. Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,N-Ne, na to zatím ani zdaleka nemám. Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Přesto jsem ohromená. Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:03.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nikola se po maturitě chystá na manikérskou školu, aby získala certifikát. Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vážně. Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:09.18,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nikolina matka je ale samoživitelka, takže s penězi od rodičů počítat nemůže. Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proto neustále pracuje. \NAby si našetřila peníze na školné. Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To jsem netušil. Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:20.34,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Akari také. Říká, že chce jít na módní školu. Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.42,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Všichni ostatní už mají svou budoucnost vymyšlenou. Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:28.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A co ty? \N Co budeš dělat po absolvování školy? Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:33.35,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Víš, mám pocit, že jsem trochu vyhořelá. Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Koneckonců, svého cíle jsem dosáhla už na střední škole. Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cíle? Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:45.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Rozvíjet vzájemné city s někým, s kým si myslím, že mohu zůstat navždy. Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:50.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vlastně jsem hledala místo, kde bych se usadila. Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:59.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Žít zase s tátou, mámou a Marií jako dřív byl vždycky můj největší sen. Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:05.59,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale kdyby to nevyšlo, chtěla jsem si založit vlastní rodinu. Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:11.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci být matkou se spoustou dětí, \Nmanžela neustále zahrnovat láskou a také... Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,se cukrovat před svými dětmi. Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh, je to příliš? Vsadím se, že to zní příliš. Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.90,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, není to příliš. Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:25.67,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Shirakawa strávila přemýšlením o budoucnosti mnohem víc času než já. Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.28,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Dokonce i o její budoucnosti se mnou. Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:42.52,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Raději se budu lépe učit na zkoušky na vysokou školu. Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.55,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ani náhodou! Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:48.24,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Došly nám brambory? Ale já vím, že jsme nějaké měli! Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.72,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Víš, že jsem před dvěma dny dělala krokety! Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:54.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aha, to je pravda! Co teď? Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Je tu spousta sladkých brambor. Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ty nebudou fungovat! Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.19,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Co se snažíš udělat? Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.65,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Maso s brambory. Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Maso s brambory! Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.03,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, chtěla jsem tě tím překvapit! Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:15.49,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože? Chtěla jsi pro mě udělat maso s brambory? Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:17.63,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Babičko Sayo, půjdu nějaké koupit. Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:18.57,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Já-já půjdu taky! Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:19.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Půjdu s tebou. Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.50,sign_3647_25_Ice_,text,0,0,0,,{\c&H050A0A&\3c&HAFCEDE&\move(459,504,-63,504,22,814)}Ishi Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.50,sign_3647_25_Ice_,text,0,0,0,,{\c&H050A0A&\3c&HAFCEDE&\move(1506,522,2322,519,22,814)}da-ya Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.50,sign_3837_26_Ryuto_,text,0,0,0,,{\c&H88DCEC&\3c&H1F5F52&\move(639,747,-66,744,22,1000)}Automatické Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.80,sign_10732_111_Fruits___Vegetab,text,0,0,0,,{\pos(906,300)}Ovoce a zelenina Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.80,sign_3647_25_Ice_,text,0,0,0,,{\fs54\3c&H49F2F9&\frz10.96\pos(156,699)}Goya Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.80,sign_3647_25_Ice_,text,0,0,0,,{\fs30\3c&H49F2F9&\frz10.96\pos(306,678)}Celý\NVodní meloun Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.80,sign_10732_111_Fruits___Vegetab,text,0,0,0,,{\c&H4A6E72&\3c&HB8E9E8&\pos(678,606)}Přílohy pro dnešní večer Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.14,Our Dating - Default,Runa & Ryuto,0,0,0,,Tady jsou! Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.88,sign_10785_116_Potatoes_,text,0,0,0,,Brambory Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nech mě to nést. Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.85,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to lehké. Jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.81,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, ale pak se nemůžeme držet za ruce. Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To se mi líbí víc. Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci ti pomoct. Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je v pořádku. Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Uh, tak možná mrkev. Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,D-Dobře. Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.59,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nenakrájet na kostičky, ale nakrájet na kousky. Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.59,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nenakrájet na kostičky, ale nakrájet na kousky? Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:14.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nakupovali jsme spolu a teď spolu vaříme. Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.80,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to skoro jako bychom byli manželé. Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Man... man... želé?! Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hotovo! Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:24.94,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chceš ochutnat? Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:25.77,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:28.92,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Řekni "aah"! Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to skvělé! Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.58,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Díky bohu! Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:44.02,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Až doteď jsem to opravdu nechápala, Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:49.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale chodit s někým může být opravdu skvělé. Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:50.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.18,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jsem zpátky. Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:03.14,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Vítej doma, Marie. Byla knihovna prázdná? Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.05,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Bylo tam dost plno. Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.10,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:09.31,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Volala mi babička Sayo. Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:12.19,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Ptala se, kdy se letos chystáme na návštěvu. Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.29,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Měli bychom to načasovat na Letní festival jako vždy? Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:21.70,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Říkala, že letos je tam Runa, takže mají napilno. Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.56,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Fakt. Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.51,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,A něco o tom, že je tam s ní kluk z Runiny třídy. Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.61,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Jak že se to jmenoval? Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.60,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Ryo nebo spíš Ryu... Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.78,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Promiň, mami! Úplně jsem zapomněla. Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.51,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Slíbila jsem, že se ten týden setkám s kamarádkou ze staré školy. Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.37,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.96,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Myslím, že to letos nezvládnu. Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.33,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Řekneš babičce Saye, že je mi to líto? Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:57.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Maria a máma nemohou přijet? Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:01.66,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Zdá se, že měla jiné plány. \NJe to opravdu škoda. Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:06.31,Our Dating - Default,Sayo,0,0,0,,Myslela jsem, že když je tu letos Ryu, bude v domě pěkně živo. Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:12.46,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zajímalo by mě, jestli se nám Marie snaží vyhnout. Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:13.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:19.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Loni jsem nemohla přijet, takže jsem Marii neviděla skoro dva roky. Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nebyly jsme spolu v kontaktu. Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže když přestoupila... Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.52,Our Dating - Flashback,Maria,0,0,0,,Jmenuji se Kurose Maria. Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.48,Our Dating - Flashback,students,0,0,0,,Pání! Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.48,sign_15070_167_Kurose_Maria,text,0,0,0,,{\b1\frz14.06\move(1392,276,984,258,24,200)}Kurose\NMaria Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:35.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Už je to tak dávno, že jsem ji ani nepoznala. Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:43.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Slyšela jsem, že se máma rozvedla a Maria přestala chodit do soukromé dívčí školy, Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale netušila jsem, že přijde do naší školy. Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh, opravdu? Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:55.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pokud jde o Marii, vsadím se, že nesnáší, když je ve stejné škole, ve stejné třídě jako já. Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslela jsem, že nebude chtít, abych s ní mluvila, Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:03.67,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,takže jsem nikomu kromě Nikol neřekla, že je to moje mladší sestra. Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:12.73,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,S Marií jsme vždycky byly opravdu rozdílné osobnosti, Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:21.06,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale i tak ji mám moc ráda. Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:29.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci s ní vycházet. Myslíš, že to bude těžké? Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:36.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že Kurose potřebuje ještě trochu času, Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:42.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale myslím, že tvé pocity k ní mohou proniknout. Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.02,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, Ryuto. Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:54.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Možná to bude znít opravdu divně, když to řeknu, Dialogue: 0,0:11:54.98,0:12:00.69,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale pokud to půjde, staneš se se mnou Mariiným kamarádem? Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.92,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když budu příliš přímočará, pravděpodobně mě odmítne. Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:10.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže nebudu její sestra. Zkusím začít tím, že budu její kamarádka. Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:17.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takže se chceš spřátelit, aniž by někdo zjistil, že jste sestry? Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to tak? Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo! Budu tomu říkat "Projekt přátelství"! Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:25.32,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Postupně se k ní budu přibližovat a pak možná až v zimě, Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:28.18,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,budu moct zase normálně trávit čas s Marií. Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci se s ní podělit o zmrzlinu jako dřív! Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:36.61,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Páni, najednou se těším na nový pololetí! Budu se snažit! Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:41.04,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Jsem zpátky. Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.53,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh, Mao! Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.99,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vítej doma. Schovali jsme ti večeři. Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:48.16,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Tvůj telefon se vrátil z opravny. Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.83,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\c&H949795&\3c&HFEFFFD&\fs66\pos(468,561)}Hej! Jsi naživu~ ? Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.55,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Už je to moc dlouho! Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.71,sign_10732_111_Fruits___Vegetab,text,0,0,0,,Akari Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:55.90,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\c&H949795&\3c&HFEFFFD&\fs66\pos(465,555)}Um um um.................... umm Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:55.90,sign_16730_154_I_m_sorry_about_,text,0,0,0,,{\c&H949795&\3c&HFEFFFD&\fs66\pos(900,837)}...jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.75,sign_3837_26_Ryuto_,text,0,0,0,,{\c&HA870A0&\3c&HF9A7DB&\fs60\b1\pos(339,186)}{\blur3}Akari Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:01.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám tam miliardu nepřečtených zpráv. Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:07.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jak mám dohnat všechny trendy? Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.18,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ze začátku jsem s nimi nedokázal držet krok. Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.05,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Panebože, to je úchylné! Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, pojďme to udělat taky, Ryuto! Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:25.88,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:37.00,sign_19355_211_Love_You_Tender_,text,0,0,0,,{\fs42\pos(978,147)\3c&H6A6A6A&\c&HAFAEB2&}Miluju tě něžně. Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.68,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Skvělá práce v těchto dvou týdnech. Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.68,sign_19768_213_Onjuku_Summer__F,text,0,0,0,,{\pos(1788,231)\3c&H9955A9&\3a&H64&}{blur1}Onjuku letní\N festival Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.68,sign_19768_214_Fireworks_Displa,text,0,0,0,,{\fs54\pos(1677,801)}{\blur1.5}Ohňostroj Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože? K čemu to je? Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.60,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Tvoje výplata. Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.31,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože?! Nechal jsi mě tu zadarmo. Nemůžu. Dialogue: 0,0:13:55.31,0:14:00.30,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Díky tvé pomoci jsem mohl udělat spoustu dalších věcí. Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.78,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Vidíš to? Vím, že na to nevypadám, ale ve skutečnosti jsem spisovatel. Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.01,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Díky, dobře? Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.00,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:14.45,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je to poprvé, co jsem si vydělal peníze sám! Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.41,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Není dnes vaše dvouměsíční výročí? Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jak to víš? Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:24.70,Our Dating - Default,Mao,0,0,0,,Využij tyto prostředky k tomu, abys jí na dnešním festivalu připravil velké překvapení! Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:30.05,sign_20754_227_Frankfurts,text,0,0,0,,{\c&H6C6BFF&\3c&HF5F1FF&\frz323.8\move(150,564,159,-87,24,4445)}Frankfurt Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:30.05,sign_20754_228_Goldfish_Scoopin,text,0,0,0,,{\fs39\frz25.16\move(1272,957,1263,258,24,4445)}{\blur3}Zlatá rybka\N Scooping Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:30.05,sign_20754_229_Cheese_Corn_Dog_,text,0,0,0,,{\fs60\frz0.6036\move(1467,1053,1455,378,24,4445)}{\blur3}Sýrový corn dog Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:33.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale jaké překvapení? Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:37.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mají něco, co by Shirakawu potěšilo? Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.60,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Ryuto, kde jsi? Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Právě jsem přišel domů. Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.81,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Ještě neotvírej dveře! Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:53.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.39,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Dobře, pokračuj. Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:59.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře... Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:12.80,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Právě mě oblékla babička Sayo.\N Jak vypadám? Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:16.51,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ty... vypadáš roztomile. Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:20.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A-ha! Na plavky jsi měl mnohem větší reakci! Ryuto, ty úchyle! Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:24.11,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Cože? Ne, to ne!\N Myslím, že ti to strašně sluší! Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To by mě zajímalo. Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je to pravda! Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Máme pro tebe také jukatu, \N tak se převlékni a pojďme na festival! Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Opravdu? Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:43.96,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.94,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hurá! Mám další! Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tak jo, jdu na to. Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.15,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zvládneš to, Ryuto! Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:00.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Na to si vzpomínám! Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:02.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.26,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, nemáš unavené nohy? Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:16.95,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne, jsem v pohodě. Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh. Můžeš nám chvíli podržet místo v řadě? Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:22.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Roztomilé! Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:32.96,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Máte prstýnek s měsíčním kamenem? Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:36.01,Our Dating - Default,Seller,0,0,0,,Promiňte! Máme vyprodáno. Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.92,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je škoda. Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.22,Our Dating - Default,Seller,0,0,0,,Příští rok se sem pravděpodobně vrátíme. Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.42,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře. Přijdu znovu. Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:50.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsou tvoje nohy v pořádku? Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Ale, Ryuto, pořád se na to ptáš. Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:58.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Omlouvám se. Ještě nikdy jsem nechodil s dívkou v jukatě. Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju! Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:05.37,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aha, jasně. Myslím, že je to poprvé. Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.74,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, na žádném festivalu jsem nebyl od základní školy. Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nikdy předtím jsem nejedl ani sýrový corn dog. Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:20.68,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vždycky jsem si myslel, že kandovaná jablka se těžko jedí, Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale teď, když jsem je vyzkoušel, vím, že jsou vynikající. Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:30.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když o tom tak přemýšlím, na našem rande jsem také poprvé ochutnal tapioku. Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:41.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,První věc, kterou táta koupil mámě, bylo kandované jablko. Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:42.95,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:49.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Už jsem ti to říkala, ale vždycky jsem snila o tom, že si vezmu prvního člověka, se kterým budu chodit, Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,stejně jako moje máma. Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.44,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo? Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:03.75,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo? Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:08.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proč to nemůže být moje poprvé? Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:16.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vidím, jak je to pro tebe nové\N a z nějakého důvodu je mi z toho smutno. Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:16.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.91,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Není to pro mě poprvé. Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:29.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Procházka s chlapcem v jukatě, pojídání sýrových corn dogů, nabírání zlatých rybek... Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:33.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Přála bych si, aby to bylo poprvé! Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:38.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Kéž by to bylo všechno poprvé \Npro nás oba! Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:42.76,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci si vymazat paměť! Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:49.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Máš se mnou tolik prvních zkušeností, a to mě moc těší, Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:53.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale nemám žádné poprvé, o které bych se s tebou podělila. Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:57.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale máš. Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:02.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hodně jsi toho se mnou sdílela. Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,I když jsi něco zažila s někým jiným, Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,pokud při tom se mnou pocítíš něco nového a jiného, Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:14.38,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,potom jsem šťastný. Opravdu. Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:23.45,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když jsme měli tapiokové rande, když jsme jezdili na loďkách, když jsme šli na pláž... Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:29.10,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pokaždé jsi se mnou tyto pocity sdílela. Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto... Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:37.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tady. K našemu dvouměsíčnímu výročí. Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vzpomněl sis? Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.45,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co... měsíční kámen? Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:48.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Viděl jsem ho, když jsem se vracel domů. Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vybral jsem si ho, protože mi připomínal tebe. Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Neznal jsem tvůj kámen nebo něco podobného... Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:03.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vím, že to nestačí ve srovnání se vším, co jsi se mnou sdílela, ale přesto... Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To stačí! Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:08.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to víc než dost. Děkuji. Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:14.07,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Setkání s tebou byl nejlepší dárek, jaký jsem kdy dostala, Ryuto. Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:19.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je tak krásný! Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:23.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shirakawo, odteď spolu vyzkoušíme spoustu nových věcí. Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:28.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dokud jsme spolu nezačali chodit, žili jsme v úplně jiných světech, Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:31.08,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,takže pokud se nám bude chtít, máme stále co dělat. Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nové zážitky, které můžeme zažít společně. Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, máš pravdu! Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:38.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pojďme společně dělat spoustu nových věcí! Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle je opravdu pěkné. Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:52.78,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Páni! Máme VIP místa! Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:53.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Podařilo se! Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:04.84,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Můžu takhle zůstat až do konce ohňostroje? Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, jo. Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když se pocity lidí sblíží, Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:13.53,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,je přirozené, že si chtějí být blíž. Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:16.06,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To jsem si uvědomila, když jsme spolu začali chodit. Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:22.06,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám tě ráda, Ryuto. Pokud tento pocit bude i nadále sílit, jsem si jistá, že... Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:25.45,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Budu to chtít udělat s tebou. Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:35.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Opravdu se mi líbíš, Runo. Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:39.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mně taky. Opravdu se mi líbíš, Ryuto. Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:28.59,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V příštím díle Náš příběh o randění, Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:31.80,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,zkušená Ty a nezkušení My Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.30,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,hrajeme hry o přežití. Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:35.93,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jen říkám, Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.97,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,ale když jdu, jdu tvrdě. Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.98,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\4c&H858585&\fs78}Náš příběh o přežití: zkušená{\4c&H1884CF&} Ty{\4c&H858585&} a nezkušení {\4c&HD7A420&}My {\4c&H858585&}hrají {\4c&H8100C4&}hry{\4c&H858585&}o přežití. Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.98,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk