"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" Our Breakup Story: The Experienced You and the Inexperienced Me Break Up

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [ASW] Kimizero - 11 [1080p HEVC][4D2242FB].mkv Video File: [ASW] Kimizero - 11 [1080p HEVC][4D2242FB].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 219 Active Line: 252 Video Position: 30644 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,1 Style: Title,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,1218,0,75,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,144,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,180,78,1 Style: sign_2701_33_Pedestrians___Bi,Trebuchet MS,36,&H00373730,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,468,468,60,1 Style: sign_5467_38_The_Experienced_,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,384,606,114,1 Style: sign_5467_39_Inexperienced_Me,Verdana,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,465,555,69,1 Style: sign_7561_68_Mathematics_for_,Trebuchet MS,30,&H0065A460,&H000000FF,&H00F5F8F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,20,1,6,0,2,609,825,747,1 Style: sign_9534_92_Gyoza,Trebuchet MS,36,&H004177A7,&H000000FF,&H002C2E31,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,228,1581,942,1 Style: sign_9534_93_Thank_You_Price,Trebuchet MS,30,&H006E5399,&H000000FF,&H002C2E31,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,354,1317,660,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,180,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,9,2,45,45,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.88,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs54}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.44,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Omlouváme se za to. Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Donutil jsem tě přijet až do Ikebukury. Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je v pořádku. Jsem ráda, že jsem tě viděla, Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,i kdyby to mělo být jen do doby, než půjdeš na přípravku. Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.99,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zajímalo by mě, jak se Nicole daří. Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nemá dnes Yamana-san rande se Sekiyaem? Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:26.92,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo. Dva týdny po kulturním festivalu si konečně vyšli. Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.13,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Senpai. Podívej, podívej! Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:34.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicole říkala, že má rozhodně v plánu zpečetit dohodu dnes večer. Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:39.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Zpečetit dohodu? Myslíš... {\i1}že{\i0}? Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo, {\i1}to{\i0}. Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím tím, že o něm přemýšlí už tři roky. Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nepřekvapuje mě, že se nedokáže držet zpátky. Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že... máš pravdu. Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:54.94,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicol vypadá v těchto dnech tak roztomile! Jako by rozkvetla nebo co. Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:56.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hřeje mě, když ji takhle vidím. Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.69,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mimochodem, jak se má Ijichi? Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Od toho dne nechodí do školy, že? Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.46,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mírně řečeno, žije v hrozné sněhové bouři. Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Bojuje s šokem z odmítnutí tím, že to hraje pryč. Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.82,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Je zima, taková zima! Mé srdce je tak chladné! Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nisshi také... Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.53,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,vypořádává se s některými věcmi. Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,V těchto dnech nejsou zrovna veselí. Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:27.19,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Opravdu? Doufám, že si spolu zase brzy vyrazíme. Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.48,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:41.11,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Stejně jako u těch her o přežití bychom měli společně zkusit zase něco nového. Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:42.23,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Napadá tě něco? Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hmm. Možná bychom se neměli obtěžovat. Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Stejně máš dost práce s přípravnými zkouškami. Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.35,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, ale... Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:52.63,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Přesto děkuji. Řeknu ti, až mě něco napadne. Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.59,sign_2701_33_Pedestrians___Bi,text,0,0,0,,{\pos(1281.6,242.4)\b1}Pouze pro chodce a jízdní kola Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.35,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zastavím se v PIRCO a pak vyrazím domů. Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:01.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:36.09,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs75\pos(939.6,8.4)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}zkušená Ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený Já Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:53.42,Title,text,0,0,0,,{\pos(645.9,872.7)}Náš {\3c&H7D2AB8&}rozchodový {\3c&H0A0A0A&}příběh: Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:53.42,sign_5467_38_The_Experienced_,text,0,0,0,,{\pos(381.6,938.1)}zkušená {\3c&H2C8BD0&}Ty {\3c&H202020&}a Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:53.42,sign_5467_39_Inexperienced_Me,text,0,0,0,,{\pos(658.8,1006.8)}nezkušený {\3c&HD8B118&}Já {\3c&H101010&}se rozešli. Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.56,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Já vím, že? Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicole, konečně ses ukázala! Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:01.05,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nečetla jsi moje zprávy, tak jsem si říkala, co se stalo. Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.86,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Po rande v akváriu jste spolu strávili celou noc? Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.60,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Runa říkala, že to je to, co... Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicolo? Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:11.42,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Zatím! Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.73,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Odkopl mě. Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.31,Our Dating - Default,Runa & Akari,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.19,Our Dating - Default,Ryuto & Nisshi,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.13,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:24.84,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Řekl: "Musím se soustředit na přijímací zkoušky. Už tě nebudu kontaktovat. Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.62,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Pokud mi napíšeš zprávu, neodpovím ti. Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:30.58,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Měla bys na mě zapomenout." Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.71,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Dokonce i démonská gyaru roní slzy. Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.69,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Cože?! Co to bylo?! Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.30,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jestli se mi chceš smát, směj se! Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.76,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Ježíšmarjá! Takhle jsem to nemyslel! Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.01,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Slyšel jsem, co se stalo, Sekiyo. Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.47,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč jsi to Yamaně řekl? Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:53.52,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Co jiného jsem mohl dělat? Kdybych s ní dál chodil, Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.44,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,brzy nebudeme moci zůstat jen u toho, že se budeme držet za ruce. Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:02.40,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Bylo naprosto zřejmé, že o to jí také jde. Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.65,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Cože, ty se chlubíš? Kéž bych to mohl říct! Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.36,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Vím, jak to chodí. Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:13.41,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Poté, co bychom to jednou udělali, nakonec bychom trávili veškerý čas doma a v hotelových pokojích. Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:17.79,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,A než bych si to uvědomil, skončil bych se zkouškami. Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.79,sign_7561_68_Mathematics_for_,text,0,0,0,,{\frx22\fry0\move(1910.4,529.8,861.6,340.2,26,300)}Matematika pro lékařskou fakultu Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.69,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Ve více smyslech. Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:23.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pak ji požádej, aby počkala, až skončí zkoušky. Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:27.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Myslím, že jsi to ještě úplně nepochopil, Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:32.26,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,jak intenzivní a výjimečná jsou tvoje středoškolská léta. Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:38.73,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Musel jsem to s ní ukončit. \NNebylo by fér nechat ji takhle v očekávání. Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:41.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,V očekávání... Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:47.71,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Ale bude v pořádku. Má blízké přátele. Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:51.87,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Pořádně se vybrečí a pak na mě prostě zapomene. Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.01,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Opravdu si to myslíš? Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:55.77,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,A? Co vy dva? Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.27,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Copak se od festivalu nedaří? Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.76,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Navenek se zdá, že všechno jde hladce, Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:07.96,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale jsme tak na hraně, že se bojím, že řeknu něco špatného a znovu jí ublížím. Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:12.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Upřímně řečeno, Ryuto se v těchto dnech chová opravdu odtažitě. Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:13.76,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:18.30,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Neumím číst jeho pocity. Ne, bojím se to vůbec zkusit. Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.77,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Proto je těžké s ním mluvit. Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:21.95,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Runo... Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:25.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nevím, jestli takhle můžeme pokračovat. Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:30.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je mi to líto, Nicolo! Tady jsem tě měla povzbudit. Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:43.09,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nemůžu vzít zpět to, že jsem v minulosti požádal Kurose, aby se mnou šla ven. Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:43.09,sign_2701_33_Pedestrians___Bi,text,0,0,0,,{\c&H332E2E&\fnTimes New Roman\b1\frz351.8\pos(1471.2,136.8)}Tantan Ramen Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:43.09,sign_9534_92_Gyoza,text,0,0,0,,{\frz0\pos(277.2,87.6)\c&H3C84BA&}Gyoza Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:43.09,sign_9534_93_Thank_You_Price,text,0,0,0,,{\b1\c&H4C2883&\frz357.3\pos(472.2,408)}Děkujeme\N Cena Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:49.52,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nechci Runu ještě víc naštvat, a tak si dávám pozor, abych s Kurose nemluvil. Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.72,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Cože?! Jsi panic nebo co? Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.06,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Jasně, panic... Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.61,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Pokud budeš takto uvažovat až do konce života, Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.48,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,nikdy nebudeš mít žádnou jinou ženu než svou přítelkyni. Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:02.56,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To mi vyhovuje. Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.40,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.46,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pro začátek jsem introvert, Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:09.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,takže myšlenka mít normální kamarádky mi byla vždycky cizí. Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:15.49,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale s ní, když jsem začal chodit s Runou, jako by se mi otevřel úplně nový svět. Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:20.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Bez Runy by nebylo Harajuku, \Nprojížděk na loďkách ani letních festivalů... Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:24.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Střední školu bych dokončil, aniž bych tyto věci vyzkoušel. Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:30.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Bez Runy bych s Yamanou a jejími dalšími kamarádkami nejspíš nikdy nemluvil. Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:34.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To všechno díky Runě. Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:42.65,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicolo! Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.83,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jsme v takovém zmatku. Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.62,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pro mě to všechno začalo s Runou. Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:03.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takže pokud to znamená, že bych ji mohl ztratit, nepotřebuji žádné další blízké kamarádky. Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.04,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Já nevím, docela ti závidím. Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.73,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Kéž bych se mohl vrátit do doby před třemi roky. Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.08,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Sekiyao? Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:17.74,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Ne, to je fuk. Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:25.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nicolo, tentokrát jsem se rozhodla. Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:31.57,sign_2701_33_Pedestrians___Bi,text,0,0,0,,{\pos(276,789.6)\c&H63625C&}Západní \N Východ Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:31.57,sign_2701_33_Pedestrians___Bi,text,0,0,0,,{\c&H63625C&\pos(1725.6,811.2)}Západní \N Východ Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.54,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose. Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.80,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Znovu jsme se sem dostali ve stejnou dobu. Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.43,Our Dating - Top,Maria,0,0,0,,Já půjdu tudy, takže... Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Můžu říct jednu věc? Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Asi bude lepší, když se už nebudeme vídat sami. Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.00,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.61,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Víš co, Kashimo? Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:03.82,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nemyslím si, že mé city k tobě zmizí tak snadno. Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:09.06,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ale víš, po Sportovním dni jsem na Runu nemohla přestat myslet. Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.60,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Už od dětství byla Runa taková... Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:18.24,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kdykoli jsem řekla, že něco chci, vždycky mi to dovolila. Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:27.00,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,I když to pro ni bylo něco velmi cenného. Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:30.24,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Takže mám trochu strach. Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:34.42,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Podle toho, jak se věci vyvíjejí, by se mohla pokusit nechat tě odejít také. Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.51,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,A já opravdu nechci, aby k tomu došlo. Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.82,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Chci, aby byla Runa šťastná! Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:44.19,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,V hloubi duše to teď tak doopravdy cítím. Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:46.81,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Vím, že mi možná nebudeš věřit. Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:53.74,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kashimo-kun, mám tě ráda, \Nale v porovnání s Runou, tak ta tě miluju. Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.74,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Takže s tebou souhlasím. Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:59.42,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Měli bychom se přestat takto setkávat sami. Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:03.70,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose. Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:10.79,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vím, že mám nulové zkušenosti, ale to neznamená, že jsem nikdy nebyl zamilovaný. Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.81,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A poprvé jsem pocítil lásku... Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:16.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,k tobě. Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:20.55,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.19,Our Dating - Italics,Maria,0,0,0,,Děkuji ti, Kashimo. Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.51,Our Dating - Italics,Maria,0,0,0,,Víc jsem si nemohla přát. Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.81,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Je něco špatně? Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:46.20,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, to jen... Chtěl jsem slyšet tvůj hlas. Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.42,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Vážně? Dobře načasované. Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.92,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Poslouchej, Ryuto. Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.21,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Myslím... Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:55.38,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Kurose! Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.67,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose! Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose, jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:08.84,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jsi zraněná? Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.09,Our Dating - Italics,Maria,0,0,0,,Kashimo... Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:16.86,Our Dating - Default,Policeman,0,0,0,,V okolí této svatyně bylo v poslední době zaznamenáno mnoho útoků. Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:22.27,Our Dating - Default,Policewoman,0,0,0,,Určitě to bylo hrozné. Myslíte, že se vás na to můžu zeptat? Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.32,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.28,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Počkat. Je pryč! Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.50,Our Dating - Default,Policewoman,0,0,0,,Ztratila jste něco? Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.35,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Ano, upustila jsem náušnici. Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:32.12,Our Dating - Default,Policeman,0,0,0,,Jste přítel? Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:35.87,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne. No, spolužák. Náhodou jsem byl poblíž. Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:38.84,Our Dating - Default,Policeman,0,0,0,,Oh. Zbytek můžete nechat na nás. Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.52,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,To muselo být hrozné. Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:48.35,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Spojila jsem se s mámou. Řekla, že pro Marii zajede. Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.56,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Díky. Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:56.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo, dovolíš mi vysvětlit, proč jsem byl s Kurose? Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.15,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Možná jindy. Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:01.80,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Třeba příští sobotu, ještě před přípravkou. Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.25,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Chci také něco říct. Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.11,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ohledně té noci... Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pedofil? To je tak děsivé. Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:18.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsem moc ráda, že se Marii nic nestalo. Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.55,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, jo. Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tu noc, když jsem viděl Kurose... Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je jedno. To je v pořádku. Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.01,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale nechci, aby sis myslela... Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne, opravdu. To je v pořádku! Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.55,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Už nechci, abys viděl mé špatné stránky, Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.59,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,takže se rozejděme. Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:57.13,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Není to kvůli té noci. Chtěla jsem to říct už nějakou dobu. Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Určitě sis toho také všiml, že? Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.92,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle prostě nebude fungovat. Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:09.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale i na samém konci se mi dostává dalšího prvního zážitku. Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vlastně jsem to já, kdo žádá o rozchod. Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:16.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Není to rozhodně něco, co mě těší, že zažívám... Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:21.77,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chtěla jsem se s tebou podělit o spoustu dalších prvenství. Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.58,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale takový je asi život, že? Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:32.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsem tak ráda, že jsem s tebou mohla chodit, Ryuto. Opravdu ti děkuju. Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:36.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To já bych ti měl... poděkovat. Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.66,Our Dating - Default,Girl A,0,0,0,,Aha, jasně. Hej, hej! Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.63,Our Dating - Default,Girl A,0,0,0,,Chceš jít po tomhle nakupovat? Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.59,Our Dating - Default,Boy A,0,0,0,,Jo. To zní dobře. Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.55,Our Dating - Default,Girl A,0,0,0,,Kam bychom měli jít? Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.57,sign_2701_33_Pedestrians___Bi,text,0,0,0,,{\fad(1,1812)\pos(633.6,273.6)\c&H4A676C&\frz19.02}Řekni Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.57,sign_2701_33_Pedestrians___Bi,text,0,0,0,,{\fad(1,894)\c&H4A676C&\pos(1161.6,100.8)\frz19.52}Rie Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:36.02,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Cíl, který jsem si stanovila na střední škole, jsem už stejně splnila. Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:38.64,Our Dating - Default,Dad,0,0,0,,No tak! Tudy! Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.70,Our Dating - Top,Mom,0,0,0,,A je to! Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:44.50,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Rozvíjet vzájemné city s někým, o kom si myslím, že s ním mohu zůstat navždy. Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:53.84,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Byla bych máma, měla spoustu dětí a manžela, kterého opravdu miluji. Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.73,Our Dating - Flashback,Runa,0,0,0,,Vždycky se chovali zamilovaně, i kdyby byly poblíž děti. Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne, to nechci. Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.89,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nechci se rozejít! Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:24.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jen jsem Kurose řekl, že už ji nechci vidět samotnou. To je všechno! Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:26.90,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Proč sis musela myslet, že jde o něco jiného? Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:31.09,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vím, že jsem opravdu, opravdu... Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:33.83,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale s minulostí nic nenadělám! Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.37,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co mám asi tak dělat? Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:40.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Omlouvám se. Je mi to líto, Ryuto. Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.68,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ani já nevím. Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:48.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nevím, ale opravdu tě mám moc ráda, Ryuto! Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:53.37,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mám tě příliš ráda a bála jsem se, že mě začneš nenávidět. Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:57.18,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A pak jsem začala být nejistá ohledně svých vlastních pocitů. Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:03.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,I když bych měla vědět lépe než kdokoli jiný, že minulost nezměníš! Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.59,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ani já nevím, co s tím mám dělat! Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nemusíš to vědět! Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.21,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nic z toho jsem ti nechtěla říct! Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:17.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Prosím, řekni mi to! I kdyby to bylo hrozné nebo bolestivé, řekni mi všechno! Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.46,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Začínám se taky nenávidět. Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:24.16,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mám tě rád, Runo! V žádném případě tě nemůžu nenávidět! Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:30.46,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dělat chyby je v pořádku. \NJsme stále na střední škole! Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.88,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Chci dělat chyby, chci nesouhlasit, Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.59,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,chci se stát dospělým spolu s tebou, Runo! Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto... Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:56.49,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je mi to moc líto. Mýlila jsem se. Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:01.45,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Mýlila jsem se. Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.37,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo! Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:09.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Run— Ow! Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.39,Our Dating - Default,Mom,0,0,0,,Ale ne! Je mi to strašně líto! Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:14.30,Our Dating - Default,Dad,0,0,0,,Moc mě to mrzí! Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:29.53,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Omlouvám se. Přípravná škola už musí být u konce. Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:33.34,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To je v pohodě. Můžu si nahradit jednu zameškanou hodinu. Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:40.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Víš, myslím, že jsem se snažila své city k tobě zbrzdit. Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:46.32,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Říkal jsi, že závodím jako sportovní auto, že? Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zpomalení se mi opravdu nelíbilo. Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:52.57,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Pravděpodobně jsem tě přiměl, aby sis to myslela, Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,ale už nechci, abys brzdila. Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře. Rozumím. Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.39,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nechám své city k tobě uhánět dopředu, jak jen to půjde. Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Radši se připoutej! Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Musím se ti omluvit. Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:32.28,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,O projektu Přátelství. Nemůžu ti dál pomáhat. Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:36.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Protože Kurose a já už nejsme kamarádi. Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:38.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:43.40,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je v pohodě. Stejně si nemyslím, že bych se chtěla s Marií jen kamarádit. Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.03,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chtěla jsem být zase sestrami, Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale to ji jen přimělo, aby mě ještě víc nenáviděla. Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.00,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To si nemyslím. Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.93,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose k tobě nic takového necítí. Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:57.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pamatuješ si tuhle náušnici? Tu druhou jsem dala Marii. Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:02.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Bylo to v době, kdy jsme začaly žít odděleně. Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:06.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslela jsem, že až vyrosteme, budeme je nosit společně. Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.37,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Náušnici... Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:11.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale vsadím se, že Marie se té své už dávno zbavila. Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:15.55,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Náušnice! Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:30.09,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Našel jsem ji! Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Maria... si ji nechala? Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:34.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kurose mi něco řekla. Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:40.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Říkala, že na naši školu přestoupila, protože ti chtěla udělat radost. Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:44.64,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chceš říct, že Marii to pořád ještě zajímá, jako když jsme byly děti? Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:45.33,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuju, Ryuto! Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:54.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Díky tobě se mi možná podaří získat zpět něco, co je pro mě velmi důležité! Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.66,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Tak tady to je. Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:02.01,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Kurosina skladba v angličtině byla vybrána na národní cenu za vynikající kvalitu! Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Věděla jsem, že to dokážeš, Marie! Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.56,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsem na tebe pyšná, sestřičko! Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:13.23,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.48,Our Dating - Default,Matsumoto-sensei,0,0,0,,Počkat, co? Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.54,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ups! Zapomněla jsem to všem říct? Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,S Marií jsme dvojčata. Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:26.12,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Naše příjmení se liší, protože se naši rodiče rozvedli. Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.41,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Že, Mario? Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:30.87,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Uh... J-Jo. Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:32.00,Our Dating - Default,student,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.06,Our Dating - Default,student,0,0,0,,Ani náhodou! Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:41.26,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Zadrž! Co si myslíš, že děláš?! Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tady. Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:43.86,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,To je...? Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:47.85,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto a já jsme se ji vydali hledat. Jsem tak ráda, že jsme ji našli! Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.63,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Taky sis ji nechala, Runo? Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:54.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Samozřejmě! Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Omlouvám se, Mario. Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.94,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Měla jsem to udělat mnohem dřív. Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.90,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Byla jsem tak šťastná, když jsi přestoupila na mou školu. Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:05.93,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Runo... Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:14.29,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Věděla jsem, že je na vás dvou něco divného. Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:17.04,Our Dating - Default,Yuna,0,0,0,,Proč jste něco neřekly dřív? Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.69,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Hej, hej, Kurose, můžu ti teď říkat Marimello? Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.21,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Uh, jo. Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.04,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,To je ale roztomilé jméno! Asi jsem génius nebo co. Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.51,Our Dating - Default,Shuya,0,0,0,,Pokusím se o Kurose! Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:37.06,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Takže Runin projekt Přátelství uspěl jako projekt Sesterství. Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:42.70,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Měl jsem pocit, že moje první zima s Runou bude velmi teplá. Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:50.45,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, chci, aby sis mě vzal. Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:54.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Co? Co?! Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:28.57,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,V příštím díle Náš příběh o randění, Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:31.97,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,zkušený Ty a nezkušený Já Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.30,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,získat... zkušenosti? Co to znamená? Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:38.57,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,A je to poslední díl? Raději to pořádně rozpumpujte! Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.98,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(1,1)\fs75\pos(980.4,61.2)\4c&H3C473E&}Náš {\3c&H780BC2&}příběh {\3c&H262528&}o zkušenostech: zkušená {\3c&H1C86DA&}Ty{\3c&H111111&} a nezkušený {\3c&HC2A126&}Já {\3c&H000000&}získávají zkušenosti.