"Dexter: Resurrection" Backseat Driver

1 00:00:04,880 --> 00:00:07,080 <i>Äîñåãà...</i> 2 00:00:08,672 --> 00:00:10,963 Èìàì ñàìî Õàðè. Îïèòà ñå äà ìè ãî îòíåìåø! 3 00:00:13,547 --> 00:00:15,106 <i>Ïúðâèòå ìè òðîôåè.</i> 4 00:00:15,130 --> 00:00:16,773 <i>Òîãàâà îùå íå çíàåõ,</i> 5 00:00:16,797 --> 00:00:19,297 <i>÷å òîâà ùå ñå îêàæå óæàñíà ãðåøêà.</i> 6 00:00:19,380 --> 00:00:22,672 Êîëêî ùå ìè äàäåòå? - Íèùî. Ôàëøèâè ñà. 7 00:00:22,755 --> 00:00:25,713 Àêî íå èñêàø îáèöèòå, äàé ìè ãè. - Òâîè ñà. 8 00:00:26,963 --> 00:00:29,163 Äåá! - Ïðèÿòåë, ðàçêàðàé ñå! 9 00:00:32,838 --> 00:00:36,380 Ïîäèãðàâàõ òè ñå, íî òîâà òóê áåøå... åõà! 10 00:00:36,463 --> 00:00:39,505 Íå ìîæàõìå äà ãî íàïðàâèì ñ êîëóìáèéöèòå. 11 00:00:39,588 --> 00:00:43,505 Òðÿáâà äà ïðîíèêíåì âúòðå. - Íÿêîé, êîéòî äà ñòèãíå äî Åñòðàäà. 12 00:00:43,588 --> 00:00:45,064 Òðÿáâà äà ìó âÿðâàòå. 13 00:00:45,088 --> 00:00:47,148 Òîâà å ñèíúò ìè Áðàéúí. 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,523 À òîâà å Äåêñòúð. 15 00:00:48,547 --> 00:00:50,314 Çäðàâåé, Äåêñòúð. 16 00:00:50,338 --> 00:00:52,538 <i>Òîëêîâà ìíîãî óáèéöè èìàøå ïî óëèöèòå.</i> 17 00:00:52,588 --> 00:00:55,088 <i>Ñâîáîäíè äà óáèÿò ïàê.</i> 18 00:00:55,172 --> 00:00:58,088 Òè ïîçíàâàøå ëè ãî? - Âçå çàåì îò ãðåøíèÿ ÷îâåê. 19 00:00:58,172 --> 00:01:00,880 Îò åäíà îòðåïêà - Òîíè Ôåðåð Õóáàâåöà. 20 00:01:00,963 --> 00:01:03,963 Ôåðåð îòèøúë â äîìà íà Ðåíå, 21 00:01:04,047 --> 00:01:06,380 ïîñòàâèë ïèñòîëåò äî ãëàâàòà ìó, ñòðåëÿë 22 00:01:06,463 --> 00:01:09,088 è ìó êàçàë, ÷å àêî äî ïåòúê íå ïëàòè, 23 00:01:09,172 --> 00:01:11,314 ñëåäâàùèÿò êóðøóì ùå áúäå â ÷åðåïà ìó. 24 00:01:11,338 --> 00:01:12,939 Ñëåä êàòî ñè òðúãíàë, 25 00:01:12,963 --> 00:01:15,380 Ðåíå âèäÿë, ÷å êóðøóìúò å ïðîáèë ñòåíàòà 26 00:01:15,463 --> 00:01:17,398 è å óöåëèë ìàéêà ìó â ãëàâàòà. 27 00:01:17,422 --> 00:01:19,023 Áèëà óìðÿëà íà ìèãà. 28 00:01:19,047 --> 00:01:20,898 ×ó ëè çà õëàïåòî íà ñúäèÿ Ïàóúë? 29 00:01:20,922 --> 00:01:22,523 Èç÷åçíàëî å. 30 00:01:22,547 --> 00:01:24,747 Åõî? Ìîæå ëè äà ñå ïðèáåðà ó äîìà? 31 00:01:26,965 --> 00:01:30,965 ñóáòèòðè îò YavkA.net 32 00:01:35,400 --> 00:01:40,400 ÄÅÊÑÒÚÐ: ÏÚÐÂÎÐÎÄÅÍ ÃÐßÕ 33 00:01:42,000 --> 00:01:48,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 34 00:02:54,880 --> 00:02:58,797 ÏÎÐÎÖÈÒÅ ÍÀ ÌÀßÌÈ 35 00:02:58,880 --> 00:03:01,213 Òîâà îòâðàòèòåëíî äåÿíèå - 36 00:03:01,297 --> 00:03:03,797 ïîõèùåíèåòî 37 00:03:03,880 --> 00:03:06,880 è îñàêàòÿâàíåòî íà åäíî áåçïîìîùíî äåòå, 38 00:03:06,963 --> 00:03:10,172 å ïîñåãàòåëñòâî íå ñàìî ñðåùó ñåìåéñòâîòî ìó, 39 00:03:10,255 --> 00:03:14,088 íî è ñðåùó öåëèÿ ãðàä Ìàÿìè. 40 00:03:15,880 --> 00:03:17,398 <i>Äæèìè ïîñëåäíî å âèäÿí ñàì</i> 41 00:03:17,422 --> 00:03:19,880 <i>íà ïúò êúì êàòîëè÷åñêîòî ó÷èëèùå "Ñâ. Òåðåçà"</i> 42 00:03:19,963 --> 00:03:22,163 <i>â ÷åòâúðòúê, â 7 ÷. ñóòðèíòà.</i> 43 00:03:24,213 --> 00:03:25,981 <i>Ïðúñò â êóòèÿ...</i> 44 00:03:26,005 --> 00:03:27,939 <i>Ìîæåøå äà å âúëíóâàùî.</i> 45 00:03:27,963 --> 00:03:30,213 <i>Äåòàéëíàòà ðàáîòà íà äðóãî ÷óäîâèùå êàòî ìåí.</i> 46 00:03:30,297 --> 00:03:32,148 <i>Íî ïðúñòúò áåøå íà äåòå...</i> 47 00:03:32,172 --> 00:03:34,372 Ñèíêî, äîáðå ëè ñè? 48 00:03:35,505 --> 00:03:36,939 Äîáðå ñúì. 49 00:03:36,963 --> 00:03:39,630 <i>Õàðè ñå áîåøå, ÷å òîâà ùå ñúáóäè ìèíàëîòî ìè,</i> 50 00:03:39,713 --> 00:03:41,913 <i>ùå ñúæèâè ïîãðåáàíà òðàâìà.</i> 51 00:03:41,963 --> 00:03:43,856 <i>Àç çíàåõ ñàìî,</i> 52 00:03:43,880 --> 00:03:45,814 <i>÷å èñêàì êðúâ.</i> 53 00:03:45,838 --> 00:03:50,380 <i>Ñëåäîâàòåëèòå îãëåæäàò îêîëíîñòèòå è òúðñÿò ñâèäåòåëè.</i> 54 00:03:50,463 --> 00:03:52,481 <i>Àêî ðàçïîëàãàòå ñ èíôîðìàöèÿ,</i> 55 00:03:52,505 --> 00:03:54,880 <i>ñâúðæåòå ñå ñ ãîðåùàòà ëèíèÿ.</i> 56 00:03:54,963 --> 00:03:57,422 <i>Èçâúðøèòåëÿò îòïðàâè ëè íÿêàêâè èñêàíèÿ?</i> 57 00:03:57,505 --> 00:03:59,356 <i>Íèêàêâè.</i> 58 00:03:59,380 --> 00:04:01,564 <i>Ïîñëàíèåòî áåøå ïðúñòúò.</i> 59 00:04:01,588 --> 00:04:03,731 Íóæåí å 3-êèëîãðàìîâ íàòèñê, 60 00:04:03,755 --> 00:04:06,755 çà äà ñå ñðåæå êîñò ñ òîçè äèàìåòúð. 61 00:04:06,838 --> 00:04:08,773 Äåòñêà êîñò. 62 00:04:08,797 --> 00:04:11,505 Îòñå÷åíà å ÷èñòî, áåç êîëåáàíèå. 63 00:04:11,588 --> 00:04:14,755 Âåðîÿòíî å èçïîëçâàë íÿêàêúâ ïðóæèíåí ìåõàíèçúì. 64 00:04:14,838 --> 00:04:16,064 Ãðàäèíñêè íîæèöè. 65 00:04:16,088 --> 00:04:20,422 Êîéòî ãî å íàïðàâèë, å ïðèâèêíàë êúì íàñèëèåòî. 66 00:04:24,630 --> 00:04:27,797 Ñúäèÿ Ïàóúë îòäàâíà å áåçêîìïðîìèñåí êúì êàðòåëèòå. 67 00:04:27,880 --> 00:04:29,564 Ìîæå ëè äà å îòìúùåíèå? 68 00:04:29,588 --> 00:04:31,064 <i>Ðàáîòèì ïî âñè÷êè õèïîòåçè.</i> 69 00:04:31,088 --> 00:04:34,047 <i>Òîâà äåÿíèå ñè îñòàâà íåïîíÿòíî çà íàñ,</i> 70 00:04:34,130 --> 00:04:38,130 íî íèêîé íå óñåùà îòñúñòâèåòî íà Äæèìè ïî-ñèëíî îò ñåìåéñòâîòî ìó. 71 00:04:40,088 --> 00:04:42,148 Óâåðÿâàìå ñúãðàæäàíèòå ñè, 72 00:04:42,172 --> 00:04:45,172 ÷å ïðàâèì âñè÷êî âúçìîæíî äà ðàçðåøèì òîçè ñëó÷àé 73 00:04:45,255 --> 00:04:48,005 è ÷å ùå ïðåäàäåì èçâúðøèòåëÿ íà ïðàâîñúäèåòî. 74 00:04:48,088 --> 00:04:51,130 Îáðúùàì ñå êúì èçâúðøèòåëÿ. 75 00:04:51,213 --> 00:04:52,773 Íÿìà äà ñïðà, 76 00:04:52,797 --> 00:04:56,922 äîêàòî Äæèìè íå ñå âúðíå æèâ è çäðàâ ïðè ñåìåéñòâîòî ñè. 77 00:04:57,005 --> 00:04:58,523 <i>Àêî íå ãî ïóñíåòå,</i> 78 00:04:58,547 --> 00:05:02,130 ùå ïëàòèòå íàé-âèñîêàòà öåíà. 79 00:05:09,422 --> 00:05:13,172 Òúðñà÷ íà òàëàíòè îò Óíèâåðñèòåòà íà Ôëîðèäà ùå ïðèñúñòâà íà òóðíèðà. 80 00:05:13,255 --> 00:05:15,189 Ñåðèîçíî? 81 00:05:15,213 --> 00:05:17,797 Òðÿáâà äà áúäà êàïèòàí íà ïëåéîôèòå. 82 00:05:17,880 --> 00:05:20,080 Òîâà ùå ìè îñèãóðè ñòèïåíäèÿ. 83 00:05:24,088 --> 00:05:25,231 Ãëóïà÷êà. 84 00:05:25,255 --> 00:05:27,455 Òîâà ëè å êîíêóðåíöèÿòà òè? 85 00:05:27,505 --> 00:05:29,106 Ïúëíè ãëóïîñòè! 86 00:05:29,130 --> 00:05:32,672 Öÿë ñåçîí ñàìî ñå âëà÷è ïî òåðåíà. Òðåíåðúò ãî çíàå. 87 00:05:32,755 --> 00:05:35,463 Å, ùîì òàòêî êóïóâà óíèôîðìèòå... 88 00:05:36,880 --> 00:05:39,297 Âñè÷êè ñìå íàÿñíî. Ìîìè÷åòàòà ùå ãëàñóâàò çà òåá. 89 00:05:39,380 --> 00:05:41,580 Íå è àêî Òèô ãè îáðàáîòè. 90 00:05:42,088 --> 00:05:44,838 Ïðàâè ïàðòè êðàé áàñåéíà, äîêàòî òåõíèòå ñà â Àñïåí. 91 00:05:44,922 --> 00:05:47,122 Êîëêî òúïî. 92 00:05:47,588 --> 00:05:51,130 Ìîæå äà ñå îòáèåì è äà ñå èçõîäèì â äæàêóçèòî é. 93 00:05:51,213 --> 00:05:53,588 Ìàéíàòà ìó, íÿìà äà é ñå ïîäìàçâàì. 94 00:05:53,672 --> 00:05:56,463 Äà ñè íàïðàâèì êèíîâå÷åð ó íàñ. - Î, äà! 95 00:05:56,547 --> 00:05:58,797 Êàêâî, áåç êîêà? 96 00:05:58,880 --> 00:06:01,963 Êàçà, ÷å áðàò òè å ãîâîðèë ñ äèëúðà. - Òàêà å. 97 00:06:02,047 --> 00:06:03,606 Íî ïðèÿòåëÿò ìó íÿìà. 98 00:06:03,630 --> 00:06:05,773 Íî ùå èìà ìíîãî àëêîõîë. 99 00:06:05,797 --> 00:06:07,648 Àç ìîãà äà âè íàìåðÿ êîêà. 100 00:06:07,672 --> 00:06:09,872 Õîðúð ôèëìè ó íàñ? - Ñóïåð! 101 00:06:10,713 --> 00:06:12,913 Áàùà òè íå áåøå ëè ÷åíãå? 102 00:06:12,963 --> 00:06:15,148 Àêî òå å ñòðàõ, íÿìà ïðîáëåì. 103 00:06:15,172 --> 00:06:17,713 Ñòðàõ ëè òå å? 104 00:06:17,797 --> 00:06:19,981 Êàê, ïî äÿâîëèòå, ùå êóïèø äðîãà? 105 00:06:20,005 --> 00:06:22,463 Íÿìàì ïðåäñòàâà. 106 00:06:22,547 --> 00:06:25,380 <i>Àç ñúì Ðèêè Ñïàäåñèíè è ïðåäàâàì íà æèâî...</i> 107 00:06:25,463 --> 00:06:27,672 Ïîõèòèòåëèòå íå òúðñÿò âðúçêà, 108 00:06:27,755 --> 00:06:30,463 íå èñêàò îòêóï, íÿìàò èñêàíèÿ. 109 00:06:30,547 --> 00:06:32,439 Îïðåäåëåíî ïðèëè÷à íà îòìúùåíèå. 110 00:06:32,463 --> 00:06:36,005 Ñèãóðåí ñúì, ÷å Ïàóúë ñè å ñïå÷åëèë äîñòà âðàãîâå. 111 00:06:36,088 --> 00:06:41,130 Ñïèñúêúò ñúñ çàïîäîçðåíè ñèãóðíî å äúëúã ïîíå êèëîìåòúð. 112 00:06:41,213 --> 00:06:44,005 Äà ñå ìîëèì ñëó÷àÿò äà íå ñòèãíå äî "Óáèéñòâà". 113 00:06:59,130 --> 00:07:01,330 Âèå ïðîäúëæåòå, àç ùå ÿ ïîåìà. 114 00:07:04,297 --> 00:07:05,731 Ãëåäàéòå è ñå ó÷åòå. 115 00:07:05,755 --> 00:07:07,106 Òóê ëè ðàáîòèòå? 116 00:07:07,130 --> 00:07:10,463 Äà, â Îòäåëà ïî êðèìèíàëèñòèêà. 117 00:07:10,547 --> 00:07:14,213 Òîé ðàáîòè òàì. Àç ìîãà äà âè ïîìîãíà. 118 00:07:15,588 --> 00:07:17,838 Ñëåäîâàòåë Áàòèñòà. Àíõåë. 119 00:07:19,172 --> 00:07:21,713 Èìåòî ìè å ïîäâåæäàùî... 120 00:07:22,588 --> 00:07:23,731 Êúäå å áþðîòî ìè? 121 00:07:23,755 --> 00:07:25,856 Ìîëÿ? 122 00:07:25,880 --> 00:07:27,648 Ñëåäîâàòåë Ìàðèà ëà Ãóåðòà. 123 00:07:27,672 --> 00:07:29,231 Âå÷å ðàáîòÿ òóê. 124 00:07:29,255 --> 00:07:31,455 Íå ñå ñáëèæàâàì ñ êîëåãèòå. 125 00:07:33,630 --> 00:07:34,856 Å... 126 00:07:34,880 --> 00:07:37,422 Åòî ÿ è æåíàòà íà äåíÿ. 127 00:07:38,338 --> 00:07:41,297 Âèæäàì, ÷å ñòå ñå çàïîçíàëè ñ Ìàðèà ëà Ãóåðòà. 128 00:07:41,380 --> 00:07:44,547 Îáèêíîâåíî àç êàçâàì íÿêîëêî äóìè, íî ñåãà ùå âè ïðåäñòàâÿ, 129 00:07:44,630 --> 00:07:49,088 êàòî öèòèðàì èíòåðâþòî âè â "Ìàÿìè Õåðàëä". 130 00:07:49,172 --> 00:07:50,689 "Ïîëèöèÿòà â Ìàÿìè 131 00:07:50,713 --> 00:07:53,838 îñòàâè íåðàçðåøåíè ðåäèöà ñëó÷àè íà óáèéñòâà, 132 00:07:53,922 --> 00:07:57,922 íàé-âå÷å íà íàðêîìàíè, ïðîñòèòóòêè è áåçäîìíè. 133 00:07:58,005 --> 00:08:00,963 Ìåæäó ñëóæèòåëèòå òå áèâàò îïðåäåëÿíè êàòî ÍÇÕ - 134 00:08:01,047 --> 00:08:03,247 ñëó÷àè, â êîèòî "íå ñà çàìåñåíè õîðà". 135 00:08:04,255 --> 00:08:05,773 Íå å íóæíî äà êàçâàì, 136 00:08:05,797 --> 00:08:07,814 ÷å òå òðÿáâà äà áúäàò çà÷èòàíè. 137 00:08:07,838 --> 00:08:11,963 Íè÷èé æèâîò íå å ïî-âàæåí îò òîçè íà äðóãèòå." 138 00:08:13,380 --> 00:08:17,963 È òàêà, êîìèñàðÿò íè ÿ èçïðàòè, 139 00:08:18,047 --> 00:08:20,547 çà äà ñëîæè ðåä. 140 00:08:23,130 --> 00:08:25,064 Ñëàâà áîãó. 141 00:08:25,088 --> 00:08:26,981 Äà íå ñòå çàáðàâèëè 142 00:08:27,005 --> 00:08:29,380 ïåëåðèíàòà ñè íà êðúñòîíîñåö â êîëàòà? 143 00:08:31,422 --> 00:08:32,731 Êàêâî äà êàæà... 144 00:08:32,755 --> 00:08:35,963 Íå ñå ïëàøà îò òðóäíè âúïðîñè. 145 00:08:36,047 --> 00:08:37,606 Òîâà å çàáàâíî, 146 00:08:37,630 --> 00:08:41,630 çàùîòî äîâ÷åðà íèêîé íå çàäàâàøå òåçè âúïðîñè. 147 00:08:42,505 --> 00:08:44,705 Òîâà êàçâàì è àç. 148 00:08:46,963 --> 00:08:49,163 Îáðàòíî íà ðàáîòà! 149 00:08:52,172 --> 00:08:55,713 Ùîì òîëêîâà òå âëåêàò íåðàçêðèòèòå ñëó÷àè, Ìàðèà, 150 00:08:55,797 --> 00:08:58,463 òàì èìà êóï äîêóìåíòè êîèòî òðÿáâà äà ñå ïðåïèøàò 151 00:08:58,547 --> 00:09:01,130 â íîâàòà åëåêòðîííà áàçà äàííè. 152 00:09:01,213 --> 00:09:04,005 Íàðè÷àéòå ìå "ñëåäîâàòåë", êàïèòàíå. 153 00:09:11,422 --> 00:09:14,672 Êàêúâ ìó å ïðîáëåìúò? Çàùî å òîëêîâà ÿäîñàí? 154 00:09:14,755 --> 00:09:17,672 Èçíåñëà å èíôîðìàöèÿ èçâúí ñåìåéñòâîòî. 155 00:09:20,505 --> 00:09:24,172 Íèå, ÷åíãåòàòà, ñå ãðèæèì çà ñâîèòå. 156 00:09:28,338 --> 00:09:30,538 <i>"Íèå ñå ãðèæèì çà ñâîèòå."</i> 157 00:09:30,838 --> 00:09:32,273 <i>Ùÿõ äà çàïî÷íà ñ òîçè,</i> 158 00:09:32,297 --> 00:09:35,422 <i>êîéòî ñå áå èçìúêíàë íà Áàòèñòà - Òîíè Ôåðåð.</i> 159 00:09:40,713 --> 00:09:42,913 Äà! 160 00:09:43,380 --> 00:09:44,898 Çäðàâåé. - Çäðàâåé. 161 00:09:44,922 --> 00:09:46,148 Àç... 162 00:09:46,172 --> 00:09:48,356 Ãëåäàõ ïðåñêîíôåðåíöèÿòà òàçè ñóòðèí. 163 00:09:48,380 --> 00:09:50,580 Òîçè å áîëåí, ùîì ïîñòúïâà òàêà ñ äåòå. 164 00:09:50,630 --> 00:09:54,213 Íàãëî êîïåëå! 165 00:09:54,297 --> 00:09:56,497 Äåòåòî íà ñúäèÿ! 166 00:09:58,088 --> 00:10:00,463 Ñ Áåêà îòäàâíà ïîçíàâàìå ñåìåéñòâî Ïàóúë. 167 00:10:00,547 --> 00:10:02,606 Äåöàòà íè èãðàÿò â äåòñêàòà ëèãà. 168 00:10:02,630 --> 00:10:04,314 Ùÿõ äà çàáðàâÿ. 169 00:10:04,338 --> 00:10:06,922 Èìà äàòà çà äåëîòî íà îíçè áîêëóê Ëèâàé Ðèéä, 170 00:10:07,005 --> 00:10:09,755 êîéòî íàõëó â îíçè äîì. - Íàé-ïîñëå. 171 00:10:09,838 --> 00:10:12,505 Ïðèÿòåëêàòà ìó êàçà ëè òè íåùî? 172 00:10:12,588 --> 00:10:15,422 Áåøå íàäðóñàíà, íå çíàåøå êîé äåí îò ñåäìèöàòà å. 173 00:10:15,505 --> 00:10:17,148 Ðåçóëòàòúò å ÿñåí îòñåãà. 174 00:10:17,172 --> 00:10:19,797 Çàòâîðè âðàòàòà. - Äà, ñúð. 175 00:10:19,880 --> 00:10:23,130 Äðúæ íîâàòà ñëåäîâàòåëêà ïîä îêî. Ìàðèà. 176 00:10:23,213 --> 00:10:24,689 Íå é âÿðâàì. 177 00:10:24,713 --> 00:10:26,856 Ðàçáðàõ. - Òÿ å êàðèåðèñòêà. 178 00:10:26,880 --> 00:10:29,338 Èñêàëà å ìÿñòî â îòäåë "Óáèéñòâà". 179 00:10:29,422 --> 00:10:33,172 Îõóëè íè â ïðåñàòà è ìå ïðèíóäè äà ÿ âçåìà. 180 00:10:33,255 --> 00:10:35,838 Àêî ñå ïîäõëúçíå... - Âåäíàãà ùå òè êàæà. 181 00:10:35,922 --> 00:10:38,122 Òî÷íî òàêà. 182 00:10:44,047 --> 00:10:46,247 <i>Òîíè Ôåðåð.</i> 183 00:10:47,963 --> 00:10:50,755 Òîíè Õóáàâåöà. 184 00:10:52,838 --> 00:10:55,130 <i>Òîðìîçåë õîðàòà îò ñîáñòâåíàòà ñè îáùíîñò.</i> 185 00:10:55,213 --> 00:10:57,963 <i>Çàåìàë èì ñóìè, êîèòî íå ìîãàò äà èçïëàòÿò,</i> 186 00:10:58,047 --> 00:11:00,630 <i>ïîñëå ãè èçñòèñêâàë äî äóïêà è ñå îòúðâàâàë îò òÿõ.</i> 187 00:11:00,713 --> 00:11:02,064 <i>Âèæ...</i> 188 00:11:02,088 --> 00:11:05,922 <i>Èçâåñòíî âðåìå òè è îáóâêèòå òè îò àëèãàòîðñêà êîæà ùå áúäåòå çàåòè.</i> 189 00:11:20,963 --> 00:11:24,505 <i>Âòîðî ïðàâèëî îò Êîäåêñà - "Íå óáèâàé íåâèíåí.".</i> 190 00:11:48,380 --> 00:11:51,213 <i>Îáè÷àë å äà ñè óãàæäà.</i> 191 00:11:56,838 --> 00:11:59,038 Õàé àëàé. Óòðå. 192 00:12:07,713 --> 00:12:09,913 Ñêúïà, ïðèáðàõ ñå! 193 00:12:24,797 --> 00:12:27,130 Ñêúïà, ïðèáðàõ ñå! 194 00:12:40,047 --> 00:12:42,247 Ñêúïà, ïðèáðàõ ñå! 195 00:12:42,755 --> 00:12:44,955 <i>Äàëè èñêàøå äà ãî óáèÿ?</i> 196 00:12:45,505 --> 00:12:47,705 Ùå âëåçåø ëè? 197 00:13:05,422 --> 00:13:08,755 <i>Òîíè áå ÷îâåê, êîéòî ïðåâðúùàøå õîðàòà âúâ âå÷íè äëúæíèöè.</i> 198 00:13:08,838 --> 00:13:11,338 <i>Ãîäèíè ïëàùàíèÿ, áåç äà ìó ñå âèæäà êðàÿò,</i> 199 00:13:11,422 --> 00:13:13,314 <i>áåç äà ìîãàò äà ñå îñâîáîäÿò.</i> 200 00:13:13,338 --> 00:13:16,088 <i>Èñàáåëà è Ëóèñ.</i> 201 00:13:18,713 --> 00:13:20,648 <i>Öåëèÿ ñè äúëã ëè ñà èçïëàòèëè?</i> 202 00:13:20,672 --> 00:13:22,872 <i>Èëè ñà ïëàòèëè ïðåñêúïî?</i> 203 00:13:49,338 --> 00:13:51,231 <i>Èñàáåëà. Áèíãî.</i> 204 00:13:51,255 --> 00:13:52,898 <i>Àäðåñúò ñúâïàäàøå.</i> 205 00:13:52,922 --> 00:13:55,338 <i>Òðúãíàëà çà ðàáîòà è ïîâå÷å íå ñå âúðíàëà.</i> 206 00:13:55,422 --> 00:13:57,713 <i>Ñåìåéñòâîòî é ÿ îáÿâèëî çà èç÷åçíàëà.</i> 207 00:14:00,463 --> 00:14:05,172 <i>Ëóèñ ïî÷èíàë îò ñåïñèñ, ðåçóëòàò îò äâàòà ñè íåëåêóâàíè ñ÷óïåíè êðàêà.</i> 208 00:14:05,255 --> 00:14:07,755 <i>Ñ÷óïåíè êðàêà - òîâà òå çàñòèãà,</i> 209 00:14:07,838 --> 00:14:10,505 <i>êîãàòî ðåäîâíî çàêúñíÿâàø ñ âíîñêèòå.</i> 210 00:14:10,588 --> 00:14:13,463 <i>Íå áÿõ íàìåðèë ïèñòîëåòà íà Ôåðåð, íî áåøå ÿñíî,</i> 211 00:14:13,547 --> 00:14:17,255 <i>÷å çàåìàíåòî íà ïàðè îò Òîíè Õóáàâåöà áåøå îïàñíî.</i> 212 00:14:33,047 --> 00:14:35,380 Êúäå ìîãà äà ïîðú÷àì ôàëøèâà ëè÷íà êàðòà? 213 00:14:36,880 --> 00:14:38,398 Çíàåø ëè ñ êîãî ãîâîðèø? 214 00:14:38,422 --> 00:14:40,622 Àç ñúì Äà Âèí÷è íà ôàëøèâèòå êàðòè. 215 00:14:41,630 --> 00:14:43,689 Ñïîêîéíî, Òàíÿ íå íè ÷óâà. 216 00:14:43,713 --> 00:14:45,523 Äâàéñåò êèíòà. 217 00:14:45,547 --> 00:14:47,747 Èìàì ñàìî äåñåò. 218 00:14:49,672 --> 00:14:51,922 Ùå ñè ìè óæàñíî çàäúëæåí. 219 00:14:52,005 --> 00:14:54,213 Áúäè ãîòîâ äà ñè ïëàòèø, ïðèÿòåëþ. 220 00:14:54,297 --> 00:14:56,497 Íàïèøè ñè äàííèòå. 221 00:15:03,672 --> 00:15:07,005 Çà êàêâî òè å ôàëøèâà êàðòà, Ïàòðèê Áåéòìàí? 222 00:15:08,505 --> 00:15:10,705 Çàùî íå Äåêñòúð Ìîðãàí? 223 00:15:12,088 --> 00:15:14,880 Òàòêî å ÷åíãå. Íîñèì åäíà è ñúùà ôàìèëèÿ. 224 00:15:14,963 --> 00:15:17,064 Àêî ìå ïèïíàò, ùå ãî èçëîæà. 225 00:15:17,088 --> 00:15:19,755 Ïðåñòúïëåíèå ëè ùå èçâúðøâàø? 226 00:15:19,838 --> 00:15:23,088 Íå, äîâå÷åðà ñúì íà ïàðòè. 227 00:15:23,172 --> 00:15:24,898 Òðÿáâà äà ñúì ïúëíîëåòåí. 228 00:15:24,922 --> 00:15:27,122 Íå çíàåõ, ÷å êóïîíÿñâàø. 229 00:15:27,672 --> 00:15:30,672 Âòîðíèê ñ ìàöêè äðóãàòà ñåäìèöà. 230 00:15:30,755 --> 00:15:33,005 Òàíöè â ñêóòà íà ïîëîâèí öåíà â "Ñòúð Êðåéçè". 231 00:15:33,088 --> 00:15:34,273 Çâó÷è... 232 00:15:34,297 --> 00:15:35,398 <i>Óæàñíî.</i> 233 00:15:35,422 --> 00:15:36,606 Çàáàâíî. 234 00:15:36,630 --> 00:15:39,672 Ìàñóêà, ñòèãà ñè êàíèë íà âòîðíèê ñ ìàöêè. 235 00:15:39,755 --> 00:15:41,023 Íèêîé íå èñêà äà èäâà. 236 00:15:41,047 --> 00:15:43,547 Îïà! Òÿ íè ÷óâà! 237 00:15:47,880 --> 00:15:51,463 ×åñòèòî, Ïàòðèê. Íà 24 ã. ñè. 238 00:16:26,630 --> 00:16:29,713 Ñóïåð. Ïàê ùå ÿäåì çàêóñêà íà âå÷åðÿ. 239 00:16:29,797 --> 00:16:33,005 Íå èñêàì ïóåøêà øóíêà, áëàãîäàðÿ! 240 00:16:34,130 --> 00:16:36,330 Ùå ñå ïðåîáëåêà, ìèðèøà óæàñíî. 241 00:16:42,213 --> 00:16:44,672 Çäðàâåé, Äåêñ. 242 00:16:44,755 --> 00:16:48,755 Íå ñúì òå âèæäàëà îò ïàðòèòî íà Àíäè. 243 00:16:48,838 --> 00:16:51,038 Äà. 244 00:16:51,255 --> 00:16:55,213 ×óõ, ÷å âå÷å ñè ÷åíãå. Óíèôîðìà ëè íîñèø? 245 00:16:55,297 --> 00:16:57,672 Íå ñúì ÷åíãå, à ñòàæàíò. 246 00:16:57,755 --> 00:17:00,047  Îòäåëà ïî êðèìèíàëèñòèêà. 247 00:17:04,713 --> 00:17:06,913 Òåçè îáèöè... 248 00:17:07,588 --> 00:17:09,788 Îòêúäå ñà òè? 249 00:17:11,172 --> 00:17:13,372 Äåá ìè ãè ïîäàðè. 250 00:17:18,130 --> 00:17:20,330 Õàðåñâàò ëè òè? 251 00:17:21,672 --> 00:17:23,872 Ìíîãî. 252 00:17:38,880 --> 00:17:41,064 Ïî äÿâîëèòå, Äåêñ! Çàùî íå ÷óêàø? 253 00:17:41,088 --> 00:17:43,148 Ìàõíè ñå îò ñòàÿòà ìè. 254 00:17:43,172 --> 00:17:44,731 Îòêðàäíàëà ñè ìè îáèöèòå. 255 00:17:44,755 --> 00:17:46,689 Íà òåá çà êàêâî ñà òè? 256 00:17:46,713 --> 00:17:49,505 Íÿìàø ãàäæå. Äîðè íå çíàåø êúäå òè å îíàçè ðàáîòà. 257 00:17:49,588 --> 00:17:51,788 Õîðà... 258 00:17:52,338 --> 00:17:54,880 Õîðà... - Âåäíàãà ìè ãè âúðíè. 259 00:17:54,963 --> 00:17:58,380 Äîáðå, ùå òè ïîìîãíà äà ñè ãè âúðíåø, 260 00:17:58,463 --> 00:18:00,231 àêî íàïðàâèø íåùî çà ìåí. 261 00:18:00,255 --> 00:18:02,455 Èñêàì êîêà çà ïàðòèòî ïðåç óèêåíäà. 262 00:18:03,213 --> 00:18:05,273 Ùå îñèãóðèø ëè? - È äóìà äà íå ñòàâà! 263 00:18:05,297 --> 00:18:07,497 Òîãàâà çàáðàâè çà îáèöèòå. 264 00:18:07,547 --> 00:18:09,106 Àìà âèå... 265 00:18:09,130 --> 00:18:11,588 Äîáðå, ùå òè ïîìîãíà. 266 00:18:12,588 --> 00:18:14,797 Ñóïåð. Âçåìè ìå óòðå ñëåä òðåíèðîâêà 267 00:18:14,880 --> 00:18:17,080 è ùå óðåäèì âñè÷êî. 268 00:18:22,922 --> 00:18:25,122 ×àêàé... Çà ìåí ëè ãîâîðåøå? 269 00:18:53,713 --> 00:18:55,231 Äîáðå ëè ñè, Äåêñ? 270 00:18:55,255 --> 00:18:57,189 Íå ñè äîêîñíàë õðàíàòà. 271 00:18:57,213 --> 00:18:59,413 Õðàíàòà. 272 00:19:02,005 --> 00:19:04,880 Äâîéíà ñìÿíà ëè ñè ïðåç óèêåíäà? - Äà, çàùî? 273 00:19:04,963 --> 00:19:08,297 Ïîêàíèëà ñúì ìîìè÷åòà îò îòáîðà íà ïèöà è ôèëìè, íèùî ùóðî. 274 00:19:11,005 --> 00:19:13,205 Äîáðå, çâó÷è ÷óäåñíî. 275 00:19:24,672 --> 00:19:28,005 Çàáåëÿçàõ, ÷å òè è Ñîôèÿ... 276 00:19:28,088 --> 00:19:30,288 ... ñå ëþáóâàõòå åäèí íà äðóã. 277 00:19:31,130 --> 00:19:35,255 Íà âå÷åðÿ. Òÿ å ñëàäêà. Ùå ÿ ïîêàíèø ëè íà ñðåùà? 278 00:19:35,338 --> 00:19:38,088 <i>Êúñìåòúò è ïðîêëÿòèåòî áàùà òè äà å ñëåäîâàòåë...</i> 279 00:19:38,172 --> 00:19:41,088 Íå, òîâà íå å... 280 00:19:42,088 --> 00:19:44,288 Àç íå... 281 00:19:46,880 --> 00:19:48,814 Òÿ å ñ ìîèòå îáèöè. 282 00:19:48,838 --> 00:19:51,672 Êàê òàêà òâîèòå îáèöè? 283 00:19:51,755 --> 00:19:54,005 Îáèöèòå íà ñåñòðà Ìåðè. 284 00:19:54,088 --> 00:19:55,773 Ñâàëèõ ãè îò íåÿ, 285 00:19:55,797 --> 00:19:57,997 ñëåä êàòî... 286 00:19:59,255 --> 00:20:00,231 Êàêâî?! 287 00:20:00,255 --> 00:20:02,273 Ñêðèõ ãè â ñòàÿòà ñè. 288 00:20:02,297 --> 00:20:04,922 Äåá å ðîâèëà â íåùàòà ìè. Äàëà ãè å íà Ñîôèÿ... 289 00:20:05,005 --> 00:20:07,338 Òåçè îáèöè ñà äîêàçàòåëñòâî! 290 00:20:07,422 --> 00:20:09,564 Êîå å ïúðâîòî ïðàâèëî îò Êîäåêñà? 291 00:20:09,588 --> 00:20:11,880 "Ãëåäàé äà íå òå õâàíàò." - Çàùî ãè âçå? 292 00:20:11,963 --> 00:20:13,689 Çà ñïîìåí. 293 00:20:13,713 --> 00:20:15,913 Ñïîìåí îò êàêâî? 294 00:20:16,213 --> 00:20:18,413 Îò óáèéñòâîòî. 295 00:20:22,672 --> 00:20:24,872 Áîæå ìîé... 296 00:20:30,380 --> 00:20:32,755 Òå ñà òðîôåè! 297 00:20:35,505 --> 00:20:37,705 Òîâà å îòêà÷åíî. 298 00:20:44,630 --> 00:20:47,005 Âñè÷êî, êîåòî ïðàâèì - 299 00:20:47,088 --> 00:20:50,755 Êîäåêñúò, âñè÷êî, å çà äà ñìå ñèãóðíè, 300 00:20:50,838 --> 00:20:54,130 ÷å ñè ðàçëè÷åí îò õîðàòà, êîèòî ñè óáèë. 301 00:20:56,672 --> 00:20:58,523 Íÿìàø íóæäà îò òàêèâà íåùà. 302 00:20:58,547 --> 00:21:00,747 Ñïîìåíèòå ìè ïîìàãàò. 303 00:21:01,588 --> 00:21:04,338 Òàêà óêðîòÿâàì íóæäèòå ñè. - Íå! Íå! 304 00:21:04,422 --> 00:21:06,672 Ïðåêàëåíî ðèñêîâàíî å. 305 00:21:06,755 --> 00:21:10,380 Âçåìè òåçè îáèöè è ñå îòúðâè îò òÿõ. 306 00:21:10,463 --> 00:21:12,838 ßñíî ëè å? - Íàïúëíî. 307 00:21:14,922 --> 00:21:17,122 Èç÷åçâàé. 308 00:21:19,755 --> 00:21:22,047 Àç... 309 00:21:22,130 --> 00:21:23,439 Òàçè âå÷åð ùå èçëèçàì. 310 00:21:23,463 --> 00:21:25,189 Òàêà ëè? Êúäå ùå õîäèø? 311 00:21:25,213 --> 00:21:28,922 Íà õàé àëàé. Èìà âàæåí ìà÷. 312 00:21:29,005 --> 00:21:30,439 Ùå èìà íàïðåæåíèå. 313 00:21:30,463 --> 00:21:33,088 Õàé àëàé? Òè è ôóòáîë íå ãëåäàø! 314 00:21:33,172 --> 00:21:35,963 Ïîïàäíàõ íà íåãî, ñúáóäè ìè èíòåðåñà. 315 00:21:36,047 --> 00:21:38,247 Äîáðå. 316 00:21:38,297 --> 00:21:41,505 Äîáðå. Âðåìå å äà íàìåðèø è äðóãè çàáàâëåíèÿ. 317 00:21:41,588 --> 00:21:43,788 Áëàãîäàðÿ, òàòêî. 318 00:22:16,713 --> 00:22:19,380 Íå ñúì íîñèëà êîñòþì îò ïîãðåáåíèåòî íà áàáà ìè. 319 00:22:20,963 --> 00:22:23,163 Çàùî å íóæíî? 320 00:22:23,338 --> 00:22:25,273 Èìàìå ñïèñúê 321 00:22:25,297 --> 00:22:27,963 <i>ñ îòáðàíè êóïóâà÷è, êîèòî èñêàìå äà ïèïíåì.</i> 322 00:22:28,047 --> 00:22:31,380 <i>Ùîì ùå ïðîäàâàø íà òÿõ,</i> 323 00:22:31,463 --> 00:22:33,106 <i>òðÿáâà äà èçãëåæäàø èçèñêàíî.</i> 324 00:22:33,130 --> 00:22:35,330 Èäâàì ïðè ä-ð Ìîðèñúí. 325 00:22:40,422 --> 00:22:42,713 Áúäåòå ìàëêî ïî-äèñêðåòíà! 326 00:22:46,505 --> 00:22:49,963 <i>Ùîì ïîëó÷èø ïàðèòå, ãè íîñèø òóê, çà äà ãè áåëåæèì.</i> 327 00:22:50,047 --> 00:22:51,981 <i>Òàêà ùå çíàåì êîé ãè å äîêîñâàë</i> 328 00:22:52,005 --> 00:22:54,213 <i>÷àê äîãîðå â éåðàðõèÿòà.</i> 329 00:22:54,297 --> 00:22:55,731 <i>Êàòî ñòàíà äóìà,</i> 330 00:22:55,755 --> 00:22:58,422 <i>êîëêîòî ïî-áúðçî íè îòâåäåø äî âúðõà é -</i> 331 00:22:58,505 --> 00:23:00,189 <i>ïî-òî÷íî äî Åñòðàäà,</i> 332 00:23:00,213 --> 00:23:03,797 <i>òîëêîâà ïî-áúðçî ãðàäúò ùå áúäå îñâîáîäåí îò æèâîòíè êàòî íåãî.</i> 333 00:23:05,422 --> 00:23:07,148 <i>Âëèçàø è èçëèçàø áúðçî.</i> 334 00:23:07,172 --> 00:23:09,463 Ãîâîðè ñàìî ñëóæåáíî. 335 00:23:09,547 --> 00:23:11,747 <i>Áåç ïðàçíè ïðèêàçêè.</i> 336 00:23:12,630 --> 00:23:14,830 <i>È äîêàòî ãî ïðàâèø, íå çàáðàâÿé,</i> 337 00:23:15,713 --> 00:23:17,148 ÷å òå ñïàñèõìå îò çàòâîðà 338 00:23:17,172 --> 00:23:19,380 <i>è òå âúðíàõìå ó äîìà, ïðè äåöàòà òè.</i> 339 00:23:21,297 --> 00:23:22,481 Ñåãà ùå íè ïîìîãíåø 340 00:23:22,505 --> 00:23:24,705 <i>äà ïðèáåðåì òåçè êîïåëåòà.</i> 341 00:23:29,838 --> 00:23:33,088 <i>È òîïêàòà ñå îçîâà â çàäíîòî ïîëå!</i> 342 00:23:36,463 --> 00:23:39,755 <i>Òîâà áåøå åäèí äàëå÷åí óäàð.</i> 343 00:23:40,880 --> 00:23:43,080 <i>Õóàí ñïàñè òîïêàòà.</i> 344 00:23:47,047 --> 00:23:49,672 <i>Ìàíîëî ïðîäúëæàâà â ïðåäíàòà ÷àñò íà òåðåíà.</i> 345 00:23:49,755 --> 00:23:51,963 <i>Óäðÿ òîïêàòà.</i> 346 00:23:53,422 --> 00:23:57,797 <i>Èçïóñêà ÿ. Òîïêàòà èçëèçà èçâúí î÷åðòàíèÿòà.</i> 347 00:23:57,880 --> 00:24:00,080 <i>Ìàíîëî ÿ ñïàñÿâà è óäðÿ...</i> 348 00:24:03,422 --> 00:24:05,622 Óáèéñòâåíà èãðà. 349 00:24:06,630 --> 00:24:08,838 Íà êîãî çàëîæèõòå? 350 00:24:08,922 --> 00:24:10,564 Àç íå çàëàãàì. 351 00:24:10,588 --> 00:24:13,005 Àç ñúùî. 352 00:24:13,088 --> 00:24:14,689 Äîéäîõ çàðàäè èãðàòà. 353 00:24:14,713 --> 00:24:15,856 Èãðàåòå ëè? 354 00:24:15,880 --> 00:24:17,398 Èñêà ìè ñå. 355 00:24:17,422 --> 00:24:19,622 Ñàìî çðèòåë ñúì. 356 00:24:21,088 --> 00:24:24,838 Âúâ Ôëîðèäà èìà ïîâå÷å èãðèùà çà õàé àëàé îò êúäåòî è äà áèëî. 357 00:24:24,922 --> 00:24:27,122 Èíòåðåñíî. 358 00:24:28,588 --> 00:24:31,172 Ìàìêà ìó! 359 00:24:31,255 --> 00:24:33,356 Âèäÿõòå ëè? Ùåøå äà ìó îòíåñå ãëàâàòà! 360 00:24:33,380 --> 00:24:35,838 Ãóìà, ïëàòíî è äâà ñëîÿ âòâúðäåíà êîçÿ êîæà. 361 00:24:38,713 --> 00:24:40,913 Îò òîâà å íàïðàâåíà òîïêàòà. 362 00:24:44,963 --> 00:24:46,481 Õóáàâè îáóâêè. 363 00:24:46,505 --> 00:24:48,880 Îò êîæà îò àëèãàòîð ñà. Ïî ïîðú÷êà. 364 00:24:48,963 --> 00:24:51,163 Ïî-ìåêè ñà îò ìàñëî. 365 00:24:51,463 --> 00:24:53,663 Òâúðäå ñêúïè ñà çà ìåí. 366 00:24:55,213 --> 00:24:57,064 Âñè÷êî å â óñèëåíàòà ðàáîòà. 367 00:24:57,088 --> 00:24:59,148 Íå ðàçáðàõ êàê ñå êàçâàòå. 368 00:24:59,172 --> 00:25:01,372 Ïàòðèê. - Ïàòðèê. 369 00:25:01,422 --> 00:25:02,731 Áåøå ìè ïðèÿòíî. 370 00:25:02,755 --> 00:25:04,955 Ùå íàïðàâÿ... - ×àêàéòå. 371 00:25:11,172 --> 00:25:13,672 Êàê ñå ñìÿòàò òî÷êèòå? 372 00:25:15,005 --> 00:25:17,205 Íå ñòå òóê çà èãðàòà. 373 00:25:18,505 --> 00:25:20,705 Êîëêî âè òðÿáâàò? 374 00:25:22,713 --> 00:25:24,898 Äîáðå. 375 00:25:24,922 --> 00:25:27,122 Ïðèçíàâàì ñè. 376 00:25:27,172 --> 00:25:30,380 Ïðèÿòåëÿò ìè Õîðõå Ðóèñ êàçà, ÷å ìîæå äà ìè îòïóñíåòå çàåì. 377 00:25:33,213 --> 00:25:35,588 Âèå ñòå Òîíè Õóáàâåöà, íàëè? 378 00:25:35,672 --> 00:25:37,872 Òðÿáâàò ìè 300. 379 00:25:39,755 --> 00:25:41,955 Äðóãèÿ ïúò ãîâîðè íàïðàâî. 380 00:25:42,505 --> 00:25:43,939 Çà äðîãà ëè ñà? 381 00:25:43,963 --> 00:25:45,481 Íå äàâàì íà íàðêîìàíè. 382 00:25:45,505 --> 00:25:48,338 Íå, çà èíòåðâþ çà ðàáîòà ñà. 383 00:25:48,422 --> 00:25:51,838 Òðÿáâà ìè íîâ êîñòþì. È áåíçèí. 384 00:25:52,963 --> 00:25:54,398 È îáóâêè. 385 00:25:54,422 --> 00:25:56,064 Îáóâêèòå ïðàâÿò ìúæà. 386 00:25:56,088 --> 00:25:58,288 Íåêà áúäàò 500. 387 00:25:59,172 --> 00:26:00,648 Ëèõâàòà å 10 ïðîöåíòà. 388 00:26:00,672 --> 00:26:02,398 Ïúðâàòà âíîñêà å â ïåòúê 389 00:26:02,422 --> 00:26:04,148 â êðú÷ìàòà íà Úðíè. 390 00:26:04,172 --> 00:26:05,939  20 ÷. 391 00:26:05,963 --> 00:26:08,797 Ïðîïóñíåø ëè ïëàùàíå, ñòàâà 10 íà ñòî ïîâå÷å íà ñåäìèöà. 392 00:26:08,880 --> 00:26:11,080 Ðàçáðàõìå ëè ñå? 393 00:26:11,213 --> 00:26:12,814 Ñóïåð. 394 00:26:12,838 --> 00:26:14,273 Áåç óäúëæàâàíå íà ñðîêà. 395 00:26:14,297 --> 00:26:17,588 Áåç èçêëþ÷åíèÿ. <i>Ðàçáðà ëè ìå?</i> - Ðàçáðàõ. 396 00:26:17,672 --> 00:26:19,872 Íàèñòèíà ëè? 397 00:26:24,713 --> 00:26:26,913 Ëè÷åí äîêóìåíò. 398 00:26:29,755 --> 00:26:32,672 Òàêà çíàì ñ êîãî ñè èìàì ðàáîòà. 399 00:26:32,755 --> 00:26:36,338 È òè âå÷å çíàåø ñ êîãî ñè èìàø ðàáîòà. 400 00:26:36,422 --> 00:26:38,622 <i>Î, àç çíàì ñ êîãî ñè èìàì ðàáîòà.</i> 401 00:26:41,880 --> 00:26:44,080 Äàíî òå âçåìàò íà ðàáîòà. 402 00:26:47,588 --> 00:26:49,788 Âèå ïðúâ ùå ðàçáåðåòå. 403 00:26:59,880 --> 00:27:02,922 Íå ìè êàçà çàùî òîëêîâà îáè÷àø òåçè îáèöè. 404 00:27:03,005 --> 00:27:04,689 Çàùî èñêàø äà òè ãè âúðíà? 405 00:27:04,713 --> 00:27:06,523 Èìàò ñàíòèìåíòàëíà ñòîéíîñò. 406 00:27:06,547 --> 00:27:08,189 Ñàíòèìåíòàëíà ñòîéíîñò? 407 00:27:08,213 --> 00:27:09,856 Ãëóïîñòè! 408 00:27:09,880 --> 00:27:13,338 Èçïîëçâà äèïëîìàòà ñè îò ãèìíàçèÿòà çà ïîäëîæêà. 409 00:27:13,422 --> 00:27:14,981 Êàæè. 410 00:27:15,005 --> 00:27:16,814 Îòêúäå ñà? 411 00:27:16,838 --> 00:27:19,038 Äåêñ! 412 00:27:21,005 --> 00:27:23,463 Êóïèõ ãè çà ìàìà. 413 00:27:23,547 --> 00:27:25,148 Çà Äåíÿ íà ìàéêàòà. 414 00:27:25,172 --> 00:27:27,372 Ñàìî ÷å... 415 00:27:28,588 --> 00:27:30,106 Äîâåðè ìè ñå. 416 00:27:30,130 --> 00:27:31,523 Åòî êàêâî... 417 00:27:31,547 --> 00:27:34,130 Êóïè íà Ñîôèÿ íîâè. Òÿ äîðè íÿìà äà ïîìíè òåçè. 418 00:27:34,213 --> 00:27:37,838 Äîáðå. À àêî ïîìèñëè, ÷å ÿ õàðåñâàì? 419 00:27:39,172 --> 00:27:41,372 Òîâà å èäåÿòà, ãëóïàêî. 420 00:27:42,047 --> 00:27:45,380 Ïîìèñëè êîëêî ùå å çàáàâíî. Ùå õîäèì íà äâîéíè ñðåùè çàåäíî. 421 00:27:45,463 --> 00:27:47,672 Áðàò ìè è íàé-äîáðàòà ìè ïðèÿòåëêà. 422 00:27:47,755 --> 00:27:50,172 Ïúðâî ùå òðÿáâà äà ñè íàìåðÿ ãàäæå. 423 00:27:51,588 --> 00:27:53,523 Òåçè? 424 00:27:53,547 --> 00:27:55,747 Òÿ äà íå å íà 4 ã.? 425 00:27:56,338 --> 00:27:58,538 Ïîìèñëè ìàëêî. 426 00:28:00,297 --> 00:28:01,523 Åòî. 427 00:28:01,547 --> 00:28:02,898 Íåéíèÿò êàìúê. 428 00:28:02,922 --> 00:28:04,273 Êàê òàêà? 429 00:28:04,297 --> 00:28:06,588 Âñåêè ìåñåö å ñâúðçàí ñ îïðåäåëåí êàìúê. 430 00:28:06,672 --> 00:28:08,872 Êàòî çîäèàêà å. 431 00:28:10,130 --> 00:28:12,463 Çîäèàêúò... Ïðî÷åòè íÿêîÿ êíèãà! 432 00:28:12,547 --> 00:28:16,505 Àç ñúì Ñòðåëåö - ñòðàñòíà, ñâîáîäîëþáèâà è äèðåêòíà. 433 00:28:16,588 --> 00:28:18,398 Òàêà å. - Ìàéíàòà òè. 434 00:28:18,422 --> 00:28:21,630 Òè ñè âîäîëåé, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å ñè êðåàòèâåí è óìåí. 435 00:28:21,713 --> 00:28:24,297 Å, ïðåäïîëàãàì, ÷å íåâèíàãè ïîçíàâàò. 436 00:28:25,422 --> 00:28:27,231 Åòî òåçè. 437 00:28:27,255 --> 00:28:30,713 Ñîôèÿ å ðîäåíà ïðåç äåêåìâðè. Êàìúêúò é å òþðêîàç. 438 00:28:30,797 --> 00:28:32,997 Íåêà òè ãè îïàêîâàò. 439 00:28:36,963 --> 00:28:39,163 Åõà! Îòêúäå ãè âçå? 440 00:28:39,880 --> 00:28:42,213 Âå÷å ðàáîòÿ. - Ìàìêà ìó! 441 00:28:42,297 --> 00:28:46,255 Êîé äà çíàå, ÷å çà ñúáèðàíåòî íà êðúâ è ñïåðìà ïëàùàò òàêà! 442 00:28:46,338 --> 00:28:48,538 Çàïîâÿäàéòå. 443 00:28:52,713 --> 00:28:54,231 Òè êàêâî ïå÷åëèø? 444 00:28:54,255 --> 00:28:56,231 Çàùî èñêàø äà ìå ñúáåðåø ñúñ Ñîôèÿ? 445 00:28:56,255 --> 00:28:58,231 Êàçàõ òè, òè ñè ñòðàíåí, 446 00:28:58,255 --> 00:29:00,398 íî ñ òåá å çàáàâíî. 447 00:29:00,422 --> 00:29:03,088 Ïîìíèø ëè ïîñëåäíèÿ ïúò, êîãàòî ïàçàðóâàõìå òóê? 448 00:29:03,172 --> 00:29:04,939 Íå. - Ùå òè ïîäñêàæà. 449 00:29:04,963 --> 00:29:07,630 Àç áÿõ íà 3 ã., à Äÿäî Êîëåäà áåøå åòî òàì. 450 00:29:09,130 --> 00:29:10,439 Äîáðå... 451 00:29:10,463 --> 00:29:12,023 Äà ÷óåì ïî-íàòàòúê. 452 00:29:12,047 --> 00:29:14,148 Áåøå ñòðàõîòíî. 453 00:29:14,172 --> 00:29:16,713 Ñåãà... Àç èçïúëíèõ ñâîÿòà ÷àñò. 454 00:29:16,797 --> 00:29:19,588 Ïðîáëåìúò òè å ðåøåí. Âðåìå å äà ìè âúðíåø óñëóãàòà. 455 00:29:21,255 --> 00:29:22,439 <i>Êîôåèí</i> 456 00:29:22,463 --> 00:29:24,564 Îáåùà äà ìè ïîìîãíåø äà êóïÿ êîêà. 457 00:29:24,588 --> 00:29:26,731 Èñòèíñêà êîêà, íå íÿêîé áîêëóê. 458 00:29:26,755 --> 00:29:29,672 Êàçàõ, ÷å ùå òè ïîìîãíà. 459 00:29:29,755 --> 00:29:31,955 Àêî ïðèÿòåëêèòå òè ìèñëÿò, ÷å å êîêà, 460 00:29:32,838 --> 00:29:34,898 çíà÷è å êîêà. 461 00:29:34,922 --> 00:29:37,130 Êîôåèí è áåíçîêàèí. 462 00:29:37,213 --> 00:29:40,047 Ðåçóëòàòúò å ñúùèÿò. - Äàíî äà å òàêà. 463 00:29:40,130 --> 00:29:42,330 Ó÷èõ ìåäèöèíà. 464 00:29:42,672 --> 00:29:44,872 Ïîäàé ìè íîæà. 465 00:30:02,630 --> 00:30:04,830 Ïîâå÷å êîôåèí. 466 00:30:12,880 --> 00:30:14,481 Êàêâà å èäåÿòà? 467 00:30:14,505 --> 00:30:16,023 Òè íå ñå äðóñàø. 468 00:30:16,047 --> 00:30:17,689 Íå ÷å ùå ðàçáåðåø, 469 00:30:17,713 --> 00:30:19,689 íî òîâà ïàðòè å âàæíî çà ìåí. 470 00:30:19,713 --> 00:30:21,648 Ìîìè÷åòàòà íàé-ïîñëå ùå äîéäàò ó íàñ 471 00:30:21,672 --> 00:30:25,630 è ùå ñòàíà êàïèòàí íà ïëåéîôèòå, à Òèô ìîæå äà ãî äóõà. 472 00:30:34,547 --> 00:30:37,380 Ñåðæàíò Ìîðãàí... - Íàðè÷àé ìå Õàðè. 473 00:30:37,463 --> 00:30:40,380 Âúâåäîõ íåðàçðåøåíèòå ñëó÷àè â åëåêòðîííàòà áàçà äàííè. 474 00:30:40,463 --> 00:30:42,606 Ìîæå äà îòèäà â Îâúðòàóí 475 00:30:42,630 --> 00:30:44,648 è äà ïîòúðñÿ ñâèäåòåëè. 476 00:30:44,672 --> 00:30:47,588 Çà âàøèÿ ÍÇÕ. - Áúðçà ñè. 477 00:30:47,672 --> 00:30:51,047 Íà ìåí ùåøå äà ìè îòíåìå òðè äíè. - Ïîñåùàâàõ êîìïþòúðåí êóðñ. 478 00:30:51,130 --> 00:30:53,838 Àêî íå æèâååì â êðàê ñ âðåìåòî, ñòàâàìå èçëèøíè. 479 00:30:55,380 --> 00:30:57,630 Äà. 480 00:30:57,713 --> 00:30:59,913 Áèõ ïèë åäíî êàôå. À òè? 481 00:31:05,338 --> 00:31:07,797 ×óõ, ÷å èäâàø îò Åë Áàðèî. 482 00:31:07,880 --> 00:31:10,380 Òàì å äîñòà òåæêî. 483 00:31:10,463 --> 00:31:12,606 Äà. Èçêàðàõ 8 ã êàòî ðåäîâè ïîëèöàé. 484 00:31:12,630 --> 00:31:14,523 Ïîñëåäíèòå äâå áÿõ ñëåäîâàòåë. 485 00:31:14,547 --> 00:31:16,189 Îòäåë "Íàðêîòèöè". 486 00:31:16,213 --> 00:31:18,755 Èìàì ïðåäñòàâà êàêâî å. 487 00:31:18,838 --> 00:31:21,672 Åäâà ëè å áèëî ëåñíî çà æåíà. Êàê ãî ïèåø? 488 00:31:21,755 --> 00:31:23,314 ×èñòî. 489 00:31:23,338 --> 00:31:24,898 Ìîãà äà ñå ñïðàâÿ. 490 00:31:24,922 --> 00:31:26,814  ñåìåéñòâîòî ìè âñè÷êè ñà áîéöè. 491 00:31:26,838 --> 00:31:29,880 À è ïîáåäàòà ìîæå äà å... 492 00:31:29,963 --> 00:31:31,064 ... ïðîçàè÷íà. 493 00:31:31,088 --> 00:31:33,288 Íå ìèñëèø ëè? 494 00:31:33,380 --> 00:31:35,189 Åäèí ñúâåò. 495 00:31:35,213 --> 00:31:37,106 ×óäåñíî å, 496 00:31:37,130 --> 00:31:39,713 ÷å ñè ïðåâúðíàëà îòäåë "Óáèéñòâà" â ñâîÿ ìèñèÿ, 497 00:31:39,797 --> 00:31:42,547 íî íå å òîëêîâà ïðîñòî, êîëêîòî ñè ãî ïðåäñòàâèëà. 498 00:31:42,672 --> 00:31:44,564 Òðÿáâà äà íàñî÷âàìå ðåñóðñèòå ñè 499 00:31:44,588 --> 00:31:47,338 êúì óáèéñòâàòà, êîèòî ìîæåì äà ðàçêðèåì. 500 00:31:47,422 --> 00:31:48,689 Íå å çëîíàìåðåíî, 501 00:31:48,713 --> 00:31:50,606 ïðîñòî å ïî-ðàçóìíèÿò ïîäõîä. 502 00:31:50,630 --> 00:31:52,830 Ðàçáèðàì èäåÿòà çà ïîäáîð. 503 00:31:53,880 --> 00:31:56,755 Íî ìåæäó âñè÷êè ïðèîðèòåòíè ñëó÷àè èìà åäíî îáùî íåùî - 504 00:31:56,838 --> 00:31:59,038 æåðòâèòå ñà áåëè. 505 00:31:59,380 --> 00:32:02,713 Àêî áå îòâëå÷åíî ÷åðíîêîæî äåòå, ùåøå ëè äà èìà ïðåñêîíôåðåíöèÿ 506 00:32:02,797 --> 00:32:05,005 íà ñòúëáèòå íà Ñúäåáíàòà ïàëàòà? 507 00:32:05,088 --> 00:32:08,047 Ñìúðòòà íà íàðêîìàí ìîæå äà íå å âîäåùà íîâèíà, 508 00:32:08,130 --> 00:32:11,713 íî âñå ïàê å èìàëî óáèéñòâî, à Ðàóë Ìàðòèíåñ å áèë íå÷èé ñèí. 509 00:32:11,797 --> 00:32:14,963 Àêî èñêàø äà îáèêîëèø Îâúðòàóí, äîáðå. 510 00:32:15,047 --> 00:32:18,297 Ñ ïàðòíüîðà ìè âå÷å ãî íàïðàâèõìå. Ùå òè êàæà êàêâî ùå ÷óåø. 511 00:32:18,380 --> 00:32:20,580 "Íèùî íå ñúì âèäÿë." 512 00:32:21,630 --> 00:32:25,547 Ñ öÿëîòî ìè óâàæåíèå, òîâà ñòå ÷óëè âèå. 513 00:32:25,630 --> 00:32:27,830 Ùå äîêëàäâàì. 514 00:32:32,838 --> 00:32:35,038 Çäðàâåé. - Çäðàâåé. 515 00:32:36,130 --> 00:32:38,838 È òàêà... 516 00:32:38,922 --> 00:32:41,122 Ïðîäàäîõ âñè÷êî. 517 00:32:43,380 --> 00:32:45,580 Ñåãà êàêâî? 518 00:32:45,838 --> 00:32:48,038 Ïîëó÷àâàø áèðà. 519 00:32:48,505 --> 00:32:50,689 Çàïî÷âàìå âòîðè åòàï. 520 00:32:50,713 --> 00:32:52,856 Ñðåùàø ñå ñ òâîÿ ÷îâåê Àëôðåäî. 521 00:32:52,880 --> 00:32:55,713 Òîé ùå òå ðàçïèòâà êàê áèçíåñúò å ïîòðúãíàë òàêà. 522 00:32:55,797 --> 00:32:58,130 Ùå êàæåø, ÷å èìàø íîâ ïàçàð. 523 00:32:58,213 --> 00:32:59,398 Òîëêîâà ñêîðî? 524 00:32:59,422 --> 00:33:01,713 Íà Äæî ìó îòíå äâà ïúòè ïî-äúëãî. 525 00:33:01,797 --> 00:33:03,997 Ñàìà ñúì ïî-ãúâêàâà. 526 00:33:06,422 --> 00:33:08,622 Òðè ïúòè îáè÷àéíîòî êîëè÷åñòâî. 527 00:33:13,255 --> 00:33:15,455 Íå çíàì äàëè ùå ìîãà. 528 00:33:17,047 --> 00:33:19,247 Òàêà ëè? 529 00:33:20,297 --> 00:33:23,005 Òîãàâà ìå ñâúðæè ñ íÿêîãî, êîéòî ìîæå. 530 00:33:43,880 --> 00:33:46,080 <i>Äà çíàì êîãà äà äåéñòâàì</i> 531 00:33:46,630 --> 00:33:49,755 <i>è êîãà äà ïðîïóñíà, å íåùî, êîåòî âèíàãè ñúì óìååë.</i> 532 00:33:52,130 --> 00:33:54,330 Ñòðàíè÷íèÿò äæîá. 533 00:33:56,547 --> 00:33:58,747 Íÿìàø êúñìåò, õëàïå. 534 00:34:05,755 --> 00:34:07,955 Èíòåðâþ çà ðàáîòà, à? 535 00:34:09,505 --> 00:34:11,705 Êúäå ñà ìè ïàðèòå? 536 00:34:13,797 --> 00:34:15,997 Ó íåãî. 537 00:34:18,255 --> 00:34:20,455 Íàâúí. 538 00:34:21,422 --> 00:34:23,622 Ñåãà. 539 00:34:32,047 --> 00:34:33,398 Âèæ... 540 00:34:33,422 --> 00:34:36,547 Îïèòâàõ ñå äà óäâîÿ ïàðèòå, çà äà òè ïëàòÿ âíîñêàòà. 541 00:34:36,630 --> 00:34:40,588 Íÿìà äà å ïðîáëåì äà òè ãè äàì è óòðå, íàëè? 542 00:34:42,755 --> 00:34:44,356 Êàê ìèñëèø? 543 00:34:44,380 --> 00:34:46,880 Ìîëÿ òå... Îùå ñàìî åäèí äåí. 544 00:34:46,963 --> 00:34:49,297 Íÿìà äà òå ìîòàÿ, ñàìî íå ìå íàðàíÿâàé. 545 00:34:57,505 --> 00:34:59,189 Áîæè÷êî! 546 00:34:59,213 --> 00:35:01,413 Ìîëÿ òå, íå ìå óáèâàé! 547 00:35:02,672 --> 00:35:06,797 Óòðå ùå ïëàòèø êàêâîòî ìè äúëæèø, èëè ùå òå ãðúìíà â îêîòî. 548 00:35:06,880 --> 00:35:09,297 Ùå òè ïëàòÿ. Çàêëåâàì ñå. 549 00:36:12,838 --> 00:36:15,023 Íå ñè îáó÷åí äà ðàáîòèø ñ òîâà îáîðóäâàíå. 550 00:36:15,047 --> 00:36:17,963 Èñêàõ äà íàó÷à ïîâå÷å çà áàëèñòèêàòà. 551 00:36:18,047 --> 00:36:21,088 Âçåõ êóðøóì îò ñòàð ñëó÷àé. - Ñàìîèíèöèàòèâåí ñè. 552 00:36:21,172 --> 00:36:24,047 È àç áÿõ êàòî òåá. Ìîëèõ ñå äà ìå âçåìàò íà ñòàæ. 553 00:36:24,130 --> 00:36:28,463 Ïðåêàðâàõ ñè äíèòå äà êóïóâàì êàôå è äà ñîðòèðàì ïðîáè ñïåðìà. 554 00:36:28,547 --> 00:36:29,856 Òîâà íå å åâôåìèçúì. 555 00:36:29,880 --> 00:36:32,922 Íå ñè ãî è ïîìèñëèõ. - Òîâà áåøå ïðåç 70-òå. 556 00:36:33,005 --> 00:36:35,463 Ïî âðåìåòî íà äèíîçàâðèòå. 557 00:36:36,880 --> 00:36:39,080 Ôóíêöèÿòà çà óâåëè÷åíèå å èçêëþ÷åíà. 558 00:36:41,297 --> 00:36:43,497 Îïèòàé ñåãà. 559 00:36:43,588 --> 00:36:45,788 Êàæè êîãà. 560 00:36:47,505 --> 00:36:49,705 Ñåãà. 561 00:36:53,755 --> 00:36:55,955 Ïúëíî ñúâïàäåíèå. 562 00:36:57,255 --> 00:36:59,455 Êàêâî å çàêëþ÷åíèåòî? 563 00:36:59,963 --> 00:37:01,981 Ñòðåëÿíî å ñ åäèí è ñúùè ïèñòîëåò. 564 00:37:02,005 --> 00:37:06,213 Ìíîãî äîáðå. Íî äðóãèÿ ïúò ïîïèòàé. 565 00:37:06,297 --> 00:37:09,797 Èñêàõ äà òè êàæà... Áåøå ïðàâ. 566 00:37:09,880 --> 00:37:11,814 Çà êàêâî? - Ïàòîëîãúò íàìåðè ñëåäè 567 00:37:11,838 --> 00:37:14,338 îò òåõíè÷åñêè ñïðåé ïî ïðúñòà íà Äæèìè Ïàóúë. 568 00:37:15,880 --> 00:37:18,755 Îíçè ìðúñíèê å èçïîëçâàë ãðàäèíñêè èíñòðóìåíò, 569 00:37:18,838 --> 00:37:21,755 çà äà îòðåæå ïðúñòà íà áåäíîòî äåòå. 570 00:37:21,838 --> 00:37:24,038  ãàäåí ñâÿò æèâååì, Äåêñòúð. 571 00:37:24,963 --> 00:37:26,856 Ðàäâàì ñå, ÷å äîéäå ïðè íàñ. 572 00:37:26,880 --> 00:37:29,080 Ñàìî íå ìè èñêàé ïîâèøåíèå. 573 00:37:45,505 --> 00:37:47,398 <i>Êóðøóìèòå ñúâïàäàõà.</i> 574 00:37:47,422 --> 00:37:51,047 <i>Êîäåêñúò áåøå ñïàçåí.</i> 575 00:37:51,130 --> 00:37:53,330 <i>Òîíè çàñëóæàâàøå äà óìðå.</i> 576 00:37:59,588 --> 00:38:01,880 Èçñòðåëÿë ïðåäóïðåäèòåëíî ïî Ðåíå êóðøóì, 577 00:38:01,963 --> 00:38:05,755 êîéòî ïðîáèë ñòåíàòà è óáèë ìàéêà ìó. Ðåøèõ, ÷å òîâà å íåãîâèÿò ïî÷åðê. 578 00:38:05,838 --> 00:38:07,606 È ñå îêàçàõ ïðàâ. 579 00:38:07,630 --> 00:38:12,797 Ôåðåð ìîæåøå äà òå ãðúìíå â ãëàâàòà. Êúäå òè áåøå óìúò? 580 00:38:12,880 --> 00:38:15,297 Èñêàõ äà íàìåðÿ äîêàçàòåëñòâî, 581 00:38:15,380 --> 00:38:17,580 ÷å Òîíè îòãîâàðÿ íà óñëîâèåòî â Êîäåêñà. 582 00:38:17,630 --> 00:38:19,398 Êàêòî òè ñè ìå ó÷èë. 583 00:38:19,422 --> 00:38:22,047 Äîêàçàòåëñòâî, êîåòî îòäåëúò íÿìà äà íàìåðè. 584 00:38:23,088 --> 00:38:25,288 È ãî íàìåðèõ. 585 00:38:25,755 --> 00:38:27,955 Çàùî íå ìè êàçà êàêâî ïðàâèø? 586 00:38:28,630 --> 00:38:32,088 Íå èñêàõ äà òå íàïðÿãàì ñ ìîÿ... 587 00:38:32,172 --> 00:38:33,981 ... ïðîáëåì. 588 00:38:34,005 --> 00:38:35,939 Äîêàòî íå îòêðèÿ íåùî. 589 00:38:35,963 --> 00:38:38,023 Ìèñëåõ, ÷å òîâà ùå å äîñòàòú÷íî - 590 00:38:38,047 --> 00:38:40,797 ñåñòðà Ìåðè, ðàáîòàòà... 591 00:38:43,505 --> 00:38:45,705 Íî íå å. 592 00:38:47,172 --> 00:38:49,372 Íå å. 593 00:38:53,797 --> 00:38:56,213 Òîâà íåùî... 594 00:38:56,297 --> 00:38:59,297 Òîçè... ãëàä, 595 00:38:59,380 --> 00:39:02,005 êîéòî èçïèòâàø, 596 00:39:02,088 --> 00:39:04,288 òðÿáâà äà áúäå êîíòðîëèðàí. 597 00:39:04,963 --> 00:39:07,797 Åäíî ãðåøíî äâèæåíèå, è âñè÷êî ùå ñå ðàçïàäíå. 598 00:39:07,880 --> 00:39:11,338 Ùå ñúñèïåø ñâîÿ æèâîò, òîçè íà ñåñòðà ñè è ìîÿ. 599 00:39:11,422 --> 00:39:14,588 Ùå ïðåêàðàø äíèòå ñè â çàòâîðà, è òî àêî èìàø êúñìåò. 600 00:39:14,672 --> 00:39:17,880 Îò ñåãà íàòàòúê, ïðåäè äà íàïðàâèø íåùî, 601 00:39:17,963 --> 00:39:20,163 ïúðâî ùå ãîâîðèø ñ ìåí. 602 00:39:21,547 --> 00:39:23,747 Äîáðå. 603 00:39:29,838 --> 00:39:32,380 Íàèñòèíà ëè èñêàø äà ãî íàïðàâèø? 604 00:39:32,463 --> 00:39:35,755 Äà ñå îòúðâåø îò Ôåðåð. - Äà. 605 00:39:35,838 --> 00:39:37,523 Òàçè âå÷åð. 606 00:39:37,547 --> 00:39:40,255 Àêî íå ãî íàïðàâÿ, òîé ùå óáèå îùå íÿêîãî. 607 00:39:41,088 --> 00:39:43,288 Ìîæå áè ìåí. 608 00:39:46,588 --> 00:39:47,814 Äîáðå. 609 00:39:47,838 --> 00:39:49,481 Íî ùå äîéäà ñ òåá. - Íå! 610 00:39:49,505 --> 00:39:53,005 Çà äà íÿìà ãðåøêè. - Íÿìà äà ãî ïîíåñåø, òàòêî. 611 00:39:54,588 --> 00:39:56,788 Òè íå ñè òàêúâ. 612 00:39:57,213 --> 00:39:59,413 Òîâà ñúì àç. 613 00:40:00,422 --> 00:40:02,880 Òàêúâ, êàêúâòî èìàì íóæäà äà áúäà. 614 00:40:06,297 --> 00:40:08,672 Óïðàæíÿâàëè ñìå ñå. 615 00:40:08,755 --> 00:40:10,955 Çíàì êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ. 616 00:40:15,338 --> 00:40:17,231 Äîáðå. 617 00:40:17,255 --> 00:40:21,088 Íî âíèìàâàé. 618 00:40:21,172 --> 00:40:24,880 Íàïðàâè âñè÷êî êàêòî ñìå ãî óïðàæíÿâàëè, áåç äà áúðçàø. 619 00:40:24,963 --> 00:40:27,838 È áåç äà âçèìàø òðîôåè. 620 00:40:27,922 --> 00:40:30,172 Âçå ëè îáèöèòå íà ñåñòðà Ìåðè? 621 00:40:31,297 --> 00:40:33,497 Äåéñòâàì ïî âúïðîñà. 622 00:40:34,047 --> 00:40:36,797 Õàéäå, âúðâè. 623 00:40:36,880 --> 00:40:39,080 Âúðâè! 624 00:40:40,463 --> 00:40:43,922 Êàêâîòî óñïååø äà õâàíåø ñ òîçè ìèêðîôîí, 625 00:40:44,005 --> 00:40:45,439 ùå ïðåäñòàâèì â ñúäà, 626 00:40:45,463 --> 00:40:48,255 êàòî ïîâäèãíåì îáâèíåíèÿ íà Åñòðàäà. 627 00:40:48,338 --> 00:40:50,538 Íå ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñïðàâÿ. 628 00:40:51,672 --> 00:40:54,088 Òðÿáâà äà ñå ñïðàâèø, Ëîðà. 629 00:40:54,172 --> 00:40:55,939 Íå ñàìî çàðàäè óãîâîðêàòà íè, 630 00:40:55,963 --> 00:40:58,163 à è çàùîòî... 631 00:40:58,963 --> 00:41:01,163 Ïðàâèø íåùî äîáðî. 632 00:41:02,463 --> 00:41:05,963 Ïðàâèø Ìàÿìè ïî-ñèãóðíî ìÿñòî çà âñè÷êè. 633 00:41:07,088 --> 00:41:09,288 Çà äåöàòà òè. 634 00:41:11,422 --> 00:41:15,005 Âå÷å ñå ñïðàâè ñ òðóäíàòà ÷àñò. Òåçè òèïîâå òè âÿðâàò. 635 00:41:15,088 --> 00:41:17,064 Ïðîñòî çàïàçè õëàäíîêðúâèå. 636 00:41:17,088 --> 00:41:19,288 Êàêòî îáèêíîâåíî. 637 00:41:19,797 --> 00:41:21,997 Äîáðå. 638 00:41:23,713 --> 00:41:26,005 <i>Àêî ñòîêàòà å äîáðà, ùå ñå âèæäàìå.</i> 639 00:41:26,088 --> 00:41:28,288 <i>Íÿìà äà îñòàíåòå ðàçî÷àðîâàí.</i> 640 00:41:29,505 --> 00:41:31,564 Íàìåñòè... 641 00:41:31,588 --> 00:41:33,606 <i>Áëàãîäàðÿ, ÷å äîéäîõòå äî òóê.</i> 642 00:41:33,630 --> 00:41:36,338 <i>Çà ìåí áåøå óäîâîëñòâèå, ñúâåòíèê Àëäàíà.</i> 643 00:41:36,422 --> 00:41:39,422 Íàðè÷àéòå ìå Êàðëîñ. - Êàðëîñ... 644 00:41:39,505 --> 00:41:42,463 Óëèöàòà ìè å â äóïêè, à òîçè íåãîäíèê ïèëåå ïàðèòå ïî êîêà! 645 00:41:43,380 --> 00:41:46,755 Äà ãî çàêîï÷àåì îùå ñåãà. - Îùå íå, íî ñêîðî ùå ãî íàïðàâèì. 646 00:41:47,922 --> 00:41:50,130 Íå áèâà äà èçïóñêàìå îò î÷è Õåêòîð Åñòðàäà. 647 00:41:51,047 --> 00:41:53,247 Êàêâî ñòàâà? 648 00:41:53,880 --> 00:41:56,080 Ìàìêà ìó! - Êîé å òîçè? 649 00:42:01,672 --> 00:42:04,463 Êà÷âàé ñå â êîëàòà. Âåäíàãà. 650 00:42:11,588 --> 00:42:13,838 Äà. - Íå ãî îñòàâÿé äà ñå èçìúêíå. 651 00:42:13,922 --> 00:42:16,338 Äàâàé, äàâàé! 652 00:42:26,672 --> 00:42:28,314 Ìåæäó íàñ èìà òðè êîëè. 653 00:42:28,338 --> 00:42:30,797 Âèæäàø ëè ãè? - Äà, âèæäàì ãè. 654 00:42:38,463 --> 00:42:40,663 Äîáðå ñè ñå èçäîêàðàëà. 655 00:42:46,088 --> 00:42:48,713 <i>Ìàõíè ñè ðúöåòå îò ìåí.</i> 656 00:42:48,797 --> 00:42:50,523 Ùå íàìåðÿò ìèêðîôîíà. 657 00:42:50,547 --> 00:42:55,213 Êàçàõ äà ñè ìàõíåø ðúöåòå îò ìåí! Èñêàø ëè äà âèäèø ïî-äîáðå? 658 00:42:58,838 --> 00:43:02,130 Ðàçáðàõ, ÷å íàïîñëåäúê ñè ñå òðóäèëà äîñòà. 659 00:43:04,630 --> 00:43:07,130 È èñêàøå äà ìå ïîçäðàâèø? 660 00:43:08,255 --> 00:43:10,547 ×åíãåòàòà ïðèáðàõà ãàäæåòî òè Äæî. 661 00:43:11,422 --> 00:43:13,622 Ïî äÿâîëèòå. 662 00:43:14,047 --> 00:43:16,247 Òè êàê ñå èçìúêíà? 663 00:43:19,963 --> 00:43:22,880 Êîíòóçåíèòå ðåáðà è ñ÷óïåíèÿò çúá ïîìîãíàõà. 664 00:43:24,797 --> 00:43:26,773 Ïðàñåòàòà îáè÷àò æåíè â áåäà. 665 00:43:26,797 --> 00:43:30,338 <i>Ìàéêà íà äâå äåöà, áîêñîâà êðóøà íà äðóñàí áèâø çàòâîðíèê.</i> 666 00:43:30,422 --> 00:43:32,106 <i>Êàêâî ìîæåõ äà íàïðàâÿ?</i> 667 00:43:32,130 --> 00:43:34,330 Äà îòêàæà íà Äæî? 668 00:43:40,297 --> 00:43:42,880 Îáÿñíè ìè çà ïîâèøåíîòî òúðñåíå. 669 00:43:42,963 --> 00:43:45,463 Ïðîäàâàì íà îòáðàíà êëèåíòåëà. 670 00:43:45,547 --> 00:43:47,797 <i>Ëåêàðè, àäâîêàòè.</i> 671 00:43:47,880 --> 00:43:50,922 <i>Ïå÷åëÿ äîáðå. Íå ïðîäàâàì íà áåäíÿöè, êàêòî ïðàâåøå Äæî.</i> 672 00:43:52,463 --> 00:43:54,439 <i>È êàê ñå ñäîáè ñ òàêàâà</i> 673 00:43:54,463 --> 00:43:56,672 èçèñêàíà êëèåíòåëà? 674 00:43:58,713 --> 00:44:02,463 Ðàáîòåõ êàòî áàðìàíêà.  áàðà èäâàõà ìíîãî âàæíè êëå÷êè êàòî òåá. 675 00:44:04,297 --> 00:44:06,356 Ðàçêàðàé ñå! 676 00:44:06,380 --> 00:44:08,630 Êàòî áàðìàíêà? Êúäå? 677 00:44:08,713 --> 00:44:10,913 Õàéäå! - Ðàçêàðàé ñå! 678 00:44:13,130 --> 00:44:16,588 Ìîãà äà ïðîäàâàì è ïîâå÷å, àêî íå ÿ äåëèø íà äîçè. 679 00:44:16,672 --> 00:44:18,872 Õàéäå! - Õàéäå, õàéäå! 680 00:44:22,380 --> 00:44:24,580 Ïî äÿâîëèòå! 681 00:44:26,047 --> 00:44:28,247 <i>Íå îòãîâîðè íà âúïðîñà ìè.</i> 682 00:44:32,297 --> 00:44:33,814 Âèêàì ïîäêðåïëåíèå. 683 00:44:33,838 --> 00:44:35,856 Òÿ å ñàìà òàì! 684 00:44:35,880 --> 00:44:37,564 Õåé... - Ñàìà å! 685 00:44:37,588 --> 00:44:39,523 Òÿ ùå ñå ñïðàâè. 686 00:44:39,547 --> 00:44:41,747 Ùå ñå ñïðàâè. 687 00:44:50,547 --> 00:44:54,505 Ïèöà ñúñ ñèðåíå, êðèëöà ñ ëèìîí è ïèïåð è îò ñëàäêèòå íà ã-æà Ôèéëäñ. 688 00:44:54,588 --> 00:44:57,838 Ìîìè÷åòàòà ùå ñå ïîáúðêàò. 689 00:44:57,922 --> 00:45:00,505 Áåç äà ñïîìåíàâàìå ïðåäÿñòèåòî. 690 00:45:00,588 --> 00:45:03,255 Îãëåäàëî è íîæ÷åòà çà áðúñíåíå. Êàòî â "Ìàÿìè Âàéñ". 691 00:45:03,338 --> 00:45:05,797 Äà! Ñåãà ñå âðúùàì! 692 00:45:13,380 --> 00:45:15,630 Çäðàñòè, Äåêñ. 693 00:45:15,713 --> 00:45:17,189 Áëàãîäàðÿ, ÷å îñèãóðè 694 00:45:17,213 --> 00:45:19,413 âñè÷êî çà ïàðòèòî - íàèñòèíà íè ñïàñè. 695 00:45:20,588 --> 00:45:23,505 Ðàäâàì ñå, ÷å ìîæàõ äà ïîìîãíà. - Êàêâî å òîâà? 696 00:45:24,630 --> 00:45:26,523 Òîâà å çà òåá. 697 00:45:26,547 --> 00:45:28,838 Çà ìåí? 698 00:45:28,922 --> 00:45:32,880 Òîâà å... - Ìîÿò êàìúê! Îòêúäå çíàåø? 699 00:45:35,713 --> 00:45:37,913 Âúðíè òåçè íà Äåá. 700 00:45:48,047 --> 00:45:50,023 Êàêâî ùå êàæåø? - Èçãëåæäàø äîáðå. 701 00:45:50,047 --> 00:45:51,981 Íàèñòèíà... 702 00:45:52,005 --> 00:45:55,088 Ñèíüî... Çåëåíî... Òþðêîàç. 703 00:46:00,463 --> 00:46:01,981 Ïúðâèòå ãîñòè. 704 00:46:02,005 --> 00:46:05,422 Ìîðãàí ñå âïóñêà â êàìïàíèÿòà. Äà çàïî÷âàìå. 705 00:46:07,088 --> 00:46:09,288 Äîáðå äîøëè! 706 00:46:10,130 --> 00:46:11,648 Çàïîâÿäàéòå íàñàì. 707 00:46:11,672 --> 00:46:13,648 Êîëêî å õóáàâî! - Áëàãîäàðÿ. 708 00:46:13,672 --> 00:46:15,872 Çàïîâÿäàéòå. 709 00:46:17,838 --> 00:46:20,038 Ãîòîâè ëè ñòå çà êóïîíà? 710 00:46:24,463 --> 00:46:25,523 Äàíè... 711 00:46:25,547 --> 00:46:28,713 Åõà! Ñúâñåì ÷èñòà å! 712 00:46:33,797 --> 00:46:36,338 Äà! 713 00:46:36,422 --> 00:46:39,463 Äîáðå ñå ãðèæèø çà ïðèÿòåëêèòå ñè. 714 00:46:39,547 --> 00:46:41,747 Èñêàø ëè? 715 00:46:42,755 --> 00:46:44,955 Àç ñúì äâå êðà÷êè ïðåä âàñ. 716 00:46:45,463 --> 00:46:46,731 Ùå òðúãâàì. 717 00:46:46,755 --> 00:46:48,106 <i>Ùå èçõâúðëÿ áîêëóêà.</i> 718 00:46:48,130 --> 00:46:50,330 Òâîé ðåä å. 719 00:46:57,005 --> 00:46:59,205 Äåêñ! 720 00:46:59,963 --> 00:47:03,838 Áÿãàø ëè? Äîðè íå òè áëàãîäàðèõ. 721 00:47:03,922 --> 00:47:06,122 Êàêòî òðÿáâà. 722 00:47:11,922 --> 00:47:14,122 Áîæå, êîëêî ñè ñåêñè! 723 00:47:15,422 --> 00:47:18,463 Êàêâî? Ñèãóðíî èìàì äúõ íà "×èéòî"! 724 00:47:18,547 --> 00:47:20,106 Íå. 725 00:47:20,130 --> 00:47:22,422 Äúõúò òè å... ïðèÿòåí. 726 00:47:22,505 --> 00:47:25,130 Òðÿáâà äà òðúãâàì. Èìàì äà ñâúðøà íåùî. 727 00:47:26,005 --> 00:47:28,205 Âåäíàãà. 728 00:47:29,588 --> 00:47:31,788 Äîáðå. 729 00:48:12,630 --> 00:48:14,830 Åõî... 730 00:48:17,297 --> 00:48:19,497 Ìîëÿ âè, èñêàõ... 731 00:48:22,547 --> 00:48:24,922 <i>Ñàìî îùå åäèí ñåìåñòúð.</i> 732 00:48:25,005 --> 00:48:27,064 <i>Ïðîäúëæè.</i> 733 00:48:27,088 --> 00:48:29,838 <i>Âçåìè ñè äîêóìåíòà çà ìåäèöèíñêà ñåñòðà.</i> 734 00:48:29,922 --> 00:48:31,398 <i>Íå çàðàäè áåáåòî,</i> 735 00:48:31,422 --> 00:48:33,622 <i>íàïðàâè ãî çà ñåáå ñè.</i> 736 00:48:34,505 --> 00:48:36,689 Äî ÷àñ ùå òè äàì ñïèñúê ñ ïðèþòèòå. 737 00:48:36,713 --> 00:48:39,005 <i>Áëàãîäàðÿ, Ìàðèà.</i> 738 00:48:49,922 --> 00:48:53,255 Ñâèäåòåë íà ÍÇÕ ñëó÷àÿ. 739 00:48:53,338 --> 00:48:55,538 Íà ñëó÷àÿ "Ìàðòèíåñ". 740 00:48:56,338 --> 00:48:59,380 Íàêàðàëà ñè íÿêîãî äà ãîâîðè? - Äà. 741 00:48:59,463 --> 00:49:03,630 Ñâèäåòåë âèäÿë ïîíòèàê "Ãðàíä Àì" â ÷åðíî è çëàòíî. 742 00:49:03,713 --> 00:49:05,564 Íå çàïîìíèë íîìåðà. 743 00:49:05,588 --> 00:49:08,880 Ìàëêî å, íî... - Äîáðà ðàáîòà, ñëåäîâàòåë. 744 00:49:08,963 --> 00:49:10,481 Êàê ìîãà äà ïîìîãíà? 745 00:49:10,505 --> 00:49:13,255 Äà íàïðàâÿ ñïèñúê íà êîëèòå, îòãîâàðÿùè íà îïèñàíèåòî? 746 00:49:13,338 --> 00:49:16,213 Áëàãîäàðÿ, íî àç ñå ïîãðèæèõ. 747 00:49:21,963 --> 00:49:23,939 Îùå íèùî?! 748 00:49:23,963 --> 00:49:26,422 Ìàìêà ìó! Òðúãâàì äà ÿ òúðñÿ! 749 00:49:26,505 --> 00:49:27,481 Çíàì. 750 00:49:27,505 --> 00:49:29,523 Ïðåêàëåíî äúëãî ÿ íÿìà. 751 00:49:29,547 --> 00:49:31,880 Îáÿâè ÿ çà èçäèðâàíå. 752 00:49:31,963 --> 00:49:33,898 Äà... 753 00:49:33,922 --> 00:49:36,755 Îñòàâè. Òÿ å òóê. 754 00:49:36,838 --> 00:49:39,880 Ãîñïîäè! 755 00:49:39,963 --> 00:49:42,505 Ïîâäèãíà ìè ñå îò ïðèòåñíåíèå. 756 00:49:42,588 --> 00:49:44,788 Ìàìêà ìó... 757 00:49:45,255 --> 00:49:47,023 Ñúæàëÿâàì. 758 00:49:47,047 --> 00:49:50,047 Íå áèâàøå äà òå îñòàâÿì ñàìà. - Óñïÿõìå. 759 00:49:52,422 --> 00:49:54,622 Èìàì ñðåùà ñ Äçåíè. 760 00:49:55,588 --> 00:49:58,005 Ãîñïîäè! Áðàâî! 761 00:49:59,380 --> 00:50:01,314 Âèæ... 762 00:50:01,338 --> 00:50:02,773 Ñúæàëÿâàì çà Äæî. 763 00:50:02,797 --> 00:50:04,773 Íå çíàåõ, ÷å òè å ïîñÿãàë. 764 00:50:04,797 --> 00:50:07,422 Èçëúãàõ ãè. 765 00:50:07,505 --> 00:50:10,297 Ñ÷óïèõ ñè çúáà â ÷åòâúðòè êëàñ. Íà ïîãî ñòèê. 766 00:50:15,005 --> 00:50:17,205 Ùå òå çàêàðàì ó äîìà. 767 00:50:18,088 --> 00:50:20,288 Äåöàòà ñèãóðíî ñå òðåâîæàò çà òåá. 768 00:50:22,838 --> 00:50:25,130 Äåòåãëåäà÷êàòà ùå å ñ òÿõ îùå åäèí ÷àñ. 769 00:50:34,463 --> 00:50:36,663 Ïî-äîáðå äà òðúãâàìå. 770 00:50:44,338 --> 00:50:46,538 Ñêúïà, ïðèáðàõ ñå! 771 00:50:52,338 --> 00:50:54,273 <i>Ñêúïà?</i> 772 00:50:54,297 --> 00:50:56,497 <i>Ñêúïà? Êúäå ñè?</i> 773 00:50:58,297 --> 00:51:00,497 <i>Ëþáîâ ìîÿ!</i> 774 00:51:02,963 --> 00:51:05,163 Êàê ñå èçìúêíà? 775 00:51:45,547 --> 00:51:47,747 Ñêúïà, ïðèáðàõ ñå! 776 00:52:07,005 --> 00:52:09,205 Íàìåðè ñè íîâ äîì, ñêúïè. 777 00:52:38,047 --> 00:52:39,481 Áåéòìàí? 778 00:52:39,505 --> 00:52:43,297 Íèêîãà íå ñúì áèë ãîëÿì ñïîðòèñò, íî ïðèçíàâàì... 779 00:52:43,380 --> 00:52:46,630 Ïîìàãàò äà èçïóñíåø ïàðàòà. - Íå! Ãîñïîäè! 780 00:52:52,297 --> 00:52:54,713 Äà ïîãîâîðèì çà õîðàòà, êîèòî ñè íàðàíèë. 781 00:52:54,797 --> 00:52:56,997 Íà êîèòî âçå âñè÷êî. 782 00:52:57,880 --> 00:52:59,564 Ëóèñ. 783 00:52:59,588 --> 00:53:01,788 Èñàáåëà. 784 00:53:02,255 --> 00:53:03,481 Ðåíå. 785 00:53:03,505 --> 00:53:04,898 Íå ñúì ãî óáèë. 786 00:53:04,922 --> 00:53:07,338 Íå, íî ñè óáèë ìàéêà ìó, 787 00:53:07,422 --> 00:53:09,622 à òîé ñå å ñàìîóáèë. 788 00:53:14,172 --> 00:53:16,922 Ëåâèÿò êóðøóì å îò ãëàâàòà íà ìàéêàòà íà Ðåíå. 789 00:53:17,005 --> 00:53:19,255 Äåñíèÿ èçñòðåëÿ ïî ìåí. 790 00:53:21,172 --> 00:53:24,380 Ñ åäèí è ñúùè ïèñòîëåò. - Íå. 791 00:53:24,463 --> 00:53:27,088 Ãðåøèø.  ãðåøêà ñè. 792 00:53:28,880 --> 00:53:31,838 Çíàåø ëè, ÷å êóðøóìúò ìîæå äà ëåòè ñ 290 êì/÷? 793 00:53:34,755 --> 00:53:37,130 Ìîæå äà òè îòíåñå ãëàâàòà. 794 00:53:37,213 --> 00:53:39,413 Äîáðå, äîáðå! 795 00:53:39,963 --> 00:53:42,148 Íàëîæè ñå äà ñå ðàçïðàâÿ ñ íÿêîè õîðà. 796 00:53:42,172 --> 00:53:44,547 Êàêâî, äà ãè îñòàâÿ äà ìå çàïëþÿò â ëèöåòî? 797 00:53:45,588 --> 00:53:47,788 Íå! 798 00:53:52,005 --> 00:53:54,205 Åõî... 799 00:53:55,713 --> 00:53:57,913 Ïîìîù! 800 00:54:00,797 --> 00:54:02,997 Õåé! Êîé å òàì? 801 00:54:05,297 --> 00:54:07,497 Ñòèãà, ÷îâå÷å! 802 00:54:11,588 --> 00:54:13,788 ×àêàé, êàêâî ïðàâèø? 803 00:54:15,338 --> 00:54:17,880 Ùå ñå ïîãðèæà ïîâå÷å íèêîãî äà íå íàðàíèø. 804 00:54:17,963 --> 00:54:20,505 Äà íàðàíÿ íÿêîãî? Íå... 805 00:54:20,588 --> 00:54:23,047 Äàäîõ íà òåçè õîðà âúçìîæíîñò 806 00:54:23,130 --> 00:54:25,505 äà îñúùåñòâÿò àìåðèêàíñêàòà ìå÷òà. 807 00:54:25,588 --> 00:54:27,797 Øàíñúò äà óñïåÿò, êàòî ìåí. 808 00:54:29,172 --> 00:54:30,648 È êàêâî íàïðàâèõà òå? 809 00:54:30,672 --> 00:54:36,047 Ïðîïèëÿõà ãî çàðàäè äðîãàòà, àëêîõîëà è õàçàðòà. 810 00:54:36,130 --> 00:54:37,356 Çàùîòî ñà ñëàáè, 811 00:54:37,380 --> 00:54:39,481 áåçãðúáíà÷íè... 812 00:54:39,505 --> 00:54:40,773 Ìàìêà ìó! 813 00:54:40,797 --> 00:54:42,997 Âñè÷êè èìàìå ïîðîöè, Òîíè. 814 00:54:43,922 --> 00:54:46,422 Íÿêîè ñà äîñòàòú÷íî çðåëè äà ãè ïðèçíàÿò. 815 00:54:46,505 --> 00:54:49,130 ×àêàé, ÷àêàé... Äîáðå. 816 00:54:49,213 --> 00:54:51,356 Êîëêî? 817 00:54:51,380 --> 00:54:54,505 Ùå òè äàì êîëêîòî ïîèñêàø. Ùå ñúáåðà ïàðèòå... 818 00:54:54,588 --> 00:54:56,788 Çíàåø, ÷å â òîâà ìå áèâà. 819 00:54:58,963 --> 00:55:01,163 Çà æàëîñò, çà ðàçëèêà îò òåá, 820 00:55:03,088 --> 00:55:06,463 àç èìàì ïîòðåáíîñò, ñðåùó êîÿòî ïàðèòå ñà áåçñèëíè. 821 00:55:06,547 --> 00:55:08,747 Íå, íå... 822 00:55:40,630 --> 00:55:43,422 <i>Òîíè Õóáàâåöà...</i> 823 00:55:58,130 --> 00:56:00,672 <i>Ñëåä âòîðîòî óáèéñòâî èçïèòàõ ñòðàííîòî óñåùàíå,</i> 824 00:56:00,755 --> 00:56:04,047 <i>÷å ñúì ìåæäó òîçè, êîéòî áÿõ, è òîçè, â êîãîòî ñå ïðåâðúùàõ.</i> 825 00:56:09,547 --> 00:56:12,005 <i>Àëèãàòîðèòå äúâ÷åõà îáóâêèòå îò àëèãàòîð.</i> 826 00:56:12,088 --> 00:56:14,380 <i>Êðúãîâðàòúò íà æèâîòà.</i> 827 00:56:41,005 --> 00:56:43,205 <i>Äúëãúò áå èçïëàòåí.</i> 828 00:56:44,255 --> 00:56:45,981 Îáèöèòå... 829 00:56:46,005 --> 00:56:47,273 Êàçàõ òè. 830 00:56:47,297 --> 00:56:49,797 Äà. 831 00:56:50,630 --> 00:56:52,838 Ìàëêî áëàãîäàðíîñò ìîæå áè? 832 00:56:52,922 --> 00:56:54,981 Íàìåðèõ òè ñòðàõîòíà ïðèÿòåëêà. 833 00:56:55,005 --> 00:56:57,255 Ïî-ãîòèíà, îòêîëêîòî ìîæåø ñàì äà ñè íàìåðèø. 834 00:56:58,505 --> 00:57:00,713 Ïèëåíöåòî íàïóñíà ãíåçäîòî. 835 00:57:02,047 --> 00:57:04,588 Ñîôèÿ å... ìèëà. 836 00:57:06,130 --> 00:57:08,797 Áëàãîäàðÿ, ÷å áåøå ãîòèí ïðåä ìîìè÷åòàòà. 837 00:57:08,880 --> 00:57:12,922 Òîðìîçÿ òå, íî çíàì, ÷å èìà è ïî-ñêó÷íè áðàòÿ îò òåá. 838 00:57:13,005 --> 00:57:15,205 Áëàãîäàðÿ, Äåá. 839 00:57:15,963 --> 00:57:19,005 Èñêàø ëè òîâà? Íèùî íå ñè ÿëà. 840 00:57:19,088 --> 00:57:21,231 Ñèãóðíî íÿìà äà ÿì äî âòîðíèê. 841 00:57:21,255 --> 00:57:23,630 Ìîæå ñúðöåòî ìè äà ñå ïðúñíå îò îíàçè ãàäîñò. 842 00:57:23,713 --> 00:57:25,898 Íå ãî ëè èñêàø? 843 00:57:25,922 --> 00:57:27,981 Òâîå å. 844 00:57:28,005 --> 00:57:30,205 Çíàì, ÷å ñè îùå ãëàäåí. 845 00:57:30,422 --> 00:57:32,622 Êàêòî âèíàãè. 846 00:57:34,170 --> 00:57:40,970 Ñóáòèòðè îò YavkA.net @ 2025 847 00:57:41,305 --> 00:58:41,375 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-