The Moment After II: The Awakening
ID | 13192359 |
---|---|
Movie Name | The Moment After II: The Awakening |
Release Name | The Moment After 2 - Sleepers Awake (2007) DVDRip |
Year | 2006 |
Kind | movie |
Language | Greek |
IMDB ID | 466899 |
Format | srt |
61
00:00:00,930 --> 00:00:14,000
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ:*MELITOS©*
SFTeam Exclusive Movies
2
00:00:14,320 --> 00:00:15,907
<i>Äåí õðÜñ÷åé êáìßá áìöéâïëßá</i>
3
00:00:15,919 --> 00:00:17,559
<i>åßíáé ç áñ÷Þ ôçò ìåãÜëçò èëßøçò.</i>
4
00:00:17,640 --> 00:00:18,823
<i>Ìçí åßóáé ôõöëüò óå ü, ôé</i>
5
00:00:18,835 --> 00:00:20,115
<i>ðñïóðáèåß íá êÜíåé ç êõâÝñíçóç!</i>
6
00:00:20,160 --> 00:00:21,445
<i>Êáé ç äçìïêñáôßá .</i>
7
00:00:21,457 --> 00:00:22,778
<i>Ìßá ðáãêüóìéá êõâÝñíçóç.</i>
8
00:00:22,880 --> 00:00:24,228
<i>ÐñïóÝ÷åôå, áäÝëöéá.
ÁõôÜ ôá</i>
9
00:00:24,240 --> 00:00:25,720
ðñÜãìáôá ðïõ óõìâáßíïõí ôþñá.
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,400
<i>ÐñÝðåé íá ðáñáìåßíïõìå
óå åãñÞãïñóç .</i>
11
00:00:28,000 --> 00:00:29,115
Ç ôïð éóôïñßá ãéÜ áðüøå,
12
00:00:29,240 --> 00:00:30,753
<i>ï ×Üñôçò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí
êáèßóôáôáé Üêõñïò</i>
13
00:00:30,880 --> 00:00:32,188
<i>êáèþò ïé äýï ÷þñåò
ðïõ áðÝìåéíáí<</i>
14
00:00:32,200 --> 00:00:33,519
<i>/ i > óôïí êüóìï</i>
15
00:00:33,680 --> 00:00:35,562
<i>ðáñÝäùóáí ôá Ü÷ñçóôá
÷Üñôéíá ëåöôÜ</i>
16
00:00:35,574 --> 00:00:37,468
ôïõò êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ
ôïõò áõôïíïìßá
17
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
<i>ãéÜ íá åíôá÷èïýí óôçí
Ðáãêüóìéá Óõììá÷ßá .</i>
18
00:00:40,120 --> 00:00:42,668
<i>Ìå ôçí ðáãêüóìéá áðïäï÷Þ
ôçò Global êáé</i>
19
00:00:42,680 --> 00:00:45,240
ôá âéïëïãéêÜ åìöõôåýìáôá
áóöáëåßáò,
20
00:00:45,360 --> 00:00:47,999
<i>ç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞ óôáèåñüôçôá
áðïêáèßóôáôáé .</i>
21
00:00:52,000 --> 00:00:53,433
<i>Êáé ãéá üëïõò ôïõò áäåëöïýò
êáé ôéò áäåëöÝò</i>
22
00:00:53,560 --> 00:00:55,676
<i>ïé ïðïßïé ôþñá äéþêïíôáé
óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï,</i>
23
00:00:55,800 --> 00:00:57,808
<i>áõôïß ðïõ èÝëïõí íá
áíçøþóïõí ôïí Adam Riley, <</i>
24
00:00:57,820 --> 00:00:59,839
<i>/ i > ôo ïðïßoõ ç åêôÝëåóç
ðëçóéÜæåé .</i>
25
00:00:59,960 --> 00:01:01,600
<i>Ï ÏõñÜíéïò ÐáôÝñáò, ï
áðåëåõèåñùôÞò ìáò...</i>
26
00:01:01,720 --> 00:01:03,278
<i>¹ôáí áðëÜ ìéá ôõðéêÞ
äéáäéêáóßá óÞìåñá</i>
27
00:01:03,400 --> 00:01:04,605
<i>üôáí ç ðïéíÞ ôïõ ÁäÜì Riley</i>
28
00:01:04,617 --> 00:01:05,834
<i>Ýãéíå äåêôÞ óôï äéêáóôÞñéï.</i>
29
00:01:06,040 --> 00:01:07,803
<i>Ç åêôÝëåóç èá äéåîá÷èåß ôþñá</i>
30
00:01:07,815 --> 00:01:09,589
<i>üðùò åß÷å ðñïãñáììáôéóôåß.</i>
31
00:01:10,360 --> 00:01:12,430
<i>Ç áíÜãêç ãéá óýíïñá Ý÷åé ÷áèåß.</i>
32
00:01:12,720 --> 00:01:14,426
<i>Æïýìå ôï üíåéñï ôïõ áíèñþðïõ</i>
33
00:01:14,438 --> 00:01:16,156
<i>áðü ôçí åðï÷Þ Üñ÷éóå ï ÷ñüíïò.</i>
34
00:01:16,680 --> 00:01:20,195
<i>Åßìáóôå Ýíáò ëáüò! Åßìáóôå
Ðáãêüóìéïé! < / I ></i>
35
00:01:23,520 --> 00:01:25,556
<i>çãåìïíßåò, åíÜíôéá
óôéò åîïõóßåò,</i>
36
00:01:25,680 --> 00:01:27,124
<i>åíÜíôéá óôïõò êõâåñíÞôåò
ôïõ óêüôïõò < / i</i>
37
00:01:27,136 --> 00:01:28,737
<i>> áõôïý ôïõ êüóìïõ.
ÅíÜíôéá...</i>
38
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
39
00:01:41,344 --> 00:01:42,344
<i>. Êýñéå Éçóïý,
óå åõ÷áñéóôïýìå</i>
40
00:01:42,356 --> 00:01:43,192
. Áëëçëïýéá
41
00:01:43,320 --> 00:01:44,383
<i>Óå åõ÷áñéóôïýìå, Êýñéå.
Óå åõ÷áñéóôïýìå .</i>
42
00:01:44,395 --> 00:01:45,595
<i>< / I > ÐáôÝñá, óå äïîÜæïõìå.</i>
43
00:02:32,000 --> 00:02:35,709
- Åßóáé ï ðñÜêôïñáò ôïõ FBI.
- Ðñþçí ðñÜêôïñáò.
44
00:02:39,240 --> 00:02:42,710
ÎÝñåéò, åßíáé áóôåßï . Äåí
ìïéÜæåéò ìå íôüðéï ôñïìïêñáôéêÞ.
45
00:02:43,680 --> 00:02:45,955
Óïõ ìïßáæåé áõôïó ãéÜ
ôñïìïêñÜôçò, Ñåî;
46
00:02:46,080 --> 00:02:48,275
¼÷é, êýñéå . Äåí ìðïñåß
íá åßíáé ôñïìïêñÜôçò.
47
00:02:49,360 --> 00:02:51,669
¼÷é, êýñéå . Áõôüò äåí
åßíáé ôñïìïêñÜôçò.
48
00:02:53,120 --> 00:02:54,803
¼÷é, Ñåî . Áõôü ðïõ Ý÷ïõìå åäþ
49
00:02:54,815 --> 00:02:56,510
åßíáé ìéá ðáñùäßá
ôçò äéêáéïóýíçò.
50
00:02:57,040 --> 00:02:59,480
Áíïßãåéò ôï óôüìá óïõ íá ìéëÞóåéò
êáé íá êïßôá ôé óïõ êÜíïõí.
51
00:02:59,600 --> 00:03:00,794
Íáé, êýñéå.
52
00:03:01,960 --> 00:03:03,075
Íáé, áëëÜ ìéá ìÝñá...
53
00:03:05,800 --> 00:03:07,995
" Ï ÷ñüíïò ìïõ åßíáé
óôá ÷Ýñéá óáò.
54
00:03:08,520 --> 00:03:10,926
"Åëåõèåñþóôå ìå áðü
ôïõò å÷èñïýò ìïõ
55
00:03:10,938 --> 00:03:13,355
êáé áðü áõôïýò ðïõ
ìå êáôáäéþêïõí ."
56
00:03:15,080 --> 00:03:17,878
- ÓùóôÜ, áäåëöÝ;
- ÁìÞí.
57
00:03:20,000 --> 00:03:21,274
ÁìÞí.
58
00:03:46,360 --> 00:03:49,158
ÊáëÞ ìÝñá, êýñéïé . Ðþò åßóôå;
59
00:03:49,280 --> 00:03:51,669
ÆÝóôç. Ôï AC åßíáé ÷áëáóìÝíï
óå áõôü ôï ðñÜãìá.
60
00:03:53,240 --> 00:03:54,605
Ðïý ôïõò ðçãáßíåôå áõôïýò ;
61
00:03:54,617 --> 00:03:55,993
Óõããíþìç . Äåí
óïõ ðÝöôåé ëüãïò.
62
00:03:56,960 --> 00:03:58,840
Áðëþò êÜíôå ôïí Ýëåã÷ï,
ãéÜ íá öýãïõìå áðü åäþ.
63
00:04:01,760 --> 00:04:03,880
ÐñÝðåé íá óáò æçôÞóù ðáéäéÜ
íá âãåßôå áðü ôï öïñôçãü.
64
00:04:16,240 --> 00:04:18,993
Çëßèéå!
Ðáñáëßãï íá ìå óêïôþóåéò!
65
00:04:19,120 --> 00:04:21,315
Óõããíþìç, áöåíôéêü . Ôá ðñÜãìáôá
âãÞêáí ëßãï åêôüò åëÝã÷ïõ.
66
00:04:21,440 --> 00:04:22,634
Ëßãï...
67
00:04:22,760 --> 00:04:24,432
ÂãÜëå ìå áðü åäþ.
68
00:04:24,560 --> 00:04:26,357
- Rex!
- Howey!
69
00:04:26,480 --> 00:04:27,082
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù, áäåëöÝ.
70
00:04:27,094 --> 00:04:27,708
¸ëá . ÐÜìå.
71
00:04:27,840 --> 00:04:28,607
Åëåýèåñïò åðéôÝëïõò, ìùñü ìïõ.
72
00:04:28,619 --> 00:04:29,398
Åëåýèåñïò åðéôÝëïõò.
¸ëá, ãéå ìïõ.
73
00:04:29,520 --> 00:04:31,476
ÐÜñå ìå áðü åäþ.
74
00:04:31,920 --> 00:04:32,875
- ¸ëá, Ýëá.
- ×áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù ðáéäéÜ.
75
00:04:33,000 --> 00:04:34,513
- Äþó 'ìïõ ëßãç áãÜðç.
- ÅíôÜîåé.
76
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
- ÐÜñôå áõôü áðü ðÜíù ìïõ ôþñá.
- Íáé, ìùñü ìïõ.
77
00:04:37,680 --> 00:04:38,908
Öýãáìå.
78
00:04:39,824 --> 00:04:40,824
Ñåî.
79
00:04:40,836 --> 00:04:41,632
Áðåëåõèåñþèçêá áðü
ôç óêéÜ ôïõ èáíÜôïõ.
80
00:04:41,760 --> 00:04:43,830
<i>ÆÝìðñá 109, áðÜíôçóå</i>
81
00:04:44,120 --> 00:04:47,556
<i>- ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù, ößëå.
- ÆÝìðñá 109, áðÜíôçóå</i>
82
00:04:48,000 --> 00:04:49,706
ÄÝêá ëåðôÜ áêüìá, íüìéæá
üôé ôçí åß÷áìå êÜíåé.
83
00:04:49,718 --> 00:04:51,436
<i>ÆÝìðñá 109, áðÜíôçóå ðáñáêáëþ.</i>
84
00:04:54,360 --> 00:04:55,998
<i>ÆÝìðñá 109, áíáöÝñóïõ.</i>
85
00:04:56,120 --> 00:04:58,429
Åêåß åßíáé ï ïõñáíüò.
ÅëÜôå, ðáéäéÜ.
86
00:04:59,320 --> 00:05:00,878
Èá Ýñèåéò ìáæß ;
87
00:05:02,400 --> 00:05:03,827
Åßìáóôå óôçí ßäéá ïìÜäá, áäåëöÝ.
88
00:05:03,839 --> 00:05:05,278
ÈÝëïõìå ôï ßäéï ðñÜãìá!
89
00:05:05,920 --> 00:05:08,753
- Äåí íïìßæù.
- ÊÜíå üôé èåò.
90
00:05:09,160 --> 00:05:13,517
ÁëëÜ íá èõìÜóáé, áäåëöÝ.
Óå ÷ôõðÜíå, ÷ôýðá ðïéü äõíáôÜ.
91
00:05:13,760 --> 00:05:15,586
" Ïöèáëìüò áíôß ïöèáëìïý.
" Åßíáé ç áëÞèåéá
92
00:05:15,598 --> 00:05:17,435
, ï áäåëöüò . Ìéá
ìÝñá, èá êáôáëÜâåéò!
93
00:06:50,200 --> 00:06:52,509
<i>Êáëþò Þëèáôå óôï Ðáãêüóìéï
óïýðåñ ìÜñêåô,</i>
94
00:06:52,960 --> 00:06:55,394
<i>öÝñíïõìå ôïí êüóìï óå óáò.</i>
95
00:06:56,200 --> 00:06:59,192
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå ×Ýíëåé.
Áõôá åßíáé 115.29 ìïíÜäåò.
96
00:06:59,320 --> 00:07:00,958
- ÊáëÞ óáò ìÝñá.
- Óáò åõ÷áñéóôþ.
97
00:07:01,080 --> 00:07:04,163
<i>Ïé ìðáíÜíåò åßíáé
20 ðüíôïé ãéá äýï êéëÜ .</i>
98
00:07:04,175 --> 00:07:07,269
<i>< / I > ïé ðáôÜôåò åßíáé 0,99...
</i>
99
00:07:07,400 --> 00:07:08,992
Áõôü èá åßíáé 19.99.
100
00:07:11,800 --> 00:07:15,713
Óå ðáñáêáëþ ; Ìüíï ìéÜ öïñÜ,
óå ðáñáêáëþ; ÐåéíÜù.
101
00:07:18,560 --> 00:07:19,743
¼÷é, ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
Ìçí ôï êÜíåéò
102
00:07:19,755 --> 00:07:21,076
áõôü . Óå ðáñáêáëþ
ìçí ôï êÜíåéò.
103
00:07:23,360 --> 00:07:25,328
<i>Ðáãêüóìéá óïýðåñ ìÜñêåô,</i>
104
00:07:25,340 --> 00:07:27,319
<i>öÝñíïõìå ôïí êüóìï óå óáò.</i>
105
00:07:33,400 --> 00:07:35,595
Êõñßá ìïõ, ìðïñåßôå
íá Ýñèåôå ìáæß ìáò ;
106
00:07:39,560 --> 00:07:40,834
ÅíôÜîåé. Ðñï÷þñá.
107
00:07:44,400 --> 00:07:46,834
Åßíáé éäÝá ìïõ, Þ, ç Global
âñßóêåôáé åäþ ;
108
00:07:46,960 --> 00:07:48,279
Áëô . Áëô.
109
00:07:49,120 --> 00:07:50,325
Èá íüìéæå êáíåßò üôé
óå Ýíá ìÝñïò ÷ùñßò
110
00:07:50,337 --> 00:07:51,977
ôá÷õäñïìéêïýò êþäéêåò
èá óå Üöçíáí Þóõ÷ï.
111
00:07:52,160 --> 00:07:54,469
<i>- ÆÝìðñá 147, áðÜíôçóå
- ÅíôÜîåé . Ðñï÷þñá.</i>
112
00:07:54,920 --> 00:07:56,723
Åßóáé åíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, ðñï÷þñá.
113
00:07:56,735 --> 00:07:58,549
<i>ÆÝìðñá 147,ç ÆÝìðñá 109 áðáíôÜ</i>
114
00:07:58,960 --> 00:08:01,394
- Ðçãáßíåôå óôç ÆÝìðñá 147.
- Ìðïñïýìå íá ãõñßóïõìå ðßóù,
115
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
áëëÜ èá ìáò êõíçãÞóïõí.
116
00:08:05,720 --> 00:08:06,743
<i>Äéåñåýíçóç, áíáöÝñôå
ôç èÝóç < / i</i>
117
00:08:06,755 --> 00:08:07,836
<i>> êáé ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõò.</i>
118
00:08:07,920 --> 00:08:10,326
ÅëÞöèåé.Å÷ïõìå ìéá
ìïíÜäá ðïõ äåí åßíáé
119
00:08:10,338 --> 00:08:12,755
áíôáðïêñßíåôáé.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
120
00:08:14,120 --> 00:08:16,040
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßíáé
åíôÜîåé íá ðåñéìÝíïõìå ;
121
00:08:18,040 --> 00:08:19,359
Íá Ý÷åôå ðßóôç.
122
00:08:20,720 --> 00:08:22,073
¸ëá! ÐñÝðåé íá öýãïõìå!
123
00:08:22,320 --> 00:08:23,912
ÅíôÜîåé, ðñï÷ùñÜìå.
¸ëá . ¸ëá!
124
00:08:24,240 --> 00:08:25,434
Åõ÷áñéóôþ.
125
00:08:26,480 --> 00:08:27,674
¸ëá.
126
00:08:32,960 --> 00:08:34,968
Ðáñá ëßãï.
127
00:08:34,980 --> 00:08:36,999
Ç ðñïóåõ÷Þ åßíáé äõíáôü ðñÜãìá.
128
00:08:37,520 --> 00:08:39,323
Íáé, åßíáé, ÔæÝßêïìð.
Èá ìðïñïýóáìå
129
00:08:39,335 --> 00:08:41,149
Ý÷ïõìå óõëëçöèåß óå
ôüóåò ðïëëÝò ðïëéôåßåò.
130
00:08:43,040 --> 00:08:45,508
Äåí õðÜñ÷ïõí âéïëïãéêÝò
óõóêåõÝò åíôïðéóìïý.
131
00:08:45,960 --> 00:08:47,427
Ëáèñáßåò Âßâëïõò.
Ëáèñáßá ôñüöéìá
132
00:08:47,439 --> 00:08:48,918
, ìåôñçôÜ, åóõ ôá åßðåò.
133
00:08:50,280 --> 00:08:53,033
Óßãïõñá Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé óáí
åðéóêÝðôåò óôï Hotel Global.
134
00:08:53,440 --> 00:08:54,839
ÁëëÜ Ý÷ïõìå ößëïõò åêåß.
135
00:08:55,440 --> 00:08:56,947
ÊáëÜ, õðïèÝôù üôé äåí
åßíáé áõôü ðïõ ï êáëüò
136
00:08:56,959 --> 00:08:58,599
Èåüò åß÷å ðñïãñáììáôßóåé
ãéá åìÜò óÞìåñá.
137
00:08:58,600 --> 00:09:00,909
ÌÜëëïí ü÷é, Íôïê . ÌÜëëïí ü÷é.
138
00:09:10,120 --> 00:09:11,206
<i>×Üóáìå ôçí åðáöÞ ìå ôïõò õðüðôïõò.
< / i</i>
139
00:09:11,218 --> 00:09:12,315
<i>> Aíôáì, ðïéÜ åßíáé ç èÝóç óáò;</i>
140
00:09:12,480 --> 00:09:14,480
Ï Ôæþñôæ ôïõò êõíçãÜåé.
Åãþ åßìáé óôçí áíáæÞôçóç.
141
00:09:21,040 --> 00:09:22,792
Ôóáñëò, ðïõ åßíáé ïé åíéó÷ýóåéò;
142
00:09:29,200 --> 00:09:31,280
- Ðçãáßíåôå ãýñù . Êüøôå ôïí.
- Íáé . Íáé, ôïí Ý÷ù.
143
00:09:38,720 --> 00:09:40,756
Ôóáñëò, êáôåõèõíüìáóôå ðñïò
ôéò ðáëéÝò áðïâÜèñåò.
144
00:09:40,880 --> 00:09:41,915
<i>ÅëÞöèåé .</i>
145
00:09:48,880 --> 00:09:53,396
- Ðïý åßíáé ï Üëëïò ;
- Ï Üëëïò Ýöõãå.
146
00:09:53,840 --> 00:09:56,229
ÁëëÜ áõôüò äåí Þôáí
áñêåôÜ ãñÞãïñïò.
147
00:09:56,360 --> 00:09:57,679
Çôáí ìåãÜëï ñßóêï.
148
00:09:57,800 --> 00:09:59,443
Íáé . ÁëëÜ êáíåßò
äåí æåé ãéá ðÜíôá
149
00:09:59,455 --> 00:10:01,110
, óùóôÜ ;
Íáé, óùóôÜ, ðÜù íá...
150
00:10:13,240 --> 00:10:14,753
ÐÝôá ôï, ößëå.
151
00:10:17,080 --> 00:10:18,126
Äåí èåò íá ôï êÜíåéò áõôü, ößëå.
152
00:10:18,138 --> 00:10:19,196
Ìçí ôï êÜíåéò.
153
00:10:19,400 --> 00:10:21,038
Åßðá, Üöçóå ôï.
154
00:10:29,960 --> 00:10:31,029
Aíôáì;
155
00:10:35,480 --> 00:10:37,038
Íïìßæù üôé ìå Ý÷ïõí ðõñïâïëÞóåé.
156
00:11:07,920 --> 00:11:11,515
Êáìßá êáëÞ ìïõóéêÞ ôñéãýñù.
Ïýôå ìéÜ øáëìùäßá.
157
00:11:17,360 --> 00:11:19,845
<i>Ôé ìðïñåß íá ðëýíåé
ôçí áìáñôßá ìïõ; < / i</i>
158
00:11:19,857 --> 00:11:22,354
<i>> Ôßðïôá ðáñÜ ôï áßìá ôïõ Éçóïý</i>
159
00:11:22,640 --> 00:11:25,188
<i>Ôé ìðïñåß íá ìå
ïëïêëçñþóåé ðÜëé ; < / i</i>
160
00:11:25,200 --> 00:11:27,760
<i>> Ôßðïôá ðáñÜ ôï áßìá ôïõ Éçóïý</i>
161
00:11:28,000 --> 00:11:29,985
<i>Ù, ðïëýôéìç åßíáé ç ñïÞ</i>
162
00:11:29,997 --> 00:11:31,993
<i>ìå êÜíåé Üóðñï óáí ôï ÷éüíé</i>
163
00:11:32,120 --> 00:11:34,566
Ôßðïôá Üëëï, ôï îÝñù Ôßðïôá
164
00:11:34,578 --> 00:11:37,035
ðáñÜ ôï áßìá ôïõ Éçóïý
165
00:11:39,000 --> 00:11:41,127
Ößëå, áêïýãåóáé áñêåôÜ êáëüò.
166
00:11:41,139 --> 00:11:43,278
Êáé åóý, äåí åßóáé êáêüò, Íôïê.
Êáèüëïõ êáêüò
167
00:12:04,840 --> 00:12:06,751
×ñåéÜæïìáé ôç ìÜóêá.
168
00:12:11,480 --> 00:12:14,597
Çñåìçóå, ößëå, çñÝìçóå.
ÊÜíïõìå ü, ôé ìðïñïýìå.
169
00:12:14,720 --> 00:12:17,643
¼ëá èá ðÜíå ìéá ÷áñÜ, áðëÜ çñÝìçóå.
Åßíáé åíôÜîåé
170
00:12:17,655 --> 00:12:20,590
, ößëå . Åßíáé åíôÜîåé.
ÇñÝìçóå, åíôÜîåé;
171
00:12:22,280 --> 00:12:24,191
Ôïí ÷Üíïõìå . Ôïí ÷Üíïõìå.
172
00:13:18,200 --> 00:13:22,398
Ôóáñëò,
ìïéÜæåéò óáí ôïí äéÜâïëï.
173
00:13:22,520 --> 00:13:25,353
Íáé . êé åãþ ÷áßñïìáé
ðïõ óå âëÝðù.
174
00:13:27,040 --> 00:13:28,268
Ôé èÝëåéò;
175
00:13:29,240 --> 00:13:30,832
Äåí åßíáé ôé èÝëù åãþ.
176
00:13:32,160 --> 00:13:33,957
Åßíáé ôé èÝëåé êõâÝñíçóÞ.
177
00:13:34,800 --> 00:13:36,392
- ÁëÞèåéá;
- ÁëÞèåéá.
178
00:13:38,640 --> 00:13:40,835
Íáé, ç êõâÝñíçóÞ ìïõ.
179
00:13:43,400 --> 00:13:47,359
- Èá ìå áöÞóåéò ôþñá.
- Ôóáñëò, äåí êáôáëáâáßíåéò.
180
00:13:47,880 --> 00:13:50,599
Ìïõ Ý÷ïõí áíáèÝóåé
íá óå ðÜù ðßóù óôá êåíôñéêÜ.
181
00:13:50,840 --> 00:13:54,355
Ößëå ìïõ, åßóáé
óå äéáèåóéìüôçôá.
182
00:13:54,920 --> 00:13:58,151
Ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é.
Áóå ìå Þóõ÷ï.
183
00:14:01,600 --> 00:14:03,511
Ëïéðüí, êñßìá ðñáãìáôéêÜ.
184
00:14:04,480 --> 00:14:08,029
¼ìïñöç êïðÝëá . Êáé óôç öõëáêÞ ;
185
00:14:12,320 --> 00:14:15,835
- Ãéá áíôáñóßá, ôï ëéãüôåñï.
- Ôé Ý÷åôå êÜíåé ìå áõôÞ ;
186
00:14:16,360 --> 00:14:17,880
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé
ôï ìüíï ðïõ èÝëù.
187
00:14:18,080 --> 00:14:20,543
Èá äéåéóäýóåéò óå ìéá
ïìÜäá ôñïìïêñáôþí
188
00:14:20,555 --> 00:14:23,029
, èñçóêåõôéêïß
åîôñåìéóôÝò, áò ðïýìå,
189
00:14:23,160 --> 00:14:25,674
ìå ìéá ðáëéÜ ãíùñéìßá óïõ.
190
00:14:26,680 --> 00:14:30,673
Íïìßæù üôé ôïí ãíùñßæåéò.
ÔæÝéêïìð ÊñÜïõò.
191
00:14:32,200 --> 00:14:35,272
Êáé, ðáñåìðéðôüíôùò,
üóï èá åßóáé åêåß,
192
00:14:35,840 --> 00:14:38,513
ÈÝëù íá öÝñåéò ðßóù
Ýíá ðáëéü ößëï.
193
00:14:40,520 --> 00:14:42,528
Ôïí Aíôáì Ñßëåé.
194
00:14:42,540 --> 00:14:44,660
Ï Aíôáì êáôáäéêÜóôçêå óå
èÜíáôï êáé äåí Ý÷åé êáìßá...
195
00:14:44,680 --> 00:14:49,310
Ï Áíôáì áðÝäñáóå êáôÜ ôçí
ìåôáöïñÜ ôïõ ãéÜ íá åêôåëåóôåß,
196
00:14:49,440 --> 00:14:53,718
- Óêïôþíïíôáò äýï óôñáôéþôåò.
- ÊÜíåéò ëÜèïò.
197
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
Ôóáñëò,
198
00:14:57,280 --> 00:14:59,191
Å÷åéò ìåãáëþóåé óôçí åêêëçóßá.
199
00:15:00,000 --> 00:15:02,798
ÎÝñåéò ôç ãëþóóá ôïõò.
200
00:15:03,000 --> 00:15:04,638
ÎÝñåéò ðþò íá ôïõò ìéëÞóåéò.
201
00:15:05,560 --> 00:15:07,312
Åßóáé êáëüò Üíèñùðïò, Ôóáñëò.
202
00:15:07,600 --> 00:15:10,956
Óå åìðéóôåýïíôáé .Ï
Áíôáì óå åìðéóôåýåôáé.
203
00:15:12,080 --> 00:15:13,718
Èá ìðïñïýóåò íá ìðåéò ìÝóá.
204
00:15:16,720 --> 00:15:19,393
Ôé åããýçóç Ý÷ù
üôé äåí èá ôçí óêïôþóåôå ;
205
00:15:20,200 --> 00:15:21,315
Êáìßá.
206
00:15:27,760 --> 00:15:29,830
×ñéóôÝ ìïõ, ôé êÜíåéò ;
Ôé êÜíåéò ;
207
00:15:32,480 --> 00:15:34,675
Ôï âéïëïãéêü ôóéð Ý÷åé
ôïðïèåôçèåß, êýñéå.
208
00:15:36,520 --> 00:15:40,672
Ôóáñëò, ìüëéò Ýãéíåò
êáôáæçôïýìåíïò.
209
00:15:44,480 --> 00:15:45,674
ÁäåñöÝ.
210
00:15:57,560 --> 00:15:58,993
- Ãåéá.
- Ðþò åßíáé ï ôæùñôæ ;
211
00:15:59,120 --> 00:16:02,112
Ëïéðüí, ôïí ÷Üóáìå óôï
áóèåíïöüñï, áëëÜ ìåôÜ óõíçëèå.
212
00:16:05,080 --> 00:16:07,355
Å÷ù êÜôé ðïõêÜìéóá óôï áõôïêßíçôï
áí èÝëåéò íá áëëÜîåéò.
213
00:16:07,680 --> 00:16:09,193
- ÅíôÜîåé.
- ÅíôÜîåé.
214
00:16:11,000 --> 00:16:12,479
Aíôáì, ðåò ìïõ üôé
èá ãßíåé êáëÜ.
215
00:16:12,600 --> 00:16:14,080
- KÜèñéí.ÊÜèñéí.
- ÁíôÜì, ðåò ìïõ...
216
00:16:14,120 --> 00:16:16,503
KÜèñéí, åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÅíôÜîåé ; Åßíáé
217
00:16:16,515 --> 00:16:18,910
ìéá ÷áñÜ . Åßíáé
äõíáôüò, åíôÜîåé;
218
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
KÜèñéí ×Üñéò;
219
00:16:20,120 --> 00:16:21,997
- Íáé.
- Óáò æçôÜ ï óýæõãüò óáò.
220
00:16:23,200 --> 00:16:24,792
ÅíôÜîåé . ÅíôÜîåé.
221
00:16:26,840 --> 00:16:29,149
- Ôóáñëò, ôé óõíÝâç ;
- Ï óýæõãüò óáò, óáò øÜ÷íåé.
222
00:16:29,280 --> 00:16:31,191
Åßìáé åíôÜîåé . Äåí åßíáé
äéêü ìïõ ôï áßìá.
223
00:16:32,760 --> 00:16:35,069
ÅíôÜîåé, Ýëá, ðÜìå
íá óå êáèáñßóù . ¸ëá.
224
00:16:42,560 --> 00:16:43,595
Ãåéá óïõ.
225
00:16:46,400 --> 00:16:48,675
- Ãåéá óïõ.
- ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
226
00:16:48,800 --> 00:16:52,110
- Åßóáé êáëÜ;
- Íáé . Íáé . Åßìáé åíôÜîåé.
227
00:16:52,360 --> 00:16:54,316
- Åßóáé óßãïõñïò;
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
228
00:17:49,400 --> 00:17:52,472
ÈåÝ ìïõ, ìå Ýöåñåò åäþ.
229
00:17:54,800 --> 00:17:56,472
×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá, Êýñéå.
230
00:17:58,960 --> 00:18:00,313
×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
231
00:18:04,600 --> 00:18:05,874
ÂïÞèåéá.
232
00:18:18,880 --> 00:18:20,472
Íåñü . Íåñü . Åíá ìðïõêÜëé íåñü.
233
00:18:26,920 --> 00:18:28,512
Íåñü.
234
00:18:41,440 --> 00:18:43,032
Óáò åõ÷áñéóôþ, ÈåÝ ìïõ.
235
00:18:55,240 --> 00:18:58,391
ÅíôÜîåé . Áõôü äåí
ðñüêåéôáé íá äïõëÝøåé.
236
00:19:01,880 --> 00:19:03,836
Åëðßæù íá åßóáé óôï
ìÝãåèïò ìïõ, ößëå.
237
00:19:26,080 --> 00:19:27,308
ÐÝèáíá, Aíôáì.
238
00:19:28,960 --> 00:19:30,598
ÐÝèáíá êáé Þñèá ðßóù.
239
00:19:31,960 --> 00:19:33,473
Êáé îÝñåéò êÜôé ; Åßíáé...
240
00:19:34,480 --> 00:19:37,119
Äåí Þôáí üðùò óå áõôÝò ôéò
éóôïñßåò ðïõ áêïýò óõíÞèùò.
241
00:19:37,520 --> 00:19:41,069
Ïýôå ëáìðåñÜ öþôá, ïýôå
Üããåëïé, ïýôå åéñÞíç.
242
00:19:42,760 --> 00:19:44,512
Ìå Ýêáíå íá áñ÷ßóù íá
óêÝöôïìáé ôï Èåü.
243
00:19:44,640 --> 00:19:46,886
Åßóáé ìéá ÷áñÜ,
åíôÜîåé; Èá åðéóôñÝøåéò
244
00:19:46,898 --> 00:19:49,156
óôçí äïõëåéÜ óå ÷ñüíï ìçäÝí.
245
00:19:50,080 --> 00:19:52,992
¢ñ÷éóá... Üñ÷éóá íá
äéáâÜæù áõôü ôï âéâëßï.
246
00:19:55,280 --> 00:19:57,686
Ößëå, åß÷á Ýíá áðü
áõôÜ óôï ñÜöé ãéá
247
00:19:57,698 --> 00:20:00,115
÷ñüíéá êáé ðïôÝ äåí ôï Üããéîá.
248
00:20:02,080 --> 00:20:03,746
ÅðéôñÝøôå ìïõ íá
óïõ ðù, õðÜñ÷ïõí
249
00:20:03,758 --> 00:20:05,436
ðïëý ùñáßá ðñÜãìáôá åäþ.
250
00:20:06,360 --> 00:20:07,588
Óáí ôé ;
251
00:20:08,240 --> 00:20:09,309
Êïßôá.
252
00:20:13,080 --> 00:20:15,207
¼ðùò åäþ, " Ùò åê
ôïýôïõ, ï ßäéïò"
253
00:20:15,219 --> 00:20:17,358
ï Êýñéïò èá óïõ
äþóåé Ýíá óçìÜäé.
254
00:20:17,960 --> 00:20:20,679
« Ç ðáñèÝíïò èá ìåßíåé Ýããõïò
êáé èá ãåííÞóåé Ýíá ãéï.
255
00:20:21,320 --> 00:20:24,437
«Èá ôïí ïíïìÜóïõí ÅììáíïõÞë,
ï Èåüò ìáæß ìáò ».
256
00:20:26,200 --> 00:20:28,156
ÁõôÞ åßíáé ç ÐáëáéÜ ÄéáèÞêç.
257
00:20:29,120 --> 00:20:30,519
Ôé óçìáßíåé áõôü ;
258
00:20:30,640 --> 00:20:34,997
ÊáëÜ, ôüôå õðÜñ÷åé ç ÊáéíÞ
ÄéáèÞêç ãéá ôç æùÞ ôïõ Éçóïý,
259
00:20:35,560 --> 00:20:37,357
êáé ü, ôé Ýìáèá Þôáí
260
00:20:38,000 --> 00:20:40,747
üôé ôï ðñþôï ìÝñïò
Þôáí ãñáììÝíï áéþíåò,
261
00:20:40,759 --> 00:20:43,518
áéþíåò ðñéí áðü ôç
ãÝííçóç ôïõ Éçóïý.
262
00:20:44,800 --> 00:20:48,873
Êáé ëïéðüí; - Êáé ëïéðüí; Ï
Éçóïýò åêðëÞñùóå ôçí ðñïöçôåßá.
263
00:20:50,200 --> 00:20:53,237
- Áðü áéþíåò ðñéí ;
- Áêñéâþò, ößëå, áêñéâþò.
264
00:20:54,200 --> 00:20:58,318
¼ðùò åßðá, áäåñöÝ . ÕðÜñ÷ïõí
ðïëý ùñáßá ðñÜãìáôá åäþ.
265
00:21:10,720 --> 00:21:13,188
ÅíôÜîåé. Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé.
266
00:21:13,840 --> 00:21:16,035
ÓÞêù êáé íá ãýñíá.
267
00:21:23,000 --> 00:21:24,479
Ôé êÜíåéò åäþ ;
268
00:21:25,280 --> 00:21:28,636
Ôï áõôïêßíçôï ìïõ ÷Üëáóå.
¹ìïõí ìå ôá ðüäéá.
269
00:21:29,360 --> 00:21:31,316
×ñåéáæüìïõí íåñü.
270
00:21:31,800 --> 00:21:33,426
Áõôü Þôáí ôï óðßôé
ôçò èåßáò ìïõ.
271
00:21:33,438 --> 00:21:35,076
Äåí èá Ýðñåðå íá åßóáé åäþ.
272
00:21:35,560 --> 00:21:37,471
ÅíôÜîåé . ËõðÜìáé.
273
00:21:39,840 --> 00:21:42,513
Áóå ôç Âßâëï êÜôù êáé
êáíåßò äåí èá ðÜèåé êáêü.
274
00:21:45,840 --> 00:21:46,989
ÅíôÜîåé.
275
00:22:22,560 --> 00:22:24,596
ÁäåëöÝ! ÁäåëöÝ!
276
00:22:25,880 --> 00:22:30,590
ÅíôÜîåé. ÅíôÜîåé,
åßìáóôå üëïé êáëÜ.
277
00:22:31,600 --> 00:22:34,398
Åßìáóôå êáëÜ . Íáé.
278
00:22:37,440 --> 00:22:40,113
¸÷åéò ôéò ïäçãßåò óïõ.
¸÷åéò êáé ôïí áíáìåôáäüôç.
279
00:22:41,120 --> 00:22:44,954
¼ôáí êáé áí öôÜóåéò óôï óôü÷ï,
280
00:22:45,360 --> 00:22:47,555
èá áíÜøåéò ôïí áíáìåôáäüôç óïõ.
281
00:22:48,000 --> 00:22:50,230
Èá åßìáóôå åêåß óå ðÝíôå ëåðôÜ.
282
00:22:51,880 --> 00:22:53,916
- Êáôáëáâáßíåéò;
- Áðüëõôá.
283
00:22:55,680 --> 00:23:00,515
ÐéóôùôéêÝò êÜñôåò ôçò êõâÝñíçóçò
êáéìåñéêÜ ìåôñçôÜ ãéá äüëùìá.
284
00:23:01,800 --> 00:23:03,279
Ìçí ôá îïäÝøåéò.
285
00:23:05,200 --> 00:23:06,918
Åäþ åßíáé Ýíáò ÷Üñôçò
ôçò ðåñéï÷Þò.
286
00:23:09,360 --> 00:23:11,476
Ðüôå èá åëåõèåñþóåôå
ôç ãõíáßêá ìïõ ;
287
00:23:13,640 --> 00:23:15,596
Êáíåßò äåí Ýäùóå êáìßá åããýçóç.
288
00:23:17,680 --> 00:23:21,593
ÕðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ïìÜäåò
åîôñåìéóôþí óôçí ðåñéï÷Þ.
289
00:23:22,320 --> 00:23:24,470
Âñåò ìßá êáé ìðåò ìÝóá.
290
00:23:26,880 --> 00:23:30,111
Êáé èá ëåò üôé åßóáé öõãÜò.
291
00:23:32,120 --> 00:23:35,829
Êáíåßò óôçí Ãêëüìðáë, åêôüò áðü
åìÝíá äåí îÝñåé ðïéïò åßóáé
292
00:23:37,200 --> 00:23:38,519
êáé ôé êÜíåéò.
293
00:23:39,080 --> 00:23:41,435
- Åãéíá óáöÞò;
- Áðüëõôá.
294
00:23:42,560 --> 00:23:45,074
Ìçí ôá óêáôþóåéò.
295
00:23:54,160 --> 00:23:55,878
Ëåò êáé åß÷á Üëëç åðéëïãÞ.
296
00:24:12,640 --> 00:24:16,553
- Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
- ÈÝëåéò íá ìÜèïõìå ;
297
00:24:17,920 --> 00:24:20,275
Ðïëý åíäéáöÝñïõóá
åîÝëéîç, ðáéäéÜ.
298
00:24:20,600 --> 00:24:23,194
Áõôü ìðïñåß íá Ý÷åé íá êÜíåé
ìå ôïí ê. FBI, Ñåî.
299
00:24:23,520 --> 00:24:24,953
ºóùò åßíáé ðéóôüò
ôçò Áãßáò ÃñáöÞò.
300
00:24:26,480 --> 00:24:28,232
¹ ßóùò åßíáé êáôÜóêïðïò
ôçò Ãêëüìðáë.
301
00:24:28,560 --> 00:24:31,279
- ºóùò, ãéÝ ìïõ . ºóùò.
- ÈÝëåéò íá ôïí áêïëïõèÞóïõìå ;
302
00:24:31,960 --> 00:24:34,520
Íáé, áëëÜ ü÷é ðïëý êïíôÜ.
Äåí èÝëù íá óáò êáôáëÜâåé.
303
00:24:35,960 --> 00:24:38,190
Ãéáôß ç Ãêëüìðáë íá åßíáé åäþ;
304
00:24:39,000 --> 00:24:40,877
ÐåñéìÝíïõí êÜôé, Ñåî.
305
00:24:42,000 --> 00:24:44,355
ºóùòðåñéìÜíïõí íá åìöáíéóôåß ï ê.
FBI.
306
00:24:46,480 --> 00:24:47,913
¹ ßóùò ôïí Ýóôåéëáí áõôïß,
307
00:24:49,040 --> 00:24:51,793
îÝñåéò, ãéá íá äéáâÜëåé ôïõò
ðéóôïýò, íá ôïõò áíáêáôÝøåé,
308
00:24:51,920 --> 00:24:54,434
íá ôïõò âÜëåé,
íá öáãùèïýí ìåôáîý ôïõò.
309
00:24:55,080 --> 00:24:57,799
Íáé, ßóùò Ý÷åéò äßêéï . Ãéáôß íá
ðïëåìÞóïõí. Å÷ïõí ðïëý áð'áõôü.
310
00:24:58,880 --> 00:25:00,916
Íáé, êáé ïé ðñïìÞèåéåò ìáò
åßíáé ëéãïóôåò, êýñéå.
311
00:25:01,320 --> 00:25:02,639
ºóùò ìðïñïýìå áðëÜ íá ôïõò
æçôÞóïõìå íá âïçèÞóïõí
312
00:25:02,760 --> 00:25:04,403
¹ áí ìðïñïýí íá ìïéñáóôïýí...
313
00:25:04,415 --> 00:25:06,070
Äåí æçôéáíåýù áðü
êáíÝíáí êáé ôßðïôá!
314
00:25:07,960 --> 00:25:10,087
Êáé óßãïõñá äåí èá
ìïëýíù ôï óþìá ìïõ
315
00:25:10,099 --> 00:25:12,238
âÜæùíôáò êÜðïéï
êõâåñíçôéêü ôóéðÜêé!
316
00:25:14,760 --> 00:25:16,563
Èá öñïíôßóù, Ñåî.
Ì 'áêïýò, ìéêñÝ;
317
00:25:16,575 --> 00:25:18,389
Íáé, êýñéå.
318
00:25:18,880 --> 00:25:20,632
- Èá öñïíôÞóù!
- Íáé, êýñéå.
319
00:25:29,560 --> 00:25:31,437
Ïýôùò Þ Üëëùò, Ý÷ïõìå ìåëÝôç
ôçò Âßâëïõ êÜèå ÔåôÜñôç,
320
00:25:31,560 --> 00:25:33,640
îÝñåÉò, ðñïóðáèù íá êñáôÞóù
ôá ðñÜãìáôá öõóéïëïãéêÜ.
321
00:25:33,920 --> 00:25:36,559
ÌåôÜ ôçí Ýêóôáóç,
ôá ðÜíôá Üëëáîáí.
322
00:25:37,440 --> 00:25:39,163
ÎÝñåéò, ç èåßá ìïõ
Þîåñå ôá ðÜíôá ãéá
323
00:25:39,175 --> 00:25:40,910
áõôü . ÄéÜâáæå ôç
Âßâëï êÜèå ìÝñá.
324
00:25:41,520 --> 00:25:44,956
Ìïõ åßðå ôá ðÜíôá.
¸ðñåðå íá ôçí åß÷á áêïýóåé.
325
00:25:46,880 --> 00:25:49,758
Ãåéá óå üëïõò!
Ãåéá óå üëïõò, Ýëáôå åäþ!
326
00:25:49,920 --> 00:25:52,912
ÈÝëù íá óáò ãíùñßóù óå êÜðïéïí.
¸ëáôå Ýîù, ñå ðáéäéÜ! ¸ëáôå!
327
00:25:53,040 --> 00:25:54,234
¸ëá, Aíôáì.
328
00:25:55,527 --> 00:25:56,527
Ãåéá óáò, áõôüò åßíáé ï Áíôáì.
329
00:25:56,539 --> 00:25:57,437
Ãåéá óïõ, áäåëöÝ, áëëçëïýéá!
330
00:25:57,560 --> 00:25:58,600
Åßíáé áäåëöüò åí ×ñéóôþ,
331
00:25:58,720 --> 00:25:59,948
êáé èá ìåßíåé ìáæß ìáò
ëßãåò çìÝñåò.
332
00:26:00,080 --> 00:26:00,927
Ãåéá óáò . ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Åßìáé Áíôáì.
333
00:26:00,939 --> 00:26:01,798
×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
334
00:26:01,920 --> 00:26:03,239
Ï êáèÝíáò, áò ôïí êÜíåé íá
áéóèÜíåôáé óáí óôï óðßôé ôïõ.
335
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
Ãåéá óïõ, áäåëöÝ. Êáëþò Þñèåò.
336
00:26:05,280 --> 00:26:06,645
Óáò åõ÷áñéóôþ.
337
00:26:06,657 --> 00:26:08,057
Áíôáì, ü, ôé Ý÷ïõìå
åßíáé äéêü óïõ.
338
00:26:08,160 --> 00:26:09,513
- ÕðÜñ÷åé ðÜíôá áñêåôü.
- Ï Èåüò íá óáò åõëïãåß.
339
00:26:09,640 --> 00:26:11,107
Ãåéá óïõ, Aíôáì, ÷åñüìáóôå
íá ó' Ý÷ïõìå ìáæß ìáò.
340
00:26:11,119 --> 00:26:12,598
Êáñßóóá ;
341
00:26:13,400 --> 00:26:14,674
Åñ÷ïìáé áìÝóùò.
342
00:26:14,800 --> 00:26:17,189
ÈåÝ ìïõ . Ôé êÜíåéò åäþ ;
343
00:26:17,320 --> 00:26:19,834
- ×áßñïìáé ôüóï ðïõ óå âëÝðù.
- ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
344
00:26:19,960 --> 00:26:22,633
Aíôáì, áõôüò åßíáé ï
óýæõãüò ìïõ, ï Ñßôóáñíô.
345
00:26:23,240 --> 00:26:24,986
ÕðïèÝôù üôé ãíùñßæåôå
ôç ãõíáßêá ìïõ.
346
00:26:24,998 --> 00:26:26,755
×áßñù ðïëý.
347
00:26:26,880 --> 00:26:29,189
Åßíáé ùñáßï íá ãíùñßæù Üëëïí
Ýíáí áäåëöü åí ×ñéóôþ.
348
00:26:32,440 --> 00:26:33,839
ÐñÝðåé íá ðÜù êÜðïéá ðñÜãìáôá
óôçí äåýôåñç ïìÜäá.
349
00:26:33,960 --> 00:26:36,997
ÆÞôçóáí êÜðïéåò ðñïìÞèåéåò,
èá åßìáé ðßóù ðñéí íõ÷ôþóåé.
350
00:26:38,560 --> 00:26:40,471
- Aíôáì.
- Ñßôóáñíô.
351
00:26:44,080 --> 00:26:45,399
Ôé êÜíåéò åäþ ;
352
00:26:45,520 --> 00:26:46,947
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù
üóá Üêïõóá ãéá óÝíá.
353
00:26:46,959 --> 00:26:48,398
Åßíáé üëá åíôÜîåé ;
354
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
Íáé, íáé.
355
00:26:49,840 --> 00:26:52,354
¹ôáí äýï äýóêïëá ÷ñüíéá,
356
00:26:52,480 --> 00:26:54,146
ÁëëÜ åßíáé ôüóï
êáëü ðïõ óå âëÝðù.
357
00:26:54,158 --> 00:26:55,836
Áíôáì, Áíôáì, Ýëá åäþ.
358
00:26:55,960 --> 00:26:56,665
Íáé, íáé.
359
00:26:56,677 --> 00:26:57,393
ÈÝëù íá óå ãíùñßóù óå
êÜðïéïõò áíèñþðïõò.
360
00:26:57,520 --> 00:26:58,555
Äþóå ìïõ äõï ëåðôÜ.
361
00:26:58,680 --> 00:26:59,743
¸ëá.
362
00:26:59,755 --> 00:27:00,830
Äåí ôçí Ý÷ù äåé åäþ êáé
ðïëý êáéñü, åíôÜîåé ;
363
00:27:01,000 --> 00:27:02,683
ÐñÝðåé íá âïçèÞóù ìå ôï öáãçôü.
Ìðïñïýìå
364
00:27:02,695 --> 00:27:04,390
íá ìéëÞóïõìå ôçí þñá ôïõ Êõñßïõ.
365
00:27:08,000 --> 00:27:09,006
¸ëá, Ý÷ïõìå êÜðïéïõò ðïëý
366
00:27:09,018 --> 00:27:10,036
óçìáíôéêïýò Üíèñùðïõò
ðïõ æïõí åäþ.
367
00:27:10,160 --> 00:27:11,832
- ÅíôÜîåé.
- Èá óå ëáôñÝøïõí.
368
00:28:14,440 --> 00:28:16,590
Äåí ïöåëåß óå ôßðïôá
íá ôï êïéôÜæåéò áõôü.
369
00:28:17,120 --> 00:28:20,237
¸÷ù ìüíï ÷Üìðïõñãêåñ,
êüëá, êáöÝ êáé íåñü.
370
00:28:20,680 --> 00:28:23,638
- Çëßèéï ðáãêüóìéá äéáíïìÞ.
- Íåñü.
371
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
Äýï ðåíÞíôá.
372
00:28:40,280 --> 00:28:44,353
Ôé åßíáé áõôü; ÌÞðùò ðñïóðáèåßò
íá ìÜèåéò êÜôé áðü'ìÝíá;
373
00:28:44,640 --> 00:28:46,727
Êïßôá . ÈÝëù áðëÜ íá
ðëçñþóù êáé íá öýãù.
374
00:28:46,739 --> 00:28:48,838
Áóå ôï ÷Ýñé ìïõ, óå ðáñáêáëþ.
375
00:28:48,960 --> 00:28:51,110
Èá ðñÝðåé íá óå ðÜù óôéò áñ÷åò.
376
00:28:51,320 --> 00:28:52,833
Èá ðÜñù ìåãÜëç áìïéâÞ.
377
00:29:03,960 --> 00:29:07,475
- ÊÜëåìð.
- Ìüëéò Ýöåõãá.
378
00:29:18,000 --> 00:29:20,070
Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
379
00:29:20,760 --> 00:29:23,035
- ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò.
- Åßíáé êáèáñüò.
380
00:29:24,600 --> 00:29:26,600
Äåí ðñÝðåé íá åßóáé ôüóï
áðñüóåêôïò óôéò ìÝñåò ìáò.
381
00:29:27,320 --> 00:29:30,949
Èá ìðïñïýóåò íá ìðëÝîåéò Üó÷çìá
ìå üëá áõôÜ ôá ìåôñçôÜ.
382
00:29:31,200 --> 00:29:34,795
Åßíáé êáëü ðïõ Ýðåóåò ó' åìÜò,
ê. ÌðÝéêåñ.
383
00:29:34,920 --> 00:29:35,955
Íáé.
384
00:29:37,760 --> 00:29:39,716
Íüìéæá üôé Þóáóôáí Ýìðéóôïé.
385
00:29:41,880 --> 00:29:44,286
Ðïíçñïß óáí ößäéá
êáé áèþïé óáí áñíéÜ.
386
00:29:44,298 --> 00:29:46,715
Óáí áñíéÜ.
387
00:29:47,360 --> 00:29:49,999
Èá óå ðÜìå óå áóöáëÝò ìÝñïò,
êáé ìåôÜ èá óå óôåßëïõìå ðßóù.
388
00:29:51,240 --> 00:29:53,196
ÁðëÜ ðåñéìÝíù íá
êáôåâåß ï öÜêåëïò óïõ.
389
00:29:54,520 --> 00:29:57,080
Ößëå, ôï Äéáäßêôõï
åßíáé áñãü åäþ.
390
00:29:57,520 --> 00:30:00,034
Ðïý ôï âñÞêåò áõôü;
Áõôü áíÞêåé óôçí Global.
391
00:30:01,600 --> 00:30:03,113
Ï Èåüò ðáñÝ÷åé.
392
00:30:03,880 --> 00:30:05,871
Öáßíåôáé üôé ï ê. ÌðÝéêåñ, åäþ,
393
00:30:06,000 --> 00:30:08,958
åßíáé èñçóêåõôéêüò åîôñåìéóôÞò.
394
00:30:09,320 --> 00:30:11,407
ÊÜëåìð, ðÜñå ôïí ê.
ÌðÝéêåñ óôïí Íéê.
395
00:30:11,419 --> 00:30:13,518
Íá åßóáé ðñïóåêôéêüò åêåß Ýîù.
396
00:30:14,720 --> 00:30:16,119
Êáëþò üñéóåò áäåëöÝ.
397
00:30:18,840 --> 00:30:20,398
Ëßãá ðñÜãìáôá áêüìá.
398
00:30:20,880 --> 00:30:22,484
<i>ÊÜëåìð, öÝñå ìïõ
ôï óêáí ôæáì åäþ.</i>
399
00:30:24,224 --> 00:30:25,224
<i>. ÅíôÜîåé</i>
400
00:30:25,236 --> 00:30:26,236
Óêáí ôæáì, ôé åßíáé áõôü
401
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
<i>Öáßíåôáé åðéêßíäõíï .</i>
402
00:30:27,440 --> 00:30:29,004
<i>Äåí åßíáé êáëü ãéá ôá
çëåêôñïíéêÜ ðñÜãìáôá.</i>
403
00:30:29,016 --> 00:30:30,591
<i>Óêïôþíåé óöÜëìáôá.</i>
404
00:30:30,840 --> 00:30:31,921
<i>Ðþò ôï êÜíåé áõôü;</i>
405
00:30:31,960 --> 00:30:33,473
Ìðïñïýìå íá ðÜìå íá ôïí
ðÜñïõìå, óõíôáãìáôÜñ÷ç.
406
00:30:33,600 --> 00:30:35,431
¼÷é, èá ðåñéìÝíïõìå.
407
00:30:35,920 --> 00:30:37,672
Ãéá ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
408
00:30:37,800 --> 00:30:39,153
<i>- . ¼óï äåí âëÜðôåé
- . Íáé,</i>
409
00:30:39,280 --> 00:30:40,383
Ãéá íá ðéÜóïõìå ôá ìåãÜëá øÜñéá.
410
00:30:40,395 --> 00:30:41,835
<i>Äåí èá áéóèáíèåßò ôßðïôá.</i>
411
00:30:43,880 --> 00:30:45,677
- Ôé Þôáí áõôü;
- Ôé Þôáí áõôü;
412
00:30:45,800 --> 00:30:47,148
Åíáò ðáëìüò áðåíåñãïðïßçóçò.
413
00:30:47,160 --> 00:30:48,519
×Üóáìå ôçí åðáöÞ, óõíôáãìáôÜñ÷ç.
414
00:30:53,360 --> 00:30:54,475
Ãêëüìðáë.
415
00:30:55,480 --> 00:30:57,084
ÊÜñôåò, ößëå, ôóéð åíôïðéóìïý,
416
00:30:57,096 --> 00:30:58,711
Åßíáé üëá ãéá íá ìáò
åëÝã÷ïõí áäåñöÝ.
417
00:30:59,280 --> 00:31:01,840
ÈÝëù íá ðù, áõôü ôï ìÝñïò
Åßíáé óáí ôç Âáâõëþíá åäþ ôþñá,
418
00:31:02,200 --> 00:31:03,605
¸íá óðßôé ãéá ôï êáêü
êáé ôïõò äáßìïíåò.
419
00:31:03,617 --> 00:31:05,033
ÓùóôÜ.
420
00:31:05,720 --> 00:31:07,472
Äåí îÝñù ôé óõíÝâç ìå áõôïýò.
421
00:31:07,600 --> 00:31:08,919
Ôþñá, áðëÜ èá óå óêïôþóïõí.
422
00:31:09,320 --> 00:31:11,384
Ç Ãêëüìðáë, ÝêÜøå ôï
óðßôé ôïõ áäåñöïý óïõ
423
00:31:11,396 --> 00:31:13,472
ãéáôß äåí Þèåëå íá
åìöõôÝøåé ôï ôóéð Â ;
424
00:31:13,960 --> 00:31:17,430
Íáé, áõôü Ýêáíáí . ÁëëÜ Þôáí
áäýíáìïò êáé Ýðñåðå íá ÷áèåß.
425
00:31:18,160 --> 00:31:19,309
Áõôü åßíáé óùóôü.
426
00:31:20,784 --> 00:31:21,784
Ôé èá óõìâåß áí
ðÜìå óôçí Ãêëüìðáë
427
00:31:21,796 --> 00:31:23,276
ðÜñïõìå ìåñéêïýò áðü
áõôïýò ìáæß ìáò ;
428
00:31:23,600 --> 00:31:24,868
ÌåôÜ, èá ìðïñïýìå
íá ìðáéíïâãáßíïõìå
429
00:31:24,880 --> 00:31:26,160
åêåß êáé íá ëåçëáôïýìå.
430
00:31:26,280 --> 00:31:27,713
Äåí åßíáé ëßãï åðéêßíäõíï ;
431
00:31:28,760 --> 00:31:31,433
×üïõé, ôé ôñÝ÷åé ; Åßóáé êüôá;
432
00:31:38,680 --> 00:31:39,999
ÇñÝìçóå, áäåëöÝ.
433
00:31:40,720 --> 00:31:42,756
ÇñÝìçóå. ÇñÝìçóå ôþñá.
434
00:31:44,920 --> 00:31:47,753
Ñåî, ç êáñäéÜ óïõ åßíáé üðïõ
åßíáé áõôÜ ðïõ áãáðÜò.
435
00:31:48,720 --> 00:31:49,755
Êáé, ×Üïõáñíô, ìçí áíçóõ÷åßò.
436
00:31:49,880 --> 00:31:51,245
Èá ðÜìå íá ðÜñïõìå
áõôÝò ôéò ðñïìÞèåéåò
437
00:31:51,257 --> 00:31:52,633
áðü ôïõò ðéóôïýò ôçò âßâëïõ.
438
00:31:53,120 --> 00:31:55,120
Ï Èåüò âïçèÜ áõôïýò ðïõ
âïçèïýí ôïõò åáõôïýò ôïõò.
439
00:31:55,400 --> 00:31:58,028
- Åôóé äåí åßíáé, Áñ÷çãÝ ;
- Óßãïõñá.
440
00:31:58,040 --> 00:32:00,679
Åêåßíïé ðïõ âïçèïýí
ôïõò åáõôïýò ôïõò.
441
00:32:06,160 --> 00:32:09,789
Åßíáé óáí áüñáôïò . Óïõ ëÝù
, å÷åé ôï ÷Ýñé ôïõ Èåïý.
442
00:32:09,920 --> 00:32:11,592
ÈÝëù íá ðù, åßíáé üðùò ï Ðáýëïò.
443
00:32:11,720 --> 00:32:14,075
Ïé ðüñôåò ôçò öõëáêÞò áíïßãïõí,
êáé áõôüò áðëÜ öåýãåé.
444
00:32:15,120 --> 00:32:16,183
ÎÝñåéò, äåí íïìßæù
üôé ôïõ áñÝóåé
445
00:32:16,195 --> 00:32:17,270
ðïõ ôïí öùíÜæïõí ×ïõíôßíé, üìùò.
446
00:32:17,400 --> 00:32:21,075
- Äßíåé üëç ôç äüîá óôïí Èåü.
- ÃéÜ ðïéïí ëåò ;
447
00:32:24,200 --> 00:32:25,997
¸íáò ößëïò . Áëçèéíüò
áðüóôïëïò ôïõ Èåïý.
448
00:32:26,120 --> 00:32:29,635
ÎåãëéóôñÜåé ðÜíôá áðü ôá ÷Ýñéá
ôùí å÷èñþí.
449
00:32:29,880 --> 00:32:32,758
Éóùò ï ößëïò ìáò ï Áíôáì åäþ
åßíáé óáí áõôüí.
450
00:32:34,840 --> 00:32:36,034
- Åßíáé åäþ.
- ÎáíÜñèáí.
451
00:32:36,160 --> 00:32:37,627
Ðïéïò;
452
00:32:37,639 --> 00:32:39,200
Ï ×ïõíôßíé . Êáé ç
üìïñöç âïçèüò ôïõ.
453
00:32:39,240 --> 00:32:42,198
Íá, ðÜñå áõôü, ðÜñå áõôü . ¸ëá.
ÈÝëù íá óå ðáñïõóéÜóù.
454
00:32:52,480 --> 00:32:54,914
Ï ×ïõíôßíé åßíáé áðßóôåõôïò.
Èá ôïí ëáôñÝøåéò.
455
00:32:55,160 --> 00:32:56,343
Áíôáì, áõôüò åßíáé ï ÔæÝéêïìð.
456
00:32:56,355 --> 00:32:57,549
ÔæÝéêïìð ;
457
00:33:00,600 --> 00:33:01,669
Aíôáì ;
458
00:33:08,784 --> 00:33:09,784
Áí êÜðïéïò ìïõ Ýëåãå
üôé èá óå Ýâëåðá
459
00:33:09,796 --> 00:33:10,751
ðÜëé áíÜìåóá óôïõò æùíôáíïýò,
460
00:33:10,880 --> 00:33:12,444
Èá ôïõ Ýëåãá üôé åßíáé ôñåëüò.
Êáé íüìéæá
461
00:33:12,456 --> 00:33:14,031
üôé åß÷á ôï ÷Üñéóìá
ôçò ðñïöçôåßáò.
462
00:33:14,160 --> 00:33:16,390
- Ôé êÜíåéò åäþ ;
- Ôáßæù ôá ðñüâáôá ôïõ!
463
00:33:22,200 --> 00:33:24,327
Ëïéðüí, áõôü åßíáé üëï.
Áõôü åßíáé üëï ôï
464
00:33:24,339 --> 00:33:26,478
öáãçôü . ÁíôÜëáîá ôï
õðüëïéðï ãéá õãñáÝñéï.
465
00:33:29,960 --> 00:33:31,791
Ôé èá êÜíïõìå ôþñá ;
466
00:33:33,920 --> 00:33:36,559
- Áñ÷çãÝ ;
- ÓêÝöôïìáé, ìéêñÝ.
467
00:33:48,920 --> 00:33:51,718
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ôïõò
óõíáíôÞóïõìå, èá ôïõò ðéÜóïõìå.
468
00:33:53,840 --> 00:33:56,479
ËÝíå üôé ï Êýñéïò âïçèÜ åêåßíïõò
ðïõ âïçèïõí ôïí åáõôü ôïõò.
469
00:34:02,560 --> 00:34:05,199
Íáé, êýñéå . Ìéá
óôéãìÞ, êýñéå.
470
00:34:07,080 --> 00:34:08,593
Åßíáé HQ, óõíôáãìáôÜñ÷ç.
471
00:34:11,680 --> 00:34:12,954
Íáé, êýñéå.
472
00:34:14,040 --> 00:34:16,634
Ôá ðñÜãìáôá ðÜíå óýìöùíá
ìå ôï ó÷Ýäéï, êýñéå.
473
00:34:18,360 --> 00:34:19,713
ÊÜíïõìå ðñüïäï.
474
00:34:21,480 --> 00:34:22,549
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
475
00:34:22,880 --> 00:34:25,678
- Åßìáé äéïñèþíù, êýñéå.
- Äåí èá óáò áðïãïçôåýóù.
476
00:34:31,320 --> 00:34:33,880
- ÌïéÜæåé ìå ôå÷íéêü ðñüâëçìá.
- ÖôéÜîôï.
477
00:34:39,960 --> 00:34:41,109
Íáé ;
478
00:34:42,600 --> 00:34:44,243
×Üóáìå ôçí äïñõöïñéêÞ
åðéêïéíùíßá,
479
00:34:44,255 --> 00:34:45,910
óõíôáãìáôÜñ÷ç.
ÇëéáêÝò åêëÜìøåéò.
480
00:35:01,080 --> 00:35:03,833
Ëïéðüí, Íéê, ðåò ìïõ ðÜëé.
Ðþò âñÞêáôå ôïí Áíôáì ;
481
00:35:04,247 --> 00:35:05,247
Åß÷á ðÜåé íá åëÝãîù
óôçò èåßáò ìïõ...
482
00:35:05,259 --> 00:35:06,259
Ñßôóáñíô.
483
00:35:06,280 --> 00:35:07,508
- Ãåéá óïõ.
- Ãåéá óïõ.
484
00:35:08,400 --> 00:35:11,153
ÈÝëù åóý êáé ï Íôïê íá
ðÜôå óôïí ôïìÝá Ýîé.
485
00:35:11,720 --> 00:35:13,836
¸÷ù ãñÜììáôá ãéá áõôïýò
áðü ôïí ôïìÝá ôñßá.
486
00:35:13,960 --> 00:35:15,951
- ÅíôÜîåé.
- ÅíôÜîåé ;
487
00:35:18,000 --> 00:35:20,230
Ðüóï õðåýèõíïò åßíáé ï Áíôáì ;
488
00:35:21,360 --> 00:35:24,636
¼÷é ðïëý . Ïëïé æïýìå ìå äáíåéêü
÷ñüíï, Ýôóé êé áëëéþò.
489
00:35:26,720 --> 00:35:28,472
- Åõ÷áñéóôþ.
- Íáé.
490
00:35:35,640 --> 00:35:38,473
Åõ÷áñéóôþ . Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
491
00:35:42,840 --> 00:35:47,231
<i>ÊïéôÜæù ðñïò ôïõò ëüöïõò</i>
492
00:35:47,440 --> 00:35:51,877
<i>Áðü ðïý åêåß ðïõ Ýñ÷åôáé
ç âïÞèåéá;</i>
493
00:35:52,000 --> 00:35:56,118
<i>Ç âïÞèåéÜ ìïõ Ýñ÷åôáé
áðü ôïí Êýñéï</i>
494
00:35:56,640 --> 00:36:00,428
<i>ÐïéçôÞ Ïõñáíïý êáé Ãçò</i>
495
00:36:01,400 --> 00:36:05,359
<i>Äåí èá ìáò áöÞóåé íá ðÝóïõìå</i>
496
00:36:05,920 --> 00:36:09,879
<i>ÐïôÝ äåí èá êïéìÜôáé</i>
497
00:36:10,000 --> 00:36:13,470
<i>Äåò êáé åìÜò ÉóñáÞë</i>
498
00:36:14,280 --> 00:36:17,989
<i>Ðáñáêïëïõèåß êáé äåí
êïéìÜôáé ðïôÝ</i>
499
00:36:18,560 --> 00:36:22,439
<i>ÊïéôÜæù ðñïò ôïõò ëüöïõò</i>
500
00:36:23,000 --> 00:36:26,549
<i>Áðü åêåß ðïõ Ýñ÷åôáé ç âïÞèåéá;</i>
501
00:36:27,320 --> 00:36:31,154
<i>Ç âïÞèåéÜ ìïõ Ýñ÷åôáé
áðü ôïí Êýñéï</i>
502
00:36:31,600 --> 00:36:36,355
<i>ÐïéçôÞ Ïõñáíïý Ãçò</i>
503
00:36:39,200 --> 00:36:42,670
ÈÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù üëïõò åóÜò
ðïõ Þñèáôå áðüøå ãéá ôç ëáôñåßá.
504
00:36:43,040 --> 00:36:45,463
Äåí îÝñù ðüôå èá åßíáé
ç åðüìåíç óõíÜíôçóç
505
00:36:45,475 --> 00:36:47,909
ìáò Þ ðïý, áëëÜ
èá óáò åíçìåñþóù.
506
00:36:48,920 --> 00:36:51,195
Êáé îÝñù üôé ãéíüìáóôå
üëï êáé ëéãüôåñïé,
507
00:36:52,480 --> 00:36:53,993
áëëÜ Ý÷ïõìå ðßóôç
508
00:36:54,480 --> 00:36:55,885
Êáé ðáñáìÝíïõìå
êñõììÝíïé åí ×ñéóôþ.
509
00:36:55,897 --> 00:36:57,313
ÁìÞí.
510
00:36:58,240 --> 00:36:59,275
- ÁìÞí.
- Íáé, áìÞí.
511
00:36:59,400 --> 00:37:02,597
- ÁìÞí.
- ÁäåëöÝ, Þôáí ùñáßïò ëüãïò.
512
00:37:02,720 --> 00:37:04,836
Ôé êÜíåéò;
513
00:37:05,200 --> 00:37:06,960
Ï Êýñéïò ìáò åßíáé åëåÞìùí
, Ýôóé äåí åßíáé ;
514
00:37:07,800 --> 00:37:11,634
- Íáé . ÕðïèÝôù ðùò åßíáé...
- Ëüñá.
515
00:37:11,760 --> 00:37:12,829
Ëüñá.
516
00:37:13,200 --> 00:37:15,026
Ìïõ Üñåóå ðïõ ðñïóåõ÷Þèçêá
ìáæß óïõ áðüøå.
517
00:37:15,038 --> 00:37:16,875
ÊáëÞ ðñïóåõ÷Þ, áäåëöÞ.
518
00:37:17,360 --> 00:37:19,925
ÁéóèÜíïìáé ðùò ôï ðíåýìá
ôïõ åßíáé æùíôáíü
519
00:37:19,937 --> 00:37:22,514
üôáí ðñïóåõ÷üìáóôå
, Ýôóé äåí åßíáé ;
520
00:37:24,360 --> 00:37:26,555
Íáé ..
521
00:37:26,880 --> 00:37:28,393
Ï Èåüò íá óå åõëïãåß, áäåëöÝ.
522
00:37:34,480 --> 00:37:35,833
Ï Èåüò íá óå åõëïãåß, áäåëöÝ.
523
00:37:37,920 --> 00:37:39,069
Ï Èåüò íá óå åõëïãåß.
524
00:37:40,280 --> 00:37:42,487
Ï Èåüò íá óå åõëïãåß, áäåëöÝ.
525
00:37:42,499 --> 00:37:44,717
Ãåéá óïõ, áäåëöÝ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò.
526
00:37:47,320 --> 00:37:48,600
Ï Èåüò íá óå åõëïãåß, áäåëöÝ.
527
00:37:52,400 --> 00:37:54,146
Ï Èåüò íá óå åõëïãåß, áäåëöÝ.
528
00:37:54,158 --> 00:37:55,915
ÁìÞí, áäåëöÝ . ÁìÞí.
529
00:37:58,120 --> 00:37:59,439
Åõ÷áñéóôþ.
530
00:38:10,600 --> 00:38:12,591
- Ëïéðüí, åßóáé ãéáôñüò ;
- ¼÷é, ü÷é.
531
00:38:13,080 --> 00:38:15,469
Ãéáôñüò ôçò ðßóôçò . Èåïëüãïò.
532
00:38:16,200 --> 00:38:19,749
¹îåñá Üëëïí Ýíá óáí åóÝíá.
¢ëëáîå ôç æùÞ ìïõ.
533
00:38:21,120 --> 00:38:23,224
Ëïéðüí, ÷áéñüìáóôå
ðïõ óå Ý÷ïõìå.
534
00:38:23,236 --> 00:38:25,352
Áíôáì, ðþò åðéâéþóåò óôç öõëáêÞ;
535
00:38:35,240 --> 00:38:36,389
¹ôáí äýóêïëï.
536
00:38:40,440 --> 00:38:42,200
Ç åëðßäá åßíáé äýóêïëï
íá âñåèåß óôç öõëáêÞ.
537
00:38:48,680 --> 00:38:49,795
ÁëëÜ åßíáé åêåß.
538
00:38:54,160 --> 00:38:55,604
ÅéëéêñéíÜ, üôáí âïÞèçóá
ôïí ÔæÝéêïìð íá
539
00:38:55,616 --> 00:38:57,417
áðïäñÜóåé áðü ôçí Global
ðñéí áðü äýï ÷ñüíéá,
540
00:38:58,520 --> 00:39:00,840
Äåí ðåñßìåíá íá êáôáëÞîåé óôçí
ðôÝñõãá ôùí èáíáôïðïéíéôþí.
541
00:39:10,160 --> 00:39:12,355
ÐïôÝ äåí óå åõ÷áñßóôçóá ãéá
ü, ôé Ýêáíåò ãéá ìÝíá,
542
00:39:13,000 --> 00:39:15,639
ÈõóéÜóôçêåò
ãéá íá åßìáé åãþ êáëÜ.
543
00:39:16,760 --> 00:39:19,035
Áõôü Ýêñéíá óùóôü, ôüôå
544
00:39:19,840 --> 00:39:21,239
Êáé ôþñá ;
545
00:39:24,280 --> 00:39:26,350
Ïé áñ÷Ýò èá ìå ÷áñáêôçñßóïõí
ùò äïëïöüíï,
546
00:39:28,520 --> 00:39:30,243
êáé áõôü óçìáßíåé
üôé üðïéïò Ýñ÷åôáé
547
00:39:30,255 --> 00:39:31,990
óå åðáöÞ ìáæß ìïõ êéíäõíåýåé.
548
00:39:34,120 --> 00:39:36,509
ÐñÝðåé íá êïéìçèïýìå . Èá
ìéëÞóïõìå ðåñéóóüôåñï ôï ðñùß.
549
00:39:38,360 --> 00:39:40,351
Åßèå íá óå ðñïóôáôÝõåé ï ×ñéóôüò
áðüøå, áäåëöÝ.
550
00:39:41,200 --> 00:39:42,838
×áßñïìáé ðïõ óå
îáíáâëÝðù, ÔæÝéêïìð.
551
00:39:43,080 --> 00:39:44,513
Êé åãþ.
552
00:39:47,160 --> 00:39:48,593
- Êáëçíý÷ôá.
- Íý÷ôá.
553
00:39:49,120 --> 00:39:50,644
Aíôáì, èá ðåñðáôÞóù ìáæß óïõ . Ï
554
00:39:50,656 --> 00:39:52,192
Ñßôóáñíôêáé Ý÷ïõìå
ðôþóåéò ôï ðñùß.
555
00:39:53,120 --> 00:39:54,758
Êýñéïé, ðÝñáóá õðÝñï÷á.
556
00:39:55,840 --> 00:39:57,637
- Êáëçíý÷ôá, ãéáôñÝ.
- Êáëçíý÷ôá.
557
00:39:59,320 --> 00:40:00,986
Ëïéðüí, Áíôáì, ðåò
ðåñéóóüôåñá ãéá
558
00:40:00,998 --> 00:40:02,676
ôïí Üíèñùðï ðïõ
Üëëáîå ôç æùÞ óïõ.
559
00:40:10,760 --> 00:40:12,990
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ âñÞêåò
áõôüí ðïõ åß÷å ÷áèåß.
560
00:40:14,000 --> 00:40:15,956
Äåí íïìßæù üôé Þìïõí
åãþ ðïõ ôïí âñÞêå.
561
00:40:19,000 --> 00:40:21,389
ÁíáñùôéÝìáé ðïéï åßíáé ôï
ó÷Ýäéï ôïõ Èåïý ãéÜ üëá áõôÜ.
562
00:40:22,920 --> 00:40:24,512
Íá ðåñéìÝíåéò ôï áíáðÜíôå÷ï.
563
00:40:25,800 --> 00:40:26,949
Óõãíþìç ;
564
00:40:28,040 --> 00:40:29,040
Ôßðïôá.
565
00:40:30,840 --> 00:40:32,068
Ëïéðüí, êáëü âñÜäõ.
566
00:41:18,920 --> 00:41:20,114
Êáñßóóá ;
567
00:41:37,640 --> 00:41:38,709
Ôé ;
568
00:41:42,760 --> 00:41:44,113
ÐñÜêôïñá ÑÜéëé.
569
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
Ó 'Ýðéáóá.
570
00:42:19,720 --> 00:42:20,869
Ãåéá óïõ.
571
00:42:24,080 --> 00:42:25,308
Ãåéá óïõ.
572
00:42:28,360 --> 00:42:29,475
×áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ.
573
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
Êé åãþ ôï ßäéï.
574
00:42:35,320 --> 00:42:38,471
Ëïéðüí, ðïý åßíáé ï Üíôñáò óïõ ;
575
00:42:41,320 --> 00:42:43,993
ÌåëåôÜåé ôç Âßâëï ìå ëßãá Üôïìá
ó÷åäüí êÜèå âñÜäõ.
576
00:42:45,080 --> 00:42:47,230
Åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ
ìáò êñáôÜåé üëïõò õãéÞò.
577
00:42:54,440 --> 00:42:56,908
Ìßëá ìïõ.
Ðåò ìïõ ôé óïõ óõìâáßíåé.
578
00:43:01,120 --> 00:43:04,669
Ëïéðüí, åßìáé äñáðÝôçò êáôÜäéêïò
579
00:43:05,160 --> 00:43:07,196
Êáôáæçôïýìáé ãéá åãêëÞìáôá
ìßóïõò êáé ôþñá öüíï.
580
00:43:08,680 --> 00:43:09,999
¹ôáí ìéá êáëÞ ÷ñïíéÜ.
581
00:43:14,280 --> 00:43:15,918
×éïýìïñ . Áõôü åßíáé êáëü.
582
00:43:21,200 --> 00:43:23,839
Äåí öáíôÜóôçêá ðïôÝ üôé æùÞ ìïõ
èá êáôÝëçãå Ýôóé.
583
00:43:26,760 --> 00:43:28,557
Äåí ðåñßìåíá íá ðáíôñåõôåßò.
584
00:43:32,600 --> 00:43:34,511
Áõôü óõíÝâç ðÝñõóé.
585
00:43:36,000 --> 00:43:38,195
ÌåôÜ áðü üëåò ôéò åîáöáíßóåéò,
586
00:43:38,600 --> 00:43:42,036
ôçí áñðáãÞ, ðáñÜôçóá ôï FBI.
587
00:43:43,000 --> 00:43:44,991
Äåí ìðïñþ íá óå
êáôçãïñÞóù ãé 'áõôü.
588
00:43:48,240 --> 00:43:49,724
Ï Ñßôóáñíô êáé åãþ
óõíáíôçèÞêáìå óå
589
00:43:49,736 --> 00:43:51,232
ìéá ïìÜäá Ìåëåôþíôáò ôïí ôñüðï.
590
00:43:53,640 --> 00:43:55,278
Åßíáé ðïëý ãëõêü.
591
00:44:00,520 --> 00:44:02,238
¹óïõí óôç öõëáêÞ.
592
00:44:04,840 --> 00:44:07,354
Êáñßóóá . Åãþ...
593
00:44:11,360 --> 00:44:13,351
Ðïý èá ðÜò ìåôÜ ;
594
00:44:14,680 --> 00:44:16,113
Äåí îÝñù.
595
00:44:18,160 --> 00:44:22,073
Åßìáé ëßãï ðåñßåñãïò ãéáôß ç
Global äåí øÜ÷íåé íá ìå âñåé.
596
00:44:24,920 --> 00:44:27,514
Íá èõìÜóáé üôé ï Êýñéïò
Ý÷åé ôïí Ýëåã÷ï.
597
00:44:27,640 --> 00:44:30,916
¼, ôé óõìâáßíåé,
óõìâáßíåé ãéÜ ôçí äüîá ôïõ.
598
00:44:31,720 --> 00:44:33,472
- Ðñùò Ñùìáßïõò 8:28.
- 8:28.
599
00:44:47,800 --> 00:44:49,518
- ÁðëÜ åý÷ïìáé...
- Ôé;
600
00:44:54,800 --> 00:44:58,315
ÌÜëëïí, ôá ðÜíôá óôïí êüóìï
äåí ÷ñåéÜæïíôáé åîÞãçóç.
601
00:45:01,240 --> 00:45:02,958
ËÝò;.
602
00:45:04,120 --> 00:45:05,678
- Ôé;
- Åóý.
603
00:45:08,280 --> 00:45:09,952
Ç Ìéò ÅðéóôÞìç.
604
00:45:12,240 --> 00:45:15,755
Åßìáé ðïëý ðéï ÷áëáñÞ, áðü ôüôå
ðïõ ðÞñá ôï äñüìï ôïõ ×ñéóôïý.
605
00:45:16,880 --> 00:45:19,440
Ãéáôß üëïé ôïí áðïêáëïýí äñüìï ;
606
00:45:23,720 --> 00:45:27,030
Åôóé ôï ïíüìáóáí ïé Ñùìáßïé.
ÎÝñåéò ôï óçìÜäé.
607
00:45:32,280 --> 00:45:33,474
Ôï øÜñé.
608
00:45:35,200 --> 00:45:37,327
Óõíçèßæáìå íá êÜíïõìå óõíéÜëï
ï Ýíáò óôïí Üëëïí óôç
609
00:45:37,339 --> 00:45:39,478
öõëáêÞ êáé íá áíôáëëÜæïõìå
óåëßäåò ôçò Âßâëïõ.
610
00:45:41,640 --> 00:45:43,790
Åôóé ìå Ýðéáóå ï Íéê.
611
00:45:44,880 --> 00:45:46,199
Åð'áõôïöþñù.
612
00:45:49,680 --> 00:45:52,353
Ðéóôåýåéò ðùò ðñÝðåé íá
ìåôáíïÞóù ãéá êëïðÞ ;
613
00:45:52,840 --> 00:45:54,785
¼÷é íïìßæù üôé ï
Êýñéïò óå êáëýðôåé
614
00:45:54,797 --> 00:45:56,753
êÜôù áðü áõôÝò ôéò ðåñéóôÜóåéò.
615
00:46:03,840 --> 00:46:06,718
Êáñßóóá, èá ðñÝðåé íá
öýãù óå ëßãåò ìÝñåò.
616
00:46:11,920 --> 00:46:13,911
×Üñçêá ðïõ óå åßäá.
617
00:46:15,320 --> 00:46:19,598
Êáñßóóá, ï Ñßôóáñíô áíáñùôéÝôáé
ðïõ Ý÷åéò ðÜåé.
618
00:46:27,600 --> 00:46:29,989
ÁðëÜ ðåò áíôßï ðñéí öýãåéò.
619
00:46:35,920 --> 00:46:37,273
ÐÜíù óôçí þñá.
620
00:46:37,840 --> 00:46:40,263
ËáìâÜíïíôáò õðüøç
åßíáé ðáíôñåìÝíç ìå
621
00:46:40,275 --> 00:46:42,709
Ýíáí ðïëý êáëü ößëï
ìïõ, Ýôóé íïìßæù.
622
00:46:44,200 --> 00:46:46,191
ÌåñéêÝò öïñÝò äåí
êáôáëáâáßíù ôïí Èåü.
623
00:46:46,960 --> 00:46:48,473
Ìüíï ìåñéêÝò öïñÝò ;
624
00:46:49,880 --> 00:46:53,350
ÕðÜñ÷ïõí çìÝñåò ðïõ áíáñùôéÝìáé
áí åßíáé áêüìç åêåß.
625
00:46:56,560 --> 00:46:57,595
Åóý ;
626
00:46:58,600 --> 00:47:01,114
Ç áìöéâïëßá, åßíáé
ìÝñïò ôçò ðßóôçò.
627
00:47:02,000 --> 00:47:04,628
Öáßíåôáé üôé ï Êýñéïò
ôï Ýêáíå Ýôóé þóôå íá
628
00:47:04,640 --> 00:47:07,279
ìçí ìðïñåßò íá Ý÷åéò
ôï Ýíá ÷ùñßò ôï Üëëï.
629
00:47:16,160 --> 00:47:18,276
Óôç öõëáêÞ, ôá ðñÜãìáôá
Þôáí îåêÜèáñá.
630
00:47:19,560 --> 00:47:23,473
¹îåñá ðïý ðÞãáéíá, êáé Þîåñá
ôé ðñüêåéôáé íá ìïõ óõìâåß.
631
00:47:25,760 --> 00:47:28,723
ÄéÜâáóá ôéò óåëßäåò
ôçò Áãßáò ÃñáöÞò
632
00:47:28,735 --> 00:47:31,710
ðïõ Ýëáâá ëáèñáßá
, ÷Üñç óå óÝíá.
633
00:47:33,280 --> 00:47:34,838
×Üñç óôïí Éçóïý.
634
00:47:36,560 --> 00:47:38,152
×Üñç óôïí Éçóïý.
635
00:47:42,440 --> 00:47:44,749
ÁðëÜ äåí ðßóôåõá
üôé èá Þìïõí åäþ.
636
00:47:47,360 --> 00:47:51,114
Ï Êýñéïò ìïõ åßðå,
" Íá ðåñéìÝíåôå ôï áíáðÜíôå÷ï ."
637
00:47:52,400 --> 00:47:53,469
Åßíáé áéíéãìáôéêü.
638
00:47:54,400 --> 00:47:56,470
Óôç óõíÝ÷åéá åìöáíßæåóáé åóý.
639
00:47:59,360 --> 00:48:02,158
ÈÝëåé íá âáóéæüìáóôå ó
'áõôüí ãéá ôá ðÜíôá.
640
00:48:04,720 --> 00:48:05,994
Åßíáé äýóêïëï.
641
00:48:07,520 --> 00:48:09,226
ÐïôÝ äåí åßðå üôé
ãßíïõìå ðëïýóéïé,
642
00:48:09,238 --> 00:48:10,956
ìüíï ðëïýóéïé ìÝóá áðü áõôüí.
643
00:48:12,800 --> 00:48:15,109
ÐïôÝ äåí åßðå üôé èá ìáò
áðáëëÜîåé áðü äõóêïëßåòò.
644
00:48:16,200 --> 00:48:20,193
Åßðå üôé ï êüóìïò èá ìáò ìéóÞóåé
êáé èá ìáò óêïôþóåé.
645
00:48:22,840 --> 00:48:25,866
Ìüíï ìáò õðïó÷Ýèçêå
åéñÞíç ðïõ èá
646
00:48:25,878 --> 00:48:28,915
ãáëçíÝøåé êáé èá
áðáëÞíåéôïí ðüíï ìáò.
647
00:48:31,160 --> 00:48:33,128
Óå êÜíåé íá èåò áðëÜ
íá ôñÝîåéò Ýîù êáé
648
00:48:33,140 --> 00:48:35,119
íá ãßíåé ðéóôüò,
Ýôóé äåí åßíáé ;
649
00:48:37,960 --> 00:48:38,995
Íáé.
650
00:48:40,480 --> 00:48:44,758
Êýñéå Éçóïý, îÝñåéò ôï
ìáñôýñéï êáé ôïí ðüíï ìáò.
651
00:48:47,600 --> 00:48:51,149
Íá åßóáé ìáæß ìáò ôþñá.
ÄõíÜìùóå ôçí ðßóôç ìáò.
652
00:48:52,920 --> 00:48:54,638
ÈåñÜðåõóå ôéò êáñäéÝò ìáò.
653
00:48:55,120 --> 00:48:56,838
Äßäáîå ìáò ôïõò äñüìïõò óïõ.
654
00:48:58,400 --> 00:49:01,676
Êñýøå ìáò ðßóù óïõ . ÁìÞí.
655
00:49:12,960 --> 00:49:16,157
- Ñåî . Ñåî, îýðíá.
- Ôé;
656
00:49:16,280 --> 00:49:19,989
ÇñÝìçóå . ÇñÝìçóå.
Å÷ù ìéá äïõëåéÜ ãéá 'óÝíá.
657
00:49:20,840 --> 00:49:23,195
- Ôþñá ;
- Íáé. Ôþñá.
658
00:49:23,320 --> 00:49:25,993
ÈÝëù íá ðÜò Ýíá ìÞíõìá
óôçí Global ãéá ìÝíá.
659
00:49:26,120 --> 00:49:28,361
Ðþò õðïôßèåôáé üôé èá ôï êÜíù
áõôü ÷ùñßò íá ìå ðéÜóôïõí ;
660
00:49:28,480 --> 00:49:30,385
Äåí åßóáé
åêðáéäåõìÝíïò, áãüñé ìïõ;
661
00:49:30,397 --> 00:49:32,314
Íáé, êýñéå, áëëÜ ç Global...
662
00:49:32,440 --> 00:49:33,446
¢êïõóÝ ìå, Ñåî.
¢êïõóÝ ìå, Ñåî.
663
00:49:33,458 --> 00:49:34,579
Ðõñïâïëïýí ãéá íá óêïôþóïõí.
664
00:49:34,600 --> 00:49:37,592
ÈÝëù íá ôïõò ðÜò áõôü
ôï óçìåßùìá, åíôÜîåé ;
665
00:49:37,720 --> 00:49:39,546
Èá ôïõò ðïýìå üôé
ðñüêåéôáé íá ôïõò
666
00:49:39,558 --> 00:49:41,395
ðáñáäþóïõìå, Ýíáí
èñçóêåõôéêü åîôñåìéóôÞ,
667
00:49:41,520 --> 00:49:43,266
êáé óå áíôÜëëáãìá,
èá ìáò äþóïõí ôéò
668
00:49:43,278 --> 00:49:45,035
ðñïìÞèåéåò ôþí
ðéóôþí ôçò Âßâëïõ.
669
00:49:45,640 --> 00:49:50,350
Íá èõìÜóáé, Ñåî, ðñÝðåé
íá åßóáé ãñÞãïñïò.
670
00:49:50,480 --> 00:49:52,488
Íáé, êýñéå.
671
00:49:52,500 --> 00:49:54,519
Êáé, Ñåî, êñÜôá
ôï êåöÜëé óïõ êÜôù.
672
00:49:57,520 --> 00:49:58,794
ÅíôÜîåé.
673
00:50:42,400 --> 00:50:43,787
Èá ôïõò äþóïõìå áõôü ðïõ èÝëïõí.
674
00:50:43,799 --> 00:50:45,198
Íáé, êýñéå.
675
00:50:46,120 --> 00:50:47,684
<i>ÊÜðïéï ëáìðåñü ðñùéíü,
üôáí ôåëåéþíåé ç æùÞ</i>
676
00:50:47,696 --> 00:50:49,376
<i>ÊÜðïéï ëáìðåñü ðñùéíü,
üôáí ôåëåéþíåé ç æùÞ</i>
677
00:50:49,400 --> 00:50:52,198
<i>- èá ðåôÜîù ìáêñéÜ
- Èá ðåôÜîù ìáêñéÜ</i>
678
00:50:52,320 --> 00:50:53,764
<i>Óå Ýíá óðßôé óå ïõñÜíéá
áêôÞ ôïõ Èåïý</i>
679
00:50:53,776 --> 00:50:55,232
<i>Óå Ýíá óðßôé óå ïõñÜíéá
áêôÞ ôïõ Èåïý</i>
680
00:50:55,360 --> 00:50:57,749
<i>- èá ðåôÜîù ìáêñéÜ
- Èá ðåôÜîù ìáêñéÜ</i>
681
00:50:58,400 --> 00:50:59,924
<i>Èá ðåôÜîù ìáêñéÜ, Ù, äüîá</i>
682
00:50:59,936 --> 00:51:01,472
Èá ðåôÜîù ìáêñéÜ, Ù, äüîá
683
00:51:01,600 --> 00:51:04,433
<i>- èá ðåôÜîù ìáêñéÜ
- Èá ðåôÜîù ìáêñéÜ</i>
684
00:51:04,560 --> 00:51:06,084
<i>¼ôáí ðåèÜíù, áëëçëïýéá,</i>
685
00:51:06,096 --> 00:51:07,632
¼ôáí ðåèÜíù, áëëçëïýéá,
686
00:51:07,760 --> 00:51:10,069
<i>- èá ðåôÜîù ìáêñéÜ
- Èá ðåôÜîù ìáêñéÜ</i>
687
00:51:23,920 --> 00:51:26,559
- ÓùóôÜ.
- Áõôüò åäþ ;
688
00:51:27,880 --> 00:51:28,949
Íáé.
689
00:51:29,880 --> 00:51:31,677
- ¸é, Ýé, Ýé!
- ÁäåñöÝ.
690
00:51:31,800 --> 00:51:33,199
ÁäåñöÝ.
691
00:51:35,160 --> 00:51:36,200
- Ôóáñëò.
- Ãåéá óïõ . Íéê.
692
00:51:36,280 --> 00:51:37,235
- ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
- ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
693
00:51:37,360 --> 00:51:38,839
Å÷åé ìéÜ ïìÜäá, åäþ êïíôÜ.
694
00:51:38,960 --> 00:51:41,520
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, Ý÷ù
Ýíá ñÜíôóï, áëëÜ...
695
00:51:41,640 --> 00:51:44,234
Äåí êáôÜëáâá, ôé ïìÜäá;
696
00:51:44,360 --> 00:51:46,242
ÎÝñåéò, üðùò ôá óôáöýëéá.
697
00:51:46,254 --> 00:51:48,148
ÎÝñåéò, áõôüò åßíáé
ôï áìðÝëé, åßìáóôå...
698
00:51:51,800 --> 00:51:54,678
ÅíôÜîåé . ÊÜëåìð, êïßôá.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý, åíôÜîåé ;
699
00:51:59,400 --> 00:52:02,045
ÎÝñåéò, ç Ýñçìïò
åßíáé ìéêñü ìÝñïò
700
00:52:02,057 --> 00:52:04,713
ãéá ìÝíá, áò óáò
öõëÜåé ï ×ñéóôüò.
701
00:52:07,240 --> 00:52:08,593
Ó'åõ÷áñéóôþ.
702
00:52:15,480 --> 00:52:17,038
Èá ôá îáíáðïýìå.
703
00:52:36,000 --> 00:52:38,673
Öáßíåôáé üôé åßíáé
öïñôùìÝíïé, ðáéäéÜ.
704
00:52:38,800 --> 00:52:40,984
Êáé ôá áðïìåéíÜñéá
ôïõ Éáêþâ ðñÝðåé
705
00:52:40,996 --> 00:52:43,191
íá ðÜíå óáí ðñüâáôá óôç óöáãÞ.
706
00:52:43,320 --> 00:52:45,072
- Íáé, êýñéå.
- ÁìÞí.
707
00:52:45,200 --> 00:52:47,395
Èá ôïõò ðéÜóïõìå üôáí
èá åßíáé êïíôÜ óôï Desert Bend.
708
00:52:47,520 --> 00:52:49,078
ÃåíçèÞôù ôï èÝëçìÜ Óïõ.
709
00:52:58,520 --> 00:53:00,556
Åñ÷ïíôáé . ÐÜìå.
710
00:53:18,680 --> 00:53:22,355
¸÷ïõìå ðñüâëçìá, Íôïê.
ÂÜëå ôç æþíç óïõ.
711
00:53:28,240 --> 00:53:30,629
- ¸ñ÷ïíôáé ãñÞãïñá.
- Ï Èåüò ìáæß ìáò.
712
00:53:36,320 --> 00:53:37,514
ÐéÜó'ôïí.
713
00:53:39,720 --> 00:53:41,517
¸ñ÷ïíôáé áêüìç.
714
00:53:49,480 --> 00:53:51,994
Êëåßó'ôïõò!
715
00:53:53,760 --> 00:53:55,187
Ìáò ðñïëáâáßíïõí.
716
00:53:55,199 --> 00:53:56,719
Ôï îÝñù, ôï îÝñù,
ôï îÝñù, ôï îÝñù.
717
00:53:56,760 --> 00:53:57,875
Êüøå ôïõò.
718
00:53:58,000 --> 00:53:59,956
Åäþ, åäþ . Êüøå ôïõò!
719
00:54:01,720 --> 00:54:03,307
Öñïíôßóôå íá åßíáé
êïíôÜ óôï ÷áíôÜêé.
720
00:54:03,319 --> 00:54:04,917
ÎÝñù . Ðñïóðáèþ, Íôïê.
Ðñïóðáèþ.
721
00:54:05,040 --> 00:54:07,349
¸ëá . Êüøå åäþ.
Êüøå ôïõò åäþ.
722
00:54:21,287 --> 00:54:22,287
ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå.
Öýãå áðü åäþ.
723
00:54:22,299 --> 00:54:23,299
Öýãå.
724
00:54:30,600 --> 00:54:32,113
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí
ðÜñá ðïëý åýêïëï.
725
00:54:45,920 --> 00:54:47,353
Ñßîå.
726
00:54:50,040 --> 00:54:51,234
Ñßôóáñíô!
727
00:55:23,160 --> 00:55:26,232
- Ôé åßíáé áõôü;
- Äåí îÝñù . Äåí öáßíåôáé êáëü.
728
00:55:38,160 --> 00:55:39,405
Áõôü åßíáé ôï ðáëéü
öïñôçãü ôïõ Íôïê.
729
00:55:39,417 --> 00:55:40,674
Áóå ìå íá äù.
730
00:55:43,280 --> 00:55:45,236
Ç Global. Áõôü äåí åßíáé êáëü.
731
00:55:45,920 --> 00:55:47,751
- ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé.
- ¼÷é, ðåñßìåíå.
732
00:55:48,200 --> 00:55:50,082
Êïßôá, áí ç Global
ðéóôåýåé üôé ôïõò åßíáé
733
00:55:50,094 --> 00:55:51,988
Ü÷ñçóôïò, èá ôïí
áöÞóïõí íá öýãåé.
734
00:55:52,120 --> 00:55:54,759
Áí ü÷é, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá
ðïõ èá ìðïñïýóå íá ãßíåé.
735
00:56:28,840 --> 00:56:30,398
Ëïéðüí, ëïéðüí, ëïéðüí.
736
00:56:31,320 --> 00:56:34,153
Áí äåí åßíáé ï Äñ
ÌÜñêïõò Ìðñïýåñ.
737
00:56:35,680 --> 00:56:37,272
Íá ôï 10 ôï êáëü.
738
00:56:38,160 --> 00:56:42,278
ÁëÞèåéá ;
¹ëðéæá ôïõëÜ÷éóôïí ãéá áößóá.
739
00:56:45,760 --> 00:56:49,309
Öáßíåôáé üôé åóý êáé ïé ößëïé
óïõ åßóôå áðáó÷ïëçìÝíïé.
740
00:56:50,200 --> 00:56:55,194
Ðáñáêïëïõèïýìå ôéò êéíÞóåéò óáò,
áëëÜ åóåßò êñýâåóôå êáëÜ.
741
00:56:56,520 --> 00:56:58,954
- Ï Êýñéïò ìáò ðñïóôáôåýåé.
- ÁëÞèåéá;
742
00:57:00,040 --> 00:57:01,598
Ï Èåüò óáò ðÝèáíå.
743
00:57:02,120 --> 00:57:05,874
¸÷ù Ýíáí äéêü ìïõ áíÜìåóÜ óáò
ðïõ èá ìðïñïýóå íá óôï áðïäåßîåé.
744
00:57:07,280 --> 00:57:09,066
Ï Èåüò äßíåé ôç äýíáìç
óå áõôïýò ðïõ åðéëÝãåé.
745
00:57:09,078 --> 00:57:10,875
ÊáëÜ ðïõ ìïõ ôï åßðåò.
746
00:57:11,000 --> 00:57:14,913
Ìðïñþ íá óå êáèõóôåñÞóù íüìéìá
ìå ôçí ÜäåéÜ ôïõ íåêñïý Èåïý óïõ.
747
00:57:15,040 --> 00:57:17,679
Ãéáôß äåí ìáò áöÞíåéò Þóõ÷ïõò ;
Äåí åíï÷ëïýìå êáíÝíáí.
748
00:57:17,800 --> 00:57:20,997
Ìðïñåß íá Ý÷åôå ôï ëáèñåìðüñéï.
Ìðïñåß íá Ý÷åôå ôá üðëá.
749
00:57:21,120 --> 00:57:24,829
Ìðïñåß íá ôï êñýâåôå
êáôáæçôïýìåíïõò.
750
00:57:25,680 --> 00:57:27,955
Ï íüìïò ôïõ áíèñþðïõ
Þ ï íüìïò ôïõ Èåïý ;
751
00:57:32,680 --> 00:57:35,592
Äåí õðïôßèåôáé üôé èá ãõñßóåéò
êáé ôï Üëëï ìÜãïõëï ;
752
00:57:35,920 --> 00:57:37,558
Ï Èåüò äåí åìðáßæåôáé.
753
00:57:42,200 --> 00:57:44,475
Öáßíåôáé íá Ý÷åôå ðñüâëçìá.
754
00:57:44,720 --> 00:57:46,284
Öáßíåôáé üôé ÷Üíåôå, Ýôóé äåí
755
00:57:46,296 --> 00:57:47,871
åßíáé, óõíôáãìáôÜñ÷ç
ÖñÝíôåñéêò ;
756
00:57:51,000 --> 00:57:53,719
Èá óáò óõíôñßøù,
åóÜò êáé ôéò ïìÜäåò óáò.
757
00:57:53,840 --> 00:57:57,753
Èá óáò âñïýìå üëïõò . Ôþñá,
äþóå ìïõ ôç èÝóç, ãéáôñÝ.
758
00:57:58,520 --> 00:58:02,399
" ÊïéôÜæù ðñïò ôïõò ëüöïõò.
Áðü åêåß ðïý Ýñ÷åôáé ç âïÞèåéÜ ;"
759
00:58:02,520 --> 00:58:03,635
" Ç âïÞèåéÜ ìïõ Ýñ÷åôáé
áðü ôïí Êýñéï..."
760
00:58:03,760 --> 00:58:05,108
Áí áêïëïõèïýí ôïí
äñüìï, èá ôïõò âñù.
761
00:58:05,120 --> 00:58:06,479
"... Ï äçìéïõñãüò ôïõ
Ïõñáíïý êáé ôçò Ãçò."
762
00:58:06,600 --> 00:58:07,749
" Äåí èá óáò áöÞóù..."
763
00:58:07,824 --> 00:58:08,824
ÔæÝéêïìð ÊñÜïõæ . Èá ôïí âñù.
764
00:58:08,836 --> 00:58:09,791
"... Ïýôå èá åßíáé
ðïôÝ óå ëÞèáñãï ."
765
00:58:09,920 --> 00:58:10,568
Aíôáì Ñßëåé.
766
00:58:10,580 --> 00:58:11,239
«Ï Êýñéïò åßíáé
ï ðïéìÝíáò ìïõ ».
767
00:58:11,360 --> 00:58:12,475
- Èá ôïí âñù, êáé áõôüí.
- "«Åãþ äåí èÝëù ."
768
00:58:12,600 --> 00:58:13,828
¼ëïé èá ðñïóá÷èïýí åíþðéïí
ôçò äéêáéïóýíçò...
769
00:58:13,960 --> 00:58:15,518
" Ìïõ êáíåé íá îáðëþíù
óå ðñÜóéíá ëéâÜäéá ."
770
00:58:15,640 --> 00:58:16,948
Ãéá ôá åãêëÞìáôÜ ôïõò
êáôÜ ôçò ðáãêüóìéáò Óõììá÷ßáò.
771
00:58:16,960 --> 00:58:18,279
« Çãåßôáé äßðëá óå Þñåìá íåñÜ.
772
00:58:18,400 --> 00:58:19,355
- " ÅðáíáöÝñåé ôçí øõ÷Þ ìïõ ."
- ÓôáìÜôá!
773
00:58:19,480 --> 00:58:21,186
«Áõôüò ìå ïäçãåß
óôï ìïíïðÜôé ôçò
774
00:58:21,198 --> 00:58:22,916
äéêáéïóýíçò ÷Üñéí
ôïõ ïíüìáôüò ôïõ.
775
00:58:23,040 --> 00:58:24,348
"Íáé, ìðïñþ íá
ðåñðáôþ óôçí êïéëÜäá
776
00:58:24,360 --> 00:58:25,679
ôçò óêéÜò ôïõ èáíÜôïõ..."
777
00:58:25,800 --> 00:58:28,030
- Øüöá.
- "«... Äå èá öïâçèþ êáíÝíá..."
778
00:58:31,600 --> 00:58:33,647
Ôïí ðõñïâüëçóáí.
ÁðëÜ ôïí ðõñïâüëçóå.
779
00:58:33,659 --> 00:58:35,718
Ãéáôß ; Ãéáôß ðõñïâïëïýí ;
780
00:58:35,840 --> 00:58:37,483
- Ãéáôß ôïí ðõñïâüëçóáí ;
- ÅíôÜîåé
781
00:58:37,495 --> 00:58:39,150
, ü÷é, ü÷é, ü÷é.
Áêïõóå, Üêïõóå.
782
00:58:40,160 --> 00:58:41,843
Áêïõóå . ÅíôÜîåé. Áêïõóå, äåí
ìðïñïýìå íá ôïõò ðïëåìÞóïõìå.
783
00:58:41,855 --> 00:58:43,550
Ôïí ðõñïâüëçóáí.
784
00:58:43,680 --> 00:58:45,523
Íáé, ìðïñïýìå.
785
00:58:45,535 --> 00:58:47,389
¼÷é, äåí ìðïñïýìå.
ÁðëÜ Üóôïí íá öýãåé.
786
00:58:49,320 --> 00:58:52,756
ÓõíôáãìáôÜñ÷ç, ôé èÝëåôå
íá êÜíïõìå ìå áõôüí ;
787
00:58:56,200 --> 00:58:57,553
ÁöÞóôå ôïí íá óáðßóåé.
788
00:59:10,160 --> 00:59:11,747
×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá
åäþ, ðáéäéÜ!
789
00:59:11,759 --> 00:59:13,357
ÂïÞèçóÝ ìáò! ÐÜìå!
790
00:59:13,480 --> 00:59:14,674
ÐÜìå!
791
00:59:14,800 --> 00:59:16,641
Ï Ñßôóáñíô ðõñïâïëÞèçêå.
ÐéÜóå ôïí . ÐéÜóå ôïí.
792
00:59:16,720 --> 00:59:19,678
ÐñïóÝîôå! Ðñïóåîôå!
ÐÜñôå ôá ðñÜãìáôá ôïõ.
793
00:59:20,040 --> 00:59:22,395
ÐÜìå, ÷ñåéáæüìáóôå
ðñïìÞèåéåò, ðáéäéÜ.
794
00:59:25,920 --> 00:59:27,911
ÐÜù íá öÝñù åðéäÝóìïõò.
795
00:59:28,160 --> 00:59:30,754
- Áíôáì, Áíôáì, Áíôáì.
- Èá Ýðñåðå íá ôï åß÷á ìáíôÝøåé.
796
00:59:30,880 --> 00:59:33,519
¼ðïõ õðÜñ÷åé ôñáãùäßá, ç
êõâÝñíçóç äåí åßíáé ðïëý ìáêñéÜ.
797
00:59:33,640 --> 00:59:34,948
¼÷é, ü÷é, ü÷é . Äåí
åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò.
798
00:59:34,960 --> 00:59:36,279
Ôüôå íá ìïõ åîçãÞóåéò.
799
00:59:36,400 --> 00:59:37,748
Ëïéðüí, ï Íéê ìå Ýöåñå åäþ.
800
00:59:37,760 --> 00:59:39,119
Êáé áðëÜ Ýôõ÷å íá
Ý÷åéò ìðåëÜäåò ;
801
00:59:39,240 --> 00:59:40,303
Áõôü åßíáé âïëéêü
, Ýôóé äåí åßíáé ;
802
00:59:40,315 --> 00:59:41,390
¼÷é, Áíôáì...
803
00:59:41,520 --> 00:59:42,555
ºóùò...
804
00:59:42,680 --> 00:59:45,990
Åëá . ÖôÜíåé ðéá! ÁñêåôÜ.
Åß÷áìå áñêåôÞ âßá ãéá óÞìåñá.
805
00:59:46,120 --> 00:59:49,317
Åóåßò ôïí öÝñáôå åäþ.
Ôþñá êáíïíßóôå ôï.
806
00:59:54,920 --> 00:59:56,353
Êáëþò Þñèáôå.
807
01:00:17,640 --> 01:00:20,234
- ÅðéóôñÝöù áìÝóùò, ãëõêéÜ ìïõ.
- ÅíôÜîåé.
808
01:00:26,840 --> 01:00:30,230
Äåí îÝñù ðüóï Üó÷çìá åßíáé.
¸÷åé ÷Üóåé ðïëý áßìá.
809
01:00:34,280 --> 01:00:36,589
- Ãåéá óïõ, ößëå.
- Ãåéá óïõ.
810
01:00:37,200 --> 01:00:39,031
Äåí åßóáé êáé ôüóï ÷Üëéá.
811
01:00:40,280 --> 01:00:41,872
ÄéøÜù.
812
01:00:55,640 --> 01:00:56,868
Åõ÷áñéóôþ.
813
01:00:59,840 --> 01:01:03,037
Ñßôóáñíô, ôé óõíÝâç åêåß ;
814
01:01:04,600 --> 01:01:06,556
Ìáò áêïëïõèïýóå ç ðïëéôïöõëáêÞ,
815
01:01:07,080 --> 01:01:11,676
êáé ôñÝîáìå ðñïò ôá ïäïöñÜãìáôá.
816
01:01:12,960 --> 01:01:16,669
Êáé ôüôå ðõñïâüëçóáí. ×ùñßò
êáìéÜ ðñïåéäïðïßçóç.
817
01:01:17,840 --> 01:01:20,115
ºóùò áëëÜæïõí ôáêôéêÞ.
818
01:01:21,720 --> 01:01:25,349
Ï äéïéêçôÞò ôïõò åßðå üôé ìðïñåß
íá Ý÷ïõìå êáôÜóêïðï áíÜìåóÜ ìáò.
819
01:01:25,720 --> 01:01:27,153
Åßóáé óßãïõñïò;
820
01:01:27,680 --> 01:01:31,309
Íáé. ÁëëÜ äåí åßðå ðïéïò.
821
01:01:42,960 --> 01:01:45,076
- Åßóáé êáëÜ ;
- Íáé.
822
01:01:46,520 --> 01:01:49,239
Êïßôá, åãþ áðëÜ...
ÁðëÜ èÝëù íá ðù üôé...
823
01:01:49,960 --> 01:01:51,313
ËõðÜìáé.
824
01:01:52,600 --> 01:01:53,919
Ó'åõ÷áñéóôþ.
825
01:02:04,440 --> 01:02:07,688
" ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá
ðïõ óïõ Ý÷ù ðåé"
826
01:02:07,700 --> 01:02:10,959
üôé óå ìÝíá ìðïñåß
íá Ý÷åéò åéñÞíç.
827
01:02:12,760 --> 01:02:18,357
" Óôïí êüóìï èåëåôå å÷åé èëéøéí,
áëëÜ èáñóåßôå.
828
01:02:18,920 --> 01:02:20,638
« ¸÷ù îåðåñÜóåé ôïí êüóìï ."
829
01:02:24,800 --> 01:02:26,279
Íá ðñïóåý÷ïìáé ;
830
01:02:30,720 --> 01:02:34,156
Êýñéå Éçóïý, óïõ æçôÜìå
ôï èáýìá ôçò èåñáðåßáò,
831
01:02:34,680 --> 01:02:38,389
ü÷é ìüíï ôïõ óþìáôïò,
áëëÜ ôïõ íïõ êáé ôïõ ðíåýìáôïò.
832
01:02:39,520 --> 01:02:42,022
ÌÜèå ìáò íá ìïéÜæïõìå
ðåñéóóüôåñï ó'åóÝíá
833
01:02:42,034 --> 01:02:44,548
, íá óõã÷ùñïýìå êáé
íá óõã÷ùñïýìáóôå.
834
01:02:51,560 --> 01:02:55,235
Óáò ðáñáêáëþ. Óáò ðáñáêáëþ.
Öñïíôßóôå ôçí . Óáò ðáñáêáëþ.
835
01:02:59,160 --> 01:03:01,645
¼÷é Ñßôóáñíô, Ýëá.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
836
01:03:01,657 --> 01:03:04,154
¼÷é, Ñßôóáñíô . Ñßôóáñíô.
837
01:03:05,360 --> 01:03:06,839
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é.
838
01:03:07,640 --> 01:03:08,834
Ñßôóáñíô.
839
01:03:10,240 --> 01:03:11,992
Îýðíá, Ñßôóáñíô.
840
01:03:13,040 --> 01:03:14,234
Ñßôóáñíô.
841
01:04:10,160 --> 01:04:11,912
Åßíáé Ýíá êáõôü óÞìåñá.
842
01:04:14,920 --> 01:04:18,549
Ï êáéñüò . Ôé ðñùôüôõðï.
843
01:04:22,360 --> 01:04:24,032
Ôé èÝëåéò íá ðù;
844
01:04:28,040 --> 01:04:29,473
Äåí îÝñù.
845
01:04:31,840 --> 01:04:33,910
ÌåôÜ ôçí çìÝñá ðïõ åß÷áìå,
846
01:04:35,720 --> 01:04:40,874
ßóùò Ýíá " ËõðÜìáé" èá
Þôáí ìéá êáëÞ áñ÷Þ ;
847
01:04:47,160 --> 01:04:48,275
"ËõðÜìáé " ;
848
01:04:50,960 --> 01:04:52,518
Ìå ðñüäùóåò.
849
01:04:52,760 --> 01:04:54,876
- Óå ðñüäùóá ;
- Íáé.
850
01:04:56,960 --> 01:05:01,272
Êé åãþ; Çîåñåò ðïý Þìïõí.
851
01:05:01,760 --> 01:05:05,389
Áõôü åßíáé ;
ÅðåéäÞ äåí Þñèá ;
852
01:05:05,880 --> 01:05:10,510
¹ìáóôáí ðñÜêôïñåò ôïõ FBI .Áöçóåò
åíáí öõëáêéóìÝíï íá öýãåé.
853
01:05:10,760 --> 01:05:14,116
Åóý êáé ôá ãåëïßá áêñïâáôéêÜ óïõ
ìïõ êáôáóôñÝøáôå ôç æùÞ.
854
01:05:14,240 --> 01:05:16,583
ÁðåëåõèÝñùóá Ýíáí Üíèñùðï
ðïõ Ý÷åé êÜíåé ðåñéóóüôåñï
855
01:05:16,595 --> 01:05:18,950
êáëü óå áõôüí ôïí êüóìï áðü
ü, ôé åóý êáé åãþ ìáæß,
856
01:05:19,080 --> 01:05:21,310
êáé ðÞãá óôç öõëáêÞ!
857
01:05:22,600 --> 01:05:27,037
Ìïõ Ýäùóáí êáé Ýðáéíï.
Åíïéùóá áçäßá.
858
01:05:28,680 --> 01:05:30,238
Ãé 'áõôü êáé ðáñáéôÞèçêá.
859
01:05:41,040 --> 01:05:43,076
Ðþò ìå âñÞêåò ;
860
01:05:44,240 --> 01:05:45,588
Äåí èá ìå ðéóôÝøåéò
êáé íá óïõ ðù.
861
01:05:45,600 --> 01:05:46,959
Ðñïóðáèçóå.
862
01:05:48,120 --> 01:05:49,553
Åßíáé ðåñßðëïêï.
863
01:05:52,040 --> 01:05:53,206
Åßíáé äýóêïëï íá
åìðéóôåõôþ êÜðïéïí
864
01:05:53,218 --> 01:05:54,498
ðïõ îÝñù üôé åßíáé óôçí Global.
865
01:05:55,880 --> 01:05:57,848
Áõôü íïìßæåéò ; ¼ôé
åßìáé êáôÜóêïðïò ;
866
01:05:57,860 --> 01:05:59,839
Áðïäåßîå üôé äåí åßóáé.
867
01:06:01,840 --> 01:06:03,068
Äåí ìðïñþ.
868
01:06:06,800 --> 01:06:08,279
ÐñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
869
01:06:08,400 --> 01:06:12,712
Óå åìðéóôåýôçêá ìéÜ öïñÜ.
Ôþñá ìïõ åßíáé äýóêïëï.
870
01:06:14,320 --> 01:06:15,799
Ôüôå ëõðÜìáé.
871
01:06:26,200 --> 01:06:28,111
Ï Þëéïò ðÝöôåé
872
01:06:29,240 --> 01:06:30,719
¸÷ù ìåñéêÝò þñåò.
873
01:06:37,360 --> 01:06:40,318
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
ÐñÝðåé íá óõã÷ùñåßò.
874
01:06:40,960 --> 01:06:43,872
Ôï Ý÷ù êÜíåé, ðïëëÝò öïñÝò.
875
01:06:45,720 --> 01:06:47,199
Ôüôå íá ôïí åõãíùìïíåßò.
876
01:06:48,760 --> 01:06:49,829
Ôé ;
877
01:06:50,720 --> 01:06:53,154
Áí Ý÷åéò ðñáãìáôéêÜ óõã÷ùñåèåß,
ðñÝðåé íá ôïí åõãíùìïíåßò.
878
01:06:54,360 --> 01:06:56,351
Ãéáôß íá èÝëù ï Èåüò
íá ôï êÜíåé áõôü;
879
01:06:56,480 --> 01:06:59,227
Aíôáì, äåí óõã÷ùñåßò
ìå ôï êåöÜëé.
880
01:06:59,239 --> 01:07:01,998
Óõã÷ùñåßò ìå ôçí êáñäéÜ
, ìå ôï ðíåýìá.
881
01:07:03,120 --> 01:07:05,031
Áêñéâþò üðùò Ýêáíå ï Éçóïýò óôïõò
Üíäñåò ðïõ ôïí óôáýñùóáí.
882
01:07:05,160 --> 01:07:06,878
Áõôü åßíáé åýêïëï ãéá 'óÝíá.
883
01:07:07,520 --> 01:07:09,465
Ðïõ áêñéâþò åßíáé ôï
åýêïëï êïììÜôé ; Äåí
884
01:07:09,477 --> 01:07:11,433
èõìÜìáé ðïôÝ ç óõã÷þñåóç
íá Þôáí åýêïëç.
885
01:07:11,560 --> 01:07:12,885
Ï Ôóáñëò ìðïñåß íá
ïäÞãçóå ôçí Global
886
01:07:12,897 --> 01:07:14,337
áðåõèåßáò óôïí Íôïê
êáé ôïí Ñßôóáñíô.
887
01:07:14,360 --> 01:07:17,909
Ìðïñåß êáé ü÷é.
Äåí îÝñåéò ôé óõíÝâç åêåß Ýîù.
888
01:07:18,080 --> 01:07:19,991
Ìçí êñßíåéò áí äåí èåò íá êñéèåßò
ìå ôïí ßäéï ôñüðï.
889
01:07:20,120 --> 01:07:22,953
Ìçí êÜíåéò êýñçãìá!
890
01:07:23,080 --> 01:07:26,197
Áõôïß ïé Üíèñùðïé, ïé ößëïé
óïõ, äïëïöïíÞèçêáí!
891
01:07:27,800 --> 01:07:29,364
" Ïöèáëìüò áíôß ïöèáëìïý.
" Êáé áõôü ç ÃñáöÞ ôï ëÝåé.
892
01:07:29,376 --> 01:07:30,951
Åßóáé åêôüò åáõôïý.
893
01:07:31,080 --> 01:07:32,126
Ðþò ìðïñåßò íá ôï
óõã÷ùñÞóåéò áõôü;
894
01:07:32,138 --> 01:07:33,196
Ìå ôçí ðßóôç!
895
01:07:34,160 --> 01:07:36,515
«Ï áãþíáò ìáò äåí åßíáé
åíÜíôéá óå áßìá êáé óÜñêá.
896
01:07:36,640 --> 01:07:38,807
«Åßíáé åíÜíôéá óôéò
äõíÜìåéò êáé ôéò
897
01:07:38,819 --> 01:07:40,997
"çãåìïíßåò áõôïý ôïõ
óêïôåéíïý êüóìïõ ."
898
01:07:41,120 --> 01:07:43,685
Äåí ìðïñþ íá ôï ðïëåìÞóù ìüíïò ìïõ.
Ôï ðíåýìá
899
01:07:43,697 --> 01:07:46,274
ôïõ Èåïý ìÝóá ìïõ,
ðñÝðåé íá ôï êÜíåé.
900
01:07:47,040 --> 01:07:51,113
Ìå Ýâáëáí óå Ýíá êåëß íá
óáðßæù ãéá äýï ÷ñüíéá.
901
01:07:52,160 --> 01:07:54,355
ÎõëïêïðÞèçêá êáé âáóáíßóôçêá.
902
01:07:54,480 --> 01:07:57,438
ÐñïóðÜèçóáí íá ìå êÜíïõí íá
áñíçèþ ôï Èåü ðïõ åß÷á áðïäå÷èåß,
903
01:07:57,560 --> 01:08:00,563
ëßãåò þñåò ðñéí ìå âÜëïõí åêåß.
Êáé
904
01:08:00,575 --> 01:08:03,590
ôþñá ìå öÝñíåé åäþ.
Ãéá ðïéï ëüãï;
905
01:08:03,720 --> 01:08:06,023
Ãéá íá óå äéäÜîù!
Óôç öõëáêÞ èá ðñÝðåé
906
01:08:06,035 --> 01:08:08,350
íá åßäåò ôï êáêü
Ý÷åé ðñïóùðéêüôçôá.
907
01:08:08,480 --> 01:08:10,869
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé ÓáôáíÜò
, ï ìåãÜëïò êáôÞãïñïò,
908
01:08:11,480 --> 01:08:14,085
êáé ôïí ðïëåìïýìå ìå
ðíåõìáôéêÜ üðëá,
909
01:08:14,097 --> 01:08:16,713
ìå ôçí ðñïóåõ÷Þ, ìå
ôï ëüãï ôïõ Èåïý.
910
01:08:16,840 --> 01:08:19,912
Åßíáé áüñáôï, áëëÜ åßíáé
ðïëý ðñáãìáôéêü, Aíôáì.
911
01:08:20,160 --> 01:08:22,645
Äåí åßäá çãåìïíßåò
ôçò åîïõóßáò óôç
912
01:08:22,657 --> 01:08:25,154
öõëáêÞ . Ìüíï óÜñêá
êáé áßìá, ÔæÝéêïìð.
913
01:08:26,000 --> 01:08:28,309
ÎÝñù ôé åßíáé êáëü
êáé ôé åßíáé êáêü,
914
01:08:28,480 --> 01:08:30,106
êáé åêåßíïé ïé
Üíäñåò ðïõ óêüôùóáí
915
01:08:30,118 --> 01:08:31,756
ôïõò ößëïõò óïõ åßíáé êáêïß.
916
01:08:31,880 --> 01:08:36,431
Ìçí êñáôÜò ôÝôïéá óôÜóç! Ìçí
êñáôÜò ôÝôïéá óôÜóç ìáæß ìïõ!
917
01:08:36,560 --> 01:08:38,664
ÈÝëåéò íá ìïõ ðåéò üôé ï
Éçóïýò åßíáé øåýôçò ;
918
01:08:38,676 --> 01:08:40,792
ÈÝëåéò íá ìïõ ðåéò üôé ï
Éçóïýò åßíáé óáäéóôÞò ;
919
01:08:40,920 --> 01:08:43,992
ÈÝëåéò íá ìïõ ðåéò
üôé ï Éçóïýò ðáßæåé ðáé÷íßäéá ;
920
01:08:44,480 --> 01:08:45,748
ÈÝëåéò íá ìïõ ðåéò üôé
ï Éçóïýò êÜíåé ôï
921
01:08:45,760 --> 01:08:47,040
ßäéï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíå
êáé ï ÁäÜì óôïí êÞðï ;
922
01:08:47,160 --> 01:08:48,803
«Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ
ìðïñåß íá êñßíåé
923
01:08:48,815 --> 01:08:50,470
"ôé åßíáé êáëü êáé
êáêü êáé ü÷é åóý!"
924
01:08:50,600 --> 01:08:51,623
ÔæÝéêïìð, çñÝìçóå.
925
01:08:51,635 --> 01:08:52,670
¸÷ù ôï äéêáßùìá íá Ý÷ù
ôá óõíáéóèÞìáôÜ ìïõ!
926
01:08:52,800 --> 01:08:53,994
Ìðïñþ íá ôá Ý÷ù!
927
01:08:56,920 --> 01:09:00,959
Ìçí öåýãåéò!
Ìåßíå ìáæß ìïõ! Êýñéå Éçóïý,
928
01:09:02,280 --> 01:09:04,583
¸÷ù ôï äéêáßùìá íá åßìáé
èõìùìÝíïò, êáé íá ìéóþ ôïõò
929
01:09:04,595 --> 01:09:06,910
áíèñþðïõò ðïõ óêüôùóáí ôïõò
êáëýôåñïõò ößëïõò ìïõ!
930
01:09:09,080 --> 01:09:11,383
ÈÝëù íá ðëçñþóïõí
ãéá ü, ôé Ýêáíáí!
931
01:09:11,395 --> 01:09:13,710
ÈÝëù íá õðïöÝñïõí!
ÈÝëù íá ðåèÜíïõí!
932
01:09:13,840 --> 01:09:15,546
ÈÝëù íá ðåèÜíïõí! Óêüôùóå ôïõò!
Óêüôùóå
933
01:09:15,558 --> 01:09:17,276
ôïõò üëïõò, Éçóïý!
Óêüôùóå ôïõò.
934
01:09:28,960 --> 01:09:32,555
ÁëëÜ åðéëÝãù, ìå ôçí ðßóôç,
935
01:09:33,480 --> 01:09:37,155
íá ìçí åêäéêçèþ,
936
01:09:37,760 --> 01:09:41,514
êáé íá ôïõò óôñÝøù óå
åóÝíá, Éçóïý ×ñéóôå,
937
01:09:44,520 --> 01:09:48,752
åóý íá ôïõò êñßíåéò . Ôï äéêü
óïõ èÝëçìá, ü÷é ôï äéêü ìïõ.
938
01:09:49,880 --> 01:09:52,269
×ñéóôÝ ìïõ, óõã÷þñåóÝ ìå.
939
01:09:53,920 --> 01:09:55,433
ÂïÞèçóÝ ìå íá óõã÷ùñåèþ.
940
01:10:03,480 --> 01:10:04,913
Åßóáé åíôÜîåé ;
941
01:10:07,160 --> 01:10:09,435
Ìðïñåß íá ôï îáíáêÜíù
áõôü ðÜëé áýñéï.
942
01:10:23,440 --> 01:10:26,637
Öáßíåôáé óáí íá åßìáóôå
óôçí ðåñéï÷Þ åðéôÞñçóçò, êýñéå.
943
01:10:26,800 --> 01:10:28,165
Ìå ôçí áíáâÜèìéóç ôïõ óõóôÞìáôïò
äïñõöïñéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò
944
01:10:28,177 --> 01:10:29,553
èá ðñÝðåé íá áðïöåõ÷èåß
ïðïéáäÞðïôå ðáñåìâïëÞ
945
01:10:29,680 --> 01:10:31,875
áðü ôéò çëéáêÝò åêëÜìøåéò
áõôÞ ôç öïñÜ.
946
01:10:32,000 --> 01:10:34,878
Chip  ôñéãùíéóìüò êáé
óÜñùóç èåñìüôçôáò;
947
01:10:35,000 --> 01:10:37,992
Ìüíï ç âéïëïãéêÞ êùäéêïðïßçóç
ôïõ ôóéð, êýñéå.
948
01:10:38,120 --> 01:10:41,396
Ôá åëéêüðôåñá ìáò äåí ðåôÜíå
ëüãù ôïõ êáéñïý.
949
01:10:43,600 --> 01:10:45,318
Ðüôå èá ìðïñïýí ;
950
01:10:47,000 --> 01:10:48,587
Ôï êáéñéêü óýóôçìá èá ìðïñåß íá
951
01:10:48,599 --> 01:10:50,200
ëåéôïõñãÞóåé óå ðåñßðïõ
48 þñåò, êýñéå.
952
01:10:50,960 --> 01:10:53,428
Êñßìá ðïõ äåí ìðïñïýìå
íá äïýìå ðïéïé åßíáé.
953
01:10:54,400 --> 01:10:57,198
ÁëëÜ èá ìðïñïýìå áñêåôÜ óýíôïìá
, ëï÷ßá, áñêåôÜ óýíôïìá.
954
01:10:59,320 --> 01:11:01,305
Óõíå÷ßóôå ôçí ðáñáêïëïýèçóç.
Åíçìåñþóôå ìå ãéá ïðïéáäÞðïôå áëëáãÞ.
955
01:11:01,317 --> 01:11:03,313
Íáé, êýñéå.
956
01:11:09,960 --> 01:11:11,945
ÎÝñïõìå üôé ï Íôïê
êáé ï Ñßôóáñíô
957
01:11:11,957 --> 01:11:13,953
Âñßóêïíôáé åêåß ðïõ
èá Þèåëáí íá åßíáé,
958
01:11:14,560 --> 01:11:16,585
õðü ôçí ðáñïõóßá óïõ,
ðÜôåñ, ðáñáäßäïõìå ôïõò
959
01:11:16,597 --> 01:11:18,633
ôáðåéíïýò õðçñÝôåò óïõ
óôç öñïíôßäá óïõ.
960
01:11:20,640 --> 01:11:23,837
ÎÝñïõìå üôé èá ôïõò ðåéò
üôáí öôÜóïõí,
961
01:11:24,440 --> 01:11:28,228
" ÌðñÜâï, êáëïß êáé
ðéóôïß õðçñÝôåò ."
962
01:11:30,600 --> 01:11:31,600
ÁìÞí.
963
01:11:34,760 --> 01:11:37,797
ÎÝñù üôé äåí åßíáé ç
þñá êáé ï ôüðïò,
964
01:11:40,840 --> 01:11:43,513
áëëÜ åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá
ôçò êáôÜóôáóÞò ìáò.
965
01:11:45,920 --> 01:11:49,879
Áõôïß ïé ôÜöïé èá ìáñôõñÜíå
üôé Þìáóôáí åäþ.
966
01:11:52,640 --> 01:11:54,710
ÐñÝðåé íá öýãïõìå ãéá
ôç äéêÞ ìáò áóöÜëåéá.
967
01:11:56,840 --> 01:11:59,115
Néê, óõãêÝíôñùóå ôïõò Üíäñåò.
968
01:11:59,240 --> 01:12:02,471
Náüìé, åóý ìå ôçí Êáñßóóá
äéáëýóôå ôï óôñáôüðåäï.
969
01:12:04,800 --> 01:12:06,506
Ðçãáßíåôå áðü äéáöïñåôéêïýò
äñüìïõò . Èá
970
01:12:06,518 --> 01:12:08,236
óõíáíôçèïýìå óôï ðáëéü
áãñüêôçìá Calloway.
971
01:12:08,360 --> 01:12:11,033
ÕðÜñ÷åé Ýíá óôÜâëïò.
Èá åßìáóôå áóöáëåßò.
972
01:12:11,680 --> 01:12:13,033
ÐÜåé íá öÝñù öáãçôü.
973
01:12:13,360 --> 01:12:14,429
Ôóáñëò.
974
01:12:17,680 --> 01:12:19,784
×ñåéÜæïìáé Ýíáí
óõíåñãÜôç, êÜðïéïí ðïõ
975
01:12:19,796 --> 01:12:21,912
èá ìðïñïýóå íá åßíáé
êáëüò ìáèçôÞò,
976
01:12:23,120 --> 01:12:27,033
êÜðïéïí ìå áíïé÷ôÞ êáñäéÜ.
ÁõôÞ åßíáé ç ðñüóêëçóÞ óïõ.
977
01:12:28,840 --> 01:12:30,796
Äåí îÝñù ôé íá ðù.
978
01:12:31,480 --> 01:12:32,845
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé èá
ðñïóåý÷çèåéò ãé 'áõôü.
979
01:12:32,857 --> 01:12:34,233
Èá ðñïóåõ÷çèþ.
980
01:12:35,920 --> 01:12:38,229
Ëïéðüí, ìå óõã÷ùñåßò.
ÐñÝðåé íá ðáêåôÜñù.
981
01:12:51,360 --> 01:12:52,952
Ðïëý óïõñåáëéóôéêÞ óôéãìÞ.
982
01:12:54,080 --> 01:12:55,149
Íáé.
983
01:12:56,800 --> 01:12:58,199
Íáé, Þôáí.
984
01:13:15,560 --> 01:13:17,516
Ôá ðñüâáôá áëëÜæïõí âïóêïôüðé.
985
01:13:18,400 --> 01:13:19,913
ÕðÜñ÷ïõí ëéðïôÜêôåò;
986
01:13:21,880 --> 01:13:23,677
Áñíçôéêü . Ïëïé
êéíïýíôáé âüñåéá.
987
01:13:25,200 --> 01:13:26,918
Âïóêüôïðé óôï Calloway.
988
01:13:27,280 --> 01:13:30,989
×ôõðÞóáìå öëÝâá, áäåëöÝ.
×ôõðÞóáìå öëÝâá.
989
01:13:33,360 --> 01:13:35,590
Êáôåõèýíïíôáé âüñåéá ðñïò ôï
ñÜíôóï Calloway, êýñéå.
990
01:13:37,680 --> 01:13:39,238
Ôïõò îåâãÜëáìå.
991
01:13:40,920 --> 01:13:42,080
Óõíå÷ßóôå ôçí ðáñáêïëïýèçóç.
992
01:14:35,600 --> 01:14:38,558
Ïé ôåëåõôáßåò çìÝñåò ìå Ýêáíáí
íá óêåöôþ ðïëëÜ ðñÜãìáôá,
993
01:14:39,480 --> 01:14:41,311
ðïéïò åßìáé, ôé èÝëù.
994
01:14:43,960 --> 01:14:45,842
Æçôþ íá ìå óõã÷ùñÝóåéò, Ôóáñëò.
995
01:14:45,854 --> 01:14:47,748
Óå óõã÷ùñþ.
996
01:14:49,040 --> 01:14:50,075
ÊáëÜ.
997
01:14:51,680 --> 01:14:52,749
ÊáëÜ.
998
01:14:53,720 --> 01:14:56,757
ÎÝñåéò, Áíôáì,
äåí åß÷á ðñüèåóÞ íá óå ìðëÝîùá
999
01:14:56,880 --> 01:14:59,485
ÁðëÜ ïé ðåñéóôÜóåéò, åãþ...
1000
01:14:59,497 --> 01:15:02,113
Óå óõã÷ùñþ, Ôóáñëò.
Ôï åííïþ áõôÞ ôç öïñÜ.
1001
01:15:09,440 --> 01:15:11,237
ÈÝëù áõôü ðïõ Ý÷åéò.
1002
01:15:14,160 --> 01:15:16,287
ÎÝñåéò, åß÷á ìéá êáëÞ
äïõëåéÜ, åß÷á üëá
1003
01:15:16,299 --> 01:15:18,438
ôá áãáèÜ, Ý÷ù ôáîéäÝøåé
óå üëï ôïí êüóìï,
1004
01:15:20,080 --> 01:15:21,638
áëëÜ åßìáé áíÞóõ÷ïò.
1005
01:15:22,600 --> 01:15:24,397
ÈÝëù ü, ôé Ý÷ïõí
áõôïß ïé Üíèñùðïé.
1006
01:15:25,040 --> 01:15:26,951
Åßðá óôïí åáõôü ìïõ.
1007
01:15:30,120 --> 01:15:32,184
¸æçóá ôç æùÞ ìïõ
ìå ôïí ôñüðï ðïõ
1008
01:15:32,196 --> 01:15:34,272
íüìéæá üôé Þôáí óùóôü
, áëëÜ êÜçêá.
1009
01:15:35,400 --> 01:15:37,902
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé
óôçí Global êáé...
1010
01:15:37,914 --> 01:15:40,428
Ôé; Ðïõ åßíáé ;
1011
01:15:42,840 --> 01:15:45,445
Åßíáé óôçí åðéìÝëåéá ôçò Global
, êáé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá
1012
01:15:45,457 --> 01:15:48,073
Ðïõ ìðïñþ íá êÜíù ãé 'áõôü.
Èá ðñÝðåé íá æÞóv ìå...
1013
01:15:49,080 --> 01:15:54,552
Ôé êÜíåéò ; Áíôáì!
Áíôáì, ôé êÜíåéò ; Ôé åßíáé áõôü;
1014
01:15:57,200 --> 01:15:59,760
Èá ñïõöéáíÝøåéò ïëüêëçñç
ôçí ïìÜäá Þ ìüíï åìÝíá ;
1015
01:15:59,880 --> 01:16:02,997
- Ôé åßíáé áõôü; Ôé åßíáé áõôü;
- Ìå óõã÷ùñåßò;
1016
01:16:03,120 --> 01:16:05,588
Åßóáé óôï êüëðï, Ýôóé äåí åßíáé;
1017
01:16:05,720 --> 01:16:07,790
Óå åêâßáóáí, ç Ýêáíåò
åèåëïíôéêÜ ôç äïõëåéÜ ;
1018
01:16:07,920 --> 01:16:10,639
Äåí îÝñù ôßðïôá ãé 'áõôü.
Äåí Ý÷ù éäÝá ôé ëåò...
1019
01:16:13,160 --> 01:16:15,958
Öýãå, áëïéþò èá óå óêïôþóù!
1020
01:16:45,000 --> 01:16:46,484
Ðïý åßíáé ï ÔæÝéêïìð ;
1021
01:16:46,496 --> 01:16:47,992
Åßíáé óôïí á÷õñþíá.
Ôé ôñÝ÷åéò ;
1022
01:16:48,400 --> 01:16:50,965
ÔæÝéêïìð. Åäåéîåò
ôüóç åìðéóôïóýíç
1023
01:16:50,977 --> 01:16:53,554
óôïí Ôóáñëò, ðïõ äåí ôçí Üîéæå.
1024
01:16:53,840 --> 01:16:54,840
Ôé åßíáé áõôü;
1025
01:16:56,040 --> 01:16:57,786
Åßíáé êïñéüò ; - ÓõóêåõÞ
1026
01:16:57,798 --> 01:16:59,555
åíôïðéóìïý . Åßíáé
ðïëý ðåñßðëïêï.
1027
01:16:59,680 --> 01:17:00,846
Èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù åðáöÞ ìå ôçí
1028
01:17:00,858 --> 01:17:02,219
Glïbal ïðïéáäÞðïôå
óôéãìÞ ìå áõôü.
1029
01:17:02,840 --> 01:17:04,483
Ï óýæõãüò ìïõ
ðÝèáíå åîáéôßáò óïõ ;
1030
01:17:04,495 --> 01:17:06,150
Äåí ôï Þîåñá.
1031
01:17:07,120 --> 01:17:10,908
- ºóùò èá Ýðñåðå íá öýãåéò.
- Äåí ôï Þîåñá.
1032
01:17:11,760 --> 01:17:12,760
Äåí Þîåñá!
1033
01:17:12,840 --> 01:17:14,603
Èá ôïí áöÞóåéò áðëÜ íá öýãåé ;
1034
01:17:14,615 --> 01:17:16,389
Ôé èÝëåéò íá êÜíù;
Íá ôïí ðõñïâïëÞóù;
1035
01:17:17,400 --> 01:17:19,630
Áõôü áëëÜæåé ôá ðÜíôá, ÔæÝéêïìð.
1036
01:17:23,000 --> 01:17:25,912
Åßìáé áããåëéïöüñïò ôïõ.
Äåí èá öïâÞèþ.
1037
01:17:26,840 --> 01:17:30,230
Åßìáé áããåëéïöüñïò ôïõ.
Äåí èá öïâçèþ.
1038
01:17:30,400 --> 01:17:33,870
Ï Èåüò ôïõò âïçèÜ íá
âïçèÞóïõí ôïí åáõôü ôïõò.
1039
01:17:37,080 --> 01:17:38,115
ÁìÞí.
1040
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
ÁìÞí.
1041
01:18:28,400 --> 01:18:30,595
Óáí ðñüâáôá óôç óöáãÞ, Êýñéå.
1042
01:18:52,040 --> 01:18:56,511
Õðïëï÷áãÝ Ñüìðåñô ÔæÜêóïí.
Åßóáé öõãÜò.
1043
01:19:00,240 --> 01:19:01,912
Ç åêäßêçóç åßíáé äéêÞ ìïõ.
1044
01:19:04,600 --> 01:19:07,194
- ÁõôÜ åßíáé ôï ðïëõâüëá.
- Èá ðñÝðåé íá öýãïõìå.
1045
01:19:07,320 --> 01:19:09,043
Ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí
ôñáõìáôßåò åêåß.
1046
01:19:09,055 --> 01:19:10,896
ÐßóôåøÝ ìå . Áí åßíáé ç
Global, åßíáé íåêñïß.
1047
01:19:10,920 --> 01:19:12,148
Êáñßóóá, ðÜñå ôéò
ãõíáßêåò áðü åäþ.
1048
01:19:12,280 --> 01:19:13,025
Ðçãáßíåôå óôçí Üëëç
ðëåõñÜ ôïõ ëüöïõ.
1049
01:19:13,037 --> 01:19:13,793
Èá óáò óõíáíôÞóù åêåß.
1050
01:19:13,920 --> 01:19:15,440
Ìðïñåßôå íá ðÜò áõôÜ
ôá ðñÜãìáôá åêåß ;
1051
01:19:15,840 --> 01:19:17,165
Ìçí êÜíåéò ôßðïôá ðïõ
èá ìåôáíéþóåéò.
1052
01:19:17,177 --> 01:19:18,513
Ï Êýñéïò íá åßíáé ìáæß óïõ.
1053
01:19:19,760 --> 01:19:21,768
Áíôáì, óå ðáñáêáëþ, ìçí ðÜò.
1054
01:19:21,780 --> 01:19:23,799
ÐéÜóå ôéò êïõâÝñôåò, óå ðáñáêáëþ.
ÐÜìå.
1055
01:19:24,160 --> 01:19:25,718
ÐñÝðåé.
1056
01:19:26,520 --> 01:19:29,910
ÃñÞãïñá, ðáéäéÜ! Åëáôå.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
1057
01:19:33,680 --> 01:19:35,193
¸ëá . ÐÜìå, Ýëá.
1058
01:19:36,200 --> 01:19:38,919
ÁêïëïõèÞóôå ìå . Ðçãáßíïõìå
óôï óýìðëåãìá ôÝóóåñá.
1059
01:19:49,320 --> 01:19:51,038
Äýï - ãéá - ìßá íý÷ôá.
1060
01:19:52,200 --> 01:19:54,760
ÐïëéôïöõëáêÞ, áðëÜ Ýíá ìðüíïõò.
1061
01:19:55,800 --> 01:19:57,800
Ôé èÝëåôå íá êÜíåôå ìå ôá
ðôþìáôá, ÓõíôáãìáôÜñ÷ç ;
1062
01:19:58,000 --> 01:20:00,588
ÊÜøôå ôïõò óôïí á÷õñþíá.
Ïé èñçóêåõôéêïß
1063
01:20:00,600 --> 01:20:03,199
åîôñåìéóôÝò åîáêïëïõèïýí
íá åßíáé êïíôÜ.
1064
01:20:04,200 --> 01:20:07,988
Åßíáé êïíôá, äýï, ôñßá êëéê.
1065
01:20:09,440 --> 01:20:11,431
- Âñåßôå ôïõò.
- Íáé, êýñéå.
1066
01:20:12,480 --> 01:20:14,152
- Êáé, ëï÷ßá.
- Êýñéå;
1067
01:20:14,560 --> 01:20:17,916
Íá èõìÜóáé, ï ÑÜéëé
óêüôùóå äýï äéêïýò ìáò.
1068
01:20:18,680 --> 01:20:21,877
Íáé, êýñéå . Êëåéäþóôå
êáé öïñôþóôå . ÐÜìå!
1069
01:20:26,240 --> 01:20:28,117
Åóåßò ïé äýï ðÜôå áñéóôåñÜ,
åóåßò óôï êÝíôñï,
1070
01:20:28,240 --> 01:20:30,196
Åãþ èá ðÜù áðü äåîéÜ.
Áò öýãïõìå.
1071
01:20:51,400 --> 01:20:53,197
¸ñ÷åôáé ðñïò åóÜò.
1072
01:20:54,680 --> 01:20:56,591
- Êáñßóóá ;
- Åñ÷ïìáé.
1073
01:21:14,000 --> 01:21:17,436
- ÐñÜêôïñá ÑÜéëé.
- Ðñþçí ðñÜêôïñáò Ñßëåé.
1074
01:21:17,880 --> 01:21:21,555
Ìïõ æçôÞèçêå íá ðáñáéôçèþ.
¹ äåí Ýìáèåò ;
1075
01:21:22,880 --> 01:21:25,838
Ãéáôé åßóáé åäþ ;
Èåò íá óå ðéÜóïõí ;
1076
01:21:27,120 --> 01:21:29,953
Èåò íá ðåèÜíåéò üðùò óïõ áîßæåé;
1077
01:21:32,280 --> 01:21:34,032
Åßìáé åäþ ãéá íá óáò óôáìáôÞóù.
1078
01:21:35,200 --> 01:21:39,352
Êáé ðþò ëåò íá ôï êÜíåéò áõôü ;
Èá ðñïóåõ÷çèåßò íá ðåèÜíù;
1079
01:21:47,040 --> 01:21:50,430
- Ùñáßá.
- Ðþò áíôÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ ;
1080
01:21:51,400 --> 01:21:52,515
Åßíáé åýêïëï.
1081
01:21:56,920 --> 01:21:58,672
Ìïõ áñÝóåé áõôü ðïõ êÜíù.
1082
01:21:58,920 --> 01:22:02,196
ÎõðíÜù ôï ðñùß, ðÜù óôç äïõëåéÜ,
1083
01:22:03,960 --> 01:22:05,393
êÜíù êáëü ãéá ôïí êüóìï.
1084
01:22:11,160 --> 01:22:12,309
ÓÞêù.
1085
01:22:15,200 --> 01:22:17,555
Ï Èåüò óáò åßíáé Ýíáò ìýèïò.
1086
01:22:18,320 --> 01:22:20,595
Ç ðßóôç óáò, åßíáé Ýíá áóôåßï.
1087
01:22:20,960 --> 01:22:23,554
Êé åóý, åßóáé Ýíá ôßðïôá.
1088
01:22:24,840 --> 01:22:27,559
Åßóáé ìéá êáôóáñßäá, êáé...
1089
01:22:32,400 --> 01:22:35,949
Êáé åãþ åßìáé ï åîïëïèñåõôÞò.
1090
01:22:41,160 --> 01:22:45,870
ÁíèñùðÜêéá . Óáò óôñßìùîá, èá
óáò óõíôñßøù ìå ôç öôÝñíá ìïõ.
1091
01:22:46,600 --> 01:22:49,831
Ôé åßäïõò Èåüò åðéôñÝðåé,
ï ëáüò ôïõ íá ðåèáßíåé Ýôóé ;
1092
01:22:51,160 --> 01:22:53,435
Áóôåßï ðñÜãìá ïé êáôóáñßäåò,
1093
01:22:53,560 --> 01:22:55,869
õðÜñ÷ïõí áðü ôüôå ðïõ
Ï Èåüò äçìéïýñãçóå ôïí êüóìï,
1094
01:22:56,440 --> 01:23:01,195
êáé üôé êáé íá êÜíåéò, äåí
ìðïñåßò íá áðáëëáãåßò áðü áõôÝò.
1095
01:23:01,560 --> 01:23:04,950
Ëéþíåéò ìßá,
êáé îáöíéêÜ õðÜñ÷ïõí Üëëåò äýï!
1096
01:23:14,880 --> 01:23:16,791
Åßóáé ëéãüôåñï êáé
áðü ìéá êáôóáñßäá.
1097
01:23:16,920 --> 01:23:22,199
Èá óáò åîÜöáíßóù üëïõò óáò
áðü ôï ðñüóùðï ôçò ãçò.
1098
01:24:02,680 --> 01:24:04,238
ÓÜñêá êáé áßìá.
1099
01:24:08,520 --> 01:24:09,873
Ðíåýìá.
1100
01:24:22,200 --> 01:24:26,512
Ôé óõìâáßíåé, ðñÜêôïñá ÑÜéëé ;
Ôá ðáñáôÜò ôüóï ãñÞãïñá;
1101
01:24:28,680 --> 01:24:30,750
Åãþ ìüëéò Üñ÷éóá.
1102
01:24:31,520 --> 01:24:34,830
«Ï áãþíáò ìáò äåí åßíáé
åíÜíôéá óå áßìá êáé óÜñêá,
1103
01:24:34,960 --> 01:24:38,236
" áëëÜ åíÜíôéá óôéò äõíÜìåéò"
1104
01:24:39,280 --> 01:24:41,032
" áõôïý ôïõ óêïôåéíïý êüóìïõ ."
1105
01:24:41,320 --> 01:24:43,276
Êñßìá íá óå óêïôþóù
ôüóï óýíôïìá.
1106
01:24:44,120 --> 01:24:48,716
"« Ôï íá æåéò åßíáé ï ×ñéóôüò. Íá
ðåèáßíåéò åßíáé ôï êÝñäïò ."
1107
01:24:50,600 --> 01:24:51,606
ÓÞêù!
1108
01:24:51,618 --> 01:24:52,636
"«Ï Êýñéïò åßíáé ç
äýíáìÞ ìïõ..."
1109
01:24:52,760 --> 01:24:53,988
Åßðá óÞêù!
1110
01:24:54,120 --> 01:24:58,318
"... êáé ç óùôçñßá ìïõ.
Ðïéïí èá öïâçèþ; " - ÓÞêù!
1111
01:25:01,840 --> 01:25:04,325
" Áí êÜðïéïò óå ÷ôõðÜ
óôï ìÜãïõëï..."
1112
01:25:04,337 --> 01:25:06,834
ÓêÜóå!
1113
01:25:06,960 --> 01:25:09,758
"... ãýñéóå ôïõ êáé ôï Üëëï."
1114
01:25:16,720 --> 01:25:18,147
"Ï Èåüò áãáðïýóå
ôüóï ôïí êüóìï..."
1115
01:25:18,159 --> 01:25:19,598
ÌßóçóÝ ìå!
1116
01:25:19,720 --> 01:25:21,767
"... ðïõ Ýäùóå
ôïí ìïíïãåíÞ Õéü
1117
01:25:21,779 --> 01:25:23,838
ôïõ... " - ÈÝëù íá ìå ìéóÞóåéò!"
1118
01:25:23,960 --> 01:25:26,997
"... üðïéïò ðéóôåýåé
ó 'áõôüí..."
1119
01:25:27,120 --> 01:25:29,000
- Ôá ðÜíôá...
- "«... Äåí ðñÝðåé íá ÷áèåß..."
1120
01:25:29,080 --> 01:25:30,467
üðïéïí áãáðÜò, èá ôïí óêïôþóù...
1121
01:25:30,479 --> 01:25:31,878
"... ÁëëÜ íá
Ý÷åé áéþíéá æùÞ ."
1122
01:25:32,000 --> 01:25:33,479
êáé èá ôá êáôáóôñÝøù.
1123
01:25:34,320 --> 01:25:36,709
ÕðÜñ÷ïõí ÷åéñüôåñá ðñÜãìáôá
áðü ôï íá ðåèÜíåéò.
1124
01:25:37,760 --> 01:25:41,548
Ôüôå åôïéìÜóïõ íá ðåèÜíåéò
, èëéâåñÞ êáôóáñßäá.
1125
01:25:43,640 --> 01:25:46,524
ÐñÜêôïñá ÌðÝéêåñ,
÷áßñïìáé ðïõ åßóáé ìáæß
1126
01:25:46,536 --> 01:25:49,431
ìáò . Ðåò áíôßï óôïí
ðáëéü óïõ ößëï.
1127
01:25:54,960 --> 01:25:56,632
Äå íïìßæù.
1128
01:25:57,800 --> 01:25:59,950
¸÷ù ôç ãõíáßêá óïõ óôç öõëáêÞ.
1129
01:26:00,080 --> 01:26:02,144
ÐïôÝ äåí èá ôçí Üöçíåò åëåýèåñç.
Åêåßíç
1130
01:26:02,156 --> 01:26:04,232
áêïëïõèåß ôï äñüìï, ôçí
áëÞèåéá êáé ôç æùÞ,
1131
01:26:04,360 --> 01:26:06,794
êáé ãé'áõôü, ôï ßäéï
èá êÜíù êáé åãþ.
1132
01:26:07,240 --> 01:26:09,885
Ôóáñëò, áí ðñáãìáôéêÜ
ðéóôåýåéò, äåí èá ðõñïâïëÞóåéò.
1133
01:26:09,897 --> 01:26:12,553
Ôé êÜíåéò åäþ ;
1134
01:26:13,640 --> 01:26:14,993
Áíçóý÷çóá.
1135
01:26:16,640 --> 01:26:21,668
Ôóáñëò, åêåßíïé ðïõ æïõí ìå ôï
îßöïò, ðåèáßíïõí áðü ôï îßöïò.
1136
01:26:22,200 --> 01:26:24,873
Ðáßñíïíôáò ôç æùÞ áõôïý ôïõ
áíèñþðïõ äåí èá ëõèåß ôßðïôá.
1137
01:26:25,040 --> 01:26:28,032
ºóùò ü÷é. ÁëëÜ èá ìå êÜíåé
íá íéþóù êáëýôåñá.
1138
01:26:28,160 --> 01:26:29,565
¼÷é, äåí åßíáé Ýôóé.
1139
01:26:29,577 --> 01:26:30,993
Ç ôõñáííßá, ôï êáêü, ï èÜíáôïò,
1140
01:26:32,200 --> 01:26:33,838
èá ðñÝðåé íá êáôáóôñáöïýí!
1141
01:26:33,960 --> 01:26:36,155
- Ôóáñëò...
- ¸óöáîáí ôïõò ößëïõò óïõ,
1142
01:26:36,280 --> 01:26:37,713
êáé Ý÷ïõí ôç ãõíáßêá ìïõ!
1143
01:26:37,840 --> 01:26:39,796
" Ç åêäßêçóç åßíáé ôïõ Êõñßïõ ."
1144
01:26:39,920 --> 01:26:44,391
Ôóáñëò, ïé áìáñôßåò ôïõ, åßíáé
áíÜìåóá óå áõôüí êáé ôïí Èåü.
1145
01:26:45,880 --> 01:26:47,848
" ÁãáðÜôå ôïõò
å÷èñïýò óáò, êÜíôå"
1146
01:26:47,860 --> 01:26:49,839
êáëü óå åêåßíïõò ðïõ óáò ìéóïýí,
1147
01:26:50,560 --> 01:26:52,596
" åõëïãåßôå åêåßíïõò ðïõ
óáò êáôáñéïýíôáé »."
1148
01:26:53,120 --> 01:26:55,287
Ôóáñëò, áõôü ìðïñåß
íá åßíáé ôï ðéï
1149
01:26:55,299 --> 01:26:57,477
äýóêïëï ðñÜãìá ðïõ
Ýðñåðå ðïôÝ íá êÜíåéò,
1150
01:27:01,400 --> 01:27:03,624
áëëÜ ðñÝðåé íá áöÞóåéò
ôï ìßóïò óïõ.
1151
01:27:03,636 --> 01:27:05,871
Áó'ôï.
1152
01:27:07,080 --> 01:27:08,399
Áó'ôï.
1153
01:27:09,040 --> 01:27:10,359
Ðñüóåîå!
1154
01:27:12,760 --> 01:27:13,829
¼÷é!
1155
01:27:24,320 --> 01:27:25,799
Åßóôå üëïé áíüçôïé.
1156
01:27:28,920 --> 01:27:30,717
Ðïý åßíáé ôþñá ï Èåüò óáò ;
1157
01:27:50,520 --> 01:27:52,670
" Ïöèáëìüò áíôß
ïöèáëìïý, " áäåëöÝ.
1158
01:28:16,840 --> 01:28:20,992
Åëá, áäåëöÝ.
ÐÜìå íá äïýìå ôïí þìï óïõ.
1159
01:28:25,400 --> 01:28:27,231
Áõôü îáíáðÝò ôï.
1160
01:28:27,960 --> 01:28:30,480
ÅíôÜîåé, õðÜñ÷åé ÷ñüíïò ãéá ôçí
ïéêïãåíåéáêÞ åðáíÝíùóç áñãüôåñá.
1161
01:28:30,520 --> 01:28:32,033
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
1162
01:28:34,960 --> 01:28:36,916
- ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
- Ìõñßæåé óáí âñï÷Þ.
1163
01:28:39,080 --> 01:28:40,507
ÐÜíôá ìå ôïí êáéñü.
1164
01:28:40,519 --> 01:28:42,120
Èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé
ìéá ìéêñÞ âñï÷Þ.
1165
01:28:42,640 --> 01:28:44,358
Íáé, ãéÜ êáìéÜ óáñáíôáñéÜ ìÝñåò.
1166
01:28:44,760 --> 01:28:45,829
Íáé.
1167
01:28:46,520 --> 01:28:48,192
ÁëëÜ ôüôå èá ðñÝðåé
íá öôéÜîïõìå âÜñêá.
1168
01:28:48,193 --> 01:28:50,493
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ:*MELITOS©*
SFTeam Exclusive Movies
1169
01:28:51,305 --> 01:29:51,163