"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" Our Survival Story: The Experienced You and the Inexperienced Us Play Survival Games

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [SubsPlease] Kimizero - 08 (720p) [E53F35E0].mkv Video File: [SubsPlease] Kimizero - 08 (720p) [E53F35E0].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 294 Active Line: 298 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Title,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,812,0,50,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,8,40,120,52,1 Style: sign_1518_13_Apple_Juice,Trebuchet MS,24,&H00525CDE,&H000000FF,&H00CBF0F0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,574,574,40,1 Style: sign_4197_24_Inexperienced_Us,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,426,84,48,1 Style: sign_14008_146_The_ones_we_rent,Trebuchet MS,48,&H002C2636,&H000000FF,&H00DEDDDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,0,0,40,1 Style: sign_15113_172_Vivid_croc_desig,Trebuchet MS,48,&H00B300E1,&H000000FF,&H00DEDDDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,262,262,40,1 Style: sign_15148_173_But_swirl_patter,Trebuchet MS,48,&H001EC416,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,336,0,480,1 Style: sign_27717_319_Lunchtime_Only_,Trebuchet MS,24,&H00525CDE,&H000000FF,&H00CBF0F0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,558,526,482,1 Style: sign_27768_321_Prep_School_ID_C,Trebuchet MS,20,&H00A5A6A3,&H000000FF,&H00F1F4F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,1,0,0,40,1 Style: sign_30369_357_Culture_Festival,Trebuchet MS,24,&H00E5E8DC,&H000000FF,&H00CBF0F0,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,412,412,40,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,120,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,30,30,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.60,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:10.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Úplně jsem zapomněla na nový zasedací pořádek a sedla si na své staré místo. Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.96,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Zlozvyk je mrcha. Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:15.34,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Ale dobrá práce, Nicolo. Jsi v podstatě na stejném místě. Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.83,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Akari, nepodceňuj mé štěstí. Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:43.48,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Pokud to půjde, staneš se se mnou Mariiným kamarádem? Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.72,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Vypadá to, že projekt "Staňte se přáteli Kurose" Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:50.19,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,zatím nenašel způsob, jak odstartovat. Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:51.78,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Mezitím... Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:55.11,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Celé léto jsem strávil sledováním videí. Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:57.82,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Tak to chodí u šprtů, jako jsme my. Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.83,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Na rozdíl od jistého pána. Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Přemýšlel jsem... Máte v sobotu čas? Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:04.75,sign_1518_13_Apple_Juice,text,0,0,0,,{\frz67.8\move(753.6,524.8,897.6,656,23,600)}{\blur1}Jablečný džus Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:04.75,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.40,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Co děláte v sobotu? Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:10.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,No, mluvil jsem s Ru- Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:15.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci s Shirakawou vyzkoušet něco, co je pro nás oba nové. Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:16.72,Our Dating - Default,Icchi & Nisshi,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:20.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takže jsem si myslel, že bychom mohli... Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:24.02,Our Dating - Default,Icchi & Nisshi,0,0,0,,Hrát hry o přežití s holkami?! Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:43.08,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs50\pos(626.4,5.6)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}zkušená Ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený Já Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.74,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1198,591.6)}Náš {\3c&H7D20B4&}příběh o{\3c&H000000&} přežití: Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.74,Title,text,0,0,0,,{\fs34\pos(1198,631.6)}zkušená {\3c&H6AB7DD&}Ty {\3c&H000000&}a Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.74,sign_4197_24_Inexperienced_Us,text,0,0,0,,nezkušení {\3c&HC2A747&}My{\3c&H191919&} hrají hry o přežití. Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:59.96,Our Dating - Default,Runa; Nicole; Akari,0,0,0,,Ta-da! Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.91,Our Dating - Default,boys,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.87,Our Dating - Default,Runa; Nicole; Akari,0,0,0,,Jéj! Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.09,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsou to gyaru! Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.36,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Jaká krásná vůně. Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.08,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Dobře! Ooh, ty pocity! Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.18,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aki, i tobě děkuji, že jsi dodržela slovo. Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.84,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nemám nejmenší ponětí, co říkají. Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:27.85,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A taky... Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.81,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo, tvoje prsa! Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:32.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, myslím tím, že je nebezpečné nechat kůži odkrytou. Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:38.88,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Cože? Pokud gyaru neukáže kůži, zemře. Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.95,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Oh. Nishino? Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.58,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Loni jsme byli ve stejné třídě. Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.68,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Do které třídy teď chodíš, Nishino? Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:48.49,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.81,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Ni-Ni-Nish... Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.32,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Ach, dívka mě oslovila jménem. Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.05,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,A hned dvakrát. Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.62,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Cítím s tebou. Cítím to, Nisshi. Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:01.76,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.09,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vypadá to, že jste dneska trochu mimo. Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.97,Our Dating - Default,Icchi & Nisshi,0,0,0,,Démonská gyaru! Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.56,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Musíte být v tomhle skvělí. Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.23,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Spoléhám na vás, dobře? Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.27,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.44,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Démonská gyaru je nejlepší! Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:17.11,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Za démonskou gyaru bych schytal kulku! Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.55,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, Ryuto. Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jen se podívej, jak dneska hraju. Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Získám tvé srdce kritickým zásahem! Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:34.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nebylo ti právě řečeno, že bys tím neměla na lidi mířit? Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Máš pravdu. Omlouvám se! Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tentokrát je to v pořádku. Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.09,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Stejně už jsi mi prostřelila srdce. Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.32,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Proklínám tě, Kasshi! Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.93,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Smrt normálům! Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.89,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Počkejte. Chcete říct, že pro vás dva nejsem dost dobrá? Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:56.60,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Dnešek se zkomplikuje. V mnoha ohledech. Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.07,Our Dating - Default,All,0,0,0,,Hra začíná! Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.53,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Normále, dostaneme tě! Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.89,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kryj se! Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:17.21,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Ayy! Pošlu vás oba rovnou do pekla! Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:23.80,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Vzadu! Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:28.61,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Hit! Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.05,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To je o jednoho méně. Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.10,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Nisshi, pomstím tě! Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsem v pořádku. Zůstaň dole, Runo. Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.95,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Sežer to, Kasshi! Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.87,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Smrt všem normálům! Dialogue: 0,0:05:58.80,0:05:59.93,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.92,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Minula jsem ho? Ach! Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tanikito! Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ach! Pozor, Akari! Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:21.73,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,K čertu. Hit! Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Rychle se kryjte! Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hit. Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.87,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto... Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.83,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Aww, dostala jsi mě! Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Akari... Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.33,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Takže jsi poslední, kdo zůstal, Runo. Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicolo... Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:48.01,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak snadno mě nedostaneš! Teď bojuju i za Ryuta! Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:14.95,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Hit. Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:22.75,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Sakra. Nemohli jsme dostat normály. Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, Ryuto. Omlouvám se za to, co se stalo předtím. Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:29.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Snažil ses mě chránit, když tě střelili, že? Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.75,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Ale je to naprosto v pořádku. Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Bylo by ale lepší, kdybych vystřelil zpátky. Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:39.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne, byl jsi super! Díky, Ryuto. Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.53,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Ack! Nicolo! Tvoje n-nehty! Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.44,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Pěkné. Teď se bude líp střílet. Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.86,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Pořád se zasekávaly o spoušť. Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:52.40,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Co? Hej! Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.71,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dovolte mi, abych si to na chvíli vypůjčila. Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.80,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dobře, dobře, dobře! Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.08,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vylez, jestli chceš být zastřelen! Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.80,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Ahh! Hit! Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicolo, jsi v tom příliš dobrá! Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.44,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dobře, dobře, dobře! Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.13,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dostanete na frak, noobové! Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:12.34,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Zasáhla mě střela démonské gyaru! Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co—! Hit! Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Řekl jsem, že jsi mě dostala! Hit! Hit! Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.72,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Měli bychom tedy jít? Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:22.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.24,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Co se děje, Runachi? Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:29.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Moje náušnice je pryč. Vím, že jsem si ji dala do pouzdra, když jsme se převlékaly. Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:32.48,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Aha, ta s měsícem a hvězdou? Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.56,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Tu, kterou nosíš vždy na jedné straně? Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.93,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, tuhle. Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.91,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vím, že pro tebe hodně znamená. Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:42.41,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dokonce jsi říkala, že ji nebudeš nosit do školy, protože nechceš, aby ti ji zabavili. Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:43.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.25,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je pro tebe tak důležitá? Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.55,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tady je! Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:56.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Omlouvám se, byla zahrabaná v mé tašce. Asi vypadla z pouzdra. Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.61,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Měla jsem se podívat blíž, než jsem něco řekla. Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale aspoň jsi ji našla. Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:01.93,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Že? Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:03.18,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Okey-dokey. Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:09.72,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Vím, že se o módu nezajímám, ale jak jsem si mohl nevšimnout Runiny zvláštní náušnice? Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:13.15,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A proč ji nosí jen na jedné straně? Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.19,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Pořád nemůžu uvěřit, že démonská gyaru vyhrála úplně sama. Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:21.40,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Jo, myslím, že ta část s démonem není vtip. Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.10,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Páni, hry o přežití byly určitě zábavné! Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.25,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslíš si to? Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:32.24,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Jo! Různé typy airsoftek střílí kuličky různým způsobem. Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:35.13,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Vsadím se, že by bylo zábavné koupit jich několik a vyzkoušet je. Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:39.05,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Já vím, že? Airsoftky jsou spouštěčem pro fandovství k hrám o přežití. Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.79,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Taky jsem si myslel, že je to zábava! Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.14,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Rád bych si s několika zbraněmi zastřílel. Dialogue: 1,0:09:44.14,0:09:46.85,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Ty, které jsme si dnes půjčili, byly na elektrický pohon, že? Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.85,sign_14008_146_The_ones_we_rent,text,0,0,0,,{\c&H2C2636&\1a&H2B&\3c&HDEDDDD&\3a&H2B&\move(929.6,67.2,422.4,824,30,2616)}Ty, které jsme si dnes půjčili, byly na elektrický pohon, že? Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.77,sign_14008_146_The_ones_we_rent,text,0,0,0,,{\c&H2C2636&\1a&H2B&\3c&HDEDDDD&\3a&H2B&\\frz14.86\move(1254.4,360,-36.8,652.8,21,3065)}Je s nimi zábava, protože k výstřelu stačí stisknout spoušť, Dialogue: 1,0:09:46.85,0:09:49.18,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Je s nimi zábava, protože k výstřelu stačí stisknout spoušť, Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.48,sign_14008_146_The_ones_we_rent,text,0,0,0,,{\c&H2C2636&\1a&H2B&\3c&HDEDDDD&\3a&H2B&\\move(1198.4,692.8,438.4,-78.4,26,2445)}ale existují také plynové zbraně a vzduchové zbraně s kohoutkem a podobně, Dialogue: 1,0:09:49.18,0:09:51.66,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,ale existují také plynové zbraně a vzduchové zbraně s kohoutkem a podobně, Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:55.36,sign_14008_146_The_ones_we_rent,text,0,0,0,,{\c&H2C2636&\1a&H2B&\3c&HDEDDDD&\3a&H2B&\\frz352\move(1152,572.8,168,393.6,23,4194)}a všechny fungují jinak, takže nebylo by skvělé ovládnout je všechny? Dialogue: 1,0:09:51.66,0:09:55.36,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,a všechny fungují jinak, takže nebylo by skvělé ovládnout je všechny? Dialogue: 0,0:09:55.36,0:10:00.17,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ach, Icchi... Vrátil ses ke šprtskému blábolení. Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.78,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Huh. Je to tak? Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:04.79,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Držela s ním krok?! Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:08.97,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Hmm. Zní to zábavně, ale já už jsem fanouškem příliš mnoha věcí. Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.53,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Akari je docela vážný otaku, Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:12.79,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,ale myslím, že i já. Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.32,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Co? Opravdu? Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.42,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Otaku na co? Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.38,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Vanilla Voice! Dialogue: 1,0:10:17.38,0:10:20.14,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Kdykoli vydají nové CD, koupím si více kopií, abych získala bonusy. Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:21.80,sign_14008_146_The_ones_we_rent,text,0,0,0,,{\c&H2AB15E&\1a&H2B&\3c&HDEDDDD&\3a&H2B&\\move(1256,328,-30.4,384,28,4407)\frz12.39}Kdykoli vydají nové CD, koupím si více kopií, abych získala bonusy. Dialogue: 1,0:10:20.14,0:10:21.61,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Tak jsem se do toho ponořila! Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.06,sign_14008_146_The_ones_we_rent,text,0,0,0,,{\c&HB8A3DB&\1a&H2B&\3c&HDEDDDD&\3a&H2B&\\frz348\move(1262.4,505.6,-36.8,204.8,27,2654)}Jsou tak super a jejich atmosféra je bomba! Dialogue: 1,0:10:21.61,0:10:23.76,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Jsou tak super a jejich atmosféra je bomba! Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.85,sign_14008_146_The_ones_we_rent,text,0,0,0,,{\c&HE5989D&\1a&H2B&\3c&HDEDDDD&\3a&H2B&\\move(1243.2,292.8,-40,302.4,24,2193)}A na setkání s fanoušky a autogramiády si dávají záležet! Dialogue: 1,0:10:23.76,0:10:25.85,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,A na setkání s fanoušky a autogramiády si dávají záležet! Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.17,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,A já jsem nehtový otaku. Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:30.31,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Momentálně mě baví zvířecí vzory. Dialogue: 1,0:10:30.31,0:10:32.35,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Živé vzory krokodýlů jsou tak skvělé. Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.15,sign_15113_172_Vivid_croc_desig,text,0,0,0,,{\c&HC62DEE&\1a&H35&\frz353.1\move(1252.8,387.2,-30.4,144,28,2822)}Živé vzory krokodýlů jsou tak skvělé. Dialogue: 1,0:10:31.77,0:10:35.11,sign_15148_173_But_swirl_patter,text,0,0,0,,{\move(1270.8,224,-34.8,512,27,3322)}Nyní se však mohou vrátit i vířivé vzory. Dialogue: 1,0:10:32.35,0:10:34.59,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Nyní se však mohou vrátit i vířivé vzory. Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.94,sign_15148_173_But_swirl_patter,text,0,0,0,,{\c&HB44B39&\3c&HFFFFFF&\3a&H2D&\frz350.2\move(1253.2,438.4,-42.8,-9.6,23,2817)}Vodní kapky jsou stále stejně oblíbené. Dialogue: 1,0:10:34.59,0:10:36.56,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vodní kapky jsou stále stejně oblíbené. Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.07,sign_15148_173_But_swirl_patter,text,0,0,0,,{\c&H49A5D1&\3c&HE3E3E3&\frz355.4\1a&H36&\move(1254.8,488,-39.6,422.4,24,2735)}Gel a příslušenství jsou levné samy o sobě, Dialogue: 1,0:10:36.56,0:10:38.70,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Gel a příslušenství jsou levné samy o sobě, Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.28,sign_15148_173_But_swirl_patter,text,0,0,0,,{\c&HD343E7&\3c&HFFFFFF&\3a&H1A&\move(1230.8,704,173.2,-73.6,24,2735)}takže než jsem se nadála, koupila jsem toho moc a došlo mi místo! Dialogue: 1,0:10:38.70,0:10:41.28,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,takže než jsem se nadála, koupila jsem toho moc a došlo mi místo! Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:44.54,Our Dating - Default,Nicole & Akari,0,0,0,,Co se stalo?\NCo se stalo? Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:49.96,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je skvělé, že obě máte věci, do kterých se můžete pustit. Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.89,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,No, ty máš taky něco. Něco, co tě baví. Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:53.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:59.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslíš Ryutu? Ale no tak! Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:03.55,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dnes jsem vás oba viděla. Na svobodnou dívku je toho upřímně moc. Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:07.64,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Zadrž. Znamená to, že démonská gyaru nemá přítele? Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.68,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Zatím si nedokážu představit, že bych s někým chodila. Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:14.12,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Stále nemůžeš zapomenout na svého bývalého? Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:17.66,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jo, byl to vážně skvělý člověk. Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.61,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Skvělý? Jeho vzhled? Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.87,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ne, jeho chování. Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:26.35,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vždycky měl v uších sluchátka, když jsem se ho zeptala, co poslouchá, Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.58,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,řekl "buddhistické sútry". Není to šílené? Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To je rozhodně šílené. Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.17,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Mluvíme o vrcholu teenagerovské úzkosti. Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.38,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.84,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Zní to hloupě, že? Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.94,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Je to kluk, se kterým jsem chodila jen dva týdny v osmé třídě Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.30,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,a stále na něj nemůžu přestat myslet. Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:48.52,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ale byl to první člověk, kterého jsem měla opravdu ráda. Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aww, Nicolo. Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.12,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Dva týdny... Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.90,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Znamená to, že je stále panna? Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.04,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,"Pa"? Co to bylo? Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.07,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Prosíš o ctnostnou smrt? Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.49,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Nebo se chceš nechat prakticky srovnat se zemí? Co? Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.72,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Eeek! Zapomeňme na to! Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jsi v pořádku, Nisshi? Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:14.46,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Čistá démonská gyaru mi dala nádhernou odměnu. Jsem tak vděčný! Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:17.92,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Chtěla bych chodit s někým, kdo je vysoký. Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.88,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Cože? Někdo vysoký? Jak vysoký? Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:25.68,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Hmm. Jsem trochu malá, takže Jaemi by mohl být příliš velký, Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.76,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,ale někdo o velikosti Jungwoo by byl docela v pohodě. Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:32.46,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Ale ty jsi taky pěkně vysoký, Ijichi. Jak jsi vysoký? Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.60,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Sto osmdesát jedna centimetrů. Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.99,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Cože? To je stejně jako Lee Joon! Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:38.44,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Tak super! Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:43.71,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Takže Lee Joon... Znám ten pocit, Icchi. Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,To je na zavšiveného panice velká pochvala. Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.59,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,No, musím jít do práce. Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:56.34,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,A já musím sledovat živé vysílání, takže jdu domů. Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.58,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Taky jdu domů. Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:04.47,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Já taky. Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:10.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A co ty? Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.35,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Stále jsem volná. Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:15.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co chceš dělat? Když už jsme venku, nechceš jít na rande? Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, jasně. Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.46,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je tu jedno místo, kam se chci podívat. Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.76,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hurá! Ruské kolo! Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.67,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vždycky jsem chtěla jet s tebou, Ryuto. Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,O-Oh, vážně? Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:45.13,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsme v tomto malém prostoru sami... Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsme tak vysoko! Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.79,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.87,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Opravdu jsme. Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:58.19,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ach, chci ji políbit! Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.15,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Políbit! Políbit! Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Políbit, políbit, políbit! Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.80,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Chci ji políbit! Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Právě jsem si vzpomněla na jednu shojo mangu, kterou jsem kdysi četla. Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Shojo mangu? Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:16.33,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ano, moje mamka ji měla na poličce. Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:20.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hlavní hrdinka a její přítel spolu jedí mramorovou čokoládu na ruském kole Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,a pak se políbí. Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pak řeknou: "Chutnáš jako mramorová čokoláda," a začnou se smát. Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:32.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Četla jsem ji na základní škole a připadala mi strašně dospělá. Bylo to tak vzrušující. Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslel jsem, že tady jíst nesmíš. Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.02,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, ale my stejně žádnou čokoládu nemáme. Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.77,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale... můžeme? Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.99,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,J-Jo. Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:12.06,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co jsi ochutnal? Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:15.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že to byla broskev. Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:16.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Správně! Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:21.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Koupila jsem si nový odstín na rty. Voní jako broskvový čaj. Miluju to! Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.00,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Odstín? Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Druh lesku na rty. Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:28.78,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dokonce ani nepřilnul ke rtům. Je to dobrý materiál! Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:33.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Víš, opravdu tě mám ráda, Ryuto. Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:37.05,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A myslím, že tě budu mít čím dál radši. Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.61,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, hej, Ryuto. Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.67,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pohladíš mě po hlavě? Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:46.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pr-Proč? Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:51.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Během hry o přežití jsem chtěla, abys mi řekl "dobrá práce" a pohladil mě po hlavě. Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,D-Dobře. Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:56.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ano! Dobře, pohlaď mě. Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takhle? Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, to miluju! Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuji za pozvání na dnešek. Bavila jsem se. Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:16.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je něco špatně? Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Uh-uh. Jsem tak šťastná. Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:25.87,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chodíme spolu dva měsíce, teď už téměř tři Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:29.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,a konečně spolu děláme zcela nové věci. Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ach, bože. Omlouvám se. Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsem tak šťastná, že se asi rozbrečím. Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.60,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo... Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:38.00,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co bychom měli podniknout na naše tříměsíční výročí? Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.06,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je všední den, že? Chceš něco dělat? Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.61,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím, že už jsme měli dost výročí. Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:46.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:50.36,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dokud jsi se mnou, Ryuto, nic víc nepotřebuji. Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:55.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Každý den, který s tebou mohu strávit, je pro mě tak důležitý. Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:59.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Začala jsem si uvědomovat, že každý den je výjimečný, Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.07,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,takže si myslím, že jsem z těch výročí už vyrostla. Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:03.63,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo... Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:06.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci s tebou zůstat i nadále. Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:08.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci, abychom se stále usmívali a společně vyrůstali do dospělosti! Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.63,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Víš co? Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:15.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám pocit, že jsem možná poprvé zamilovaná. Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:23.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Chci s tebou držet krok, Runo. Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:32.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nezáleží na tom, jak daleko poběžíš, chci s tebou držet krok! Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:40.31,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Vždycky se díváš na naši společnou budoucnost a já... Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:44.70,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Chci se stát mužem, který tě bude hoden! Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:53.13,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jediná věc, kterou teď můžu udělat, aby se tak stalo... Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.86,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Je studovat tak tvrdě, jak jen to jde. Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.44,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Hej, Ryuto. Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:06.04,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,V sobotu chci jít do jedné kavárny. Můžeme? Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:08.51,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Jejich croffle jsou opravdu oblíbené. Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:10.65,Our Dating - Flashback,Ryuto,0,0,0,,Ach, promiň. To je sobota. Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.90,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Aha, jasně. Máš školu. Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.38,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,To je v pořádku. Snaž se! Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:23.02,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A jednoho dne chci přijít o panictví. Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:32.14,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Víte co? Včera jsem zkusila udělat makronky. Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.13,Our Dating - Default,Girl,0,0,0,,Pokud chcete, můžete je přijít ochutnat. Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Pr-Proč?! Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.64,Our Dating - Default,Girl A,0,0,0,,Maririn, pojďme si sednout k oknům. Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.38,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale ne! Jdou sem! Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:54.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Auvajs! Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.03,Our Dating - Default,Girl A,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.63,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Páni, Yamado? Dlouho jsme se neviděli! Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:15.08,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Neviděl jsem tě tu, tak jsem si dělal starosti. Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.05,sign_27717_319_Lunchtime_Only_,text,0,0,0,,{\3c&HB2BCC5&\c&H7E8789&\fs18\pos(560,514)}Pouze v době oběda Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.05,sign_27717_319_Lunchtime_Only_,text,0,0,0,,{\3c&HB2BCC5&\c&H7E8789&\fs18\pos(558.666,543.334)}Sada sendvičů Dialogue: 1,0:19:18.13,0:19:22.14,sign_27768_321_Prep_School_ID_C,text,0,0,0,,{\frz6.068\b1\move(1002.668,661.336,618.668,377.336,27,300)}{\blur0.8}ID přípravné školy\N\N Přípravný kurz pro vstup\N na vysokou školu \N pro absolventy střední školy\N\NSekiya Shugo \N\N\NK Přípravná škola\N Ikebukuro Campus Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:22.14,sign_27768_321_Prep_School_ID_C,text,0,0,0,,{\an7\bord0\p1\c&HF3F6F3&\frz7.328\move(969.332,498.666,595.998,217.332,27,300)}m 0 0 l 200 0 200 200 0 200 Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Sekiyo. Přípravný kurz pro absolventy střední školy? Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.67,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Jo, jsem ronin. Dávám si roční pauzu. Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:28.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Ale proč to děláš? Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.62,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Abych tě zachránil. Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.10,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Začínal jsi vypadat opravdu podezřele. Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.72,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Tak co je s tou holkou? Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:38.82,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Je to tvoje bývalá? Pronásledovatelka? Nemůžeš ji pustit k sobě? Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.28,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Uh, no... Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:45.12,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Roninové jako já po takových drbech prahnou. Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.99,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Proč mi neřekneš, co se děje? Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:51.62,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Nemůžu odmítnout hned poté, co mě zachránil před velkým průšvihem. Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.85,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,V-Vlastně... Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:01.18,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Huh. Takže první holka, která ti zlomila srdce, se ukázala být Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.13,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,\Nmalá sestra tvé současné přítelkyně, ze všech lidí. Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:04.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:09.98,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Co tedy uděláš? Budeš se schovávat, dokud neskončí zkoušky? Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:14.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vím, že to není moc realistické, ale tak nějak musím. Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:15.56,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:20.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nechci své přítelkyni přidělávat starosti. Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:27.06,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Rozhodl jsem se, že se od té holky budu držet dál, ale teď chodíme do stejné školy... Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:32.73,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Chápu, co máš na mysli. Pak se můžeš jen na chvíli schovat. Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.37,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Fajn, pomůžu ti. Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.32,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:38.04,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,V kampusu Ikebukuro jsem každý den. Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.73,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Pokud tu dívku zahlédnu, řeknu ti, kde je. Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.08,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Dej mi tvoje ID. Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.50,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Oh. Dobře. Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:47.44,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Každopádně chápu, že Kurose nebo kdokoli jiný odvádí pozornost, Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:50.49,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,ale ve škole by ses měl opravdu soustředit na studium. Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:51.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:56.98,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Na tom být roninem není nic dobrého. Vážně. Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,O-Oh. Budu tvrdě pracovat. Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:06.61,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Dobře. Pospěšme si a zvolme komisi pro kulturní festival. Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.97,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,V říjnu se koná sportovní festival, Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:15.58,sign_30369_357_Culture_Festival,text,0,0,0,,{\frz270.4\pos(1253.334,206.666)}{\blur1}Výbor pro plánování kulturního festivalu Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:12.97,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,takže budeme muset začít plánovat listopadový kulturní festival ve stejnou dobu. Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.58,Our Dating - Default,Class rep,0,0,0,,Kdo chce, ať zvedne ruku. Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.78,Our Dating - Default,Boy student A,0,0,0,,Nemůžu to udělat. Mám moc práce s klubovými záležitostmi. Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.01,Our Dating - Default,Girl student C,0,0,0,,Já taky. Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:27.97,sign_30369_357_Culture_Festival,text,0,0,0,,{\pos(1268,210.666)\frz270.8}{\blur1}Výbor pro plánování kulturního festivalu Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:27.97,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,No tak, není tu někdo? Určitě to bude zábava. Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:30.86,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.90,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Děkuji, Kurose. Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.90,sign_30369_357_Culture_Festival,text,0,0,0,,{\pos(456,16)}Kurose Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.90,sign_30369_357_Culture_Festival,text,0,0,0,,{\frz270.1\pos(1261.334,214.668)}{\blur1}Výbor pro plánování kulturního festivalu Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.38,Our Dating - Default,Class rep,0,0,0,,Je tu ještě někdo další? Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:43.57,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Já! Já! Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:45.78,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci to taky udělat! Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.66,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Projekt Přátelství je konečně spuštěn! Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:28.51,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V příštím díle Náš příběh o randění, Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.59,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,zkušený Ty a nezkušený Já Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:33.76,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,začít běžet společně. Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:38.02,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Utíkej, utíkej! Runo pro vítězství! Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:38.02,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:40.02,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(1,1)\fs50\pos(653.6,40.8)}Náš běžecký příběh: zkušená {\4c&H2B83C9&}Ty{\4c&H585858&} a nezkušený {\4c&HEEC912&}Já{\3c&H000000&\4c&H5858&}. Běžte spolu.