The Fall

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 3840 PlayResY: 2076 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,142,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4.73,3.94,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.91,Default,,0,0,0,,Syster Evelyn! Syster Evelyn! Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.79,Default,,0,0,0,,Jag har ett meddelande till dig. På engelska! Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,Här kommer den. Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.60,Default,,0,0,0,,Nu, se här,\NHär är listan över alla patienter Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,vi haft på avdelningen denna månaden. Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.82,Default,,0,0,0,,Tack, syster. Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.68,Default,,0,0,0,,Man får inte läsa andras lappar. Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:49.23,Default,,0,0,0,,- Du är Alexandria?\N- Ja. Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:53.44,Default,,0,0,0,,Din lapp flög in, och landade i mitt knä. Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:56.48,Default,,0,0,0,,Kunde inte förstå det.\NSkrivet på rappakalja eller något. Dialogue: 0,0:06:56.48,0:07:00.82,Default,,0,0,0,,Du förstod det inte, gjorde du inte,\Nförstod det inte, det är inte till dig. Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:06.99,Default,,0,0,0,,Jag heter Roy. Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.08,Default,,0,0,0,,- Hur skadade du din arm?\N- Jag föll. Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.04,Default,,0,0,0,,Jag med. Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.84,Default,,0,0,0,,Jag plockade apelsiner. Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:19.63,Default,,0,0,0,,Säger du det? Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.05,Default,,0,0,0,,Hur går du till toa? Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:27.43,Default,,0,0,0,,Det gör jag inte, de låter mig göra det här. Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:30.18,Default,,0,0,0,,- I sängen?\N- Ja, det är sant. Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:31.56,Default,,0,0,0,,Tror jag inte. Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,Alexandria. Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.98,Default,,0,0,0,,Vet du att ditt namn härstammar\Nfrån Alexander den store Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.49,Default,,0,0,0,,den största krigare\Nsom någonsin levt? Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:46.28,Default,,0,0,0,,Ja, och min lapp är inte på rappakalja,\Nden är på engelska! Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.49,Default,,0,0,0,,Hallå, jag kan se dig. Kom ut hit. Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Woah, woah. Woah, boy.{\i0} Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.04,Default,,0,0,0,,Jag ser att du gömmer dig. Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.25,Default,,0,0,0,,Alexandria. Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.84,Default,,0,0,0,,Visste du att han\Nockså letade efter ett meddelande? Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Han var vilse.{\i0} Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Han dog nästan, åtskiljd från sin armé.{\i0} Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Hittade han meddelandet?{\i0} Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,Va? Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:24.07,Default,,0,0,0,,Hittade hon meddelandet?\NAlexandria den store. Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.32,Default,,0,0,0,,Ok, ok, jag ska berätta, kom in här.\Nkom in här du. Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.58,Default,,0,0,0,,Nu, kom igen, ta stolen där. Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:36.38,Default,,0,0,0,,Alright, bryt inte din andra arm. Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.55,Default,,0,0,0,,- Tack.\N- Varsågod. Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.27,Default,,0,0,0,,- Vad finns i din låda?\N- Saker jag tycker om. Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:55.77,Default,,0,0,0,,Saker du har stulit? Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,Nej. Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.65,Default,,0,0,0,,Ett fotografi. Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:03.36,Default,,0,0,0,,Var kommer elefanten ifrån? Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.74,Default,,0,0,0,,En vän på jobbet gav mig den. Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.29,Default,,0,0,0,,Han kommer ifrån Indien. Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,Titta, Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.29,Default,,0,0,0,,detta är min häst... Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,- och det här är min pappa.\N- Jaha? Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:26.47,Default,,0,0,0,,Han har också glugg mellan tänderna,\Nmåste vara ett familjedrag. Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:29.51,Default,,0,0,0,,- Ja, och här är mitt hus.\N- Jaha? Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:31.31,Default,,0,0,0,,- Det var mitt hus.\N- Vad hände? Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.14,Default,,0,0,0,,- Dom brände det.\N- Vem brände det? Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.69,Default,,0,0,0,,Arga människor. Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,Det var tråkigt att höra. Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.73,Default,,0,0,0,,Jag sa, det var tråkigt att höra. Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,Arga människor. Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:48.57,Default,,0,0,0,,Ja, jag vet,\NJag är bara ledsen att ditt hus brann upp. Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.57,Default,,0,0,0,,Varför gick Alexander Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:55.91,Default,,0,0,0,,inte från husen\NInte hans häst? Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:59.00,Default,,0,0,0,,- Om han var vilse...\N- Va? Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:05.09,Default,,0,0,0,,Varför gick inte Alexander\Nfrån mitten av husen Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:08.72,Default,,0,0,0,,från dom där husen på sin häst? Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:10.97,Default,,0,0,0,,Jo... Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Först och främst, hade han ingen häst\Nför hans häst hade dött i strid.{\i0} Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Och han var inte\Ni mitten av några gamla hus.{\i0} Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Han var vilse mitt i\Nen enorm öken, full av orange sand{\i0} Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.03,Default,,0,0,0,,{\i1}med bara en handfull män{\i0} Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}men de hade inget vatten.{\i0} Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.15,Default,,0,0,0,,Titta! Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}"Min herre, allt hopp är ute{\i0} Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.18,Default,,0,0,0,,{\i1}"Det ser ut som om din mäktiga armé\Ntillslut blir besegrad.{\i0} Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}"Inte av Perserna,{\i0} Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}"utan av vår girighet\Noch frosseri för vatten.{\i0} Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,{\i1}"Den här hjälmen innehåller det sista.{\i0} Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,{\i1}"Oh, Kung,\NJag tror på att din visdom kommer att rädda oss alla."{\i0} Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,- Varför?\N- {\i1}Varför?{\i0} Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.33,Default,,0,0,0,,Va? Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:02.92,Default,,0,0,0,,Varför? Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,Jo, därför att det inte fanns\Ntillräckligt mycket vatten för dem alla Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.76,Default,,0,0,0,,och det var Alexander den stores sätt Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.97,Default,,0,0,0,,att visa sin armé\Natt de var alla lika... Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,Det är dumt. Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.14,Default,,0,0,0,,Vad skulle du gjort bättre? Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.77,Default,,0,0,0,,Alexander kastade vattnet Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,istället för att ge\Nvarje soldat lite grann. Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.32,Default,,0,0,0,,Jo, så kan man också göra. Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:34.45,Default,,0,0,0,,Du, kom tillbaka imorgon\Nså ska jag berätta en annan historia. Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,En episk historia om kärlek och hämnd. Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:39.58,Default,,0,0,0,,Vet du vad "episk" betyder? Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:40.91,Default,,0,0,0,,Nej. Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,Den sitter fortfarande åt här.\NDet är som att jag inte ens kan... Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:46.62,Default,,0,0,0,,Det betyder en väldigt lång historia,\Noch den utspelar sig i Indien. Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:48.09,Default,,0,0,0,,...elefanten som sitter på min bröstkorg. Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,- Du bör bli helt återställd.\N- Ok, fortsätt. Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:51.88,Default,,0,0,0,,- Jag vill att du undersöker mig.\N- Kommer du tillbaka imorgon? Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:54.72,Default,,0,0,0,,Du personligen, jag mår inte riktigt bra. Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.48,Default,,0,0,0,,Svullnaden ser ut att ha gått ner. Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.23,Default,,0,0,0,,Jag vet hur ont det gör. Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.19,Default,,0,0,0,,Ett sinne för humor. Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.49,Default,,0,0,0,,Under de kommande veckorna\Nbör smärtan avta, Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:18.53,Default,,0,0,0,,sedan en till operation. Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.03,Default,,0,0,0,,Som den senast? Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.83,Default,,0,0,0,,Det kommer att krävas en insats\Nfrån din sida med, det vet du? Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:24.33,Default,,0,0,0,,Ser du? Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:13.59,Default,,0,0,0,,Kom här. Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:37.49,Default,,0,0,0,,- Kom tillbaka innan lunch.\N- Okej. Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:57.88,Default,,0,0,0,,Alexandria, gå bort från isen. Dialogue: 0,0:14:58.80,0:14:59.88,Default,,0,0,0,,Jag ser dig. Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.88,Default,,0,0,0,,Slockandes på isene,\Ndu komemr att bli sjuk. Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,Iväg med dig och lek! Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.31,Default,,0,0,0,,Nästa gång kommer jag limma fast dina läppar\Noch bära iväg dig. Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.86,Default,,0,0,0,,Du ska vara glad att det\Nbara var hästen som dog. Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:19.28,Default,,0,0,0,,Jag menar, hoppa från en tåg bro\Nvar rena självmordet. Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,Och om du försökte imponera på henne... Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,Sinclair har redan gjort ett bättre jobb. Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,Du vet, skådespelaren, Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:32.75,Default,,0,0,0,,- Huvudpersonen.\N- Jag vet vem han är. Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.96,Default,,0,0,0,,Inget ont som inte för något gott med sig.,\Ndet är en sak som är säker. Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,- Ta ett till kort.\N- Du vet, innan min olycka... Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.97,Default,,0,0,0,,- Det där är hjärter dam.\N- ...ingenting hände för mig. Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:45.64,Default,,0,0,0,,Nu har mina ben blivit avhuggna av vildar-, Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:49.31,Default,,0,0,0,,manglades av triumfvagnar,\Navsågade av skogshuggare. Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:53.48,Default,,0,0,0,,Har till och med fått en harpun genom det.\NJag jobbar hela tiden. Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.78,Default,,0,0,0,,Det där är spader två. Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.65,Default,,0,0,0,,Studion försöker bara\Ngöra det rätta. Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:03.74,Default,,0,0,0,,Ursäkta mig, herr Sabatini. Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,Ta pengarna. Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.95,Default,,0,0,0,,Hur som helst, skämt är ingenting för dig, Roy. Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:10.91,Default,,0,0,0,,Du är högskoleutbildad. Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.33,Default,,0,0,0,,- Det var inte jag.\N- En krympling till en annan... Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.83,Default,,0,0,0,,Det var en annan flickas. Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,Jag kastade inte apelsinen på dig. Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,...ingen kvinna är värd självmord. Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.59,Default,,0,0,0,,Killen är ju filmstjärna, i herrans namn. Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.19,Default,,0,0,0,,Var din vän en pirat? Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:45.61,Default,,0,0,0,,Var din vän en pirat? Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:48.99,Default,,0,0,0,,Ibland. Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.66,Default,,0,0,0,,Var det så han skadade sitt ben? Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Nej, han... Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.09,Default,,0,0,0,,gör stunts för filmer. Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.71,Default,,0,0,0,,Du vet, biografer. Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Rörliga bilder. Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:07.26,Default,,0,0,0,,- Jag har aldrig sett en.\N- Ah, du har inte missat något. Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.01,Default,,0,0,0,,Gör du det också, som din vän? Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:13.89,Default,,0,0,0,,Bara en gång. Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.90,Default,,0,0,0,,Ska du berätta historien nu? Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:24.20,Default,,0,0,0,,- Vilken historia?\N- Den episka. Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:28.91,Default,,0,0,0,,Okej. Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.33,Default,,0,0,0,,Okej, slut ögonen. Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.50,Default,,0,0,0,,Vad ser du? Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.59,Default,,0,0,0,,Inget. Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.51,Default,,0,0,0,,Gnugga dem. Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.14,Default,,0,0,0,,Kan du se stjärnorna? Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja.{\i0} Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Det var en stjärnfylld natt.{\i0} Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Fyra män väntade otåligt\Npå en liten ö{\i0} Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.86,Default,,0,0,0,,{\i1}omgiven av ett lugnt hav.{\i0} Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:05.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Men lugnet var vilseledande.{\i0} Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:11.53,Default,,0,0,0,,{\i1}För i samma ögonblick{\i0} Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}En indisk man med ena låret i bandage\Nsam emot dem.{\i0} Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.30,Default,,0,0,0,,Säg mig, en "indier". Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:27.63,Default,,0,0,0,,Är det sant? Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:35.39,Default,,0,0,0,,Luigi, vad är sant? Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:40.23,Default,,0,0,0,,Guvernör Odious kommer att avrättae\Ndin tvilling bror imorgon bitti. Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:43.32,Default,,0,0,0,,Min stackars bror. Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Totalt var de fem.{\i0} Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}De hade bara en sak gemensamt,\i0} Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}de hatade guvernör Odious.{\i0} Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Den första var en före detta slav,{\i0} Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Otta Benga.{\i0} Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Han och hans bror var födda som slavar{\i0} Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1}bara för att fylla kassaskrinet\Ntill den onde guvernören Odious.{\i0} Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}En dag, hårt arbetande ute på fältet...{\i0} Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,{\i1}förtvivlad över sin brors död,\Nfrigav han slavarna{\i0} Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}och svor att han skulle bli ansvarig\Nför guvernör Odious död.{\i0} Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag gillar honom.{\i0} Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sen var det Indiern,{\i0} Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1}som, närhelst han var bekymrad,\N alltid strök sitt ögonbryn.{\i0} Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:11.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Indiern var, sas det, gift med\Nden vackraste squaw i hela världen{\i0} Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}men ingen hade sett henne.{\i0} Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}För att kontrollera detta,\Nklädde Odious ut sig till en utstött{\i0} Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:23.62,Default,,0,0,0,,{\i1}men när han fick se hennes spegelbild\Nblev han förälskad.{\i0} Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Låsandes dörrarna till sin hyddan\Nstod Indiern vakt.{\i0} Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Föga anade han,\Natt han vaktade ett tomt hem.{\i0} Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:41.31,Default,,0,0,0,,{\i1}för hans fru, hade redan blivit kidnappad\Nav den onde guvernör Odious.{\i0} Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Men squawn vägrade\Natt visa sig för honom.{\i0} Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Så Odious lät slängde ner henn\Ni "Labyrinten av förtvivlan".{\i0} Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:58.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Tillslut insåg hon\Natt det bara fanns en väg ut.{\i0} Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}när han sörjde sin frus död{\i0} Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}svor Indiern en blodsed\Nnatt han aldrig skulle titta på en annan squaw igen.{\i0} Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:23.35,Default,,0,0,0,,{\i1}och att han skulle bli ansvarig\Nför guvernör Odious död.{\i0} Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag gillar honom med.{\i0} Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Luigi var sprängmedels expert.{\i0} Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}När Odious hörde talas om\Nkraften i hans nya bomber,{\i0} Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:41.83,Default,,0,0,0,,{\i1}lät han honom bli offentligt bannlyst.{\i0} Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}När han återvände, upptäckte Luigi\Natt alla undvek honom,{\i0} Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}för att bara prata med honom\Nvar straffbart med döden.{\i0} Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Men, när hans egen präst vägrade\Nta emot hans bekännelse,{\i0} Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.43,Default,,0,0,0,,{\i1}svor Luigi...{\i0} Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1}att han skulle bli ansvarig\Nför guvernör Odious död!{\i0} Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:11.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Sedan var det den Engelska naturalisten{\i0} Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:13.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Charles Darwin.{\i0} Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Han älskade allt levande.{\i0} Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:23.08,Default,,0,0,0,,{\i1}djur, växter, allt levande.{\i0} Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Darwin var alltid ackompanjerad\Nav sin blyge, brillianta kollega,{\i0} Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:30.25,Default,,0,0,0,,{\i1}apan Wallace.{\i0} Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:31.29,Default,,0,0,0,,Vad är det, "Wallace"? Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:35.96,Default,,0,0,0,,Jag vet inte varför flamingos är rosa. Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:40.05,Default,,0,0,0,,{\i1}trots att dom utvecklat\Nmånga teorier tillsammans{\i0} Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}letade dom fortfarande efter något.{\i0} Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:45.10,Default,,0,0,0,,Färl. Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:46.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Va?{\i0} Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:47.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Fjäril.{\i0} Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Det är en bra gissning.{\i0} Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:54.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Faktiskt så var det en väldigt specifik fjäril{\i0} Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:59.11,Default,,0,0,0,,{\i1}som heter "Americana Exotica".{\i0} Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}En dag, skickade Odious dem ett dött exemplar.{\i0} Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:11.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Fjärils revet.{\i0} Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Den där Odious, uhm, är en ond man?{\i0} Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:21.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, ja.{\i0} Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Fjärils revet.{\i0} Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:29.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Det var platsen som guvernör Odious\Nbeslöt att förvisa våra hjältar till.{\i0} Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}för att håna dem,{\i0} Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}i hopp om att i deras kamp för\Növerlevnad, så skulle dom förgöra varandra.{\i0} Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:43.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Så, buckanjärerna\Nvar fast på ön.{\i0} Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Vad betyder "buckanjär"?{\i0} Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:48.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tja, det är typ som en pirat.{\i0} Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Pirat och buckanjär,\Ndet är typ samma sak.{\i0} Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:53.50,Default,,0,0,0,,Men jag tycker inte om pirat historier. Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:57.34,Default,,0,0,0,,Det var du\Nsom ville höra en pirat historia. Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:00.76,Default,,0,0,0,,- Nej.\N- Jo, det ville du. Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:06.51,Default,,0,0,0,,Jag ville bara veta\Nom din vän var pirat. Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:10.85,Default,,0,0,0,,- Varför?\N- Därför att han bara hade ett ben. Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:13.52,Default,,0,0,0,,Oh, ok. Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:19.19,Default,,0,0,0,,Nåja, det är ingen pirat historia\Ndet är en historia om banditer. Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:23.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Faktum är, vår maskerad hjälte\Nkunde inte ens simma.{\i0} Dialogue: 0,0:24:25.07,0:24:26.70,Default,,0,0,0,,Jag måste lära mig simma. Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:35.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Slutligen, var väldigt lite känt om\Nden Maskerade Banditen med glugg mellan framtänderna.{\i0} Dialogue: 0,0:24:36.92,0:24:39.42,Default,,0,0,0,,- {\i1}Som min pappa?{\i0}\N- {\i1}Ja, som din pappa.{\i0} Dialogue: 0,0:24:41.72,0:24:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Bortsett från att han, och hans tvillingbror,\Nden blå banditen,{\i0} Dialogue: 0,0:24:45.84,0:24:49.35,Default,,0,0,0,,{\i1}hade flytt avrättning\Nfrån den spanske guvernören Odious.{\i0} Dialogue: 0,0:24:50.60,0:24:54.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Medvetna om att deras chanser att överleva\N var bättre isär{\i0} Dialogue: 0,0:24:54.94,0:24:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}så beslöt de att gå åt var sitt håll{\i0} Dialogue: 0,0:24:57.32,0:25:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}avärandes att\Ndom skulle döda guvernör Odious.{\i0} Dialogue: 0,0:25:05.57,0:25:07.20,Default,,0,0,0,,Vi måste tänka ut en plan! Dialogue: 0,0:25:08.91,0:25:12.62,Default,,0,0,0,,Jag måste komma av den här ön,\Noch rädda min tvillngbror. Dialogue: 0,0:25:19.42,0:25:21.80,Default,,0,0,0,,Vad? Vad? Dialogue: 0,0:25:24.63,0:25:25.63,Default,,0,0,0,,Alla elefanter? Dialogue: 0,0:25:36.52,0:25:37.65,Default,,0,0,0,,Jag tycker vi... Dialogue: 0,0:25:45.03,0:25:46.28,Default,,0,0,0,,Jag har en idé. Dialogue: 0,0:26:19.86,0:26:21.07,Default,,0,0,0,,Darwin! Dialogue: 0,0:26:22.07,0:26:23.78,Default,,0,0,0,,Det var en utmärkt idé! Dialogue: 0,0:26:40.79,0:26:42.67,Default,,0,0,0,,Kom igen, Otta Benga! Dialogue: 0,0:26:54.93,0:26:56.60,Default,,0,0,0,,Farväl, min vackra vän! Dialogue: 0,0:26:57.60,0:26:58.94,Default,,0,0,0,,Simma lugnt! Dialogue: 0,0:27:05.32,0:27:08.90,Default,,0,0,0,,Darwin, du är ett geni! Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:10.20,Default,,0,0,0,,Tack så mycket! Dialogue: 0,0:27:10.70,0:27:12.58,Default,,0,0,0,,Varifrån får du dina idéer? Dialogue: 0,0:27:52.16,0:27:53.62,Default,,0,0,0,,Vad är det min vän? Dialogue: 0,0:28:38.12,0:28:39.25,Default,,0,0,0,,Så sorgligt, Dialogue: 0,0:28:39.50,0:28:42.87,Default,,0,0,0,,missbruket av denna värld\Nhar gjort den stackars mannen galen. Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:45.04,Default,,0,0,0,,Inte sant. Dialogue: 0,0:28:45.79,0:28:48.13,Default,,0,0,0,,Han säger att han har blivit hitskickad\Nav sina mystiska kult Dialogue: 0,0:28:51.13,0:28:54.26,Default,,0,0,0,,för att hjälpa oss mot guvernör Odious\Noch hans spanska hantlangare. Dialogue: 0,0:28:56.60,0:29:02.60,Default,,0,0,0,,Detta var en gång en frodig skog\Nfylld med fåglar och heliga träd Dialogue: 0,0:29:06.31,0:29:08.07,Default,,0,0,0,,men Odious beordrade att bränna allt. Dialogue: 0,0:29:09.02,0:29:13.61,Default,,0,0,0,,Han säger också att\Nfåglarna är säkra i hans mage Dialogue: 0,0:29:14.03,0:29:17.37,Default,,0,0,0,,Vi måste vara försiktig\N för bara den lämpligaste kommer att överleva. Dialogue: 0,0:29:17.74,0:29:21.12,Default,,0,0,0,,Tala om för honom att vi inte behöver någon mystiker. Dialogue: 0,0:29:24.17,0:29:25.71,Default,,0,0,0,,Vi är på ett farligt uppdrag. Dialogue: 0,0:29:27.96,0:29:30.88,Default,,0,0,0,,Vi måste skynda oss till fästningen\Nför att rädda min tvillingbror. Dialogue: 0,0:29:31.76,0:29:33.51,Default,,0,0,0,,Han kommer bara att sinka oss. Dialogue: 0,0:29:39.60,0:29:40.81,Default,,0,0,0,,Fisk, {\i1}señor{\i0}! Dialogue: 0,0:29:43.06,0:29:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Pescado!{\i0} Dialogue: 0,0:29:44.48,0:29:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Pescado!{\i0} Dialogue: 0,0:29:49.02,0:29:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pescado, señor.{\i0} Dialogue: 0,0:29:50.36,0:29:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pescado!{\i0} Dialogue: 0,0:31:15.65,0:31:16.74,Default,,0,0,0,,Åt sidan, min vän. Dialogue: 0,0:31:17.07,0:31:18.28,Default,,0,0,0,,Innan du hinner säga "Kaboom", Dialogue: 0,0:31:19.49,0:31:20.95,Default,,0,0,0,,så har jag öppnat den här dörren. Dialogue: 0,0:32:04.99,0:32:07.50,Default,,0,0,0,,Förlåt mig, vise mystiker,\Nför min respektlöshet. Dialogue: 0,0:32:08.83,0:32:11.83,Default,,0,0,0,,Du har utan tvivel en känsla\Nför krigshetsning. Dialogue: 0,0:32:14.04,0:32:17.26,Default,,0,0,0,,Det skulle vara en ära om\Ndu anslöt dig till oss- Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:19.09,Default,,0,0,0,,i vårt sökande. Dialogue: 0,0:32:22.64,0:32:23.97,Default,,0,0,0,,Vi måste rädda din bror! Dialogue: 0,0:32:33.48,0:32:34.48,Default,,0,0,0,,Men först, Dialogue: 0,0:32:39.49,0:32:40.53,Default,,0,0,0,,ett litet test. Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:42.32,Default,,0,0,0,,Du kan inte sluta där. Dialogue: 0,0:32:42.32,0:32:44.70,Default,,0,0,0,,Jag vill bara leka en liten lek.\NJag vill att du går ut Dialogue: 0,0:32:44.87,0:32:46.33,Default,,0,0,0,,du rör en av mina tår. Dialogue: 0,0:32:47.33,0:32:50.95,Default,,0,0,0,,Nej, berätta historien.\NVad hände med den blå Bandite? Dialogue: 0,0:32:51.08,0:32:54.67,Default,,0,0,0,,Nej -- det tar inte lång tid\NGå bara ut och rör en av mina tår. Dialogue: 0,0:32:54.67,0:32:55.71,Default,,0,0,0,,Okej. Dialogue: 0,0:33:01.38,0:33:03.38,Default,,0,0,0,,- Jag rör din lilltå.\N- Nej! Dialogue: 0,0:33:03.55,0:33:07.72,Default,,0,0,0,,Snälla, snälla, säg inte\Nvilken tå du rör. Jag måste gissa. Dialogue: 0,0:33:07.72,0:33:09.27,Default,,0,0,0,,Det är hela poängen med den här leken. Dialogue: 0,0:33:10.10,0:33:12.56,Default,,0,0,0,,- Okej.\N- Jag rör en. Dialogue: 0,0:33:17.86,0:33:19.07,Default,,0,0,0,,Jag rör en. Dialogue: 0,0:33:21.94,0:33:23.03,Default,,0,0,0,,Du tar på min stortå? Dialogue: 0,0:33:25.66,0:33:26.82,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:33:27.20,0:33:28.24,Default,,0,0,0,,Är det sant? Dialogue: 0,0:33:29.29,0:33:30.37,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:33:34.12,0:33:35.17,Default,,0,0,0,,Titta. Dialogue: 0,0:33:39.17,0:33:40.17,Default,,0,0,0,,Faktiskt. Dialogue: 0,0:33:41.92,0:33:43.84,Default,,0,0,0,,Oh, jag klarade det? Dialogue: 0,0:33:44.26,0:33:45.88,Default,,0,0,0,,Vad hände? Dialogue: 0,0:33:46.09,0:33:47.89,Default,,0,0,0,,Vad hände? Vad hände med hans bror? Dialogue: 0,0:33:47.89,0:33:49.35,Default,,0,0,0,,- Räddade han honom?\N- Nej, nej, nej, nej. Dialogue: 0,0:33:49.64,0:33:50.81,Default,,0,0,0,,Talade du sanning nu? Dialogue: 0,0:33:50.97,0:33:52.01,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:33:52.02,0:33:54.56,Default,,0,0,0,,Nej, nej, nej\NTalade du sanning precis nu? Dialogue: 0,0:33:55.06,0:33:57.98,Default,,0,0,0,,Jo-- nej. Jag talade sanning. Dialogue: 0,0:33:58.19,0:34:00.32,Default,,0,0,0,,Nej. Du sa precis nej,\Ndu talade inte sanning. Dialogue: 0,0:34:00.32,0:34:01.61,Default,,0,0,0,,Nej, jag talade om det. Dialogue: 0,0:34:02.19,0:34:03.94,Default,,0,0,0,,- Talade du sanning?\N- Jo. Dialogue: 0,0:34:04.95,0:34:06.65,Default,,0,0,0,,När du rörde min tå nyss? Dialogue: 0,0:34:06.66,0:34:07.87,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:34:09.91,0:34:12.16,Default,,0,0,0,,- Din lilla lögnerska\N- Nej. Dialogue: 0,0:34:15.04,0:34:16.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Alexandria, ljög du för mig?{\i0} Dialogue: 0,0:34:18.96,0:34:20.34,Default,,0,0,0,,Jag rörde din stortå. Dialogue: 0,0:34:22.59,0:34:23.96,Default,,0,0,0,,Vi måste skynda oss! Dialogue: 0,0:34:25.42,0:34:27.01,Default,,0,0,0,,Vill du att jag ska avsluta historien? Dialogue: 0,0:34:29.47,0:34:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Den maskerade banditen anlände\Ntill Ljuskronans sal för sent{\i0} Dialogue: 0,0:34:34.89,0:34:37.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Odious hade redan\Ntorterat hans bror och manskap-</i>{\i0} Dialogue: 0,0:34:38.69,0:34:39.77,Default,,0,0,0,,{\i1}och hängt dem.{\i0} Dialogue: 0,0:34:58.33,0:35:00.50,Default,,0,0,0,,Nu räcker det, det här är ingen cirkus! Dialogue: 0,0:35:00.63,0:35:02.59,Default,,0,0,0,,Det är ingen lekplats för... Dialogue: 0,0:35:03.09,0:35:04.84,Default,,0,0,0,,Förlåt, men lyssnar du på mig? Dialogue: 0,0:35:05.96,0:35:06.97,Default,,0,0,0,,Gå ut härifrån! Dialogue: 0,0:35:08.22,0:35:10.01,Default,,0,0,0,,- Låt henne vara!\N- Kom här lilla vän. Dialogue: 0,0:35:10.34,0:35:13.10,Default,,0,0,0,,Flytta på dig! Förbaskade högskolepojke! Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:18.10,Default,,0,0,0,,Nej, nej, nej, lilla hjärtat,\Nkom här. Kom igen. Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:16.62,Default,,0,0,0,,Pappa? Dialogue: 0,0:36:16.62,0:36:19.54,Default,,0,0,0,,- Pappa? Pappa?\N- Jag mår inte riktigt bra. Dialogue: 0,0:36:19.54,0:36:21.12,Default,,0,0,0,,- Vad vill du?\N- Nu gör han det igen. Dialogue: 0,0:36:21.12,0:36:23.17,Default,,0,0,0,,Kan du sluta med det? Låt honom vara! Dialogue: 0,0:36:52.95,0:36:54.70,Default,,0,0,0,,- Vad är det där?\N- Mat. Dialogue: 0,0:36:55.74,0:36:56.83,Default,,0,0,0,,Var fick du den? Dialogue: 0,0:36:57.04,0:36:58.04,Default,,0,0,0,,Kapellet. Dialogue: 0,0:37:03.79,0:37:05.33,Default,,0,0,0,,Förlåt att jag skrek åt dig. Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:08.88,Default,,0,0,0,,Jag var arg. Dialogue: 0,0:37:09.55,0:37:10.71,Default,,0,0,0,,Gör inget. Dialogue: 0,0:37:12.01,0:37:13.34,Default,,0,0,0,,Försöker du rädda min själ? Dialogue: 0,0:37:14.30,0:37:15.97,Default,,0,0,0,,Försöker du rädda min själ? Dialogue: 0,0:37:18.68,0:37:20.31,Default,,0,0,0,,- Förstår du mig?\N- Va? Dialogue: 0,0:37:20.56,0:37:23.73,Default,,0,0,0,,- Förstod du vad jag menade?\N- Vad sa du? Dialogue: 0,0:37:23.73,0:37:25.90,Default,,0,0,0,,Jag sade, försöker du rädda min själ? Dialogue: 0,0:37:27.23,0:37:29.44,Default,,0,0,0,,- Ge mig den.\N- Vad det betyder? Dialogue: 0,0:37:29.86,0:37:31.69,Default,,0,0,0,,Nattvarden. Det är... Dialogue: 0,0:37:33.61,0:37:34.61,Default,,0,0,0,,Va? Dialogue: 0,0:37:34.95,0:37:37.83,Default,,0,0,0,,Nattvarden.\NDet du gav mig. Det... Dialogue: 0,0:37:39.12,0:37:40.66,Default,,0,0,0,,Det räddar din själ. Dialogue: 0,0:37:41.62,0:37:44.25,Default,,0,0,0,,Det jag gav dig, vad? Dialogue: 0,0:37:45.17,0:37:48.92,Default,,0,0,0,,Den lilla bröd biten\Ndu gav mig precis. Dialogue: 0,0:37:49.17,0:37:50.67,Default,,0,0,0,,Det räddar din själ. Dialogue: 0,0:37:51.71,0:37:54.63,Default,,0,0,0,,- Vad? Vad? Vad?\N- Är du orolig för mig? Dialogue: 0,0:37:55.43,0:37:57.64,Default,,0,0,0,,Räddar din själ.\Nvet du vad ''själ'' betyder? Dialogue: 0,0:37:57.89,0:38:00.43,Default,,0,0,0,,- Nej.\N- Det är som styrka. Dialogue: 0,0:38:04.19,0:38:07.77,Default,,0,0,0,,Varför har den gamla mannen\Nsina tänder i ett glas på natten? Dialogue: 0,0:38:10.23,0:38:12.53,Default,,0,0,0,,Där bevarar han sin\Nstyrka, Dialogue: 0,0:38:13.49,0:38:14.49,Default,,0,0,0,,sin ande. Dialogue: 0,0:38:15.57,0:38:18.82,Default,,0,0,0,,Hans ande bor i dom där tänderna... Dialogue: 0,0:38:22.29,0:38:23.29,Default,,0,0,0,,Jaha. Dialogue: 0,0:38:24.12,0:38:26.00,Default,,0,0,0,,Oh, du saknar lite styrka - Dialogue: 0,0:38:27.67,0:38:28.92,Default,,0,0,0,,där framme i mitten av din munn. Dialogue: 0,0:38:33.76,0:38:35.59,Default,,0,0,0,,Kapellet ligger i huvudbyggnaden, eller hur? Dialogue: 0,0:38:35.84,0:38:38.34,Default,,0,0,0,,Ja. Vad hände med den svarta Banditen? Dialogue: 0,0:38:40.64,0:38:41.64,Default,,0,0,0,,Förlåt. Dialogue: 0,0:38:44.02,0:38:45.23,Default,,0,0,0,,Det gör inget. Dialogue: 0,0:38:49.56,0:38:51.65,Default,,0,0,0,,Dom förvarar medicinen i huvudbyggnaden,\Neller hur? Dialogue: 0,0:38:51.90,0:38:52.90,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:39:13.59,0:39:17.76,Default,,0,0,0,,Det som har tagits ifrån mig\Nkan aldrig ersättas. Dialogue: 0,0:39:19.26,0:39:20.76,Default,,0,0,0,,Min bror... Dialogue: 0,0:39:20.89,0:39:23.39,Default,,0,0,0,,- {\i1}Varför pratar han så?{\i0}\N- {\i1}Därför han att han är din far.{\i0} Dialogue: 0,0:39:23.81,0:39:25.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Men min far är död.{\i0} Dialogue: 0,0:39:26.77,0:39:27.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Va?{\i0} Dialogue: 0,0:39:29.73,0:39:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Okej, hur vill du att jag...\NHur vill du att han ska prata?{\i0} Dialogue: 0,0:39:33.61,0:39:35.15,Default,,0,0,0,,Jag tänker på alla glada stunder vi hade. Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Normalt, som du.{\i0} Dialogue: 0,0:39:37.82,0:39:40.11,Default,,0,0,0,,Jag kunde ha räddat dig, men jag var svag. Dialogue: 0,0:39:42.49,0:39:45.49,Default,,0,0,0,,Min sorg har färgats blodröd av hämnd. Dialogue: 0,0:39:48.33,0:39:50.04,Default,,0,0,0,,Jag är starkare nu. Dialogue: 0,0:39:52.13,0:39:55.05,Default,,0,0,0,,Jag kommer söka\Ni världens alla hörn, Dialogue: 0,0:39:55.05,0:39:58.34,Default,,0,0,0,,finna guvernör Odious\Noch gladeligen döda honom! Dialogue: 0,0:40:01.68,0:40:04.31,Default,,0,0,0,,Vid den blå Banditens heder, går jag ed på- Dialogue: 0,0:40:04.97,0:40:09.10,Default,,0,0,0,,att jag kommer att förgöra honom\Noch allt han älskar! Dialogue: 0,0:40:15.69,0:40:18.78,Default,,0,0,0,,Jag kommer att krossa honom! Dialogue: 0,0:40:18.99,0:40:23.32,Default,,0,0,0,,...Jag kommer att krossa honom!\NKrossa, krossa honom... Dialogue: 0,0:40:23.66,0:40:25.33,Default,,0,0,0,,...krossa honom... Dialogue: 0,0:40:28.95,0:40:31.42,Default,,0,0,0,,Och allt som är spanskt. Dialogue: 0,0:40:32.67,0:40:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag trodde han var spanjor.{\i0} Dialogue: 0,0:40:35.71,0:40:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Nej.{\i0} Dialogue: 0,0:40:38.38,0:40:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Han var fransman.{\i0} Dialogue: 0,0:40:40.26,0:40:41.68,Default,,0,0,0,,Är ni med mig, banditer? Dialogue: 0,0:40:42.76,0:40:44.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, mon capitaine!{\i0} Dialogue: 0,0:40:49.02,0:40:50.06,Default,,0,0,0,,Var är vi? Dialogue: 0,0:41:16.92,0:41:18.05,Default,,0,0,0,,Darwin! Dialogue: 0,0:41:21.72,0:41:23.18,Default,,0,0,0,,Vilken väg? Dialogue: 0,0:41:41.44,0:41:45.07,Default,,0,0,0,,Darwin! Vilken väg till guvernör Odious? Dialogue: 0,0:41:46.32,0:41:50.33,Default,,0,0,0,,Jag bad honom att inte ha kartan\Ntillsammans med insekterna. Dialogue: 0,0:41:52.16,0:41:53.16,Default,,0,0,0,,Är vi vilse? Dialogue: 0,0:41:53.16,0:41:54.83,Default,,0,0,0,,Förlåt, {\i1}Capitaine{\i0}. Dialogue: 0,0:41:55.83,0:41:57.54,Default,,0,0,0,,Hallå! Stop! Dialogue: 0,0:42:00.50,0:42:01.59,Default,,0,0,0,,Hallå! Dialogue: 0,0:42:02.05,0:42:04.47,Default,,0,0,0,,Hallå! Du kan inte äta det där, det är giftigt! Dialogue: 0,0:42:12.60,0:42:13.98,Default,,0,0,0,,Vad säger han? Dialogue: 0,0:42:14.48,0:42:17.65,Default,,0,0,0,,Han säger att vi ska följa honom\Ntill grönare marker! Dialogue: 0,0:42:19.02,0:42:22.94,Default,,0,0,0,,- Va?\N- Han säger att det är grönt där nere. Dialogue: 0,0:42:23.36,0:42:25.74,Default,,0,0,0,,Grönt? Nere var? Dialogue: 0,0:42:25.86,0:42:26.86,Default,,0,0,0,,Jag vet inte. Dialogue: 0,0:42:26.86,0:42:28.53,Default,,0,0,0,,Till grönare marker. Dialogue: 0,0:42:29.41,0:42:31.12,Default,,0,0,0,,Sakta ner! Dialogue: 0,0:42:32.29,0:42:35.96,Default,,0,0,0,,Fåglarna i hans mage\Nbehöver grönare marker! Dialogue: 0,0:42:37.08,0:42:40.71,Default,,0,0,0,,Hallå, det är grönare där nere. Dialogue: 0,0:42:41.46,0:42:42.92,Default,,0,0,0,,Grönare marker. Dialogue: 0,0:42:45.17,0:42:46.18,Default,,0,0,0,,Sakta ner! Dialogue: 0,0:42:56.60,0:43:00.81,Default,,0,0,0,,Snälla, spring inte!\NGiftet sprids snabbare om du springer! Dialogue: 0,0:43:07.78,0:43:08.86,Default,,0,0,0,,Sakta ner, Dialogue: 0,0:43:19.58,0:43:20.63,Default,,0,0,0,,Det är giftigt. Dialogue: 0,0:43:29.09,0:43:30.09,Default,,0,0,0,,Vad? Dialogue: 0,0:44:25.94,0:44:27.61,Default,,0,0,0,,Han vägleder oss. Dialogue: 0,0:45:54.07,0:45:55.07,Default,,0,0,0,,Slavar! Dialogue: 0,0:46:07.79,0:46:09.13,Default,,0,0,0,,Odious fana. Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:16.93,Default,,0,0,0,,Vi måste befria slavarna. Dialogue: 0,0:46:32.86,0:46:35.53,Default,,0,0,0,,Säg mig, Alexandria, kan du läsa engelska? Dialogue: 0,0:46:36.24,0:46:40.78,Default,,0,0,0,,Du stannar alltid på samma ställe\Nnär det är väldigt vackert Dialogue: 0,0:46:41.74,0:46:42.83,Default,,0,0,0,,och intressant. Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:45.75,Default,,0,0,0,,Jag ville bara veta om\Nom du kan läsa engelska. Dialogue: 0,0:46:46.71,0:46:47.79,Default,,0,0,0,,Kan du det? Dialogue: 0,0:46:49.21,0:46:50.79,Default,,0,0,0,,- Kan du läsa engelska??\N- Jo. Dialogue: 0,0:46:51.75,0:46:54.30,Default,,0,0,0,,- Vad är det här?\N- Papper. Dialogue: 0,0:46:54.30,0:46:57.13,Default,,0,0,0,,Nej. Vad är det här? Detta. Dialogue: 0,0:46:57.14,0:47:01.64,Default,,0,0,0,,M-o-r-p-h... Dialogue: 0,0:47:02.97,0:47:04.18,Default,,0,0,0,,Tre. Dialogue: 0,0:47:05.02,0:47:06.39,Default,,0,0,0,,- Vad är det där?\N- Tre. Dialogue: 0,0:47:06.81,0:47:08.19,Default,,0,0,0,,Det är bra. Dialogue: 0,0:47:11.27,0:47:14.69,Default,,0,0,0,,Jag har svårt för att sova\Noch jag kommer inte ihåg historien. Dialogue: 0,0:47:18.11,0:47:19.53,Default,,0,0,0,,Jag behöver tabletter. Dialogue: 0,0:47:20.49,0:47:24.45,Default,,0,0,0,,Jag behöver tabletter i en flaska\Nsom har den här skriften på sig. Dialogue: 0,0:47:24.70,0:47:27.83,Default,,0,0,0,,M-o-r-p-h-i-n-tre? Dialogue: 0,0:47:27.83,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,Ja, Och det är i huvudbyggnaden. Dialogue: 0,0:47:34.13,0:47:35.84,Default,,0,0,0,,I det där rummet i huvudbyggnaden. Dialogue: 0,0:47:40.43,0:47:41.64,Default,,0,0,0,,Förstår du? Dialogue: 0,0:47:42.01,0:47:45.56,Default,,0,0,0,,- Fråga sjuksystern.\N- Jag frågar dig, som en vän. Dialogue: 0,0:47:45.68,0:47:48.73,Default,,0,0,0,,- Men det är stöld.\N- Nej, det är det inte. Inte om du behöver det. Dialogue: 0,0:47:51.06,0:47:53.65,Default,,0,0,0,,Det är samma sak som att\Nstjäla bröd från en kyrka. Dialogue: 0,0:47:56.99,0:47:59.20,Default,,0,0,0,,- Jag kan fråga åt dig.\N- Nej. Dialogue: 0,0:48:01.07,0:48:02.62,Default,,0,0,0,,Det är en bandits hemlighet. Dialogue: 0,0:48:04.79,0:48:08.21,Default,,0,0,0,,Jag behöver tabletterna\Nför att avsluta historien. Förstår du? Dialogue: 0,0:48:09.29,0:48:10.71,Default,,0,0,0,,- Jag kan inte hämta dem...\N- Jag gör det. Dialogue: 0,0:48:12.63,0:48:13.71,Default,,0,0,0,,Tack. Dialogue: 0,0:48:25.56,0:48:26.89,Default,,0,0,0,,Vad vacker du är. Dialogue: 0,0:48:30.10,0:48:32.19,Default,,0,0,0,,Varför målar du kinderna röda? Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:36.02,Default,,0,0,0,,För det får en att se... Dialogue: 0,0:48:38.11,0:48:39.11,Default,,0,0,0,,...söt ut. Dialogue: 0,0:48:43.41,0:48:45.58,Default,,0,0,0,,och frisk med. Dialogue: 0,0:48:49.29,0:48:51.37,Default,,0,0,0,,- Kom ihåg, tillbaka innan lunch.\N- Jag vet! Dialogue: 0,0:48:51.54,0:48:53.96,Default,,0,0,0,,Alexandria, slickar du inte på isen idag? Dialogue: 0,0:48:54.25,0:48:57.00,Default,,0,0,0,,Nej, Tack! Hej då! Dialogue: 0,0:49:08.93,0:49:10.31,Default,,0,0,0,,Ett bett kanske. Dialogue: 0,0:49:10.68,0:49:12.27,Default,,0,0,0,,Men en grop med ormar? Dialogue: 0,0:49:55.94,0:50:02.57,Default,,0,0,0,,M-o-r-p-h-i-n-tre. M-o-r-p-h-i-n... Dialogue: 0,0:50:07.20,0:50:09.37,Default,,0,0,0,,M-o-r-p-h-i-n... Dialogue: 0,0:50:42.40,0:50:44.28,Default,,0,0,0,,Det är viktigt att du lyssnar på mig. Dialogue: 0,0:50:44.28,0:50:46.03,Default,,0,0,0,,Du måste tänka på dina andra barn. Dialogue: 0,0:50:47.20,0:50:48.49,Default,,0,0,0,,Jag är väldigt ledsen. Dialogue: 0,0:50:49.37,0:50:52.95,Default,,0,0,0,,Du måste göra dina andra barn uppmärksamma\Nför ljudet av skallerormar.. Dialogue: 0,0:50:55.46,0:50:57.67,Default,,0,0,0,,Det finns ormgropar över hela det här området. Dialogue: 0,0:51:04.47,0:51:08.01,Default,,0,0,0,,Vakna! Vakna!\NVakna annars kommer de skära upp dig. Dialogue: 0,0:51:08.47,0:51:11.31,Default,,0,0,0,,Res på dig! Res på dig\Nså att dom ser att du sover. Dialogue: 0,0:51:12.64,0:51:14.85,Default,,0,0,0,,De kommer skära upp dig om du\Ninte reser på dig. Res på dig! Dialogue: 0,0:51:16.44,0:51:18.35,Default,,0,0,0,,Res på dig. Detta är inte roligt. Dialogue: 0,0:51:19.40,0:51:21.65,Default,,0,0,0,,Snälla, låt oss lämna denna plats. Dialogue: 0,0:51:35.16,0:51:37.00,Default,,0,0,0,,Kom här. Kom här! Dialogue: 0,0:51:44.00,0:51:45.59,Default,,0,0,0,,Så gör jag hela tiden. Dialogue: 0,0:51:46.34,0:51:51.22,Default,,0,0,0,,Allt du behöver göra är att byta\Nkläder och gömma dem tills de torkar. Dialogue: 0,0:51:54.56,0:51:56.77,Default,,0,0,0,,Vet du vad jag gör när det\När något som skrämmer mig? Dialogue: 0,0:51:58.10,0:51:59.31,Default,,0,0,0,,Jag säger de magiska orden. Dialogue: 0,0:52:02.23,0:52:06.57,Default,,0,0,0,,Googly, googly, googly. Försvinn. Dialogue: 0,0:52:10.24,0:52:11.45,Default,,0,0,0,,Vi kan öva tillsammans. Dialogue: 0,0:52:12.91,0:52:14.12,Default,,0,0,0,,De magiska orden. Dialogue: 0,0:52:15.54,0:52:18.75,Default,,0,0,0,,Googly, googly, googly. Go away. Dialogue: 0,0:52:25.96,0:52:27.47,Default,,0,0,0,,Hittade du det jag sa till dig om? Dialogue: 0,0:52:28.42,0:52:29.43,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,0:52:31.01,0:52:32.80,Default,,0,0,0,,- Detta är det.\N- Jaha? Dialogue: 0,0:52:35.39,0:52:36.52,Default,,0,0,0,,Det finns bara tre här. Dialogue: 0,0:52:36.72,0:52:39.81,Default,,0,0,0,,- Du bad om tre.\N- Nej, jag bad om en full flaska. Dialogue: 0,0:52:39.98,0:52:42.86,Default,,0,0,0,,- Men du skrev...\N- Var den här flaskan fylld av tabletter? Dialogue: 0,0:52:42.98,0:52:43.98,Default,,0,0,0,,...tre. Dialogue: 0,0:52:45.02,0:52:46.86,Default,,0,0,0,,- Fanns det mer tabletter i den här?\N- Jo. Dialogue: 0,0:52:46.98,0:52:48.19,Default,,0,0,0,,Vad gjorde du med dem? Dialogue: 0,0:52:48.36,0:52:50.95,Default,,0,0,0,,Jag slängde dem i toaletten. Dialogue: 0,0:52:52.62,0:52:55.24,Default,,0,0,0,,Jag slängde dem bara för att du skrev... Dialogue: 0,0:52:55.83,0:53:00.41,Default,,0,0,0,,M-o-r-p-h-i-n-tre. Dialogue: 0,0:53:00.41,0:53:01.50,Default,,0,0,0,,Nej... Dialogue: 0,0:53:03.92,0:53:05.75,Default,,0,0,0,,Kommer de hjälpa dig att sova? Dialogue: 0,0:53:09.80,0:53:11.34,Default,,0,0,0,,En tupplur kanske. Dialogue: 0,0:53:18.18,0:53:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Vi måste frige slavarna.{\i0} Dialogue: 0,0:53:19.48,0:53:20.89,Default,,0,0,0,,Frigav de slavarna? Dialogue: 0,0:54:39.47,0:54:40.97,Default,,0,0,0,,Kom ut, Odious. Dialogue: 0,0:55:04.62,0:55:06.17,Default,,0,0,0,,Precis som en fjäril. Dialogue: 0,0:55:12.30,0:55:14.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Varför masken igen?{\i0} Dialogue: 0,0:55:15.01,0:55:16.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Han vill inte skrämma henne.{\i0} Dialogue: 0,0:55:18.05,0:55:20.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Hon känner inte till något om honom,{\i0} Dialogue: 0,0:55:20.89,0:55:23.18,Default,,0,0,0,,{\i1}men han kände till allt om henne.{\i0} Dialogue: 0,0:55:25.39,0:55:27.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Hennes ögonfärg.{\i0} Dialogue: 0,0:55:30.23,0:55:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Brun.{\i0} Dialogue: 0,0:55:31.90,0:55:33.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Hennes favorit mat.{\i0} Dialogue: 0,0:55:34.49,0:55:35.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Apelsin?{\i0} Dialogue: 0,0:55:35.90,0:55:37.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hennes favorit bok.{\i0} Dialogue: 0,0:55:38.03,0:55:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bibeln.{\i0} Dialogue: 0,0:55:40.28,0:55:41.28,Default,,0,0,0,,Grabbar, Dialogue: 0,0:55:42.20,0:55:43.24,Default,,0,0,0,,hon är min. Dialogue: 0,0:55:47.75,0:55:49.25,Default,,0,0,0,,- {\i1}Men bomben då?{\i0}\N- {\i1}What?{\i0} Dialogue: 0,0:55:49.58,0:55:50.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Bomben.{\i0} Dialogue: 0,0:56:07.14,0:56:08.31,Default,,0,0,0,,Darwin! Dialogue: 0,0:56:12.15,0:56:13.44,Default,,0,0,0,,Darwin! Dialogue: 0,0:56:15.98,0:56:17.11,Default,,0,0,0,,Darwin! Dialogue: 0,0:56:17.24,0:56:18.82,Default,,0,0,0,,Lyssna inte på prästen. Dialogue: 0,0:56:18.82,0:56:20.32,Default,,0,0,0,,Kom igen! Dialogue: 0,0:56:29.21,0:56:30.96,Default,,0,0,0,,Men prästen är en god man.. Dialogue: 0,0:56:31.33,0:56:32.34,Default,,0,0,0,,Nja... Dialogue: 0,0:56:33.04,0:56:34.05,Default,,0,0,0,,Jo... Dialogue: 0,0:56:36.05,0:56:37.17,Default,,0,0,0,,Pinnen... Dialogue: 0,0:56:37.84,0:56:39.93,Default,,0,0,0,,var för en orm. Dialogue: 0,0:56:41.59,0:56:44.93,Default,,0,0,0,,Jo, prästen var\Nförkläde åt princessan Dialogue: 0,0:56:45.64,0:56:46.93,Default,,0,0,0,,och hennes brorson Dialogue: 0,0:56:47.60,0:56:48.77,Default,,0,0,0,,på väg till hennes bröllop. Dialogue: 0,0:56:49.73,0:56:52.27,Default,,0,0,0,,Alla vet\Natt prästen är en god man. Dialogue: 0,0:56:59.74,0:57:02.11,Default,,0,0,0,,Dom red ner\Nfrån öknen uppe i dom höga bergen Dialogue: 0,0:57:02.12,0:57:03.37,Default,,0,0,0,,till en plats han älskade. Dialogue: 0,0:57:07.79,0:57:09.96,Default,,0,0,0,,Han hade lekt där som barn, med sin tvilling. Dialogue: 0,0:57:12.83,0:57:15.42,Default,,0,0,0,,Ett palats i mitten av en sjö. Dialogue: 0,0:57:56.50,0:57:58.50,Default,,0,0,0,,Vad är det med den stackars karln? Dialogue: 0,0:58:01.55,0:58:03.63,Default,,0,0,0,,Ända sedans Indierns olycka- Dialogue: 0,0:58:03.84,0:58:06.14,Default,,0,0,0,,svor han en ed\Natt aldrig titta på en annan squaw. Dialogue: 0,0:58:07.06,0:58:10.56,Default,,0,0,0,,Men en man kan inte visa vad hans hjärta känner\Nom han döljer sitt ansikte. Dialogue: 0,0:58:13.56,0:58:15.44,Default,,0,0,0,,Vem är du, om jag får fråga? Dialogue: 0,0:58:15.94,0:58:17.90,Default,,0,0,0,,För de flesta är jag känd som "Den maskerade Banditen". Dialogue: 0,0:58:19.19,0:58:21.15,Default,,0,0,0,,Landsplågan från sydost? Dialogue: 0,0:58:24.28,0:58:25.28,Default,,0,0,0,,Den samme. Dialogue: 0,0:58:31.25,0:58:33.08,Default,,0,0,0,,Men det är bara när jag bär masken. Dialogue: 0,0:58:41.63,0:58:42.80,Default,,0,0,0,,Vem är du? Dialogue: 0,0:58:48.26,0:58:49.26,Default,,0,0,0,,Syster Evelyn. Dialogue: 0,0:58:52.60,0:58:57.52,Default,,0,0,0,,En gång var jag Lady Evelyn Everest Everhardt,\Nmen nu kallas jag... Dialogue: 0,0:58:58.06,0:59:00.48,Default,,0,0,0,,- Syster Evelyn.\N- Hon är ingen syster. Dialogue: 0,0:59:00.48,0:59:01.57,Default,,0,0,0,,Prosit. Dialogue: 0,0:59:01.69,0:59:03.78,Default,,0,0,0,,Nej. Va? Jo, det är hon. Dialogue: 0,0:59:04.99,0:59:07.37,Default,,0,0,0,,Hon har inga bröder eller systrar. Dialogue: 0,0:59:08.62,0:59:11.79,Default,,0,0,0,,Nej, hon är en nunna, som nunnorna här. Dialogue: 0,0:59:16.25,0:59:18.38,Default,,0,0,0,,Hon vände sig från den maskerade Banditen,\Noch sa... Dialogue: 0,0:59:18.75,0:59:21.84,Default,,0,0,0,,- Kan jag vara uppriktig mot dig?\N- Självklart. Dialogue: 0,0:59:22.71,0:59:25.72,Default,,0,0,0,,Fastän jag har tillägnat mitt liv\Nåt Gud och godhet- Dialogue: 0,0:59:25.72,0:59:29.22,Default,,0,0,0,,så älskar jag att i hemlighet kasta apelsiner\Npå vår präst. Dialogue: 0,0:59:30.14,0:59:32.56,Default,,0,0,0,,Andra till vänster\Ndär har du toaletten. Dialogue: 0,0:59:32.72,0:59:34.27,Default,,0,0,0,,Nej, du läste min lapp. Dialogue: 0,0:59:34.27,0:59:36.52,Default,,0,0,0,,Vad pratar du om?\NGå till toaletten. Dialogue: 0,0:59:36.52,0:59:37.73,Default,,0,0,0,,Nej. Dialogue: 0,0:59:38.44,0:59:40.56,Default,,0,0,0,,Hur kan du veta om\Nprästen och apelsinen? Dialogue: 0,0:59:40.90,0:59:43.23,Default,,0,0,0,,Alla vet att du tycker om att\Nkasta apelsiner på prästen. Dialogue: 0,0:59:43.40,0:59:44.78,Default,,0,0,0,,Till ocxh med prästen vet om det, Dialogue: 0,0:59:45.07,0:59:47.65,Default,,0,0,0,,men det fick jag inte reda på\Ngenom ditt meddelande på rappakalja. Dialogue: 0,0:59:47.66,0:59:49.03,Default,,0,0,0,,Det är inte rappakalja. Dialogue: 0,1:00:16.98,1:00:19.90,Default,,0,0,0,,Hon vill fråga hur många\Ndagar jag måste stanna här. Dialogue: 0,1:00:20.48,1:00:22.86,Default,,0,0,0,,Jag vill att du stannare\Nhär tills du blir bättre. Dialogue: 0,1:00:25.28,1:00:27.65,Default,,0,0,0,,Gipset kommer av om några dagar- Dialogue: 0,1:00:29.03,1:00:32.87,Default,,0,0,0,,men jag vill att hon stannar\Nhär tills hon är helt återställd. Dialogue: 0,1:00:42.63,1:00:45.34,Default,,0,0,0,,Hon vill säga att vi har\Nvarit här tillräckligt länge Dialogue: 0,1:00:45.34,1:00:47.00,Default,,0,0,0,,och vi måste lämna den här staden. Dialogue: 0,1:00:47.01,1:00:51.47,Default,,0,0,0,,Nej, nåja, tala om för henne att\Ndu inte bör jobba i planteringen. Dialogue: 0,1:00:51.47,1:00:53.47,Default,,0,0,0,,I din ålder är det farligt. Dialogue: 0,1:00:53.72,1:00:56.10,Default,,0,0,0,,och du kommer plocka\Nfrukt resten av ditt liv. Dialogue: 0,1:00:56.31,1:00:58.68,Default,,0,0,0,,Sedan kommer hon falla.\NHon kommer säkerligen falla. Dialogue: 0,1:01:25.54,1:01:26.55,Default,,0,0,0,,Tack så mycket. Dialogue: 0,1:01:28.17,1:01:29.26,Default,,0,0,0,,Vad sa hon? Dialogue: 0,1:01:29.88,1:01:30.97,Default,,0,0,0,,Hon säger okej. Dialogue: 0,1:01:32.34,1:01:33.76,Default,,0,0,0,,- Verkligen?\N- Verkligen. Dialogue: 0,1:01:33.76,1:01:35.89,Default,,0,0,0,,Alexandria, hon frågade mig något,\Neller hur? Dialogue: 0,1:01:36.01,1:01:37.39,Default,,0,0,0,,Nej, vi pratar bara så. Dialogue: 0,1:01:39.73,1:01:40.93,Default,,0,0,0,,- Är det säkert?\N- Säkert. Dialogue: 0,1:01:59.20,1:02:02.71,Default,,0,0,0,,Vackra maskiner. Vackra maskiner. Dialogue: 0,1:02:20.39,1:02:24.77,Default,,0,0,0,,Vackra maskiner. Vackra maskiner. Dialogue: 0,1:02:27.69,1:02:31.57,Default,,0,0,0,,Vackra maskiner. Vackra maskiner. Dialogue: 0,1:02:31.57,1:02:33.07,Default,,0,0,0,,Det är ett väldigt generöst erbjudande. Dialogue: 0,1:02:33.99,1:02:39.04,Default,,0,0,0,,Om du tittar på siffrorna här, det är faktiskt\Nmer pengar än jag tjänar på ett år. Dialogue: 0,1:02:39.16,1:02:40.66,Default,,0,0,0,,Jag vill tillägga något. Dialogue: 0,1:02:40.79,1:02:42.83,Default,,0,0,0,,Börja inte lägga till saker nu. Dialogue: 0,1:02:42.83,1:02:46.08,Default,,0,0,0,,Du ska veta att studion har\Nen byggnad fylld med advokater. Dialogue: 0,1:02:46.58,1:02:48.34,Default,,0,0,0,,Hopp, fall, krascher. Dialogue: 0,1:02:49.71,1:02:52.17,Default,,0,0,0,,Jag menar,\Ndet är boskapsskötarna som får all beröm. Dialogue: 0,1:02:53.55,1:02:55.43,Default,,0,0,0,,Vem kom på idén egentligen? Dialogue: 0,1:02:56.22,1:02:58.47,Default,,0,0,0,,Att hoppa på en häst, från en tåg bro? Dialogue: 0,1:03:02.18,1:03:04.39,Default,,0,0,0,,Lägg till "visning" till kontraktet\Nså skriver jag på det. Dialogue: 0,1:03:05.64,1:03:07.40,Default,,0,0,0,,Vad händer med pengarna om jag dör? Dialogue: 0,1:03:07.86,1:03:08.98,Default,,0,0,0,,Roy, Dialogue: 0,1:03:09.65,1:03:12.11,Default,,0,0,0,,du måste släppa det här med självmord. Dialogue: 0,1:03:14.11,1:03:15.99,Default,,0,0,0,,Låt läkarna göra sitt jobb. Dialogue: 0,1:03:18.53,1:03:19.78,Default,,0,0,0,,Ryggen är inte hans problem. Dialogue: 0,1:03:22.04,1:03:23.33,Default,,0,0,0,,Det är ett brustet hjärta. Dialogue: 0,1:03:25.96,1:03:27.21,Default,,0,0,0,,Han måste komma över henne. Dialogue: 0,1:03:27.92,1:03:30.46,Default,,0,0,0,,Jag menar, han är ju inte den\Nförsta som har förlorat en tjej. Dialogue: 0,1:03:32.96,1:03:34.05,Default,,0,0,0,,Jag är ledsen. Dialogue: 0,1:03:36.13,1:03:37.80,Default,,0,0,0,,Du är berömd. Dialogue: 0,1:03:40.18,1:03:41.30,Default,,0,0,0,,Dom säger det. Dialogue: 0,1:03:41.31,1:03:42.43,Default,,0,0,0,,Hallå, tjejen! Dialogue: 0,1:03:55.40,1:03:56.95,Default,,0,0,0,,Jag har gjort den här till dig. Dialogue: 0,1:04:04.79,1:04:06.04,Default,,0,0,0,,Vem är det med masken? Dialogue: 0,1:04:06.46,1:04:09.54,Default,,0,0,0,,Det är du...med rullstolen. Dialogue: 0,1:04:13.17,1:04:14.34,Default,,0,0,0,,Den är vacker. Dialogue: 0,1:04:16.84,1:04:18.43,Default,,0,0,0,,Jag kommer spara den för alltid. Dialogue: 0,1:04:18.68,1:04:20.93,Default,,0,0,0,,Jag hoppas jag aldrig blir frisk. Dialogue: 0,1:04:23.06,1:04:27.98,Default,,0,0,0,,- Varför?\N- Jag vill stanna här med dig. Dialogue: 0,1:04:36.69,1:04:39.32,Default,,0,0,0,,- Den här kom till dig idag.\N- Verkligen? Dialogue: 0,1:04:41.78,1:04:44.45,Default,,0,0,0,,- Tycker du om choklad?\N- Jag tycker om det. Dialogue: 0,1:04:48.29,1:04:50.12,Default,,0,0,0,,Vill du att jag ska avsluta historien? Dialogue: 0,1:04:51.08,1:04:52.13,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,1:04:54.17,1:04:55.30,Default,,0,0,0,,Jag vill att du gör mig en tjänst. Dialogue: 0,1:04:55.67,1:04:56.96,Default,,0,0,0,,Vad då för tjänst? Dialogue: 0,1:04:58.05,1:04:59.43,Default,,0,0,0,,Du vet vår vän Walt? Dialogue: 0,1:04:59.68,1:05:02.14,Default,,0,0,0,,- Han är inte min vän.\N- Inte min heller. Dialogue: 0,1:05:02.64,1:05:04.35,Default,,0,0,0,,Jag har kommit över den här nyckeln frn honom... Dialogue: 0,1:05:05.93,1:05:08.18,Default,,0,0,0,,För jag tror\Natt han har stulit tabletter från mig. Dialogue: 0,1:05:09.56,1:05:11.52,Default,,0,0,0,,Jag tror han förvarar\Ndem i skåpet där. Dialogue: 0,1:05:13.15,1:05:15.77,Default,,0,0,0,,Jag vill att du ska se\Nefter om han har dem. Dialogue: 0,1:05:16.19,1:05:18.32,Default,,0,0,0,,Varför? Jag hämtade ju flaskan till dig. Dialogue: 0,1:05:19.57,1:05:22.32,Default,,0,0,0,,Det fanns inte tillräckligt i\Nden för att jag ska kunna somna. Dialogue: 0,1:05:27.33,1:05:30.04,Default,,0,0,0,,Kom igen. Var nu en bra bandit. Dialogue: 0,1:05:33.42,1:05:35.17,Default,,0,0,0,,Jag vill inte vara en bandit. Dialogue: 0,1:05:37.26,1:05:38.46,Default,,0,0,0,,Det var synd. Dialogue: 0,1:05:40.13,1:05:45.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Därför att Odious slott\När omgivet av en stor blå stad.{\i0} Dialogue: 0,1:05:48.43,1:05:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Och dit är banditerna på väg\Nför den sista sammandrabbningen.{\i0} Dialogue: 0,1:05:56.98,1:05:59.65,Default,,0,0,0,,Det är den bästa delen av historien,\Noch med tanke på att du åker hem snart. Dialogue: 0,1:05:59.65,1:06:03.03,Default,,0,0,0,,Det vore tråkigt om du under resten\Nav ditt liv funderar på hur det gick. Dialogue: 0,1:06:07.99,1:06:09.95,Default,,0,0,0,,- Vad finns det i byrån?\N- Prylar. Dialogue: 0,1:06:10.45,1:06:13.75,Default,,0,0,0,,- Vad då för prylar?\N- Prylar som Walt har stulit från mig. Dialogue: 0,1:06:15.46,1:06:16.46,Default,,0,0,0,,Vad? Dialogue: 0,1:06:17.30,1:06:18.75,Default,,0,0,0,,Jag vet inte förrän du har tittat efter. Dialogue: 0,1:06:19.34,1:06:21.51,Default,,0,0,0,,Lova att du avslutar historien? Dialogue: 0,1:06:22.18,1:06:23.18,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,1:06:47.78,1:06:49.29,Default,,0,0,0,,Det är den där bruna flaskan. Dialogue: 0,1:06:51.16,1:06:54.00,Default,,0,0,0,,- Den här?\N- Det är den. Dialogue: 0,1:06:55.50,1:06:57.09,Default,,0,0,0,,Jag tror han stal den från mig. Dialogue: 0,1:07:04.05,1:07:05.22,Default,,0,0,0,,Den är min. Dialogue: 0,1:07:07.76,1:07:09.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Var slutade vi?{\i0} Dialogue: 0,1:07:09.89,1:07:11.93,Default,,0,0,0,,{\i1}De berättade hemligheter för varandra.{\i0} Dialogue: 0,1:07:11.93,1:07:14.52,Default,,0,0,0,,Jag letar efter mannen\Nsom mördade min far. Dialogue: 0,1:07:15.94,1:07:17.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Svarta Banditen sa;{\i0} Dialogue: 0,1:07:17.11,1:07:19.15,Default,,0,0,0,,Min bror, den "blå maskerade Banditen... Dialogue: 0,1:07:20.40,1:07:22.44,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sa han:{\i0}\N- ...försökte hämnas vår fars död. Dialogue: 0,1:07:22.44,1:07:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag har varit på ett uppdrag...{\i0} Dialogue: 0,1:07:25.57,1:07:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}för hämnd.{\i0} Dialogue: 0,1:07:27.24,1:07:28.28,Default,,0,0,0,,Torterad och hängd. Dialogue: 0,1:07:28.41,1:07:29.99,Default,,0,0,0,,{\i1}an berättade allt för henne om sitt liv{\i0} Dialogue: 0,1:07:30.95,1:07:33.66,Default,,0,0,0,,{\i1}förutom namnet på guvenör Odious.{\i0} Dialogue: 0,1:07:34.33,1:07:35.87,Default,,0,0,0,,Du måste gå. Dialogue: 0,1:07:44.59,1:07:46.01,Default,,0,0,0,,Du borde ge dig av. Dialogue: 0,1:07:46.59,1:07:49.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Men du lovade att du skulle berätta historien.{\i0} Dialogue: 0,1:07:54.52,1:07:56.69,Default,,0,0,0,,Du har fångat mitt hjärta, Evelyn. Dialogue: 0,1:07:59.23,1:08:02.02,Default,,0,0,0,,Därför kan jag inte hålla\Ndig i fångenskap längre. Dialogue: 0,1:08:04.03,1:08:05.57,Default,,0,0,0,,Jag har blivit förälskad i dig. Dialogue: 0,1:08:07.86,1:08:09.74,Default,,0,0,0,,Men jag är uppfylld av hämnd. Dialogue: 0,1:08:13.04,1:08:15.41,Default,,0,0,0,,Jag är en man, som inte kan bli älskad. Dialogue: 0,1:08:16.75,1:08:18.79,Default,,0,0,0,,Du måste gå när jag har somnat. Dialogue: 0,1:08:22.55,1:08:24.13,Default,,0,0,0,,Och kom inte tillbaka imorgon. Dialogue: 0,1:08:26.34,1:08:27.51,Default,,0,0,0,,Okej. Dialogue: 0,1:08:32.26,1:08:33.64,Default,,0,0,0,,Tack. Dialogue: 0,1:08:40.69,1:08:42.82,Default,,0,0,0,,- Förlåt mig för detta.\N- Varför? Dialogue: 0,1:08:47.57,1:08:48.86,Default,,0,0,0,,Förlåt mig. Dialogue: 0,1:08:51.74,1:08:52.74,Default,,0,0,0,,Varför? Dialogue: 0,1:08:55.54,1:08:57.54,Default,,0,0,0,,Jag vill inte att du ska se mig så här. Dialogue: 0,1:09:03.09,1:09:05.34,Default,,0,0,0,,Du tror att du tog mig tillfånga? Dialogue: 0,1:09:10.26,1:09:12.64,Default,,0,0,0,,Faktum är, att du är min frälsare. Dialogue: 0,1:09:18.14,1:09:21.60,Default,,0,0,0,,Jag var som en fågel i en bur av guld. Dialogue: 0,1:09:25.32,1:09:28.36,Default,,0,0,0,,Genom att frige mig,\Nfångade du mitt hjärta. Dialogue: 0,1:09:38.62,1:09:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Få dem att kyssas.{\i0} Dialogue: 0,1:09:40.41,1:09:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Nej, jag vill inte få dem att kyssas.{\i0} Dialogue: 0,1:09:44.75,1:09:45.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Varför?{\i0} Dialogue: 0,1:09:46.63,1:09:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1}För vad de är på väg att upptäcka{\i0} Dialogue: 0,1:09:55.55,1:09:57.56,Default,,0,0,0,,Hon skulle inte ha kommit med oss. Dialogue: 0,1:10:00.56,1:10:03.15,Default,,0,0,0,,- Varför?\N- Det är för farligt. Dialogue: 0,1:10:03.85,1:10:08.44,Default,,0,0,0,,Om vi blir tillfångatagna,\Nkommer guvernör Odious med all säkerhet döda henne. Dialogue: 0,1:10:10.36,1:10:12.24,Default,,0,0,0,,Du nämnde Odious? Dialogue: 0,1:10:13.86,1:10:15.24,Default,,0,0,0,,Han är min svurna fiende. Dialogue: 0,1:10:16.45,1:10:18.20,Default,,0,0,0,,Och min fästman. Dialogue: 0,1:10:45.98,1:10:47.02,Default,,0,0,0,,Nej. Dialogue: 0,1:10:50.48,1:10:52.32,Default,,0,0,0,,Jag vill se på dig tills jag dör. Dialogue: 0,1:10:56.16,1:10:58.08,Default,,0,0,0,,Världen är ett stort mysterium. Dialogue: 0,1:10:59.37,1:11:00.45,Default,,0,0,0,,En dagen älskar du dem Dialogue: 0,1:11:01.79,1:11:05.08,Default,,0,0,0,,för att nästa dag vilja\Ndöda dem tusen gånger om. Dialogue: 0,1:11:09.50,1:11:10.63,Default,,0,0,0,,Gud förlåt honom. Dialogue: 0,1:11:18.72,1:11:20.47,Default,,0,0,0,,Jag är glad att jag inte kysste dig. Dialogue: 0,1:11:27.65,1:11:29.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Hon kan inte dö.{\i0} Dialogue: 0,1:11:33.69,1:11:35.49,Default,,0,0,0,,Hon lever fortfarande! Dialogue: 0,1:11:42.37,1:11:44.79,Default,,0,0,0,,Guld medaljongen stoppade kulan. Dialogue: 0,1:11:54.13,1:11:56.26,Default,,0,0,0,,"Min kära dotter, Dialogue: 0,1:11:57.18,1:12:03.06,Default,,0,0,0,,"gift dig aldrig för pengar, berömmelse,\Nmakt eller trygghet. Dialogue: 0,1:12:04.23,1:12:07.52,Default,,0,0,0,,"Följ alltid ditt hjärta. Dialogue: 0,1:12:08.10,1:12:09.65,Default,,0,0,0,,"Din hängivna far." Dialogue: 0,1:12:09.77,1:12:11.36,Default,,0,0,0,,Fick allt det plats på den lilla medaljongen? Dialogue: 0,1:12:13.19,1:12:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sì.{\i0} Dialogue: 0,1:12:15.69,1:12:17.20,Default,,0,0,0,,Jag har aldrig lyckats öppna den. Dialogue: 0,1:12:17.70,1:12:19.32,Default,,0,0,0,,Ingen har lyckats öppna den. Dialogue: 0,1:12:20.28,1:12:21.45,Default,,0,0,0,,Du är den första. Dialogue: 0,1:12:25.37,1:12:29.33,Default,,0,0,0,,Och han visste att hon var\Nkvinnan han skulle älska. Dialogue: 0,1:12:29.58,1:12:33.25,Default,,0,0,0,,Snälla, Snälla. Nu kan de kyssas? Dialogue: 0,1:12:34.46,1:12:35.46,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,1:12:38.47,1:12:40.01,Default,,0,0,0,,Men först, giftemål. Dialogue: 0,1:12:45.81,1:12:47.56,Default,,0,0,0,,Sen kan dom kyssas. Dialogue: 0,1:13:07.33,1:13:08.33,Default,,0,0,0,,Ringen. Dialogue: 0,1:13:33.90,1:13:36.11,Default,,0,0,0,,Mystikern spår fara i din hand. Dialogue: 0,1:13:36.90,1:13:40.24,Default,,0,0,0,,Du har tagit för många tabletter.\NDöden är nära. Dialogue: 0,1:13:42.28,1:13:43.28,Default,,0,0,0,,Fara? Dialogue: 0,1:13:43.45,1:13:45.33,Default,,0,0,0,,Självmord är inte lösningen. Dialogue: 0,1:13:48.04,1:13:51.04,Default,,0,0,0,,Han säger också att han vet om en hemlig ramsa. Dialogue: 0,1:13:51.62,1:13:52.96,Default,,0,0,0,,Närhelst vi är i fara... Dialogue: 0,1:13:55.09,1:13:58.09,Default,,0,0,0,,Någonting om "googly-googly?" Dialogue: 0,1:14:00.22,1:14:03.30,Default,,0,0,0,,Han säger om du somnar\Nvaknar du aldrig igen. Dialogue: 0,1:14:29.37,1:14:30.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mystikern hade rätt.{\i0} Dialogue: 0,1:14:31.58,1:14:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Prästen med stenansiktet hade förrått dem.{\i0} Dialogue: 0,1:15:40.52,1:15:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Och sedan blev de räddade?{\i0} Dialogue: 0,1:15:42.90,1:15:43.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Nej.{\i0} Dialogue: 0,1:15:49.70,1:15:51.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Det fanns ingen kvar som kunde rädda dem.{\i0} Dialogue: 0,1:16:04.55,1:16:05.80,Default,,0,0,0,,Wallace? Dialogue: 0,1:16:07.84,1:16:09.64,Default,,0,0,0,,Wallace, är det du? Dialogue: 0,1:16:10.26,1:16:11.26,Default,,0,0,0,,Wallace? Dialogue: 0,1:16:11.26,1:16:12.47,Default,,0,0,0,,Nej, det är jag. Dialogue: 0,1:16:19.02,1:16:21.98,Default,,0,0,0,,Inte konstigt att väskan var så tung. Dialogue: 0,1:16:39.42,1:16:40.58,Default,,0,0,0,,Skjut! Dialogue: 0,1:16:46.47,1:16:48.76,Default,,0,0,0,,Skjut! Skjut! Skjut dem, pappa! Dialogue: 0,1:16:50.84,1:16:52.22,Default,,0,0,0,,Skjut dom! Dialogue: 0,1:16:57.48,1:16:59.48,Default,,0,0,0,,Pappa, känner du inte igen mig? Dialogue: 0,1:17:00.56,1:17:02.19,Default,,0,0,0,,Gör du inte? Det är jag! Dialogue: 0,1:17:05.07,1:17:06.69,Default,,0,0,0,,Känner du inte igen mig? Dialogue: 0,1:17:11.37,1:17:13.37,Default,,0,0,0,,- Vem är du?\N- Det är jag, Da-da. Dialogue: 0,1:17:14.29,1:17:15.70,Default,,0,0,0,,- Vem?\N- Jag! Dialogue: 0,1:17:16.50,1:17:19.25,Default,,0,0,0,,- Min dotter?\N- Ja! Du känner igen mig. Dialogue: 0,1:17:20.75,1:17:24.17,Default,,0,0,0,,Ja. Min dotter från\Nett tidigare äktenskap. Dialogue: 0,1:17:24.17,1:17:25.46,Default,,0,0,0,,Ja. Dialogue: 0,1:17:28.92,1:17:30.97,Default,,0,0,0,,Jag kände inte igen\Nför att du har tänder. Dialogue: 0,1:17:35.06,1:17:36.39,Default,,0,0,0,,Du måste vara starkare nu. Dialogue: 0,1:17:40.10,1:17:42.27,Default,,0,0,0,,Det är inte tid att sova nu. Dialogue: 0,1:17:44.23,1:17:45.27,Default,,0,0,0,,Inte tid att sova. Dialogue: 0,1:17:50.70,1:17:52.03,Default,,0,0,0,,Det är inte tid att sova. Dialogue: 0,1:18:13.68,1:18:14.89,Default,,0,0,0,,Vakna. Dialogue: 0,1:18:23.98,1:18:26.02,Default,,0,0,0,,Vakna. Det är inte tid att sova nu. Dialogue: 0,1:18:30.11,1:18:31.28,Default,,0,0,0,,Vakna. Dialogue: 0,1:18:33.24,1:18:34.62,Default,,0,0,0,,Låtsas inte sova. Dialogue: 0,1:18:36.03,1:18:38.70,Default,,0,0,0,,Vakna. Skratta, skratta. Dialogue: 0,1:18:44.17,1:18:46.04,Default,,0,0,0,,Inte tid att sova. Dialogue: 0,1:19:44.77,1:19:46.19,Default,,0,0,0,,Americana... Dialogue: 0,1:19:47.86,1:19:49.61,Default,,0,0,0,,Exotica. Dialogue: 0,1:19:54.57,1:19:56.41,Default,,0,0,0,,Vet Doktor Snider om det här? Dialogue: 0,1:20:06.37,1:20:09.21,Default,,0,0,0,,Han var under observation, jag\Ntrodde han var på bättringsvägen. Dialogue: 0,1:20:09.84,1:20:10.84,Default,,0,0,0,,Roy! Dialogue: 0,1:20:11.96,1:20:14.47,Default,,0,0,0,,Alexandria, gå in! kom igen! Dialogue: 0,1:20:15.47,1:20:17.09,Default,,0,0,0,,Okej, fortsätt. Dialogue: 0,1:20:36.90,1:20:39.12,Default,,0,0,0,,Roy, vakna. Vakna... Dialogue: 0,1:20:40.99,1:20:42.41,Default,,0,0,0,,Roy, vakna. Dialogue: 0,1:20:45.37,1:20:48.50,Default,,0,0,0,,De kommer skära upp dig.\NKommer hacka upp dig. Vakna. Dialogue: 0,1:20:49.08,1:20:51.54,Default,,0,0,0,,- Kom igen! Schas!\N- Vakna Dialogue: 0,1:20:56.05,1:20:57.17,Default,,0,0,0,,Å, nej, nej, nej. Dialogue: 0,1:20:57.18,1:21:00.01,Default,,0,0,0,,Han var sitt vanliga jag, du vet,\Nleendes, lekandes med sina tänder. Dialogue: 0,1:21:00.22,1:21:02.56,Default,,0,0,0,,Jag mår inte riktigt bra, doktorn. Dialogue: 0,1:21:03.01,1:21:06.06,Default,,0,0,0,,Jag vet inte\Nvad som är fel med mig. Host. Dialogue: 0,1:21:07.56,1:21:09.56,Default,,0,0,0,,Håller jag på att bli\Nsinnesförvirrad av medicinering? Dialogue: 0,1:21:09.73,1:21:11.36,Default,,0,0,0,,Jag vet fan inte vad... Dialogue: 0,1:21:16.94,1:21:17.99,Default,,0,0,0,,Roy! Dialogue: 0,1:21:19.24,1:21:23.49,Default,,0,0,0,,Roy, Jag trodde du var död. Dialogue: 0,1:21:23.83,1:21:27.50,Default,,0,0,0,,Såg två män som,\Nbar iväg kroppen. Dialogue: 0,1:21:27.62,1:21:30.37,Default,,0,0,0,,Sedan försökte jag nypa din tå... Dialogue: 0,1:21:34.55,1:21:36.59,Default,,0,0,0,,Jag sprang efter dig, Dialogue: 0,1:21:36.59,1:21:42.76,Default,,0,0,0,,efter det sade en av doktorerna,\N"Schas!" så jag var tvungen att gå. Dialogue: 0,1:21:42.76,1:21:46.31,Default,,0,0,0,,Förlåt. Jag lovade, men du... Dialogue: 0,1:21:52.02,1:21:55.02,Default,,0,0,0,,- Jag kan hämta mer medicin om du vill\N- Socker. Dialogue: 0,1:21:55.02,1:21:57.28,Default,,0,0,0,,- Jag lovar...\N- Dom ger honom socker. Dialogue: 0,1:21:57.28,1:21:58.82,Default,,0,0,0,,Socker! Dialogue: 0,1:21:59.78,1:22:02.66,Default,,0,0,0,,Vad bra, du är vaken. Dialogue: 0,1:22:03.32,1:22:04.53,Default,,0,0,0,,Jag tog med dina röntgen bilder... Dialogue: 0,1:22:04.53,1:22:06.53,Default,,0,0,0,,Doktorn, den gamla mannen är död, och du är... Dialogue: 0,1:22:06.54,1:22:08.29,Default,,0,0,0,,- Du, Roy!\N- Nä nu! Dialogue: 0,1:22:09.71,1:22:12.12,Default,,0,0,0,,- Kan du hålla tyst?\N- Va tyst själv! Dialogue: 0,1:22:12.13,1:22:15.34,Default,,0,0,0,,Gå här ifrån! Du är inte sjuk,\NWalt! Dom ger dig socker! Dialogue: 0,1:22:15.34,1:22:18.26,Default,,0,0,0,,- Hey, hey, hey, hey, hey!\N- Jag orkar inte med dig längre! Dialogue: 0,1:22:18.38,1:22:19.38,Default,,0,0,0,,Syster! Dialogue: 0,1:22:19.51,1:22:21.47,Default,,0,0,0,,Vad menar du med att ?\Ndom ger mig socker? Dialogue: 0,1:22:21.47,1:22:24.39,Default,,0,0,0,,Hon har kissat på sig.\NFå ut henne här ifrån. Dialogue: 0,1:22:27.60,1:22:29.43,Default,,0,0,0,,Gå tillbaka till ditt rum. Sjukvårdare! Dialogue: 0,1:23:24.74,1:23:26.45,Default,,0,0,0,,Du borde vara till sängs, Alexandria. Dialogue: 0,1:23:26.78,1:23:29.24,Default,,0,0,0,,Det brinner ute på fälten. Dialogue: 0,1:23:33.00,1:23:37.00,Default,,0,0,0,,Det är fotogen. Fotogenet\Ngör så att inte frukten fryser. Dialogue: 0,1:23:37.17,1:23:40.88,Default,,0,0,0,,Nej, det är mystikern. Dialogue: 0,1:23:41.05,1:23:43.88,Default,,0,0,0,,Han kommer ut från trädet för att hjälpa Roy. Dialogue: 0,1:23:45.72,1:23:49.51,Default,,0,0,0,,Jag tror det är sängdags för dig, unga dam.\NInga fler lustigheter. Dialogue: 0,1:23:50.72,1:23:51.89,Default,,0,0,0,,I säng med dig nu. Dialogue: 0,1:23:53.43,1:23:54.64,Default,,0,0,0,,Och kanske en dag Dialogue: 0,1:23:54.64,1:23:58.56,Default,,0,0,0,,-kan du ta med mig till nedervåningen\Noch presentera mig för din vän Roy. Dialogue: 0,1:23:59.61,1:24:02.40,Default,,0,0,0,,Vi kan gå ner och säga godnatt? Dialogue: 0,1:24:02.69,1:24:05.65,Default,,0,0,0,,Nej. Han får inte ta emot några besökare. Dialogue: 0,1:24:06.49,1:24:08.49,Default,,0,0,0,,Din vän Roy, han behöver vila. Dialogue: 0,1:24:09.24,1:24:11.70,Default,,0,0,0,,Han är väldigt ledsen. Han har förlorat sin flickvän. Dialogue: 0,1:24:12.25,1:24:13.54,Default,,0,0,0,,Han behöver sova. Dialogue: 0,1:24:13.54,1:24:17.87,Default,,0,0,0,,Men han kan inte. Han behöver medicin för att sova,\Nmen han har ingen. Dialogue: 0,1:24:17.88,1:24:19.13,Default,,0,0,0,,Det är problemet. Dialogue: 0,1:24:19.50,1:24:22.71,Default,,0,0,0,,Jag är säker på att de\Ntar väl hand om honom. Dialogue: 0,1:24:24.01,1:24:25.67,Default,,0,0,0,,Nu är det dags för säng. Dialogue: 0,1:24:27.34,1:24:29.39,Default,,0,0,0,,Små flickor måste också gå och lägga sig. Dialogue: 0,1:24:29.85,1:24:32.52,Default,,0,0,0,,- Jag är inte liten. Jag är fem.\N- Självklart. Dialogue: 0,1:24:33.56,1:24:34.81,Default,,0,0,0,,Det glömde jag. Dialogue: 0,1:25:33.20,1:25:38.96,Default,,0,0,0,,Googly, googly, googly, försvinn.\NGoogly, googly, googly, försvinn. Dialogue: 0,1:25:39.21,1:25:43.34,Default,,0,0,0,,Googly, googly, googly, försvinn.\NGoogly, googly, googly, försvinn. Dialogue: 0,1:25:48.92,1:25:53.97,Default,,0,0,0,,Googly, googly. försvinn.\NGoogly, googly, googly. försvinn. Dialogue: 0,1:26:09.95,1:26:12.91,Default,,0,0,0,,Googly, googly. försvinn. Dialogue: 0,1:26:13.57,1:26:17.79,Default,,0,0,0,,Googly, googly.\NGoogly, googly, googly, försvinn. Dialogue: 0,1:26:41.81,1:26:45.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Pappa, de stjäl våran häst.{\i0} Dialogue: 0,1:26:49.32,1:26:53.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Pappa, de stjäl våran häst.{\i0} Dialogue: 0,1:26:54.45,1:26:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Pappa,{\i0} Dialogue: 0,1:26:59.58,1:27:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}de stjäl våran häst.{\i0} Dialogue: 0,1:27:01.33,1:27:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Pappa, arga människor bränner vårt hus.{\i0} Dialogue: 0,1:27:06.04,1:27:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dom bränner vårt hus. Gå inte ut.{\i0} Dialogue: 0,1:27:09.51,1:27:10.67,Default,,0,0,0,,Tjuvar. Dialogue: 0,1:27:11.05,1:27:13.30,Default,,0,0,0,,Arga människor dödar. Dialogue: 0,1:27:14.76,1:27:16.26,Default,,0,0,0,,Tjuvar! Dialogue: 0,1:27:48.21,1:27:49.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Röntgenbilderna ser bra ut.{\i0} Dialogue: 0,1:28:08.61,1:28:11.23,Default,,0,0,0,,{\i1}- Mamma!\N- Tog du medicin till Roy?{\i0} Dialogue: 0,1:28:13.44,1:28:17.62,Default,,0,0,0,,Det är ditt ansvar \Noch det är så här du behandlar det. Dialogue: 0,1:28:18.07,1:28:20.53,Default,,0,0,0,,Du måste ha viljan om du ska bli bättre- Dialogue: 0,1:28:22.58,1:28:24.21,Default,,0,0,0,,och din egna vilja att leva. Dialogue: 0,1:29:02.62,1:29:04.04,Default,,0,0,0,,Jag föll igen. Dialogue: 0,1:29:04.83,1:29:05.83,Default,,0,0,0,,Jag hörde det. Dialogue: 0,1:29:06.37,1:29:07.50,Default,,0,0,0,,Alla har hört det. Dialogue: 0,1:29:09.75,1:29:10.96,Default,,0,0,0,,Du är känd. Dialogue: 0,1:29:14.09,1:29:15.13,Default,,0,0,0,,Är... Dialogue: 0,1:29:16.22,1:29:17.43,Default,,0,0,0,,är dom arga? Dialogue: 0,1:29:17.88,1:29:18.97,Default,,0,0,0,,Jo, Dialogue: 0,1:29:21.93,1:29:23.14,Default,,0,0,0,,men inte på dig. Dialogue: 0,1:29:23.14,1:29:27.81,Default,,0,0,0,,Jag försökte ta fler tabletter men jag föll\NDet var en rund sak, och... Dialogue: 0,1:29:27.81,1:29:31.73,Default,,0,0,0,,- Va?\N- Jag satte min fot på den, för att komma upp Dialogue: 0,1:29:32.48,1:29:37.36,Default,,0,0,0,,på den runda saken fick mig att hamna så här... Dialogue: 0,1:29:38.20,1:29:39.20,Default,,0,0,0,,så jag föll. Dialogue: 0,1:29:46.70,1:29:49.71,Default,,0,0,0,,Jag berättade inte för någon om våran hemlighet. Dialogue: 0,1:29:52.29,1:29:56.00,Default,,0,0,0,,Inte ens när de torterade mig med nålar. Dialogue: 0,1:29:58.22,1:30:00.05,Default,,0,0,0,,Är det en pirat flagga? Dialogue: 0,1:30:01.51,1:30:02.55,Default,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,1:30:02.55,1:30:03.93,Default,,0,0,0,,Är det ett ja eller nej? Dialogue: 0,1:30:05.68,1:30:06.81,Default,,0,0,0,,Berätta historien. Dialogue: 0,1:30:08.10,1:30:10.19,Default,,0,0,0,,Jag borde gå. Du behöver vila. Dialogue: 0,1:30:10.39,1:30:11.65,Default,,0,0,0,,Men jag vill prata. Dialogue: 0,1:30:11.94,1:30:13.52,Default,,0,0,0,,- Jaså, gör du?\N- Du lovade. Dialogue: 0,1:30:15.69,1:30:18.69,Default,,0,0,0,,Historien var bara ett knep\Nså att du skulle göra en sak för mig. Dialogue: 0,1:30:19.49,1:30:21.20,Default,,0,0,0,,- Va?\N- Jag var... Dialogue: 0,1:30:23.57,1:30:25.95,Default,,0,0,0,,Men jag behöver historien. Dialogue: 0,1:30:27.91,1:30:29.50,Default,,0,0,0,,Du borde fråga någon annan. Dialogue: 0,1:30:31.42,1:30:33.88,Default,,0,0,0,,Det blir inte något lyckligt slut med mig. Dialogue: 0,1:30:37.09,1:30:38.67,Default,,0,0,0,,Jag vill veta ändå. Dialogue: 0,1:30:40.47,1:30:43.05,Default,,0,0,0,,Fråga din vän, Syster Evelyn,\Nhon kommer att berätta den bättre än jag. Dialogue: 0,1:30:43.22,1:30:44.85,Default,,0,0,0,,Jag vill inte ha henne i historien! Dialogue: 0,1:30:45.18,1:30:46.51,Default,,0,0,0,,Hon är okej. Dialogue: 0,1:30:48.39,1:30:51.35,Default,,0,0,0,,Oh, hon älskar egentligen\Ninte guvernör Odious. Dialogue: 0,1:30:52.69,1:30:55.81,Default,,0,0,0,,Hon bara låtsas. Dialogue: 0,1:30:56.27,1:30:58.86,Default,,0,0,0,,Jag såg henne med en av sjukhus männen. Dialogue: 0,1:30:59.69,1:31:01.90,Default,,0,0,0,,Hon bara låtsades att hon älskade dig. Dialogue: 0,1:31:06.91,1:31:08.79,Default,,0,0,0,,Precis som din flickvän. Dialogue: 0,1:31:09.20,1:31:10.25,Default,,0,0,0,,Jag förstår. Dialogue: 0,1:31:14.79,1:31:18.17,Default,,0,0,0,,Guvernör Odious med Syster Evelyn! Dialogue: 0,1:31:21.76,1:31:22.97,Default,,0,0,0,,Hon har rätt. Dialogue: 0,1:31:36.81,1:31:38.32,Default,,0,0,0,,Hon har rätt! Dialogue: 0,1:31:48.37,1:31:49.74,Default,,0,0,0,,Vi behöver inte henne. Dialogue: 0,1:31:50.74,1:31:52.21,Default,,0,0,0,,Vi kan inte lita på henne. Dialogue: 0,1:31:54.62,1:31:59.17,Default,,0,0,0,,Man ger dem sitt hjärta,\Nmen allt dom vill ha är din plånbok. Dialogue: 0,1:32:00.92,1:32:03.92,Default,,0,0,0,,Förr eller senare kommer hon\Nlämna honom för en rikare man. Dialogue: 0,1:32:04.63,1:32:05.84,Default,,0,0,0,,Det är en fälla. Dialogue: 0,1:32:06.01,1:32:08.60,Default,,0,0,0,,- Jag förstår.\N- Jag tycker inte om det. Dialogue: 0,1:32:09.47,1:32:11.10,Default,,0,0,0,,Tack för att du talar om det för mig. Dialogue: 0,1:32:13.73,1:32:16.35,Default,,0,0,0,,Det är rena självmordet. För oss alla. Dialogue: 0,1:32:18.81,1:32:20.15,Default,,0,0,0,,Vi gör det. Dialogue: 0,1:32:25.07,1:32:28.74,Default,,0,0,0,,Hey, Indian, vad betyder självmord? Dialogue: 0,1:33:23.75,1:33:25.76,Default,,0,0,0,,Wallace? Wallace! Dialogue: 0,1:33:31.18,1:33:32.18,Default,,0,0,0,,Wallace! Dialogue: 0,1:33:33.06,1:33:34.77,Default,,0,0,0,,Wallace, vad gör du? Dialogue: 0,1:33:35.64,1:33:37.10,Default,,0,0,0,,Wallace, snälla kom ner där ifrån! Dialogue: 0,1:33:39.65,1:33:41.77,Default,,0,0,0,,Snälla, detta är inte rätt tillfälle. Dialogue: 0,1:33:42.69,1:33:45.07,Default,,0,0,0,,Wallace, snölla!\NWallace, kommer du ner? Dialogue: 0,1:33:47.99,1:33:49.20,Default,,0,0,0,,Wallace! Dialogue: 0,1:33:56.45,1:33:57.66,Default,,0,0,0,,Wallace! Dialogue: 0,1:33:58.12,1:33:59.33,Default,,0,0,0,,Wallace! Dialogue: 0,1:34:01.83,1:34:03.13,Default,,0,0,0,,Wallace, vad gjorde du? Dialogue: 0,1:34:13.05,1:34:14.85,Default,,0,0,0,,Americana Exotica! Dialogue: 0,1:34:18.18,1:34:19.94,Default,,0,0,0,,Americana Exotica! Dialogue: 0,1:34:21.10,1:34:22.44,Default,,0,0,0,,Den är vacker! Dialogue: 0,1:34:33.20,1:34:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Dog han verkligen?{\i0} Dialogue: 0,1:34:47.80,1:34:48.96,Default,,0,0,0,,Kom igen! Dialogue: 0,1:34:50.22,1:34:51.38,Default,,0,0,0,,Jag känner mig helt urlakad! Dialogue: 0,1:34:51.76,1:34:54.64,Default,,0,0,0,,- Farbror Darwin, det är arga människor.\N- Lämna mig inte, min vän. Dialogue: 0,1:34:55.01,1:34:57.43,Default,,0,0,0,,Jag kommer berätta för alla att det var din idé. Dialogue: 0,1:34:58.68,1:35:00.52,Default,,0,0,0,,Dom kommer att upptäcka att jag är en bluff! Dialogue: 0,1:35:05.27,1:35:06.73,Default,,0,0,0,,Kom igen! Skjut, era djur! Dialogue: 0,1:35:10.07,1:35:11.99,Default,,0,0,0,,De kommer betala er bra för Darwins skinn. Dialogue: 0,1:35:25.63,1:35:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Han dog också.{\i0} Dialogue: 0,1:35:29.00,1:35:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Han också?{\i0} Dialogue: 0,1:35:31.72,1:35:33.30,Default,,0,0,0,,Dog han verkligen? Dialogue: 0,1:35:33.43,1:35:37.26,Default,,0,0,0,,Jo, och i Wallace fall, gladeligen så. Dialogue: 0,1:35:39.35,1:35:41.10,Default,,0,0,0,,Det var naturens gång. Dialogue: 0,1:35:51.69,1:35:53.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Allt måste dö.{\i0} Dialogue: 0,1:36:05.58,1:36:06.79,Default,,0,0,0,,Åt fanders med allt! Dialogue: 0,1:36:32.07,1:36:34.61,Default,,0,0,0,,Tillbaka! Tillbaka! Dialogue: 0,1:37:16.53,1:37:17.66,Default,,0,0,0,,Kaboom. Dialogue: 0,1:37:52.73,1:37:54.15,Default,,0,0,0,,Om du vill ha något gjort... Dialogue: 0,1:37:54.78,1:37:56.19,Default,,0,0,0,,Kom ner här! Dialogue: 0,1:37:56.44,1:37:57.86,Default,,0,0,0,,...måste du göra det själv. Dialogue: 0,1:37:58.36,1:38:00.03,Default,,0,0,0,,Kom ner här, era djur! Dialogue: 0,1:38:00.70,1:38:02.12,Default,,0,0,0,,Och ta dom upp hit! Dialogue: 0,1:38:10.46,1:38:12.09,Default,,0,0,0,,Jag tycker inte om det här! Dialogue: 0,1:38:12.75,1:38:14.05,Default,,0,0,0,,Jag tycker inte om den här historien. Dialogue: 0,1:38:16.21,1:38:17.59,Default,,0,0,0,,Varför flyr vi? Dialogue: 0,1:38:28.48,1:38:31.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Varför dödade Luigi sig själv?{\i0} Dialogue: 0,1:38:31.85,1:38:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Varför kom han inte med oss?{\i0} Dialogue: 0,1:38:34.86,1:38:36.65,Default,,0,0,0,,{\i1}ör att bara leva som en halv man?{\i0} Dialogue: 0,1:38:39.20,1:38:40.70,Default,,0,0,0,,Det kunde han inte göra. Dialogue: 0,1:38:41.36,1:38:42.87,Default,,0,0,0,,Han gav upp. Dialogue: 0,1:38:43.78,1:38:45.78,Default,,0,0,0,,Inte så tillfredsställande, eller hur? Dialogue: 0,1:38:46.91,1:38:48.66,Default,,0,0,0,,Det tyckte inte han heller. Dialogue: 0,1:38:58.67,1:38:59.84,Default,,0,0,0,,Rädda mystikern. Dialogue: 0,1:39:00.51,1:39:03.59,Default,,0,0,0,,Vaför? Varför dödar dom mystikern? Dialogue: 0,1:39:06.22,1:39:07.97,Default,,0,0,0,,Vi måste hjälpa honom. Dialogue: 0,1:39:14.06,1:39:15.15,Default,,0,0,0,,Mystikern! Dialogue: 0,1:39:15.73,1:39:17.15,Default,,0,0,0,,- Hallå!\N- Mystikern! Dialogue: 0,1:39:17.98,1:39:22.07,Default,,0,0,0,,Googly, googly, googly, googly,\Ngoogly, googly. Dialogue: 0,1:40:03.15,1:40:05.57,Default,,0,0,0,,Förlåt, han är död! Dialogue: 0,1:40:13.00,1:40:14.17,Default,,0,0,0,,Förlåt! Dialogue: 0,1:40:21.05,1:40:22.26,Default,,0,0,0,,Förlåt. Dialogue: 0,1:40:23.92,1:40:27.39,Default,,0,0,0,,Googly, googly, googly! Dialogue: 0,1:40:34.60,1:40:36.02,Default,,0,0,0,,Det är okej. Dialogue: 0,1:41:38.00,1:41:39.00,Default,,0,0,0,,Hur! Dialogue: 0,1:41:39.00,1:41:40.04,Default,,0,0,0,,Nej! Dialogue: 0,1:41:56.27,1:41:58.27,Default,,0,0,0,,Nej, nej, nej, nej, nej. Dialogue: 0,1:41:59.06,1:42:00.40,Default,,0,0,0,,Nej, nej, nej, nej! Dialogue: 0,1:42:08.07,1:42:10.07,Default,,0,0,0,,Varför dödar du alla? Dialogue: 0,1:42:13.08,1:42:15.04,Default,,0,0,0,,Varför gör du så att alla dör? Dialogue: 0,1:42:15.45,1:42:16.87,Default,,0,0,0,,Det är min historia. Dialogue: 0,1:42:17.25,1:42:18.54,Default,,0,0,0,,Min också. Dialogue: 0,1:42:22.50,1:42:24.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta upp dem hit!{\i0} Dialogue: 0,1:42:26.76,1:42:27.80,Default,,0,0,0,,Levande! Dialogue: 0,1:42:28.80,1:42:30.26,Default,,0,0,0,,Vi är här. Dialogue: 0,1:42:33.97,1:42:35.06,Default,,0,0,0,,Vid liv. Dialogue: 0,1:42:38.81,1:42:39.81,Default,,0,0,0,,Roy! Dialogue: 0,1:42:41.69,1:42:43.11,Default,,0,0,0,,Titta inte på henne. Dialogue: 0,1:42:43.94,1:42:46.44,Default,,0,0,0,,- {\i1}Hon är också med Odious.{\i0}\N- {\i1}Tyst.{\i0} Dialogue: 0,1:42:49.45,1:42:52.45,Default,,0,0,0,,- {\i1}Precis som din flickvän.{\i0}\N- {\i1}Håll truten.{\i0} Dialogue: 0,1:42:53.03,1:42:54.12,Default,,0,0,0,,Nej! Dialogue: 0,1:42:54.83,1:42:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Din flickvän kom med Odious\Nför att besöka dig...{\i0} Dialogue: 0,1:42:58.50,1:43:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Banditen gick in i Odius trädgård...{\i0} Dialogue: 0,1:43:00.37,1:43:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Men hon väntade i bilen och hon...{\i0} Dialogue: 0,1:43:03.54,1:43:07.38,Default,,0,0,0,,- {\i1}Men Odious syntes inte till.{\i0}\N- {\i1}Och Odious...{\i0} Dialogue: 0,1:43:07.63,1:43:12.18,Default,,0,0,0,,{\i1}När banditen sprang förbi Odious gömställe\N, klippte Odious till honom på näsan!{\i0} Dialogue: 0,1:43:17.27,1:43:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Nej, vänta lite nu. Vänta, snälla{\i0} Dialogue: 0,1:43:27.86,1:43:30.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Så, han sjönk till botten av poolen.{\i0} Dialogue: 0,1:43:32.45,1:43:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Han försökte inte ens simma.{\i0} Dialogue: 0,1:43:35.16,1:43:38.37,Default,,0,0,0,,- Du hittar på det här.\N- Nej, det gör jag inte. Dialogue: 0,1:43:39.62,1:43:41.62,Default,,0,0,0,,och han började sjunka, döendes. Dialogue: 0,1:43:43.79,1:43:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Låt honom leva.{\i0} Dialogue: 0,1:43:46.88,1:43:48.09,Default,,0,0,0,,Res på dig! Dialogue: 0,1:43:48.42,1:43:50.09,Default,,0,0,0,,Roy, res på dig och kämpa! Dialogue: 0,1:43:51.05,1:43:52.05,Default,,0,0,0,,Res på dig! Dialogue: 0,1:43:53.51,1:43:57.18,Default,,0,0,0,,- Jag är rädd.\N- Oh, så skamligt! Dialogue: 0,1:43:58.10,1:43:59.22,Default,,0,0,0,,Res på dig! Dialogue: 0,1:44:01.27,1:44:03.10,Default,,0,0,0,,Titta på honom! Titta på honom! Dialogue: 0,1:44:03.98,1:44:04.98,Default,,0,0,0,,Res på dig! Dialogue: 0,1:44:04.98,1:44:06.52,Default,,0,0,0,,Jag vill att du ska se\Nhur ynklig han verkligen är. Dialogue: 0,1:44:06.52,1:44:07.48,Default,,0,0,0,,Jag kan inte resa mig! Dialogue: 0,1:44:08.15,1:44:09.90,Default,,0,0,0,,- Res på dig pappa!\N- Jag kan inte! Dialogue: 0,1:44:09.90,1:44:11.36,Default,,0,0,0,,För Guds skull,\Nvattnet når bara till midjan. Dialogue: 0,1:44:11.36,1:44:13.03,Default,,0,0,0,,- Res på dig, pappa!\N- Jag är inte din far. Dialogue: 0,1:44:13.24,1:44:16.74,Default,,0,0,0,,Vad ynkligt! Titta på honom!\NHan är en drogmissbrukare! Dialogue: 0,1:44:16.95,1:44:18.37,Default,,0,0,0,,Din far är en ynkrygg. Dialogue: 0,1:44:19.45,1:44:21.66,Default,,0,0,0,,En usel inte bra-på-något! Dialogue: 0,1:44:21.66,1:44:22.96,Default,,0,0,0,,Bara res på dig! Dialogue: 0,1:44:23.37,1:44:24.54,Default,,0,0,0,,Han kan inte vinna! Dialogue: 0,1:44:25.04,1:44:27.54,Default,,0,0,0,,Därför att\Nvår maskerade Bandit är en fegis! Dialogue: 0,1:44:28.46,1:44:31.05,Default,,0,0,0,,Han svor aldrig någon ed. Dialogue: 0,1:44:32.09,1:44:34.80,Default,,0,0,0,,- En bluff, han är en lögnare och en fegis.\N- Du ljuger! Dialogue: 0,1:44:35.13,1:44:37.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Nej, han hade sina fingrar i kors.{\i0} Dialogue: 0,1:44:39.22,1:44:40.31,Default,,0,0,0,,Han måste dö. Dialogue: 0,1:44:41.56,1:44:42.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag tror inte på dig.{\i0} Dialogue: 0,1:44:46.06,1:44:47.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Han var döende.{\i0} Dialogue: 0,1:44:48.56,1:44:50.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Döda honom inte.{\i0} Dialogue: 0,1:44:50.98,1:44:54.57,Default,,0,0,0,,- {\i1}Jag kan hämta fler tabletter.{\i0}\N- Bara res på dig! Dialogue: 0,1:44:54.99,1:44:57.99,Default,,0,0,0,,- Döda honom inte.\N- Det finns inget kvar för honom. Dialogue: 0,1:44:57.99,1:44:59.03,Default,,0,0,0,,Hans dotter. Dialogue: 0,1:44:59.28,1:45:00.74,Default,,0,0,0,,Han var inte hennes far, heller. Dialogue: 0,1:45:02.37,1:45:03.83,Default,,0,0,0,,Hon älskar honom. Dialogue: 0,1:45:05.33,1:45:08.13,Default,,0,0,0,,Hon kommer överleva. Hon är ung. Dialogue: 0,1:45:09.00,1:45:11.00,Default,,0,0,0,,Jag vill inte att du ska dö. Dialogue: 0,1:45:21.64,1:45:23.10,Default,,0,0,0,,Döda honom inte. Dialogue: 0,1:45:33.23,1:45:34.69,Default,,0,0,0,,Låt honom leva. Dialogue: 0,1:45:38.53,1:45:40.03,Default,,0,0,0,,Låt honom leva. Dialogue: 0,1:45:40.99,1:45:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Döda honom inte.{\i0} Dialogue: 0,1:45:52.92,1:45:57.43,Default,,0,0,0,,Lovar du? Och inga fingrar i kors. Dialogue: 0,1:45:57.97,1:45:59.59,Default,,0,0,0,,Jag lovar. Dialogue: 0,1:46:00.30,1:46:01.89,Default,,0,0,0,,Visa mig dina händer. Dialogue: 0,1:46:06.02,1:46:07.02,Default,,0,0,0,,Ser du? Dialogue: 0,1:46:14.40,1:46:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Inga fler slagsmål.{\i0} Dialogue: 0,1:46:18.28,1:46:22.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Han måste gå till sin dotter.\NHon är rädd.{\i0} Dialogue: 0,1:46:22.08,1:46:24.62,Default,,0,0,0,,Det är okay. Allt är bra nu. Det är över. Dialogue: 0,1:46:27.96,1:46:29.46,Default,,0,0,0,,Ge mig en puss. Dialogue: 0,1:46:49.02,1:46:50.06,Default,,0,0,0,,Roy, Dialogue: 0,1:46:51.35,1:46:55.19,Default,,0,0,0,,du förstår väl att allt var ett\Ntest bara för att se om du älskar mig? Dialogue: 0,1:47:07.83,1:47:09.91,Default,,0,0,0,,Äntligen är vi fria att följa våra hjärtan. Dialogue: 0,1:47:18.13,1:47:19.76,Default,,0,0,0,,För all del. Dialogue: 0,1:47:23.72,1:47:25.51,Default,,0,0,0,,Följ ditt hjärta. Dialogue: 0,1:47:31.77,1:47:33.77,Default,,0,0,0,,Jag mår inte så bra. Dialogue: 0,1:47:47.95,1:47:49.95,Default,,0,0,0,,Vi är ett konstigt par, eller hur? Dialogue: 0,1:48:05.43,1:48:07.39,Default,,0,0,0,,Aktion, aktion, aktion, aktion. Dialogue: 0,1:49:10.49,1:49:12.62,Default,,0,0,0,,Så, det är sådan här\Nsmörja vi ska göra nu. Dialogue: 0,1:49:12.87,1:49:17.38,Default,,0,0,0,,Folk som hoppar från byggnader,\Nbroar, hästar. Dialogue: 0,1:49:50.62,1:49:51.99,Default,,0,0,0,,Missade jag något? Dialogue: 0,1:49:54.58,1:49:55.87,Default,,0,0,0,,Var det allt? Dialogue: 0,1:49:56.62,1:49:58.00,Default,,0,0,0,,Det var hans stora trick? Dialogue: 0,1:49:59.29,1:50:00.92,Default,,0,0,0,,Vi använde inte ens den där häst grejen. Dialogue: 0,1:50:50.93,1:50:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag lägger den gammla mannens\Ntänder där för jag tror-{\i0} Dialogue: 0,1:50:56.77,1:51:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}att mystikern kommer ut från trädet \Noch det kommer att växa ett speciellt apelsinträd.{\i0} Dialogue: 0,1:51:01.48,1:51:03.15,Default,,0,0,0,,Alexandria! Alexandria! Dialogue: 0,1:51:06.02,1:51:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Fluture! Fluture!{\i0} Dialogue: 0,1:51:08.65,1:51:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Och vi kommer få apelsiner,med tänder i\Nmed tänder inuti.{\i0} Dialogue: 0,1:51:27.05,1:51:29.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Fluture! Fluture! Fluture!{\i0} Dialogue: 0,1:51:29.17,1:51:34.01,Default,,0,0,0,,{\i1}När jag skrevs ut från sjukhuset,\Nsaknade jag Roy jätte mycket..{\i0} Dialogue: 0,1:51:35.30,1:51:39.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Mamma berättade att\Nhan är med i filmer-{\i0} Dialogue: 0,1:51:39.18,1:51:42.69,Default,,0,0,0,,{\i1}och att han gör saker som de\Nandra skådespelarna inte klarar av{\i0} Dialogue: 0,1:51:42.69,1:51:45.81,Default,,0,0,0,,{\i1}som att ramla och slåss...{\i0} Dialogue: 0,1:51:48.07,1:51:51.32,Default,,0,0,0,,{\i1}och när de klättrar,\Neller något, när de...{\i0} Dialogue: 0,1:51:53.45,1:51:57.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag trodde inte på min mamma,\Nmen sen såg jag honom..{\i0} Dialogue: 0,1:52:06.71,1:52:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Jag tittade på filmen igen\Noch igen och igen och...{\i0} Dialogue: 0,1:52:12.09,1:52:15.43,Default,,0,0,0,,{\i1}för att vara säker på att det var Roy,\Noch det var Roy!{\i0} Dialogue: 0,1:52:19.14,1:52:22.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Efter det tycker jag \Nom aktion i alla filmer-{\i0} Dialogue: 0,1:52:22.94,1:52:28.48,Default,,0,0,0,,{\i1}för jag vet att det är Roy\Nsom ramlar, slåss och klättrar-{\i0} Dialogue: 0,1:52:28.48,1:52:30.78,Default,,0,0,0,,{\i1}och han var på trappan{\i0} Dialogue: 0,1:52:30.78,1:52:34.45,Default,,0,0,0,,{\i1}och han åkte upp och ner, upp och ner, \Noch upp och ner.{\i0} Dialogue: 0,1:52:34.86,1:52:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Han föll ifrån tåget \Noch han körde bilen...{\i0} Dialogue: 0,1:53:13.99,1:53:16.61,Default,,0,0,0,,{\i1}...Han föll från cykeln\Noch ifrån ett stort hus..{\i0} Dialogue: 0,1:53:16.61,1:53:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Det var Wallace!{\i0} Dialogue: 0,1:53:17.66,1:53:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Han föll med repet{\i0} Dialogue: 0,1:53:19.37,1:53:23.95,Default,,0,0,0,,{\i1}och han blev slagen och han bara...\Nmwah, mwah, mwah!{\i0} Dialogue: 0,1:53:23.95,1:53:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tack, tack,\Ntack så mycket!"{\i0}