"Our Dating Story: The Experienced You and the Inexperienced Me" Our Experience Story: The Experienced You and the Inexperienced Me Get Experienced

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [SubsPlease] Kimizero - 12 (720p) [78F8F706].mkv Video File: [SubsPlease] Kimizero - 12 (720p) [78F8F706].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Active Line: 17 Video Position: 33717 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Default,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Italics - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1 Style: Our Dating - Flashback Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1 Style: Title,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,812,0,50,1 Style: sign_1685_42_Our_Dating_Story,Verdana,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A423EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,8,40,120,52,1 Style: sign_3669_24_The_Experienced_,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,344,318,58,1 Style: sign_3669_25_Inexperienced_Me,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,0,922,142,1 Style: sign_8514_88_Seira_,Verdana,30,&H009E839E,&H000000FF,&H00EAE7FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,13,3,4,0,3,424,766,290,1 Style: sign_8514_90_Cancel_,Verdana,36,&H00F3EBAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,542,602,26,1 Style: sign_8514_89_Do_you_really_wa,Verdana,28,&H00A3A299,&H000000FF,&H00F7FAF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,602,26,1 Style: sign_10002_109_With_a_real_valu,Verdana,36,&H00F3EBAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,90,602,26,1 Style: sign_22364_226_Michifuku_Dentis,Verdana,36,&H00F3EBAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,306,602,26,1 Style: sign_25433_253_Traffic_Safety_,Verdana,30,&H009E839E,&H000000FF,&H00EAE7FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,13,3,4,0,3,278,766,290,1 Style: sign_25433_254_Academic_Achieve,Verdana,30,&H009E839E,&H000000FF,&H00EAE7FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,13,3,4,0,3,130,766,290,1 Style: sign_25433_254_Academic__Achiev,Verdana,30,&H003980AA,&H000000FF,&H00D3F7FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,180,3,4,0,2,604,438,172,1 Style: sign_32581_320_Tokyo_s_Largest_,Verdana,36,&H007EF4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,384,556,542,1 Style: sign_33179_327_Version_Update,Verdana,36,&H00F3EBAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,700,442,404,1 Style: sign_33179_328_Front_Desk__Entr,Verdana,30,&H009E839E,&H000000FF,&H00EAE7FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,13,3,4,0,3,132,766,290,1 Style: sign_3669_23_Our_Experience_S,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,756,66,144,1 Style: Překlad; Korekce - Kopie,Comic Sans MS,120,&H0000A8FF,&H000000FF,&H00840500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,30,30,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:02.44,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Překlad: animekawy\NKorekce: animekawy/MicEvil\NSkupina: K&K\NČasováno na: Subsplease Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Blíží se Štědrý den. Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:05.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.03,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vím, že je tu teď spousta lidí, Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:11.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,ale jednu věc můžu s jistotou říct. Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.74,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Rozhodně jsem tu nejšťastnější! Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:22.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Neříkal jsi mi to, Ryuto? Abych říkala přesně, co cítím? Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:26.21,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, to je... asi pravda. Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.56,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže jsem se rozhodla. Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:32.20,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Budu naprosto otevřená tomu, jak moc tě mám ráda, Ryuto. Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.17,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Souhlasíš s tím? Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh, jasně. Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co budeme dělat na Štědrý den? Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.39,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Vlastně je tu něco, o čem jsem snila. Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:44.44,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,S-Snila?Taky jsem o něčem snil! Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.10,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Ode dne, kdy jsme spolu začali chodit. Největší sen! Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.82,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Štědrovečerní trumf bude mít nepochybně efekt! Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.28,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Já taky. Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.74,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Pokud to dokážeš, Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.95,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,chci, abys mi pomohl s \NOperací: Plán dvojité loterie! Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:01.45,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co—? Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:21.06,sign_1685_42_Our_Dating_Story,text,0,0,0,,{\fad(2030,1)\fs50\pos(626.4,5.6)}Náš příběh o randění: \N{\4c&H0699F9&}zkušená Ty a{\4c&HEEC912&} nezkušený Já Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Title,text,0,0,0,,{\fs16\c&H8C83CF&\3c&HDBDBDB&\pos(680,234)\frz350.7}Italská restaurace Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.01,sign_3669_23_Our_Experience_S,text,0,0,0,,{\pos(1213.6,590.8)}Náš {\3c&H6F27AB&}příběh{\3c&H221F25&} o zkušenostech: Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:38.01,sign_3669_24_The_Experienced_,text,0,0,0,,{\pos(1211,629)}zkušená {\3c&H1C86DA&}Ty{\3c&H111111&} a Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:38.01,sign_3669_25_Inexperienced_Me,text,0,0,0,,{\pos(1213,705)}nezkušený {\3c&HC2A126&}Já {\3c&H000000&}získávají zkušenosti. Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.00,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Takže... Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.01,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Operace: Plán dvojité loterie? Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:41.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Marie a já se zase chováme jako \Nnormální sestry, že? Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:45.39,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je tu sen, kterého jsem se vzdala a o kterém si myslím, že by se mi teď mohl splnit! Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:50.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,{\fad(1,1343)}Mým snem je, abychom zase žili všichni pohromadě! Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:57.77,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Táta samozřejmě pořád miluje mámu a máma se právě rozvedla, takže je zase sama. Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chápeš? Tohle je ideální čas, aby se znovu vzali! Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.52,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Takže je chceš dát zase dohromady. Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ale co můžeš dělat? Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.63,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Použiju... Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.58,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,operaci: Plán dvojité loterie! Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.54,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to z knihy, kterou jsem četla na základce. Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:18.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jednoho dne se potkají dvě dívky, které vypadají jedna jako druhá, a zjistí, že jsou dvojčata. Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:23.05,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Společně vymýšlely nejrůznější akce, aby se jejich rodiče setkali Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,a na konci se z nich opět stane jedna šťastná rodina! Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:33.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Řekla jsem o tom Marii a ona řekla: "Jestli se nechceš vzdát, měly bychom to zkusit!" Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.39,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,A operaci plánujete zahájit na Štědrý den? Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:42.06,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo! Bereme rodiče na schůzku jako překvapení! Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:46.87,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Kdybychom zase všichni společně povečeřeli, mohli by si vzpomenout, jak se cítili, ne? Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:51.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,To dává smysl. Ale nemyslíš, že ti budu překážet? Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne. Chci, abys šel se mnou, Ryuto. Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:59.52,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Táta má teď hodně práce, takže mu nemůžu představit svého příteli. Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.16,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tohle je skvělá záminka, jak ho dostat z práce. Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.43,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Aha, chápu. Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Babička je na dovolené se svými kamarádkami, které tančí hula tanec, Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:11.43,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,takže na tebe opravdu spoléhám, Ryuto. Uděláš to? Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:14.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dobře. Dokud nepřekážím. Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.45,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Díky! Pojďme to zkusit! Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:21.44,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Možná by bylo zábavné, kdybychom jim s Marií četly dopisy. Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak se na to podívejme. Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:31.72,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,"Tati a mami, díky za dnešní den. Věděla jsem, že pro jeden druhého máte stále slabost." Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.46,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Myslím, že máš na mysli "city" k sobě navzájem, že? Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.81,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsi si jistá? Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.55,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Dobré ráno, Kasshi. Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.64,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo. Dobré ráno, Icchi. Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:46.84,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Coooo?! Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:50.35,Our Dating - Default,Runa & Maria,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.39,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Uh... Čus. Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:57.65,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Co—?! Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.34,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Hej! Není to šílené? Odkdy vypadá Ijichi-kun stejně jako Lee Joon? Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.10,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Srdce mi teď buší jako o závod! Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Máš pravdu. Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:15.41,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Když si vzal volno, zhubl, takže teď vypadá trochu jinak. Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.07,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Není na tom nic malého! Oba jsou stejně vysocí, ne? Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.42,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,V podstatě je to teď Lee Joon! \NJe to můj typ, prostě nemůžu! Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.86,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak proč ho nepozveš na rande? Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.80,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.32,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,V žádném případě! To není možné! Ne, v žádném případě! Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.02,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Během kulturního festivalu jsem ho úplně zničila! Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.54,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Kdybych ho teď šla pozvat na rande, vypadala bych trapně! Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:41.07,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Vypadala bych úplně trapně a uboze! V žádném případě! Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.34,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Jo, v žádném případě! {\i1}Doslova {\i0}v žádném případě! Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.00,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Je to v podstatě Lee Joon, ale v žádném případě! V žádném případě, ale je to Lee Joon! Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.07,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,V žádném případě, v žádném případě! Lee Joon, Lee Joon! Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:47.40,Our Dating - Top,Ryuto,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.08,Title,text,0,0,0,,{\b0\c&H9C8B9D&\3c&HF8C4F8&\pos(638,140)\frz15.32}Seznam přátel Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.08,Title,text,0,0,0,,{\b0\c&H9E839E&\3c&HEAE7FC&\fs30\frz13.47\pos(488,354)}Suzuki Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.08,sign_8514_88_Seira_,text,0,0,0,,{\pos(516,424)}Seira Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.08,sign_8514_89_Do_you_really_wa,text,0,0,0,,{\frz16.45\pos(692,544)}Opravdu chcete zablokovat Sekiya Shugo? Tím zabráníte přijímání zpráv od tohoto přítele. Chcete-li blokování později zrušit, přejděte do [Nastavení] -> [Přátelé] -> [Seznam blokovaných]. Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.08,sign_8514_90_Cancel_,text,0,0,0,,{\c&HE2D777&\frz14.07\pos(638,664)}Zrušit Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.08,sign_8514_90_Cancel_,text,0,0,0,,{\c&H854EB6&\frz18.36\pos(872,592)}Blokovat Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.59,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,U-Um... Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:03.72,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co chceš? Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.59,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Já jen... Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:10.59,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Uvědomil jsem si, že naše poslední jména končí na "na". Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.50,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:17.77,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Jo, Nishina a Yamana. To musí být osud, ne? Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.60,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Takhle si představuješ, že mě sbalíš? Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.36,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jsi úplně mimo svou ligu. Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:26.10,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Jo, v tom máš možná pravdu, Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.36,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,ale pokud se nepohnu, nic se nestane. Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:34.82,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.93,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Mám kluka. Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.07,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.52,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Já vím. Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.63,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Prožívají jaro svého života. Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:51.64,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Všichni k někomu něco cítí, Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:56.30,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,i když jsou tyto pocity jen jednostranné. Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.14,sign_10002_109_With_a_real_valu,text,0,0,0,,{\c&HE2E2C6&\fs28\pos(1156,80)\blur0.8\b1\c&HDBDAC9&\i1}S reálnou hodnotou je konstanta... Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.14,sign_10002_109_With_a_real_valu,text,0,0,0,,{\c&HE2E2C6&\fs28\blur0.8\b1\c&HADDFC8&\i1\pos(1266,300)}Použijte diskriminant Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:00.14,Our Dating - Default,Instructor,0,0,0,,Do zkoušek zbývá už jen rok! Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.90,Our Dating - Default,Instructor,0,0,0,,Nevyužívejte Štědrý den jako záminku k flákání! Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.65,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Proč jsem si to uvědomil až teď? Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.90,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Setkání s Runiným otcem znamená... Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:13.91,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Musím se seznámit s Runiným otcem! Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:17.91,Title,text,0,0,0,,{\c&H9FA29F&\3c&H3C3F3C&\move(424,92,416,534,26,400)}Tlak Dialogue: 1,0:07:14.21,0:07:17.91,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Toto nastavení obtížnosti je pro introverta, jako jsem já, příliš vysoké! Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:25.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,T-Těší mě, že vás poznávám! Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:28.92,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ru-Ru... Runa-san a já spolu chodíme. Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:33.13,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsem Ka-Ka-Kaši... Ka-Kashi... \NKa-Ka-Kashi... Ka-Ka-Kashi... Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.68,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Co je to s hotovostí? Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.18,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jo, no, já jsem jen... Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.15,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chceš jít? Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.32,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Rozhodně je zima. Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je ti dost teplo? Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když zůstaneme takhle, tak jo. Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.70,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ach, jsem tak nervózní! Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ahoj, mami! Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:01.21,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Runo? A Ryuto? Co tady děláte? Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.40,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chtěli jsme s vámi oslavit Vánoce. Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.71,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Cože? Co se děje, Marie? Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.08,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Neděláme to dost často. Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.22,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Koneckonců jsme stále rodina. Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.83,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Řekla jsi to otci? Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:18.89,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak nějak jsme mu to řekli a on tak nějak přijde, takže... Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:21.23,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Ale ne. Přijde taky? Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.53,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Je mi líto, že jsme ti to zatajily. Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:28.18,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Chtěly jsme uspořádat vánoční večírek jako za starých časů. Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:32.55,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Kdybychom ti řekly, že přijede táta, možná bys nepřišla. Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:40.22,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Máte pravdu. Není to někdo, koho bych zrovna chtěla vidět. Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:47.04,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Ale pokud chcete, abychom byli všichni pohromadě, je to něco jiného. Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:50.52,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Jsem přece dospělá. Stejně jako tvůj otec. Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.76,Our Dating - Default,server,0,0,0,,Zbytek vaší skupiny dorazil. Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.51,Our Dating - Default,all,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:00.92,Our Dating - Default,Ken,0,0,0,,Akie? Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.36,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Kdo by to mohl být? Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:16.87,Our Dating - Default,Ken,0,0,0,,Runa říkala, že mě chce představit svému příteli, Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:21.45,Our Dating - Default,Ken,0,0,0,,tak jsem si myslel, že bych měl někoho pořádně \Npředstavit sám. Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.37,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cože? Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.13,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Budeš se znovu ženit? Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.88,Our Dating - Default,Ken,0,0,0,,Uh, ano. Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:42.51,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je kruté! To je tak kruté! Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.66,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Nemůžeme s tím nic dělat, Runo. Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.61,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Pojďme spolu brzy strávit víc času. Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.03,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Jste kdykoli vítáni. Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.91,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Postarám se, aby se dostala domů v pořádku. Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:06.79,Our Dating - Default,Akie,0,0,0,,Děkuji, Ryuto. Prosím, postarej se o mou Runu. Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.17,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Měli bychom jít domů. Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.14,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo... Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.81,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Musel to pro ni být obrovský šok. Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:37.07,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Měl bych... už jít domů. Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ne. Nechoď. Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.83,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nenechávej mě dnes v noci samotnou! Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.83,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Co to říkala? Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.09,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale nejsi sama. Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:53.69,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tvůj táta tu bude. Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:57.08,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Už říkal, že má po večeři nějaké plány. Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.78,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsem si jistá, že je s tou ženou. Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.66,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,V žádném případě... Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.10,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Takže... prosím! Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.61,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tohle nemůžeme udělat, Runo! Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.38,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ale proč ne? Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.69,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,P-Proč? Um... Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:23.69,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jestli s ní nakonec strávím noc, tak v takové chvíli...! Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.12,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ne! To bychom vážně neměli! Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Rozhodl jsem se respektovat Runiny úmysly. Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:32.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Počkat, až to bude chtít udělat ona! Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.89,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jak to můžeš říct? Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:38.14,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chystáš se mě teď také opustit? Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.40,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo...? Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.79,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto... Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto, nevadí mi, když se mě zmocníš. Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Zůstaň se mnou až do rána. Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.10,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,R-Ru... Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.51,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Dobře tedy! Ať se stane cokoli, stane se to! Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:30.57,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Runo! Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Je ti horko. Runo? Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.22,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.03,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Kde je teploměr?! Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:48.03,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,38,9 stupně? Co mám dělat? Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.79,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nemocnice? Jsou zavřené. Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.29,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Léky? Ale kde? Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.79,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Vlhký ručník! Ale nejdřív ji musím dostat do jejího pokoje! Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Cítím tvou vůni, Ryuto. Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Je to taková krásná vůně. Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tak uvolňující... Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:09.30,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,{\fad(1,1180)}Počkej! Hej! Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.74,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Dobře. Co mám udělat dál? Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:31.99,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto. Mám tě ráda. Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:33.98,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Runo... Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.25,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Chci tě chránit. Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:50.89,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Jediná dívka v mém životě. Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:58.46,Our Dating - Default,customer,0,0,0,,Děkuji mnohokrát. Dialogue: 0,0:13:58.46,0:13:59.69,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Vraťte se znovu. Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.50,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Ty! Démonská gyaru! Randi se mnou! Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:12.14,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Jo, to bych jí měl říct. Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:21.76,Our Dating - Default,owner,0,0,0,,Nicolo. Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:22.67,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Šéfe? Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.15,Our Dating - Default,owner,0,0,0,,Je sice ještě brzy, ale můžeš to zabalit. Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.80,Our Dating - Default,owner,0,0,0,,Pochybuji, že získáme nějaké další zákazníky. Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.03,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Oceňuji to. Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:31.43,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Dávejte si pozor! Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:39.53,Our Dating - Italics,Nisshi,0,0,0,,Pokud něco neudělám, Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.23,Our Dating - Italics,Nisshi,0,0,0,,nikam se nedostanu! Dialogue: 1,0:14:53.95,0:14:55.34,Our Dating - Default,receptionist,0,0,0,,Dobrý večer. Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.95,sign_8514_88_Seira_,text,0,0,0,,{\c&H525A58&\3c&HCED5D4&\b1\frz8.114\pos(1008,664)}Recepce Dialogue: 1,0:14:56.98,0:14:57.95,Our Dating - Default,receptionist,0,0,0,,Hej, počkejte! Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.78,Our Dating - Default,students,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.73,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Já... počkám! Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:22.44,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Počkám, až budeš mít po zkouškách. Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.22,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,I když nechceš, abych to udělala! Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.34,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:51.26,Our Dating - Default,Sekiya,0,0,0,,Řekneš svůj názor a pak prostě utečeš? Co si sakra myslíš, že děláš? Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.74,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.28,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Senpai... Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.55,Our Dating - Italics,Icchi,0,0,0,,Hej, Nisshi! Kde sakra jsi? Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:29.80,Our Dating - Italics,Icchi,0,0,0,,Začíná KENův live stream! Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.72,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Oh, sakra! Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.98,Our Dating - Default,Nisshi,0,0,0,,Mířím domů! Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.55,Our Dating - Italics,KEN,0,0,0,,Čau, lidi! Tady KEN! Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.85,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,Dobře, dobře! Tohle je celonoční akce! Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:43.18,Our Dating - Default,Icchi,0,0,0,,KEN, KEN, KEN, KEN,\N KEN, KEN, KEN, KEN, KEN! Woo-hoo! Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.32,Our Dating - Default,Akari,0,0,0,,Vypadá přesně jako on! Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.70,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Doufám, že je Runa v pořádku. Dialogue: 0,0:16:53.70,0:17:00.70,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Je tak citlivá a laskavá. V tom je podobná Kashimovi. Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.96,Our Dating - Default,Maria,0,0,0,,Opravdu. Skvěle se k sobě hodí. Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.80,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:14.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Horečka mi už klesla. Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.63,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Tak to nepřeháněj. Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:21.47,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:26.98,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Jsem tak šťastná! Dokonce s tebou můžu strávit vánoční ráno! Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.42,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Uh... j-já taky. Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.73,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Aha, jasně! Něco mám. Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.74,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Tady! Tvůj vánoční dárek. Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Otevři to, otevři to! Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.02,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ah. Dobře. Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.37,sign_25433_254_Academic__Achiev,text,0,0,0,,{\3c&HF5D5F8&\frz75.35\move(414,406,2,400,28,2613)}{\blur1}Úspěch\N v lásce Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:44.25,sign_25433_253_Traffic_Safety_,text,0,0,0,,{\c&H82B4DC&\3c&H161994&\b1\frz33.99\move(780,220,198,226,28,3489)}{\blur0.8}Bezpečí Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:44.25,sign_25433_254_Academic__Achiev,text,0,0,0,,{\frz306.5\move(802,452,220,454,28,3489)}{\blur1}Studijní úspěchy Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:44.25,sign_25433_254_Academic__Achiev,text,0,0,0,,{\c&H3980AA&\3c&HE2E8C4&\fs26\frz34.04\move(672,608,106,604,28,3489)}{\blur1}Štěstí Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.25,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Talismany štěstí? Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.25,sign_25433_254_Academic__Achiev,text,0,0,0,,{\3c&H0C4292&\frz297.2\move(1268,424,922,392,29,2239)}{\blur1}Úspěšné zkoušky Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.25,sign_25433_254_Academic__Achiev,text,0,0,0,,{\frz64.96\move(1260,214,1024,190,29,1989)}{\3c&HDFC8F2&}Prosperující podnikání Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.75,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Nejdřív jsem ti ho chtěla koupit jen na učení, ale Nicola řekla... Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:52.36,Our Dating - Flashback,Nicole,0,0,0,,Když se bude jen učit, neunaví se? Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.11,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,A proto... Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:59.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Děkuji, Runo! Budu je nosit všechny. Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.26,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Potřebuji všechno štěstí, které můžu dostat. Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.72,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mám pro tebe také dárek. Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:07.30,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:13.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ta-da! Veselé Vánoce! Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.61,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,A sakra! Je to bomba! Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:28.33,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Můj táta dělal úplně stejný vtípek! Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.72,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Ah! Promiň! Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:32.36,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Um, tady! Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:34.97,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ahh, co je to? Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:39.00,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Oh. Náušnice? Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hodí se k mému prstýnku! Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.39,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Byl to měsíční kámen, že ano? Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:47.21,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Mají stejný drahokam, takže... Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:48.89,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Huh? Runo? Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:53.27,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Můj Santa už asi není můj táta. Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:55.15,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:58.82,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Člověk, který mi teď přináší štěstí, jsi ty, Ryuto. Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.22,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Děkuji, Ryuto! Už budu v pořádku. Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:08.66,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Myslím, že budu schopna přijmout i tátovo štěstí. Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:15.90,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Máme před sebou ještě dlouhou cestu. Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:21.43,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Život je plný hořkosti, bolesti a dalších věcí, o kterých zatím nic nevíme. Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:26.43,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,Přesto si budeme vážit požehnání, které máme před sebou, a budeme pokračovat vpřed, Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:29.43,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,společně se smát, Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:31.83,Our Dating - Italics,Ryuto,0,0,0,,na věky věků. Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.19,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Huh? Skutečně? Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.43,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Myslím, že jsme toho obě zažily hodně. Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:44.45,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Bez legrace. Staly se z toho nezapomenutelné Vánoce. Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:45.82,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:48.84,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Ale víš, pořád mě trápí jedna věc. Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:49.70,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Jaká? Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:54.35,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Včera se Ryuto nepokusil udělat se mnou nic sprostého. Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.47,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Není to divné? Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:00.28,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Když stráví Štědrý večer sám s přítelkyní, do které je úplně zblázněný? Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.40,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Pravděpodobně proto, že jsi měla horečku. Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.26,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,To je pravda, ale přesto... Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.89,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Počkej, Runo. Znamená to, že to konečně chceš udělat? Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:12.23,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Cože? Možná ano. Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:14.23,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Já nevím! Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:19.15,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ale hodně o tom přemýšlím. O všem možném. Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:23.24,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Třeba o Ryutovi poslední dobou hodně fantazíruju. Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.74,Our Dating - Italics,Nicole,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.21,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,No, možná je to láska. Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.04,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:33.08,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Až dosud jsi tvrdě pracovala na tom, aby ses líbila klukům, kteří říkali, že se jim líbíš. Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:37.38,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Žádný z nich však nebyl opravdovou láskou. Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:42.57,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,Ale teď jsi konečně poznala pravou lásku, Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.81,Our Dating - Default,Nicole,0,0,0,,poprvé díky Kashimovi Ryutovi. Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:46.26,Our Dating - Italics,Runa,0,0,0,,Poprvé? Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:55.60,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Přesně tak. Stále mám "poprvé" \Nto, o co se můžu podělit s Ryutem! Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.48,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ryuto! Tady, tady! Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.58,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Já jsem vlastně nikdy předtím nebyl ve Foto klubu. Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:40.04,Title,text,0,0,0,,{\3c&H82FFFF&\c&H51FF98&\move(718,28,716,606,26,3405)}Fa{\c&H60E3FA&}to {\c&HD377E2&}kl{\c&H5E42C5&}ub {\c&H51FF98&}Pa{\c&HD377E2&}rk Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:40.04,sign_32581_320_Tokyo_s_Largest_,text,0,0,0,,{\move(706,42,706,238,29,1155)}Největší v Tokiu Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:43.04,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Bez obav! Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:45.50,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Ujmu se vedení. Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:47.94,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,D-Dobře. Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:57.31,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Hej, hej. Baví tě \Ncosplay a tak, Ryuto? Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:02.11,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Nemůžu říct, že bych byl zrovna velký fanoušek... Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:03.82,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Počkej, ty si vybíráš? Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:07.69,sign_33179_327_Version_Update,text,0,0,0,,{\c&HDBD0F0&\b1\fs28\frx4\fry344\pos(832,390)}Nová\Nverze Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:07.69,sign_33179_328_Front_Desk__Entr,text,0,0,0,,{\frz2.964\pos(948.667,669.333)}{\c&H435C61&\3c&HA5BEC8&\b1\fs24}Přední recepce\N\h\h\h\h\h(vchod)\h\h\h\h\h\h Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:07.69,Our Dating - Italics - Top,machine,0,0,0,,Udělejte svou nejlepší kočičí pózu za 3, 2, 1... Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:13.86,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co se děje, Runo? Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:15.87,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Dneska se chováš nějak divně. Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.89,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci tě nažhavit, Ryuto. Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:21.62,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Chci, aby sis myslel, že jsem sexy. Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:24.71,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,Možná je to proto, že chci... Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:29.88,Our Dating - Default,Runa,0,0,0,,s tebou dělat ty věci, myslím. Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:31.45,Our Dating - Default,Ryuto,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:37.74,Title,text,0,0,0,,{\c&HED8AE7&\3c&HFFD6FF&\fs28\move(940,14,872,598,25,400)}Miluju tě, \NRyuto Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:39.74,Překlad; Korekce - Kopie,,0,0,0,,{\fs36}Pro další přeložené anime navštivte\N náš Discord server K&K nebo stránky hns.sk