"Running Man" Running Mate - Dangerous Room; Part 1

1 00:00:09,378 --> 00:00:11,380 (Los destinos turísticos más mortíferos del mundo clasificados por los blogueros) 2 00:00:12,547 --> 00:00:14,516 (Jaula para tiburones, EE.UU.) 3 00:00:14,950 --> 00:00:16,284 Tenía miedo. 4 00:00:16,284 --> 00:00:17,819 (Jaula de la Muerte, Australia) 5 00:00:18,754 --> 00:00:20,288 (Vuela a Toledo, España) 6 00:00:21,923 --> 00:00:23,425 (Volcán activo en Monte Bromo e Ijen, Indonesia) 7 00:00:24,760 --> 00:00:26,361 (Laberinto del miedo súper aterrador, Japón) 8 00:00:27,996 --> 00:00:29,531 (Nevis Swing, Nueva Zelanda) 9 00:00:31,099 --> 00:00:33,001 (Tobogán acuático Insano, Brasil) 10 00:00:33,769 --> 00:00:35,804 (Y) 11 00:00:36,872 --> 00:00:39,508 (Los miembros partirán el día del tiroteo). 12 00:00:39,908 --> 00:00:43,278 (Estaban medio en duda, y su especulación se ha convertido en realidad.) 13 00:00:43,612 --> 00:00:47,282 (Relato de los miembros sobre su viaje a Japón) 14 00:00:47,783 --> 00:00:51,086 (Sea lo que sea, esto superará su imaginación.) 15 00:00:51,486 --> 00:00:52,654 ¿Así es como se pone esto? 16 00:00:52,654 --> 00:00:54,122 (Y hoy,) 17 00:00:54,990 --> 00:00:57,659 (estos dos acompañarán a los miembros en su viaje...) 18 00:00:57,659 --> 00:00:59,528 (y únete a Running Man.) 19 00:01:00,629 --> 00:01:02,230 (El miembro más joven es ingenioso.) 20 00:01:02,230 --> 00:01:03,632 (El apodo de Se Chan es Fresa.) 21 00:01:04,633 --> 00:01:07,636 (El peligroso primer beso de So Min) 22 00:01:07,636 --> 00:01:09,504 (Algunas personas dijeron que oyeron campanas sonando.) 23 00:01:09,504 --> 00:01:11,273 (Lo único que recuerdo es el olor de su saliva.) 24 00:01:11,273 --> 00:01:14,309 (Así que Min es muy franco.) 25 00:01:14,309 --> 00:01:16,912 (Los dos nuevos miembros participarán a partir de hoy.) 26 00:01:17,946 --> 00:01:20,449 (Es un día soleado de abril en Hangang Park). 27 00:01:20,449 --> 00:01:22,517 Tengo miedo. 28 00:01:23,018 --> 00:01:24,386 Dios mío. 29 00:01:24,386 --> 00:01:25,520 (Apertura) 30 00:01:27,155 --> 00:01:29,825 Hola. Hola. 31 00:01:31,493 --> 00:01:33,762 (Es su primer día con Running Man.) 32 00:01:33,762 --> 00:01:35,597 Dios mío, mira todas las cámaras. 33 00:01:35,597 --> 00:01:37,199 (Jeon So Min se une como nuevo miembro). 34 00:01:38,233 --> 00:01:40,936 (Olvídate de la modesta princesa.) 35 00:01:40,936 --> 00:01:43,638 (Ella ha cambiado completamente para adaptarse al espectáculo.) 36 00:01:43,638 --> 00:01:46,274 (Ella es una mujer encantadora con un toque especial.) 37 00:01:46,274 --> 00:01:48,810 (Jeon So Min está lista para comenzar a filmar). 38 00:01:49,911 --> 00:01:51,279 ¿Cual es tu resolución? 39 00:01:51,279 --> 00:01:53,682 Me dijeron que me preparara. 40 00:01:53,849 --> 00:01:56,117 Así lo hice, pero ¿qué es eso? 41 00:01:56,184 --> 00:01:57,686 ¿Qué es eso? 42 00:01:57,886 --> 00:01:59,454 (Un conjunto misterioso da la bienvenida al recién llegado.) 43 00:01:59,454 --> 00:02:01,356 No me van a golpear, ¿verdad? 44 00:02:01,756 --> 00:02:03,091 Tengo mucho miedo. 45 00:02:03,925 --> 00:02:06,061 ¿Por qué no hay nadie aquí? 46 00:02:07,162 --> 00:02:08,697 ¿Por qué no hay nadie aquí? 47 00:02:08,897 --> 00:02:10,131 ¿Debo entrar? 48 00:02:10,432 --> 00:02:11,933 Puedes entrar. 49 00:02:12,434 --> 00:02:14,236 ¿Por qué no hay nadie aquí? 50 00:02:15,036 --> 00:02:17,072 ¿Entro allí solo? 51 00:02:18,206 --> 00:02:20,509 (Ella pregunta repetidamente por qué no hay nadie aquí.) 52 00:02:20,509 --> 00:02:24,246 (Decide abrir la puerta sospechosa.) 53 00:02:28,183 --> 00:02:29,217 (Apertura) 54 00:02:30,018 --> 00:02:32,454 Dios mío. Hola. 55 00:02:33,388 --> 00:02:34,956 - Hola. - Hola. 56 00:02:34,956 --> 00:02:37,526 - Bienvenido a Running Man. - Gracias. 57 00:02:37,526 --> 00:02:38,827 Tengo miedo. 58 00:02:39,928 --> 00:02:41,029 Bienvenido. 59 00:02:41,129 --> 00:02:44,299 - Es seguro, ¿verdad? - Sí. Puedes esperar allí. 60 00:02:44,299 --> 00:02:45,700 (Una lujosa sala de espera la esperaba.) 61 00:02:45,700 --> 00:02:47,469 - ¿Puedo comer esto? - Adelante. 62 00:02:47,469 --> 00:02:48,837 (Una lujosa sala de espera la esperaba.) 63 00:02:49,738 --> 00:02:53,241 Sé que ustedes no suelen ser tan amables. 64 00:02:53,375 --> 00:02:56,578 Ya he escuchado muchísimas cosas sobre este programa. 65 00:02:56,578 --> 00:02:57,679 (Escuché rumores sobre ustedes.) 66 00:02:57,679 --> 00:03:02,784 He oído que sois unos matones. La gente decía que sois unos matones. 67 00:03:02,951 --> 00:03:04,953 (Es una mujer aterradora que dice cosas malas con una sonrisa en su cara). 68 00:03:04,986 --> 00:03:07,789 ¿Pero por qué no hay nadie aquí? 69 00:03:08,056 --> 00:03:10,492 Pronto descubrirás por qué. 70 00:03:10,492 --> 00:03:11,993 (Mientras So Min recibe un trato lujoso,) 71 00:03:11,993 --> 00:03:14,829 (Una camioneta negra ingresa al sitio.) 72 00:03:14,829 --> 00:03:15,830 (Apertura) 73 00:03:16,965 --> 00:03:18,266 Hola. 74 00:03:19,434 --> 00:03:21,303 (Es el tipo que siempre es gracioso.) 75 00:03:21,836 --> 00:03:23,872 ¿No te parece que este conjunto es demasiado? 76 00:03:23,972 --> 00:03:25,407 (Yang Se Chan también se une como nuevo miembro). 77 00:03:26,608 --> 00:03:29,544 (Hace reír a todos cada vez que aparece en la televisión). 78 00:03:29,544 --> 00:03:33,148 (El maestro de la comedia finalmente se une a Running Man). 79 00:03:35,784 --> 00:03:41,289 (¿Qué habitación es esta que parece sospechosa?) 80 00:03:41,690 --> 00:03:44,292 - Hola. - Hola, Se-Chan. 81 00:03:44,492 --> 00:03:46,461 Somos los nuevos miembros de Running Man. 82 00:03:46,561 --> 00:03:48,964 (Ya no estoy solo. Es agradable verte.) 83 00:03:48,964 --> 00:03:52,033 - Es agradable verte. - Se Chan, bienvenido a Running Man. 84 00:03:52,667 --> 00:03:54,135 Me asustaste. Me alegro de verlos. 85 00:03:54,970 --> 00:03:57,505 (Felicitaciones por unirte a Running Man). 86 00:03:57,505 --> 00:03:58,640 Felicidades. 87 00:03:58,873 --> 00:04:00,709 Pensé que la gente nos confundía con una pareja. 88 00:04:00,709 --> 00:04:04,079 Yo también. Me sorprendí mucho. 89 00:04:04,079 --> 00:04:07,248 —Toma. Dijeron que podíamos comer esto. —¿En serio? 90 00:04:07,248 --> 00:04:10,151 (Ahora sólo les queda disfrutar de su lujosa sala de espera.) 91 00:04:11,987 --> 00:04:14,889 - Nos miran raro. - No, no te preocupes. Todo irá bien. 92 00:04:14,889 --> 00:04:16,891 - Me seguían mirando así. - No. 93 00:04:16,891 --> 00:04:19,127 - ¿Cómo te miraron? - Parecía que... 94 00:04:19,294 --> 00:04:21,463 Ellos sabían lo que me esperaba. 95 00:04:21,463 --> 00:04:23,632 - Incluso te regalé un collar de flores. - Tiene razón. 96 00:04:23,632 --> 00:04:26,067 Me asusté porque pensé que esto me daría una descarga eléctrica. 97 00:04:27,202 --> 00:04:31,239 (Debe tener muchos malentendidos sobre nuestro personal). 98 00:04:31,239 --> 00:04:33,475 ¿Crees que este es un programa de variedades americano? 99 00:04:33,541 --> 00:04:35,944 ¿Por qué tienes tanto miedo? No te preocupes. 100 00:04:35,944 --> 00:04:38,680 ¿Por qué no comiste nada? ¿La comida de aquí? Sí. 101 00:04:38,680 --> 00:04:41,549 Come algo. No puedo ser el único. 102 00:04:41,549 --> 00:04:44,486 Dios mío, no puedo creerlo. Eres increíble. 103 00:04:44,486 --> 00:04:45,720 Esta bien, comeré. 104 00:04:46,221 --> 00:04:49,190 ¿Cómo se desarrollará su futuro? 105 00:04:50,792 --> 00:04:52,894 Mira. Construyeron un decorado. ¿Qué es eso? 106 00:04:52,894 --> 00:04:54,062 Es un conjunto nuevo. 107 00:04:54,062 --> 00:04:56,431 - Hola. - Hola. 108 00:04:56,431 --> 00:04:57,766 Mira el tiempo. 109 00:04:57,766 --> 00:04:59,701 -El clima está muy lindo. -Es hermoso. 110 00:04:59,701 --> 00:05:03,605 Para celebrar el comienzo de la primavera, vamos a comenzar... 111 00:05:03,605 --> 00:05:06,074 - Un nuevo proyecto para 2017. - ¡Sí! 112 00:05:06,441 --> 00:05:09,144 Esto será el nuevo proyecto para 2017. 113 00:05:09,144 --> 00:05:11,379 Se llama Carrera Global. 114 00:05:11,379 --> 00:05:14,482 - ¿Global? - ¿Carrera global? 115 00:05:14,482 --> 00:05:18,253 Hasta ahora has visitado la mayor parte de nuestro país. 116 00:05:18,553 --> 00:05:21,956 A través de Global Race, correrás en otros países del extranjero. 117 00:05:21,956 --> 00:05:22,991 (Es el primer paso para que corran más lejos.) 118 00:05:22,991 --> 00:05:25,727 Todos sabéis acerca de los nuevos miembros, ¿verdad? 119 00:05:25,727 --> 00:05:27,962 - Sí. - Sí. Es tan Min... 120 00:05:27,962 --> 00:05:29,964 - 9012! - y Se Chan. 121 00:05:30,065 --> 00:05:32,133 -¡Somos uno!- ¡9012! 122 00:05:32,534 --> 00:05:34,736 - ¡Éramos uno desde el nacimiento! - ¡Sí! 123 00:05:34,869 --> 00:05:37,539 - 9012! - ¡Para siempre! 124 00:05:38,206 --> 00:05:42,177 Aquí están los dos nuevos miembros que se unirán a ustedes en Global Race. 125 00:05:42,177 --> 00:05:45,380 - ¡Bienvenidos, Se Chan y So Min! - ¡Salgan! 126 00:05:47,615 --> 00:05:50,952 ¡Estoy tan emocionada de ver a So Min...! 127 00:05:51,086 --> 00:05:52,620 y Se Chan. 128 00:05:52,620 --> 00:05:54,255 (La puerta todavía está cerrada.) 129 00:05:54,255 --> 00:05:56,491 - Deberían darse prisa y salir. - Ya están aquí. 130 00:05:56,491 --> 00:05:59,227 - ¿Te quedarás ahí? - ¡Se Chan! ¡So Min! 131 00:05:59,527 --> 00:06:02,163 Me parece oírlos. ¿Salimos ya? 132 00:06:02,230 --> 00:06:03,264 Sí. 133 00:06:03,264 --> 00:06:04,866 ¿Nos mostramos poco a poco? 134 00:06:07,168 --> 00:06:08,203 (¿Qué está sucediendo?) 135 00:06:10,338 --> 00:06:13,608 - ¿Qué pasa? - ¿Qué? ¡Para! 136 00:06:14,042 --> 00:06:17,145 ¿Por qué me haces esto? 137 00:06:17,145 --> 00:06:19,681 (La sala de espera empieza a moverse.) 138 00:06:19,681 --> 00:06:22,050 (¿Cuál es el secreto detrás de esta sala de espera?) 139 00:06:23,718 --> 00:06:26,755 - ¿No van a salir? - ¿Por qué no salen? 140 00:06:26,855 --> 00:06:28,389 - ¡Mira! - ¿Qué es eso? 141 00:06:30,091 --> 00:06:31,493 (La excavadora saca el contenedor.) 142 00:06:31,493 --> 00:06:32,560 ¿No es eso una excavadora? 143 00:06:33,061 --> 00:06:35,330 ¡Dios mío, no hagas esto! ¡Para! 144 00:06:35,463 --> 00:06:36,731 ¡Tipo! 145 00:06:36,765 --> 00:06:39,134 -Dios mío, ¿qué pasa? -Eso ya está demasiado alto. 146 00:06:39,134 --> 00:06:41,402 - Eso es peligroso. - Dios mío, ¿qué es esto? 147 00:06:41,402 --> 00:06:43,938 - ¡Por favor ayúdanos! - ¡So Min! 148 00:06:43,938 --> 00:06:45,774 (Los matones han preparado algo para los recién llegados.) 149 00:06:45,774 --> 00:06:48,843 -¿Y si esto se cae? -Esto es una locura. 150 00:06:48,843 --> 00:06:51,312 ¡Es demasiado alto! ¡Esto es demasiado alto! 151 00:06:51,312 --> 00:06:52,313 (¿Es esto realmente necesario?) 152 00:06:52,714 --> 00:06:54,516 Habría llorado si hubiera sido yo quien estuviera allí arriba. 153 00:06:54,516 --> 00:06:55,984 (Hemos preparado para usted un nuevo tipo de estudio de gran altura). 154 00:06:55,984 --> 00:06:57,385 ¿Qué es esto? 155 00:06:57,385 --> 00:06:58,720 (Y...) 156 00:06:58,720 --> 00:07:01,389 (Hay 6 duchas de hielo que dan la bienvenida a los miembros que están en el terreno). 157 00:07:02,323 --> 00:07:04,192 - ¿Qué es esto? - Esto es agua. 158 00:07:04,192 --> 00:07:07,295 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Estamos haciendo esto desde el principio? 159 00:07:07,295 --> 00:07:10,064 - Se supone que somos uno. - ¿Ya nos vamos a mojar? 160 00:07:10,064 --> 00:07:12,534 Kwang Soo se arregló el cabello hoy. 161 00:07:13,434 --> 00:07:15,436 ¿Qué es esto? Por favor, explícamelo. 162 00:07:15,436 --> 00:07:18,173 La sala de espera que cuelga de la excavadora... 163 00:07:18,173 --> 00:07:21,376 es una nueva misión para dar la bienvenida a los recién llegados al espectáculo. 164 00:07:21,376 --> 00:07:23,511 - Se llama "Sala de espera arriesgada". - ¿Y? 165 00:07:23,511 --> 00:07:27,182 - Están a 15 metros del suelo. - Es muy alto. 166 00:07:27,182 --> 00:07:30,552 - Su misión es bajar. - Está bien. 167 00:07:30,552 --> 00:07:33,488 Pueden utilizar dos métodos para bajar. 168 00:07:33,488 --> 00:07:34,489 - ¿Qué son? - ¿Qué son? 169 00:07:34,489 --> 00:07:35,990 El primer método es... 170 00:07:36,758 --> 00:07:41,663 bajar vosotros mismos utilizando una escalera o una cuerda. 171 00:07:41,663 --> 00:07:42,964 ¿Qué dijiste? 172 00:07:42,964 --> 00:07:44,265 (¿Quieres que bajemos nosotros mismos?) 173 00:07:44,265 --> 00:07:47,335 So Min, tenías razón. Son unos verdaderos abusadores. 174 00:07:47,335 --> 00:07:49,604 - ¿Qué es esta tontería? - El segundo método es... 175 00:07:49,604 --> 00:07:52,207 La sala de espera descenderá 3m cada vez... 176 00:07:52,207 --> 00:07:55,343 -Un miembro recibe una ducha de hielo. -Dios mío. 177 00:07:55,343 --> 00:07:56,878 Deberían descender en rápel. 178 00:07:56,878 --> 00:07:59,614 - Deberían saber cómo hacer eso. - Esto no es nada. 179 00:07:59,614 --> 00:08:02,884 —Tiene razón. No es nada. —Esto es para bebés. 180 00:08:02,884 --> 00:08:06,454 No eres tú quien decide. Son los nuevos miembros los que lo deciden. 181 00:08:06,487 --> 00:08:09,490 Si deciden bajar ellos mismos, 182 00:08:09,490 --> 00:08:11,726 Aquí nadie tendrá que recibir una ducha de hielo. 183 00:08:11,726 --> 00:08:14,729 Dios mío, pero ¿cómo bajarán de allí? 184 00:08:14,729 --> 00:08:16,664 ¿Entonces serán ellos quienes decidirán todo? 185 00:08:16,664 --> 00:08:18,466 - ¿Por qué? - Sí. Ahora son tu familia. 186 00:08:18,466 --> 00:08:21,870 Deberían estar agradecidos de haber sido elegidos para el programa. 187 00:08:21,870 --> 00:08:24,439 (Deberían simplemente quedarse callados y estar agradecidos.) 188 00:08:24,505 --> 00:08:28,142 - ¿Por qué tenemos que pasar por...? - ¿Está tratando de actuar como un mayor? 189 00:08:28,142 --> 00:08:30,945 -Dios mío.-No, sólo digo. 190 00:08:30,945 --> 00:08:34,382 - ¿Por qué tenemos que pasar por esto? - Está tan enojado. 191 00:08:34,382 --> 00:08:36,985 Creo que Jong Kook será el que reciba la ducha de hielo. 192 00:08:36,985 --> 00:08:39,621 - Seréis elegidos. - ¡Chicos, escuchad! 193 00:08:39,621 --> 00:08:42,090 - No, sólo estoy... - ¡Se Chan, muéstrale! 194 00:08:42,090 --> 00:08:43,558 Ustedes pueden saltar. 195 00:08:43,558 --> 00:08:45,560 Necesitas causar una buena primera impresión. 196 00:08:45,560 --> 00:08:47,228 ¿Podrían sacrificarse por favor? 197 00:08:47,228 --> 00:08:48,663 De ninguna manera. ¿Qué estás diciendo? 198 00:08:48,663 --> 00:08:51,366 - Ella es realmente descarada. - ¿No tienes miedo? 199 00:08:51,366 --> 00:08:54,535 - ¿Cómo puedes quedarte ahí así? - Por favor ayúdanos. 200 00:08:54,535 --> 00:08:56,104 ¡Cállate! 201 00:08:56,204 --> 00:08:57,438 "¿Cállate"? 202 00:08:57,438 --> 00:08:59,173 Yo no dije eso. No fui yo. 203 00:08:59,173 --> 00:09:01,809 - ¡Yo también te amo! - Ellos deciden, ¿verdad? 204 00:09:02,076 --> 00:09:03,878 - Siempre estaré de tu lado. - ¡Fue Seok Jin! 205 00:09:03,878 --> 00:09:06,881 ¿Ustedes escucharon lo que dijeron Jong Kook y Seok Jin, verdad? 206 00:09:06,881 --> 00:09:08,683 ¡Te mataré más tarde! 207 00:09:08,683 --> 00:09:11,386 ¿Qué? ¿Quieres que te mate una lluvia de hielo? 208 00:09:11,686 --> 00:09:14,088 Seok Jin, ¿quieres que te mate una lluvia de hielo? 209 00:09:14,088 --> 00:09:16,157 ¿Qué decidirán hacer los recién llegados? 210 00:09:16,157 --> 00:09:17,792 - ¡Kwang Soo! - ¿Sí? 211 00:09:17,792 --> 00:09:19,494 ¿Te gustaría una ducha de hielo? 212 00:09:19,494 --> 00:09:23,364 - ¡No! - Entonces baila para nosotros. 213 00:09:23,364 --> 00:09:24,465 (Entonces muéstranos tus movimientos de baile.) 214 00:09:25,133 --> 00:09:28,069 (Si eso es lo que quieres) 215 00:09:28,069 --> 00:09:29,671 (Soy tu máquina de bailar.) 216 00:09:29,671 --> 00:09:32,006 -Eso no es un baile.-Debería mojarse. 217 00:09:32,440 --> 00:09:34,208 Está bien, Kwang Soo. Muévete a la derecha. 218 00:09:34,208 --> 00:09:35,944 -Lo eximieron. -Sí. 219 00:09:35,944 --> 00:09:37,378 - ¡Jong Kook! - ¿Sí? 220 00:09:37,445 --> 00:09:39,914 Haz un poema acróstico con el nombre de So Min. 221 00:09:40,782 --> 00:09:41,916 ¿Qué? 222 00:09:41,950 --> 00:09:43,384 - ¡Fracasó! - Sí, fracasó. 223 00:09:43,384 --> 00:09:46,888 Jong Kook, muévete a tu izquierda. 224 00:09:46,888 --> 00:09:48,156 ¡Bueno! 225 00:09:48,156 --> 00:09:49,190 Genial. 226 00:09:49,524 --> 00:09:50,892 (Debería experimentar el fracaso de vez en cuando.) 227 00:09:50,892 --> 00:09:53,061 - Jong Kook lo conseguirá... - Sé que lo conseguiré. 228 00:09:53,061 --> 00:09:55,463 La ducha de hielo. Él ya lo sabe. 229 00:09:55,530 --> 00:09:59,033 Hoy me caerá una lluvia de hielo, pero yo te caeré todos los días. 230 00:09:59,033 --> 00:10:01,369 (Te golpearán cada semana.) 231 00:10:02,603 --> 00:10:04,539 - Te ganaré cada semana. - ¡Se Chan! 232 00:10:04,539 --> 00:10:06,975 - ¿Escuchaste lo que dijo Jong Kook? - ¿Qué dijo? 233 00:10:06,975 --> 00:10:10,078 Dijo que te vencería después de recibir la ducha de hielo. 234 00:10:10,545 --> 00:10:13,781 ¡Jong Kook! ¡Puedes moverte a la derecha! 235 00:10:13,781 --> 00:10:15,883 —¿Me voy? —Sí, ve a la derecha. Lo siento. 236 00:10:15,883 --> 00:10:17,385 Debería haberlo sabido mejor. 237 00:10:17,952 --> 00:10:20,488 - Debería haberlo sabido. - Está bien. 238 00:10:20,488 --> 00:10:22,390 Se Chan sabe lo que hace. 239 00:10:22,857 --> 00:10:25,893 Entonces Min quiere decirle algo a Jae Seok. 240 00:10:25,893 --> 00:10:27,895 Por favor muéstranos tu primer baile. 241 00:10:27,895 --> 00:10:30,665 - Puedo hacerlo por ti. Es fácil. - Es este baile. 242 00:10:31,466 --> 00:10:33,534 - Es muy sencillo. - Entonces, Min, estás discriminando. 243 00:10:33,534 --> 00:10:36,070 - Esto no es nada. - Está bien, puedes moverte hacia la derecha. 244 00:10:36,070 --> 00:10:37,538 (Después de un breve baile, queda exento.) 245 00:10:37,538 --> 00:10:39,540 - Oye, esto es injusto. - Esto es una locura. 246 00:10:39,540 --> 00:10:43,111 -Yo también puedo hacerlo. -Yo también puedo bailar. 247 00:10:43,244 --> 00:10:45,480 (Esto es muy divertido.) 248 00:10:45,480 --> 00:10:46,714 ¿Estás satisfecho? 249 00:10:46,881 --> 00:10:48,483 Esto no es suficiente. 250 00:10:48,549 --> 00:10:50,752 Entonces Min. Se Chan. 251 00:10:50,752 --> 00:10:50,785 Jajaja ¿Qué pensaste de mí? Entonces Min. Se Chan. 252 00:10:50,785 --> 00:10:53,588 Jajaja ¿Qué pensaste de mí? 253 00:10:53,588 --> 00:10:56,457 Para ser honesto, me gustas mucho más que tu hermano. 254 00:10:56,457 --> 00:10:59,027 Muévete a la derecha. ¡Genial! 255 00:10:59,427 --> 00:11:01,729 - ¡Seok Jin! - ¿Sí? 256 00:11:01,729 --> 00:11:03,131 (Seok Jin, puedes...) 257 00:11:03,131 --> 00:11:05,199 Ve a tu izquierda. 258 00:11:05,199 --> 00:11:07,402 (Él envía a Seok Jin lejos del grupo.) 259 00:11:07,402 --> 00:11:08,870 -Hazme preguntas. -Simplemente vete. 260 00:11:08,870 --> 00:11:10,271 -Yo también puedo hacerlo.- Eso es incorrecto. 261 00:11:10,271 --> 00:11:12,373 -Mira. -Ve allí. 262 00:11:12,373 --> 00:11:13,775 (Seok Jin está desesperado.) 263 00:11:13,775 --> 00:11:15,043 Bondad. 264 00:11:15,176 --> 00:11:16,511 - Jihyo. -Se-Chan. 265 00:11:16,711 --> 00:11:17,845 -Ji Hyo. - ¿Sí? 266 00:11:17,845 --> 00:11:19,313 Entonces Min dijo que deberías ir por este camino. 267 00:11:19,514 --> 00:11:23,017 Muchas gracias, So Min. 268 00:11:23,818 --> 00:11:25,486 - Seok Jin lo entenderá, ¿no? - ¡Gracias! 269 00:11:25,486 --> 00:11:27,388 - Seok Jin debería ir primero. - ¿En serio? 270 00:11:27,488 --> 00:11:28,689 - ¡Hola! - Gracias, So Min. 271 00:11:29,490 --> 00:11:31,159 Dame una oportunidad más. 272 00:11:31,225 --> 00:11:33,494 -No tienes otra. -No. 273 00:11:33,494 --> 00:11:35,730 ¿Por qué te decepcionó vernos? 274 00:11:35,730 --> 00:11:37,899 Ya lo sabía por el artículo. 275 00:11:37,899 --> 00:11:40,701 Solo me decepcioné por la mañana. 276 00:11:40,902 --> 00:11:43,071 - ¿Por la mañana? - Sí. 277 00:11:43,137 --> 00:11:45,239 Volvamos. Tomamos nuestra decisión. 278 00:11:45,239 --> 00:11:47,475 Elige entre paracaidismo y ducha de hielo. 279 00:11:47,675 --> 00:11:49,744 En 3, 2, 1. 280 00:11:49,777 --> 00:11:50,945 - Ducha de hielo. - Ducha de hielo. 281 00:11:51,379 --> 00:11:56,984 Elige un miembro que recibirá una ducha de hielo. 282 00:11:56,984 --> 00:11:59,087 ¿Quién hará el sacrificio? 283 00:11:59,353 --> 00:12:01,556 - Ponte bajo la ducha de hielo. - ¿Te refieres a mí? 284 00:12:01,689 --> 00:12:03,424 - Me refiero a todos. - ¿Todos? 285 00:12:03,424 --> 00:12:04,492 ¿Todos? 286 00:12:05,093 --> 00:12:07,395 (¿Seok Jin recibirá la ducha de hielo?) 287 00:12:07,395 --> 00:12:08,896 Eso es mucha agua 288 00:12:09,297 --> 00:12:11,299 Al principio la lluvia es muy fuerte. 289 00:12:11,899 --> 00:12:14,202 ¿Podrías considerarlo una vez más? 290 00:12:15,069 --> 00:12:16,471 - Kwang Soo. - ¿Sí? 291 00:12:16,471 --> 00:12:18,206 Entonces Min tiene algo que decirte. 292 00:12:18,206 --> 00:12:19,240 Dime, So Min. 293 00:12:19,507 --> 00:12:22,043 - Lo siento, Kwang Soo. - ¿Por qué? 294 00:12:22,610 --> 00:12:24,645 Para todo. 295 00:12:25,546 --> 00:12:27,081 - ¡Dios mío! ¿Para qué? - Tiene miedo. 296 00:12:27,548 --> 00:12:28,716 ¿Por qué lo sientes? 297 00:12:28,816 --> 00:12:31,519 Ella lamenta haberte traicionado durante la última sesión. 298 00:12:31,519 --> 00:12:34,622 Está bien, So Min. Simplemente hazlo mejor la próxima vez. 299 00:12:34,622 --> 00:12:36,591 Lo siento por todo. 300 00:12:36,591 --> 00:12:38,993 ¿Por qué te arrepientes de todo? 301 00:12:38,993 --> 00:12:40,962 Lo siento mucho por todo. 302 00:12:41,262 --> 00:12:42,530 Todo es culpa mía. 303 00:12:44,098 --> 00:12:46,300 ¿Por qué se disculpa? 304 00:12:46,300 --> 00:12:49,837 ¿Eligieron paracaidismo o ducha de hielo? 305 00:12:49,837 --> 00:12:51,239 Es obvio. 306 00:12:51,305 --> 00:12:53,307 Desde allí no es posible realizar paracaidismo. 307 00:12:53,307 --> 00:12:56,277 (Alguien tiene que hacer un sacrificio.) 308 00:12:56,277 --> 00:12:59,380 ¿Qué eligieron Se Chan y So Min? 309 00:12:59,847 --> 00:13:01,916 - Uno. - Por favor. 310 00:13:02,283 --> 00:13:04,485 - Dos. - No he hecho nada malo. 311 00:13:05,253 --> 00:13:06,921 - De ninguna manera. - Tres. 312 00:13:07,889 --> 00:13:09,023 Soy yo. 313 00:13:11,259 --> 00:13:12,260 (La ducha se abre.) 314 00:13:13,761 --> 00:13:17,698 (Seok Jin recibe una ducha helada). 315 00:13:18,933 --> 00:13:22,370 (Él es feliz siempre y cuando no sea él.) 316 00:13:22,370 --> 00:13:23,971 -Felicidades.-Te amo. 317 00:13:24,539 --> 00:13:25,806 Espera y verás. 318 00:13:26,207 --> 00:13:27,441 - Lo siento. - Dios mío. 319 00:13:27,441 --> 00:13:28,976 Lo siento, Seok Jin. 320 00:13:29,644 --> 00:13:31,479 Gracias. Por favor, espérenos. 321 00:13:31,746 --> 00:13:33,548 - Están bajando. - Estamos descendiendo 3m. 322 00:13:33,548 --> 00:13:34,749 Estamos descendiendo. 323 00:13:35,650 --> 00:13:38,319 Me siento mal porque Seok Jin se puso mucho polvo para el cabello hoy. 324 00:13:38,419 --> 00:13:40,021 El suelo se oscureció. 325 00:13:40,021 --> 00:13:41,789 Es el escenario. Me sobresalté. 326 00:13:41,889 --> 00:13:45,993 - Pensé que el escenario se volvió negro. - Es el color original. 327 00:13:45,993 --> 00:13:47,094 Me sobresalté. 328 00:13:47,161 --> 00:13:49,030 Están llenando el agua. 329 00:13:49,730 --> 00:13:52,900 (Esperan que sea Seok Jin de nuevo.) 330 00:13:52,900 --> 00:13:54,735 - ¿Estás llenando el agua? - Seok Jin. 331 00:13:54,735 --> 00:13:57,471 - Seok Jin. - ¿Qué estás haciendo? 332 00:13:58,072 --> 00:13:59,807 Por favor haga su segunda opción 333 00:13:59,874 --> 00:14:02,243 ¿Será paracaidismo o lluvia de hielo? 334 00:14:02,243 --> 00:14:04,045 ¿Cuál elegirán? 335 00:14:04,045 --> 00:14:07,148 ¿Se lanzarán en paracaídas y harán felices a todos los demás? 336 00:14:07,148 --> 00:14:09,450 (¿O harán que alguien se dé una ducha con hielo?) 337 00:14:09,450 --> 00:14:10,818 Hagámoslo divertido. 338 00:14:11,152 --> 00:14:13,754 Ja ja. 339 00:14:13,988 --> 00:14:15,790 - Jaja es el siguiente. - Sí, So Min. 340 00:14:15,790 --> 00:14:17,959 Gracias por comprarme carne. 341 00:14:18,492 --> 00:14:20,027 Ningún problema. 342 00:14:20,027 --> 00:14:22,496 Siempre te lo daré gratis. 343 00:14:22,930 --> 00:14:26,033 Jaja, la carne estaba realmente deliciosa. 344 00:14:26,033 --> 00:14:28,236 (Jaja, eres increíble.) 345 00:14:28,236 --> 00:14:29,403 Yo elijo Jaja. 346 00:14:29,403 --> 00:14:30,771 (Jajaja recibe una ducha de hielo.) 347 00:14:31,005 --> 00:14:32,940 No sé qué decir. 348 00:14:33,241 --> 00:14:34,308 (¿No le dio las gracias hace un momento?) 349 00:14:34,308 --> 00:14:36,677 - ¿Compraste la carne? - No, él la compró para mí. 350 00:14:36,677 --> 00:14:37,912 ¿Por qué elegiste Haha entonces? 351 00:14:38,646 --> 00:14:42,683 No somos muy cercanos 352 00:14:43,417 --> 00:14:44,752 Él todavía te compró carne. 353 00:14:45,386 --> 00:14:47,989 Fue en el restaurante de Haha. 354 00:14:48,055 --> 00:14:50,291 -No sé qué decir.- Me lo ofreció gratis. 355 00:14:50,491 --> 00:14:52,793 ¿No crees que está bien ya que no somos tan cercanos? 356 00:14:52,893 --> 00:14:54,462 Es tu elección 357 00:14:55,329 --> 00:14:56,697 Estamos en problemas. 358 00:14:57,632 --> 00:15:02,036 ¿Qué eligieron Se Chan y So Min? 359 00:15:02,236 --> 00:15:04,238 En 3, 2, 1. 360 00:15:05,273 --> 00:15:06,674 - ¿Qué? - Así es. 361 00:15:06,674 --> 00:15:08,175 - Vaya. - Está bien. 362 00:15:08,209 --> 00:15:09,710 (¿Soy yo?) 363 00:15:09,777 --> 00:15:12,813 (Jajajaja es elegido para una ducha de hielo.) 364 00:15:13,514 --> 00:15:15,316 - Hey. - Se Chan. 365 00:15:15,316 --> 00:15:17,952 -¿Cómo pudo ser tan desagradecida?-So Min. 366 00:15:18,119 --> 00:15:19,487 Te amo, Se Chan. 367 00:15:19,787 --> 00:15:22,156 - Gracias. - ¿Cuál es el motivo? 368 00:15:23,491 --> 00:15:24,925 Lo siento, jaja. 369 00:15:24,925 --> 00:15:27,728 Es porque no somos cercanos 370 00:15:28,729 --> 00:15:31,299 ¿Eres cercano con alguien aquí? 371 00:15:31,432 --> 00:15:33,801 Ella está agradecida por la carne. Quiere ser tu amiga. 372 00:15:34,101 --> 00:15:35,603 Gracias, Se Chan. 373 00:15:35,603 --> 00:15:37,305 No te preocupes, Jae Seok. 374 00:15:37,972 --> 00:15:41,542 Ahora que Haha está mojado, sus mangas le quedarán bien. 375 00:15:42,543 --> 00:15:43,878 -Se encogieron. -Se hicieron más largos. 376 00:15:43,878 --> 00:15:45,780 Él puede hacer la danza de máscaras coreana. 377 00:15:45,880 --> 00:15:47,214 -Mira.- Debería bailar. 378 00:15:47,214 --> 00:15:48,849 ¿No son demasiado largos? 379 00:15:49,050 --> 00:15:50,384 (Esto no está de moda.) 380 00:15:50,384 --> 00:15:51,585 Parece ridículo. 381 00:15:52,853 --> 00:15:55,122 -Ahí está Young Jin, el estilista de Haha. -Detente. 382 00:15:55,222 --> 00:15:56,524 - ¿Dónde está? - Míralo. 383 00:15:56,524 --> 00:15:57,992 -Es Young Jin.-Young Jin. 384 00:15:58,359 --> 00:15:59,627 Él es el estilista de Haha. 385 00:15:59,627 --> 00:16:01,629 - Jaja se viste exactamente igual que él. - ¡Vete! 386 00:16:01,629 --> 00:16:02,897 -Vete a casa.-Él es la musa de Haha. 387 00:16:02,930 --> 00:16:04,231 Él es la musa de Haha. 388 00:16:04,231 --> 00:16:06,000 Él es el mentor de Haha. 389 00:16:06,400 --> 00:16:07,601 Entra en el coche. 390 00:16:07,601 --> 00:16:09,904 Jaja se viste exactamente como su estilista. 391 00:16:09,904 --> 00:16:11,572 (Copia el estilo de moda de Young Jin.) 392 00:16:12,239 --> 00:16:14,141 (La sala de espera está a 9 metros del suelo). 393 00:16:14,141 --> 00:16:16,577 - ¿Quién era tu pareja, So Min? - Tú. 394 00:16:16,577 --> 00:16:18,946 - ¿Quién estaba en tu equipo, Se Chan? - Tú. 395 00:16:19,413 --> 00:16:20,815 Puedes confiar en nosotros, Kwang Soo. 396 00:16:21,015 --> 00:16:24,185 - No me elijas. - Estaremos del lado de Kwang Soo. 397 00:16:24,285 --> 00:16:26,754 (Afirman estar del lado de Kwang Soo.) 398 00:16:26,754 --> 00:16:28,456 - ¿En serio? - Young Kwang Soo. 399 00:16:28,689 --> 00:16:29,890 -Joven Kwang Soo. -Vamos. 400 00:16:29,890 --> 00:16:32,626 - Kwang Soo, Kwang Soo. -Kwang Soo. 401 00:16:32,626 --> 00:16:34,929 - El siguiente es Kwang Soo. - Es Kwang Soo. 402 00:16:34,929 --> 00:16:36,697 - El siguiente es Kwang Soo. - Por favor, no lo hagas. 403 00:16:36,697 --> 00:16:38,999 Él no lo sabe. Él es el único que no lo sabe. 404 00:16:38,999 --> 00:16:40,701 Es su regla. 405 00:16:41,602 --> 00:16:43,637 Cuando dicen: "No te preocupes, Kwang Soo", 406 00:16:43,637 --> 00:16:45,272 Quieren decir que recibirá una ducha de hielo. 407 00:16:45,272 --> 00:16:47,541 Esto no me gusta. No me hables. 408 00:16:47,975 --> 00:16:49,377 Ni siquiera me llames por mi nombre. 409 00:16:49,777 --> 00:16:52,346 Dijeron que es nuestra regla, pero rompámosla. 410 00:16:52,346 --> 00:16:53,547 - Está bien. - Vamos a romperlo. 411 00:16:53,547 --> 00:16:55,015 ¿Romperán la regla? 412 00:16:55,015 --> 00:16:59,954 ¿Tendremos problemas si elegimos a Jong Kook? 413 00:16:59,954 --> 00:17:01,355 (¿Qué?) 414 00:17:01,355 --> 00:17:04,425 No se resfriará porque está sano. 415 00:17:04,425 --> 00:17:06,827 Lo importante no es resfriarse. 416 00:17:07,461 --> 00:17:11,332 No se resfriará porque hace mucho ejercicio. 417 00:17:11,499 --> 00:17:13,567 Los demás miembros son mayores. 418 00:17:14,068 --> 00:17:16,937 Está bien elegir a Jong Kook ya que está en buena forma física. 419 00:17:16,937 --> 00:17:18,439 (Es un gran riesgo.) 420 00:17:18,439 --> 00:17:19,540 Escúchame primero. 421 00:17:19,807 --> 00:17:21,375 ¿Por qué me dejas persuadir? 422 00:17:21,575 --> 00:17:23,244 Siento que eso es lo que está pasando. 423 00:17:23,711 --> 00:17:24,845 ¿Vamos a por ello? 424 00:17:24,845 --> 00:17:27,515 ¿Se arriesgarán? 425 00:17:27,515 --> 00:17:31,485 ¿Se arriesgarán y elegirán a Jong Kook? 426 00:17:33,487 --> 00:17:35,222 Lo siento por él, pero hagámoslo. 427 00:17:35,222 --> 00:17:36,323 ¿Es una decisión imprudente? 428 00:17:36,323 --> 00:17:37,558 ¿A quién elegirás? 429 00:17:37,858 --> 00:17:40,027 En 3, 2, 1. 430 00:17:40,327 --> 00:17:41,695 -Joven cocinero. -Joven cocinero. 431 00:17:41,695 --> 00:17:44,231 (Eligen a Jong Kook.) 432 00:17:44,632 --> 00:17:46,567 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 433 00:17:46,567 --> 00:17:48,402 -Estamos de tu lado.-Eres el mejor. 434 00:17:48,469 --> 00:17:49,570 Vamos, Kwang Soo. 435 00:17:49,737 --> 00:17:51,472 - Eres tú. - ¿Por qué me animas? 436 00:17:51,572 --> 00:17:53,741 (No tener noticias es buena noticia.) 437 00:17:53,741 --> 00:17:55,142 -Lo digo en serio.- Kwang Soo. 438 00:17:55,142 --> 00:17:56,610 Basta. 439 00:17:56,610 --> 00:17:58,479 (Él no confía en ellos.) 440 00:17:58,479 --> 00:17:59,914 (Todos quieren que sea Kwang Soo.) 441 00:17:59,914 --> 00:18:01,949 - No soy yo. - Definitivamente eres tú. 442 00:18:03,083 --> 00:18:06,120 ¡Dios mío! ¿Qué hacemos? Me da miedo Jong Kook. 443 00:18:06,687 --> 00:18:08,088 Dios mío, le tengo miedo. 444 00:18:09,323 --> 00:18:12,693 So Min tenía sus ojos puestos en Kwang Soo. 445 00:18:13,027 --> 00:18:16,230 Pensé que lo elegirían primero hoy. 446 00:18:16,230 --> 00:18:17,331 En serio. 447 00:18:17,331 --> 00:18:19,633 So Min tenía sus ojos puestos en Kwang Soo. 448 00:18:19,800 --> 00:18:23,170 Kwang Soo, ¿por qué me traicionaste la última vez? 449 00:18:23,170 --> 00:18:24,371 Yo no te traicioné. 450 00:18:24,572 --> 00:18:25,840 Entonces Min te traicionó. 451 00:18:25,840 --> 00:18:27,608 (Era So Min.) 452 00:18:27,608 --> 00:18:29,443 No fui yo. Fue So Min. 453 00:18:29,743 --> 00:18:31,078 Cambiaré de opinión. 454 00:18:31,145 --> 00:18:32,580 - ¿Qué? - ¿Debo cambiar de opinión? 455 00:18:32,580 --> 00:18:34,114 ¿Cambiará de opinión? 456 00:18:34,114 --> 00:18:36,417 (¿Quieres?) 457 00:18:36,584 --> 00:18:39,353 ¿Quieres darte una ducha de hielo? 458 00:18:39,353 --> 00:18:41,188 (Es una lucha entre los poderosos y los impotentes). 459 00:18:41,188 --> 00:18:42,690 ¿Cambiamos o no? 460 00:18:42,923 --> 00:18:45,092 -Cámbialo.-Dilo en tres segundos. 461 00:18:45,192 --> 00:18:46,494 No lo cambies 462 00:18:46,494 --> 00:18:49,330 ¿No lo cambias? Bueno, quédate ahí. 463 00:18:49,330 --> 00:18:51,532 -Cambiarlo. -¿Cambiarlo? 464 00:18:51,532 --> 00:18:52,700 - ¿Cambiarlo? - ¿Cambiarlo? 465 00:18:53,501 --> 00:18:54,802 - ¿Estás seguro? - Maldita sea. 466 00:18:55,202 --> 00:18:57,271 ¿Lo cambiamos? Tú decides. 467 00:18:57,271 --> 00:18:58,873 - En 3, 2, 1. - 2, 1. 468 00:18:58,873 --> 00:19:00,808 (¿Qué elegirá Kwang Soo?) 469 00:19:00,808 --> 00:19:04,445 (Kwang Soo suele tomar malas decisiones). 470 00:19:04,445 --> 00:19:08,449 (Si no lo cambia, Jong Kook recibirá una ducha de hielo.) 471 00:19:08,449 --> 00:19:11,485 (¿Cuál será la respuesta de Kwang Soo?) 472 00:19:11,485 --> 00:19:12,653 (Él escupe.) 473 00:19:12,653 --> 00:19:14,655 Vaya. Hola. 474 00:19:15,155 --> 00:19:16,390 ¿Cuántos años tiene? 475 00:19:17,424 --> 00:19:18,526 Bondad. 476 00:19:18,526 --> 00:19:20,628 ¿Cómo se atreven a ponerlo a prueba? 477 00:19:20,628 --> 00:19:22,129 Cambiarlo 478 00:19:22,329 --> 00:19:23,531 - ¿Cambiarlo? - ¿Cambiarlo? 479 00:19:23,797 --> 00:19:25,232 Nos dijo que cambiáramos. 480 00:19:26,133 --> 00:19:27,401 ¿Tomó la decisión correcta? 481 00:19:27,401 --> 00:19:29,003 ¿Qué está sucediendo? 482 00:19:29,003 --> 00:19:30,070 Ellos cambiarán. 483 00:19:30,070 --> 00:19:32,306 - ¿No eligieron a Kwang Soo? - Tal vez no. 484 00:19:33,541 --> 00:19:35,943 - Nos dijo que cambiáramos. - Lo hizo. 485 00:19:35,943 --> 00:19:37,611 Es una lástima. No iba a elegir a Kwang Soo. 486 00:19:37,611 --> 00:19:40,814 Yo también lo elegí al principio, pero ahora no tenemos elección. 487 00:19:40,915 --> 00:19:43,584 - Cubre este lado de tu cara. - En 1, 2. 488 00:19:43,784 --> 00:19:46,921 - Kwang Soo. - Elegimos a Kwang Soo. 489 00:19:48,989 --> 00:19:50,190 - Kwang Soo. - ¿Sí? 490 00:19:50,190 --> 00:19:52,726 - Cambiamos de opinión como nos dijiste. - Hicimos lo que nos dijiste. 491 00:19:52,960 --> 00:19:54,094 - ¿Lo cambiaste? - Sí. 492 00:19:54,094 --> 00:19:56,063 - Cambiamos porque nos lo dijiste. - Escucha. 493 00:19:56,063 --> 00:19:58,699 Aquí está la persona indicada para recibir una ducha de hielo. 494 00:19:58,699 --> 00:20:00,334 (¿Quién es esta vez?) 495 00:20:00,334 --> 00:20:01,602 Soy Kwang Soo. 496 00:20:03,437 --> 00:20:07,474 (Kwang Soo recibe una ducha de hielo). 497 00:20:07,474 --> 00:20:09,310 (¿Cómo se atreven?) 498 00:20:09,310 --> 00:20:11,412 Era tan obvio. 499 00:20:11,412 --> 00:20:13,847 - Nos dijiste que cambiáramos. - Gracias. 500 00:20:14,481 --> 00:20:15,816 - Kwang Soo. - Gracias. 501 00:20:15,816 --> 00:20:17,885 - Les dijiste que cambiaran. - Nos dijiste que cambiáramos. 502 00:20:17,885 --> 00:20:19,954 - ¿No fui yo? - No, no lo fui. 503 00:20:19,954 --> 00:20:21,622 - ¿No lo fue? - No. 504 00:20:21,622 --> 00:20:23,057 ¿Quién era? 505 00:20:23,057 --> 00:20:24,692 Era Jong Kook. 506 00:20:24,692 --> 00:20:26,226 - ¿Jong Kook? - Al principio era Jong Kook. 507 00:20:26,226 --> 00:20:27,528 - ¿Yo? - Eso es genial. 508 00:20:27,861 --> 00:20:29,496 Les dijiste que lo cambiaran. 509 00:20:29,496 --> 00:20:30,731 ¿Soy el siguiente? 510 00:20:30,931 --> 00:20:32,600 No, lo cambiaremos. 511 00:20:32,600 --> 00:20:34,201 Dios mío. 512 00:20:34,201 --> 00:20:36,704 Nos tienen en sus manos. 513 00:20:36,870 --> 00:20:38,305 Vamos una vez más. 514 00:20:38,305 --> 00:20:40,207 Vamos por dos personas a la vez. 515 00:20:40,207 --> 00:20:41,875 -Bien.- Esto es más fácil. 516 00:20:41,875 --> 00:20:43,377 - Elige 2. - Descenderás 6m. 517 00:20:43,377 --> 00:20:44,812 Está bien, Se Chan. 518 00:20:44,812 --> 00:20:46,680 -Así es.- Elegí a Kwang Soo. 519 00:20:47,181 --> 00:20:48,482 - Está bien. - ¿Elegirás dos? 520 00:20:48,482 --> 00:20:49,750 Puedes elegir la misma persona. 521 00:20:49,750 --> 00:20:51,251 -Puedes elegir a la misma persona.-Te recomendé. 522 00:20:51,251 --> 00:20:53,053 - Está bien. - Todo el mundo lo sabe. 523 00:20:53,053 --> 00:20:54,622 - Todo el mundo lo hace. - Está bien, Jong Kook. 524 00:20:54,622 --> 00:20:56,290 Te recomendé inmediatamente. 525 00:20:56,290 --> 00:20:58,359 - Gracias, Jong Kook. - De nada. 526 00:20:58,359 --> 00:20:59,627 Jong Kook es el mejor. 527 00:21:00,260 --> 00:21:02,296 Pueden saltar en paracaídas. 528 00:21:02,296 --> 00:21:03,330 ¿A quién elegiremos? 529 00:21:03,564 --> 00:21:04,632 Por favor seleccione de nuevo. 530 00:21:04,732 --> 00:21:06,333 (Es hora de elegir la cuarta víctima.) 531 00:21:06,333 --> 00:21:08,202 ¿Deberíamos elegir a Kwang Soo y preguntarle nuevamente? 532 00:21:08,602 --> 00:21:09,737 - ¿Kwang Soo? - Sí. 533 00:21:09,737 --> 00:21:12,072 - Tapemos nuestras bocas.- Él simplemente nos miró. 534 00:21:12,139 --> 00:21:13,674 En 1, 2, 3. 535 00:21:13,674 --> 00:21:14,842 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 536 00:21:15,376 --> 00:21:16,710 (Preocupado) 537 00:21:17,244 --> 00:21:19,046 Tenemos que elegir entre Jong Kook y Jae Seok. 538 00:21:19,046 --> 00:21:20,147 (Elegirán a una persona más.) 539 00:21:20,147 --> 00:21:22,483 - Es difícil. - Es muy difícil. 540 00:21:22,883 --> 00:21:25,019 ¿El que da miedo o la celebridad nacional? 541 00:21:26,153 --> 00:21:29,123 Kwang Soo, ¿deberíamos cambiar de opinión o no? 542 00:21:29,123 --> 00:21:31,125 - ¿Qué? - ¿Deberíamos cambiar de opinión? 543 00:21:31,125 --> 00:21:32,793 No cambiéis de opinión. 544 00:21:33,093 --> 00:21:34,161 No. 545 00:21:34,461 --> 00:21:35,496 No. 546 00:21:35,529 --> 00:21:37,698 - ¿No? - ¿Por qué me haces esto? 547 00:21:38,132 --> 00:21:39,199 Ya me han salpicado. 548 00:21:39,199 --> 00:21:40,200 - Kwang Soo. - ¿Sí? 549 00:21:40,200 --> 00:21:42,336 Te están domesticando ahora mismo. 550 00:21:42,336 --> 00:21:43,570 ¡Tipo! 551 00:21:43,570 --> 00:21:47,408 Puedo ver que Se Chan y So Min te menosprecian. 552 00:21:47,408 --> 00:21:48,575 Ustedes son los más jóvenes. 553 00:21:49,276 --> 00:21:51,345 He sido el más joven durante los últimos siete años. 554 00:21:51,845 --> 00:21:55,482 - No eras nuestro miembro más joven. - ¿Quién es entonces? 555 00:21:56,417 --> 00:21:58,719 Era Seok Jin. 556 00:21:58,719 --> 00:21:59,987 - ¿En serio? - ¿No lo sabías? 557 00:21:59,987 --> 00:22:02,890 —No lo hice. Ahora tiene sentido. —Ahora lo sabes. 558 00:22:02,890 --> 00:22:05,292 - Siempre pensé que eras muy linda. - ¿Verdad? 559 00:22:05,392 --> 00:22:07,828 - Seok Jin envejece al revés. - De verdad. 560 00:22:07,828 --> 00:22:09,697 Seok Jin es tan inmaduro. 561 00:22:09,697 --> 00:22:11,632 - Así es. - ¿No lo sabías? 562 00:22:11,932 --> 00:22:12,900 ¿Debemos cambiar de opinión? 563 00:22:13,200 --> 00:22:14,234 - No. - ¿Qué? 564 00:22:14,234 --> 00:22:16,303 -Haz lo que quieras. -No cambies de opinión. 565 00:22:16,303 --> 00:22:17,571 - No? - No. 566 00:22:17,805 --> 00:22:18,872 Él dice que no. 567 00:22:18,872 --> 00:22:20,407 (Los nuevos miembros están jugando con Kwang Soo). 568 00:22:20,607 --> 00:22:21,842 La decisión ha sido tomada. 569 00:22:21,842 --> 00:22:23,043 (Es hora de la cuarta lluvia de hielo). 570 00:22:23,243 --> 00:22:25,446 Esta vez hemos elegido a dos personas. 571 00:22:25,446 --> 00:22:26,447 - Está bien. - Está bien. 572 00:22:26,580 --> 00:22:27,715 Eso suena bien. 573 00:22:27,715 --> 00:22:28,982 (Kwang Soo no tiene idea.) 574 00:22:29,216 --> 00:22:32,319 Dos personas serán salpicadas con agua. 575 00:22:32,586 --> 00:22:34,988 Uno, dos... 576 00:22:34,988 --> 00:22:36,056 Apuesto a que es Jae Seok. 577 00:22:36,056 --> 00:22:37,157 - Tres. - Estoy de acuerdo. 578 00:22:37,958 --> 00:22:39,159 - Está bien. - ¿Qué? 579 00:22:39,159 --> 00:22:40,194 (Chapoteo) 580 00:22:40,794 --> 00:22:41,962 Apuesto a que es Jae Seok. 581 00:22:41,995 --> 00:22:44,932 (¿Es Jong Kook o Jae Seok?) 582 00:22:44,932 --> 00:22:46,400 (Chapoteo) 583 00:22:47,301 --> 00:22:49,803 (Adiós, chicos.) 584 00:22:50,437 --> 00:22:53,173 (Nos vemos en el terreno.) 585 00:22:53,240 --> 00:22:54,708 ¿Qué pasó? 586 00:22:54,708 --> 00:22:55,976 Era Jong Kook. 587 00:22:55,976 --> 00:22:57,444 Esto es lindo. 588 00:22:57,444 --> 00:23:00,180 (Gracias, nuevos miembros.) 589 00:23:01,615 --> 00:23:03,117 - Lo siento. - ¿Estás bien? 590 00:23:04,952 --> 00:23:06,754 - Oh, Dios mío. - Lo siento. 591 00:23:06,754 --> 00:23:08,455 Estoy tan feliz... 592 00:23:08,455 --> 00:23:10,624 -Estás aquí.-Mira quién está aquí. 593 00:23:10,624 --> 00:23:12,526 Puedes bajar ahora. 594 00:23:12,526 --> 00:23:14,928 -Baja. -Por favor cúbreme. 595 00:23:14,928 --> 00:23:16,430 - Oh, Dios mío. - Baja. 596 00:23:16,430 --> 00:23:17,531 Salga. 597 00:23:17,531 --> 00:23:18,732 No podré gustarme. 598 00:23:19,299 --> 00:23:22,035 -Están aquí. -Acuéstalo. 599 00:23:23,070 --> 00:23:24,671 -Se Chan.-Hola. 600 00:23:24,671 --> 00:23:25,739 - Lo siento. - Está bien. 601 00:23:26,173 --> 00:23:27,641 Lo lamento. 602 00:23:27,975 --> 00:23:29,243 - Espera. - Lo siento, Jong Kook. 603 00:23:29,243 --> 00:23:30,811 (Los miembros primero les dan la bienvenida y luego los obligan a salir.) 604 00:23:30,811 --> 00:23:32,246 - ¡No! - ¡Atrápalos! 605 00:23:32,613 --> 00:23:34,314 ¿Qué estás haciendo? 606 00:23:34,314 --> 00:23:36,550 - Presiona el botón. - ¿Qué estás haciendo? 607 00:23:36,550 --> 00:23:38,852 -Déjanos darte la bienvenida. -No tengo ropa extra. 608 00:23:38,852 --> 00:23:41,188 -No tengo otra ropa.-Estará bien. 609 00:23:41,188 --> 00:23:42,856 - Todo estará bien. - Ven aquí. 610 00:23:42,856 --> 00:23:45,192 - Todo estará bien. - No tengo otra ropa. 611 00:23:45,192 --> 00:23:46,527 Va a doler. 612 00:23:46,593 --> 00:23:48,228 Va a doler. 613 00:23:48,228 --> 00:23:50,497 Presiona el botón. Seok Jin, presiona el botón. 614 00:23:50,497 --> 00:23:51,899 ¡No lo hagas! 615 00:23:51,899 --> 00:23:52,900 (Chapoteo) 616 00:23:53,400 --> 00:23:56,570 (Una vez que estás dentro, no puedes salir.) 617 00:23:57,404 --> 00:23:58,705 (La ceremonia de bienvenida ha terminado.) 618 00:23:58,705 --> 00:24:00,240 ¡Hora de fiesta! 619 00:24:02,442 --> 00:24:04,411 Tenemos nuevos miembros. 620 00:24:04,411 --> 00:24:06,747 Por favor, den la bienvenida a Se Chan y So Min. 621 00:24:06,747 --> 00:24:08,148 Hola. 622 00:24:08,248 --> 00:24:09,950 Se Chan. 623 00:24:09,950 --> 00:24:12,119 - Bueno...- Así es Min. 624 00:24:12,119 --> 00:24:14,955 - Déjame hablar de So Min. - So Min. 625 00:24:14,955 --> 00:24:18,525 - Recientemente, ella traicionó a Kwang Soo. - Cierto. 626 00:24:18,525 --> 00:24:20,761 A muchos espectadores les encantó. 627 00:24:20,761 --> 00:24:22,062 Nunca hemos tenido una mujer traidora. 628 00:24:22,129 --> 00:24:25,399 - No soy un traidor. - En realidad, nos hemos estado preguntando... 629 00:24:25,399 --> 00:24:26,934 ¿Quién será el próximo traidor? 630 00:24:26,934 --> 00:24:28,502 - No esperaba que fuera una niña. - Cierto. 631 00:24:28,502 --> 00:24:31,138 Como dijo Jong Kook, ahora tenemos una traidora. 632 00:24:31,405 --> 00:24:32,873 - Es refrescante. - Lo es. 633 00:24:32,873 --> 00:24:33,974 Es muy refrescante. 634 00:24:33,974 --> 00:24:36,043 - Son buenas noticias. - Tienes razón. 635 00:24:36,043 --> 00:24:38,512 Por favor, denle también la bienvenida a Se Chan. 636 00:24:38,512 --> 00:24:39,513 Hola. 637 00:24:39,513 --> 00:24:41,715 Se Chan hizo un trabajo increíble... 638 00:24:41,715 --> 00:24:44,384 cada vez que aparecía en Running Man. 639 00:24:44,384 --> 00:24:45,752 - Se integró muy bien. - Hizo un gran trabajo. 640 00:24:45,752 --> 00:24:48,021 Me gusta mucho él. 641 00:24:48,021 --> 00:24:50,791 - Escuché que me recomendó. - Te recomendé fuertemente. 642 00:24:50,791 --> 00:24:51,859 ¿En realidad? 643 00:24:51,859 --> 00:24:53,427 Pongo tanto esfuerzo como pongo en mis entrenamientos. 644 00:24:53,427 --> 00:24:56,029 Casi funcionó en tu contra. 645 00:24:56,930 --> 00:24:59,399 -Casi lo hago. -Te recomendé demasiado. 646 00:24:59,399 --> 00:25:00,634 Debiste haber armado un alboroto. 647 00:25:00,634 --> 00:25:03,570 Si hubieras estado en silencio todo habría ido mejor. 648 00:25:03,570 --> 00:25:05,038 Creyeron que me sobornaste. 649 00:25:05,038 --> 00:25:06,840 (Conexión sospechosa entre Jong Kook y Se Chan) 650 00:25:06,840 --> 00:25:09,710 - Te lo recomendé con mucha insistencia. - No hagas eso a partir de ahora. 651 00:25:09,710 --> 00:25:11,044 No debería. 652 00:25:11,111 --> 00:25:14,181 Se Chan y So Min se unieron a nosotros. 653 00:25:14,181 --> 00:25:15,649 Como dijo el productor, 654 00:25:15,649 --> 00:25:17,951 Running Man está empezando de nuevo... 655 00:25:17,951 --> 00:25:20,254 de este episodio. 656 00:25:20,254 --> 00:25:22,389 Este es un momento muy importante para nosotros. 657 00:25:22,489 --> 00:25:24,157 - Tienes razón. - Si fallamos, culparemos a esos dos. 658 00:25:24,725 --> 00:25:25,859 Genial. 659 00:25:25,859 --> 00:25:27,794 -Chicos.- Me siento muy aliviado. 660 00:25:27,794 --> 00:25:30,430 Os daremos una excusa. 661 00:25:30,430 --> 00:25:32,833 No te preocupes. Si fallamos, fallaremos todos juntos. 662 00:25:33,000 --> 00:25:34,534 - ¿No sólo nosotros? - No. 663 00:25:34,534 --> 00:25:36,737 - No te preocupes. - No te preocupes. 664 00:25:36,737 --> 00:25:38,538 Con los nuevos miembros, 665 00:25:38,538 --> 00:25:42,276 Comencemos la Carrera Global. 666 00:25:42,276 --> 00:25:44,945 - ¿Qué es Global Race? - ¿Vamos al extranjero? 667 00:25:44,945 --> 00:25:48,048 Llegó la primavera. Muchos programas de televisión... 668 00:25:48,048 --> 00:25:49,483 y la gente que nos rodea se va de viaje al extranjero. 669 00:25:49,483 --> 00:25:50,550 -Sí, lo hacen. -Tienes razón. 670 00:25:50,550 --> 00:25:51,952 -Muchos lo hacen. -Hemos decidido... 671 00:25:51,952 --> 00:25:54,187 Para enviarles a algunos de ustedes... 672 00:25:54,187 --> 00:25:55,455 en un viaje al extranjero. 673 00:25:56,056 --> 00:25:57,624 ¿Vamos al extranjero? 674 00:25:57,624 --> 00:25:59,226 -¿Cuántos?-¿Sólo algunos de nosotros? 675 00:25:59,226 --> 00:26:00,861 No todos podéis ir 676 00:26:00,861 --> 00:26:01,995 -Ya veo. -Ya veo. 677 00:26:01,995 --> 00:26:05,232 Decidiremos quién pasará la carrera. 678 00:26:05,232 --> 00:26:08,135 Te mostraré los lugares que visitarás. 679 00:26:08,135 --> 00:26:09,870 - Está bien. - Por favor, mire la pantalla. 680 00:26:09,870 --> 00:26:10,904 ¿Cuales son los lugares? 681 00:26:13,373 --> 00:26:15,108 (Hawai) 682 00:26:15,842 --> 00:26:19,680 (Un paraíso en la Tierra, Hawaii) 683 00:26:19,913 --> 00:26:20,914 ¿Hawai? 684 00:26:20,914 --> 00:26:22,516 ¿De verdad vamos allí? 685 00:26:22,616 --> 00:26:24,751 - Realmente quiero ir. - ¿En serio? 686 00:26:24,751 --> 00:26:25,786 Hawai. 687 00:26:25,786 --> 00:26:27,120 (Nunca habían estado tan ansiosos antes.) 688 00:26:28,121 --> 00:26:31,725 (Hermoso sol y océano centelleante) 689 00:26:31,725 --> 00:26:32,793 (Atracciones turísticas peligrosas) 690 00:26:32,793 --> 00:26:34,461 ¿Qué quiere decir con atracciones turísticas peligrosas? 691 00:26:35,162 --> 00:26:37,230 Mira eso. 692 00:26:37,230 --> 00:26:38,432 (¿Qué está sucediendo?) 693 00:26:38,432 --> 00:26:40,334 (¿Atracciones turísticas peligrosas?) 694 00:26:41,234 --> 00:26:43,437 (Nunca has experimentado un mar como éste.) 695 00:26:43,637 --> 00:26:45,906 (Buceo en jaula con tiburones) 696 00:26:46,073 --> 00:26:48,041 -Eso parece aterrador. -Eso da mucho miedo. 697 00:26:48,742 --> 00:26:50,310 - No podemos hacer eso. - ¿Estás loco? 698 00:26:50,310 --> 00:26:52,079 No podemos hacer eso. 699 00:26:52,479 --> 00:26:54,781 (Nos vemos pronto.) 700 00:26:55,615 --> 00:26:57,451 (Australia) 701 00:26:58,352 --> 00:27:01,488 ¿Son cocodrilos? 702 00:27:01,555 --> 00:27:03,523 - Son cocodrilos. - Vaya. 703 00:27:04,758 --> 00:27:06,326 Dice: "Experimenta los cocodrilos". 704 00:27:06,326 --> 00:27:07,561 No puedo hacer eso 705 00:27:07,561 --> 00:27:09,930 No puedo confiar en la jaula. 706 00:27:09,930 --> 00:27:11,231 (Jaula de la muerte en Australia) 707 00:27:11,631 --> 00:27:13,500 (Un país con alegría y romance, España) 708 00:27:14,835 --> 00:27:16,069 (Tirolesa a 180m de altura) 709 00:27:16,069 --> 00:27:18,605 - No puedo hacer eso. - Dios mío. 710 00:27:18,605 --> 00:27:19,906 No puedo hacer eso 711 00:27:20,440 --> 00:27:22,743 -Eso es demasiado alto. -Es una tirolesa. 712 00:27:24,144 --> 00:27:26,513 Eso es una locura. 713 00:27:27,180 --> 00:27:29,249 (Indonesia) 714 00:27:29,249 --> 00:27:30,584 Ese es un volcán activo. 715 00:27:30,784 --> 00:27:33,120 ¿Por qué iríamos allí? 716 00:27:33,120 --> 00:27:35,022 ¿No es ese un pozo de fuego? 717 00:27:35,022 --> 00:27:36,823 (Un recorrido por los volcanes de Indonesia) 718 00:27:37,858 --> 00:27:39,426 ¿Estás pensando en terminar el show? 719 00:27:39,426 --> 00:27:40,627 (¿Es este el último episodio?) 720 00:27:41,061 --> 00:27:43,530 Parece que... 721 00:27:43,530 --> 00:27:44,531 - ¿Qué es eso? - Eso no está bien. 722 00:27:44,531 --> 00:27:47,401 -Eso no está bien. -No deberíamos hacer esto. 723 00:27:48,001 --> 00:27:49,136 (Japón) 724 00:27:49,136 --> 00:27:50,470 Todo el edificio está embrujado. 725 00:27:50,470 --> 00:27:52,172 - Aparecen fantasmas. - Aparecen fantasmas. 726 00:27:52,172 --> 00:27:53,440 Está incluido en el Libro Guinness de los Récords. 727 00:27:53,907 --> 00:27:55,575 ¿En realidad? 728 00:27:55,575 --> 00:27:59,179 No podré dormir durante seis meses. 729 00:27:59,513 --> 00:28:02,582 (El súper aterrador laberinto del miedo en Japón) 730 00:28:04,017 --> 00:28:05,552 (Nueva Zelanda) 731 00:28:05,552 --> 00:28:07,254 - No puedo hacer eso. - Esto no está bien. 732 00:28:07,254 --> 00:28:08,422 Dios mío. 733 00:28:08,422 --> 00:28:09,523 (Tiene 160m de altura.) 734 00:28:09,523 --> 00:28:12,459 - ¿Qué es eso? - Eso no está bien. 735 00:28:12,459 --> 00:28:14,661 - ¿Qué es eso? - ¿Cómo lo haremos? 736 00:28:14,661 --> 00:28:16,530 ¿Por qué el show cambió tan repentinamente? 737 00:28:18,632 --> 00:28:21,201 ¿Quieres decir que será nuestro fin? 738 00:28:21,334 --> 00:28:22,636 ¿Por qué dice "el fin"? 739 00:28:22,636 --> 00:28:24,438 - Oh Dios mío. - Eso es... 740 00:28:24,438 --> 00:28:25,672 Eso es demasiado. 741 00:28:25,672 --> 00:28:27,741 Ya lo has visto... 742 00:28:27,741 --> 00:28:30,510 atracciones turísticas que muchas personas desean visitar... 743 00:28:30,510 --> 00:28:32,979 - Mientes. - antes de que mueran. 744 00:28:33,013 --> 00:28:35,449 ¿Quién quiere ir a esos lugares? 745 00:28:35,449 --> 00:28:38,552 ¿Por qué tienes que hacer esto justo después de unirnos? 746 00:28:38,819 --> 00:28:41,655 No visitarás todos los lugares que acabas de ver. 747 00:28:41,655 --> 00:28:44,991 Cada uno de ustedes ganará puntos a medida que superen las misiones. 748 00:28:44,991 --> 00:28:46,693 - ¿Puntos? - ¿Es un partido individual? 749 00:28:46,693 --> 00:28:48,795 Cada semana, el miembro con la puntuación más baja... 750 00:28:48,795 --> 00:28:51,231 Recibirá una pegatina del Tour. 751 00:28:51,531 --> 00:28:54,634 El que acumule 3 stickers 1º... 752 00:28:54,634 --> 00:28:56,970 Tendré que visitar... 753 00:28:56,970 --> 00:28:58,238 Uno de los lugares. 754 00:28:58,572 --> 00:29:00,474 Eso es demasiado duro. 755 00:29:00,474 --> 00:29:03,810 Debiste haber querido que hiciéramos lo mejor que pudiéramos. 756 00:29:04,144 --> 00:29:05,312 Maletines, por favor. 757 00:29:05,312 --> 00:29:06,413 - ¿Qué? - ¿Qué? 758 00:29:06,413 --> 00:29:07,747 (Se siente peligroso.) 759 00:29:07,948 --> 00:29:09,816 ¿Por qué sólo hay seis? 760 00:29:09,916 --> 00:29:11,785 En los maletines están... 761 00:29:11,785 --> 00:29:13,453 dos tarjetas No Tour, 762 00:29:13,453 --> 00:29:15,956 dos tarjetas de gira en solitario, 763 00:29:15,956 --> 00:29:19,326 y dos Tarjetas de Viaje para Parejas. 764 00:29:19,426 --> 00:29:22,929 Irás excluyendo los maletines uno por uno. 765 00:29:22,996 --> 00:29:24,397 El que tiene la puntuación más baja... 766 00:29:24,397 --> 00:29:26,800 Elegirá un maletín entre los restantes. 767 00:29:27,634 --> 00:29:29,236 No hay elección 768 00:29:29,236 --> 00:29:31,104 No deberíamos excluir las No Tour Cards. 769 00:29:31,104 --> 00:29:33,440 Deberíamos excluir a los correctos. 770 00:29:33,940 --> 00:29:36,409 - Estoy confundido. - Ahora, 771 00:29:36,409 --> 00:29:38,945 Se Chan y So Min... 772 00:29:38,945 --> 00:29:40,580 Excluye dos maletines. 773 00:29:40,614 --> 00:29:43,517 - Haz un buen trabajo. - Solo hay dos No Tour Cards. 774 00:29:43,517 --> 00:29:45,318 Haz un buen trabajo. 775 00:29:45,318 --> 00:29:47,521 Así que Min suele tener suerte. 776 00:29:47,854 --> 00:29:52,492 ¿Tendrá suerte? 777 00:29:52,492 --> 00:29:54,794 Excluir una tarjeta de viaje en solitario. 778 00:29:55,228 --> 00:29:57,330 (Ella está examinando los maletines.) 779 00:29:57,797 --> 00:29:59,900 (Ella elige el número 3 sin dudarlo.) 780 00:29:59,900 --> 00:30:01,801 - Buen trabajo. - Ella es muy valiente. 781 00:30:01,801 --> 00:30:02,836 Se Chan, vete. 782 00:30:02,836 --> 00:30:05,405 Debieron haber pensado mucho en ello. 783 00:30:05,572 --> 00:30:07,707 Exactamente. Haz un análisis. 784 00:30:07,707 --> 00:30:09,576 Aquellos que piensan mucho, generalmente se meten en problemas. 785 00:30:10,110 --> 00:30:11,378 (Se Chan está pensando mucho.) 786 00:30:11,378 --> 00:30:12,746 Cuatro. 787 00:30:12,746 --> 00:30:15,749 El cuatro suele asociarse con cosas malas. 788 00:30:15,749 --> 00:30:17,484 (Él cree que el maletín número 4 tiene una mala carta.) 789 00:30:17,484 --> 00:30:19,753 La gente hoy en día no cree en eso. 790 00:30:20,220 --> 00:30:22,122 (Se Chan elige el número 4 después de pensarlo detenidamente). 791 00:30:22,122 --> 00:30:23,723 -Está bien.-Elijo el número cuatro. 792 00:30:25,425 --> 00:30:26,893 Abramos el maletín de So Min. 793 00:30:26,893 --> 00:30:29,829 - Por favor. - Espero que nos traiga buena suerte. 794 00:30:30,230 --> 00:30:31,731 -Es importante.-Espero que tenga suerte. 795 00:30:31,731 --> 00:30:36,570 (Por favor elimine una tarjeta mala.) 796 00:30:36,703 --> 00:30:38,338 - Es una tarjeta de gira en solitario. - Está bien. 797 00:30:38,338 --> 00:30:39,639 (La tarjeta Solo Tour está excluida). 798 00:30:39,639 --> 00:30:40,774 Buen trabajo. 799 00:30:40,774 --> 00:30:42,409 - Está excluido ahora. - Buen trabajo. 800 00:30:42,409 --> 00:30:43,910 - Buen trabajo, So Min. - ¿Es algo bueno? 801 00:30:43,910 --> 00:30:46,746 —Es algo muy bueno. —¿En serio? ¿Lo es? 802 00:30:46,746 --> 00:30:48,081 - Eres muy afortunado. - Nos trajiste buena suerte. 803 00:30:48,081 --> 00:30:50,617 Así que Min tiene suerte. Así que Min tiene mucha suerte. 804 00:30:50,617 --> 00:30:52,652 Los miembros del personal están conmocionados. 805 00:30:52,652 --> 00:30:53,720 Están desconcertados. 806 00:30:53,720 --> 00:30:55,889 (¿Qué hay en el maletín de Se Chan?) 807 00:30:56,856 --> 00:30:58,191 ¿Su análisis dará frutos? 808 00:30:58,191 --> 00:31:00,093 - Excepto Solo Tour Card... - ¿Tiene mala suerte? 809 00:31:00,126 --> 00:31:01,628 ¿Su análisis dará frutos? 810 00:31:01,761 --> 00:31:04,030 - ¿Qué hay ahí dentro? - Chicos. 811 00:31:04,030 --> 00:31:05,031 Lo lamento. 812 00:31:05,031 --> 00:31:06,933 (Se retira una tarjeta No Tour.) 813 00:31:06,933 --> 00:31:09,202 - Elegí una tarjeta No Tour. - Ustedes dos son completamente opuestos. 814 00:31:09,202 --> 00:31:10,971 En este cuarto maletín pusieron una mala tarjeta. 815 00:31:10,971 --> 00:31:12,005 (Es un chico nuevo y desafortunado.) 816 00:31:12,005 --> 00:31:14,774 -Aquí no hay excepciones. -Es realmente desafortunado. 817 00:31:14,874 --> 00:31:17,210 - Debería haber elegido el sexto. - O el primero. 818 00:31:17,210 --> 00:31:18,979 Jae Seok. Entonces coge el sexto maletín. 819 00:31:19,412 --> 00:31:21,982 ¿Puedo? Claro. Los cambiamos luego. 820 00:31:21,982 --> 00:31:24,050 —¿Puedo elegir uno entonces? —Claro. Adelante. 821 00:31:24,050 --> 00:31:25,885 (Jae Seok, conocido como el chico desafortunado, lo intenta.) 822 00:31:25,885 --> 00:31:27,687 — ¡Dios mío! Oye. — Vamos a verlo. 823 00:31:27,687 --> 00:31:29,956 (Hoy tiene confianza. ¿Qué habrá en el sexto maletín?) 824 00:31:29,956 --> 00:31:32,225 Últimamente no tengo tanta mala suerte. 825 00:31:32,325 --> 00:31:34,561 Tenía el presentimiento de que debería haber elegido el sexto maletín. 826 00:31:34,594 --> 00:31:36,429 Estoy 100 por ciento seguro de que no habrá una Tarjeta No Tour. 827 00:31:37,831 --> 00:31:39,599 (Por supuesto.) 828 00:31:39,599 --> 00:31:41,401 - Nunca escoges algo útil. - Lo sabía. 829 00:31:41,401 --> 00:31:42,669 ¿Por qué te haces ilusiones? 830 00:31:42,669 --> 00:31:43,970 - ¿Por qué te metiste conmigo? - ¡Caramba! 831 00:31:43,970 --> 00:31:45,305 - Tú también tienes mala suerte. - Eso es lo que escogió. 832 00:31:45,305 --> 00:31:48,108 - Eres realmente desafortunado. - Supongo que soy realmente desafortunado. 833 00:31:48,108 --> 00:31:49,676 (Su reputación es eterna.) 834 00:31:49,876 --> 00:31:50,877 El nuevo proyecto del Running Man... 835 00:31:50,877 --> 00:31:53,413 Es una Carrera Global a la que se suman nuevos miembros del programa. 836 00:31:53,580 --> 00:31:54,881 (Carrera global) 837 00:31:54,881 --> 00:31:56,216 (Con 3 Solo Tour Cards se puede emprender un viaje). 838 00:31:56,216 --> 00:31:58,084 ¿Quién será elegido? 839 00:31:58,084 --> 00:31:59,686 (Carrera global) 840 00:32:00,320 --> 00:32:03,490 (Se dirigen al siguiente lugar peligroso.) 841 00:32:03,490 --> 00:32:05,892 —Kwon Ryeol. Tengo que comprarlo. —Felicidades. 842 00:32:06,626 --> 00:32:08,395 Muy bien. Nos pondremos en marcha ahora. 843 00:32:08,395 --> 00:32:09,996 (Se sientan donde quieren sentarse.) 844 00:32:09,996 --> 00:32:13,700 -Estáis todos sentados. -Sí, lo estamos. 845 00:32:13,700 --> 00:32:15,702 ¿Hay alguien que quiera cambiar de asiento? 846 00:32:17,404 --> 00:32:19,005 ¿Hay alguien que quiera cambiar de asiento? 847 00:32:19,005 --> 00:32:21,374 - ¿Por qué? - ¿Nuestros asientos juegan un papel? 848 00:32:21,374 --> 00:32:22,509 ¿Estas tramando algo? 849 00:32:22,509 --> 00:32:25,679 Vamos a hacer algo mientras nos mudamos a nuestro próximo lugar. 850 00:32:26,846 --> 00:32:28,782 Nuestros asientos deben significar algo. 851 00:32:28,782 --> 00:32:30,016 (¿Por qué quiere cambiarnos los asientos?) 852 00:32:30,016 --> 00:32:31,818 - Me gusta mi asiento. - Quiero cambiar mi asiento. 853 00:32:32,485 --> 00:32:33,953 So Min. Ven aquí. 854 00:32:33,953 --> 00:32:35,722 - Vete. - ¿Cómo puedes quedarte sentado aquí? 855 00:32:35,722 --> 00:32:37,857 -¿Por qué estás aquí?-No podemos continuar con nuestro espectáculo. 856 00:32:37,857 --> 00:32:39,392 (Su primer instinto es cambiar primero.) 857 00:32:40,226 --> 00:32:42,429 - ¡No hay espacio! - ¡Ji Hyo! 858 00:32:42,429 --> 00:32:44,030 -Espera. -Estamos listos. 859 00:32:44,030 --> 00:32:45,031 ¿Puedes moverte? 860 00:32:45,031 --> 00:32:47,901 - Cuatro personas pueden sentarse atrás. - Exactamente. 861 00:32:47,901 --> 00:32:50,870 Jae Seok. Deberías sentarte adelante, ya que eres como nuestro capitán. 862 00:32:50,870 --> 00:32:53,106 Está bien. Me sentaré aquí entonces. 863 00:32:53,106 --> 00:32:55,775 - Acepto tu recomendación. - Kwang Soo. Siéntate aquí. 864 00:32:56,309 --> 00:32:58,745 ¿Por qué no ponemos a todos los miembros desafortunados en un equipo? 865 00:32:58,778 --> 00:33:01,981 (Observación 1: Kwang Soo no puede mirar a So Min a los ojos.) 866 00:33:02,482 --> 00:33:04,684 ¿Recuerdas cómo me empujaste antes? 867 00:33:04,884 --> 00:33:07,420 Me empujaste, pero no estás empujando a Jae Seok. 868 00:33:07,420 --> 00:33:11,057 (Observación 2: Él busca pelea con Se Chan por nada.) 869 00:33:11,057 --> 00:33:12,759 (Entonces significa...) 870 00:33:12,759 --> 00:33:14,961 Kwang Soo, ¿tienes sentimientos por So Min? subtítulos copiados y sincronizados por riri13 871 00:33:15,328 --> 00:33:17,030 -No es eso. -Deja de perseguirla. 872 00:33:17,030 --> 00:33:20,500 Como te dije antes, So Min no tiene el más mínimo interés en ti. 873 00:33:20,500 --> 00:33:23,303 - No coquetees con ella. - Jae Seok, los sentimientos son mutuos. 874 00:33:23,603 --> 00:33:27,140 Ella y yo nunca fuimos el interés amoroso del otro. 875 00:33:27,140 --> 00:33:29,109 Aunque parece que te gustan otras mujeres. 876 00:33:29,109 --> 00:33:31,845 - ¿Qué quieres decir? - Le agradaban todas las invitadas femeninas. 877 00:33:31,845 --> 00:33:34,013 - En cada episodio... - Realmente le gustan. 878 00:33:34,013 --> 00:33:36,216 Él nunca me ha mirado de la misma manera. 879 00:33:36,216 --> 00:33:38,351 No siento nada por ti. ¿Qué puedo hacer? 880 00:33:39,986 --> 00:33:43,790 (Se enamora del roce de sus manos.) 881 00:33:43,790 --> 00:33:47,427 (Pero con So Min, él no se enamoró. Más bien, discutió con ella.) 882 00:33:47,427 --> 00:33:49,062 - ¿En serio? - Eres sólo un buen colega. 883 00:33:49,295 --> 00:33:51,231 - Todavía no lo siento así. - ¿Estás seguro? 884 00:33:51,998 --> 00:33:54,300 —Están todos sentados, ¿verdad? —Sí. ¿Qué pasa? 885 00:33:54,300 --> 00:33:55,902 Por la ubicación de sus asientos, 886 00:33:55,902 --> 00:33:57,971 So Min, Kwang Soo, Se Chan y Jae Seok formarán un equipo. 887 00:33:59,072 --> 00:34:00,607 - Los asientos sí importaban. - ¿Así como así? 888 00:34:00,607 --> 00:34:01,908 ¿Entonces este es nuestro equipo? 889 00:34:02,041 --> 00:34:05,412 ¡Dios mío! Ya tengo dos traidores en mi equipo. 890 00:34:05,412 --> 00:34:08,815 —Es más probable que nos traicionen. —Jae Seok. Tienes tres. 891 00:34:08,882 --> 00:34:11,518 (Es un súper novato en el mundo de las traiciones.) 892 00:34:11,518 --> 00:34:14,988 Lo peor de Se Chan es que es el nuevo traidor desafortunado. 893 00:34:14,988 --> 00:34:16,389 (Se Chan, un símbolo de desgracia) 894 00:34:16,389 --> 00:34:19,592 —Tiene todos los aspectos negativos. —No, no lo soy. No tengo mala suerte. 895 00:34:19,592 --> 00:34:21,428 -Estás lleno de desgracias. -No, no lo estoy. 896 00:34:21,428 --> 00:34:23,730 No, no te traicionaré. Confío en ti. 897 00:34:23,730 --> 00:34:25,231 ¿Por qué utilizaron personas? 898 00:34:25,231 --> 00:34:26,900 - So Min. - ¿Sí? 899 00:34:26,900 --> 00:34:30,003 -Acabas de decir tu primera mentira. - ¡Caramba! 900 00:34:30,003 --> 00:34:31,404 (Ella se está preparando para traicionar.) 901 00:34:31,404 --> 00:34:33,873 -Éste es tu problema.-Me estás volviendo loco. 902 00:34:33,973 --> 00:34:36,009 - ¿Estás dispuesto a traicionarme? - No, no lo estoy. 903 00:34:36,009 --> 00:34:37,811 - No me respondas. - No lo haré. 904 00:34:37,811 --> 00:34:39,579 - ¿Quisiste decir "puñalada por la espalda"? - ¿"Golpe por la espalda"? 905 00:34:39,579 --> 00:34:41,381 No fue mi intención. 906 00:34:41,381 --> 00:34:43,516 - ¿Estás tratando de molestarlo? - Lo estoy. 907 00:34:43,516 --> 00:34:45,151 - Él quiere involucrarse. - Es porque tengo que demostrar... 908 00:34:45,151 --> 00:34:48,021 -Este es un espectáculo difícil.- Él quiere unirse a la diversión. 909 00:34:48,021 --> 00:34:50,123 Él está siendo malo con los nuevos miembros. 910 00:34:50,623 --> 00:34:52,125 Él es el bebé de ese equipo. 911 00:34:52,125 --> 00:34:53,893 Hola, nuestro bebé. 912 00:34:54,694 --> 00:34:57,831 — ¡Dios mío! ¿No eres un bombón? — Buen chico. 913 00:34:57,831 --> 00:34:59,232 (Seok Jin todavía sufre.) 914 00:34:59,232 --> 00:35:01,901 - Jong Kook es el líder del equipo. - Vaya. 915 00:35:01,901 --> 00:35:04,504 Se Chan estaba sentado aquí antes. 916 00:35:04,504 --> 00:35:06,840 Comenzaremos la misión ahora. 917 00:35:06,840 --> 00:35:11,110 La misión es "Nonsense Quiz". 918 00:35:11,110 --> 00:35:14,247 (La segunda misión es "Nonsense Quiz".) 919 00:35:14,247 --> 00:35:16,049 - ¿Qué es eso? - Será 4 contra 4. 920 00:35:16,049 --> 00:35:19,018 Los miembros del equipo ganador ganarán puntos individualmente. 921 00:35:19,018 --> 00:35:20,720 Correcto. Esto se jugará individualmente. 922 00:35:20,720 --> 00:35:25,492 Tienes que responder a las preguntas con respuestas no relacionadas. 923 00:35:26,059 --> 00:35:28,495 Si das respuestas no relacionadas tres veces seguidas, es un éxito. 924 00:35:28,761 --> 00:35:31,231 El equipo con más miembros que logren éxito será el equipo ganador. 925 00:35:31,231 --> 00:35:33,399 El equipo ganador ganará 1 punto. El equipo perdedor perderá 1 punto. 926 00:35:33,399 --> 00:35:35,134 -Somos buenos en esto.-Seok Jin. 927 00:35:35,134 --> 00:35:39,506 ¿Podemos decir tonterías o tiene que tener un poco de sentido? 928 00:35:39,506 --> 00:35:41,674 —Puedes decir tonterías. —¿En serio? De acuerdo. 929 00:35:41,674 --> 00:35:43,776 Seok Jin tiene la ventaja en este juego. 930 00:35:44,110 --> 00:35:46,045 Él suele decir tonterías. 931 00:35:46,246 --> 00:35:47,981 (Ese idiota...) 932 00:35:47,981 --> 00:35:49,415 -Lo hace.-No tiene sentido. 933 00:35:49,415 --> 00:35:50,583 Es verdad, en verdad. 934 00:35:50,583 --> 00:35:53,586 No recuerdo cuándo fue la última vez que tuve una conversación adecuada con él. 935 00:35:53,586 --> 00:35:56,623 - No le pone ningún esfuerzo. - Espera. Te voy a pegar hoy. 936 00:35:56,623 --> 00:35:57,991 Deja de golpearlo. 937 00:35:57,991 --> 00:36:00,226 Él realmente dice muchas tonterías. 938 00:36:00,226 --> 00:36:02,629 ¿Qué equipo saldrá primero? 939 00:36:02,629 --> 00:36:05,131 —Nuestro equipo lo hará. —De acuerdo. Pueden ir primero. 940 00:36:05,131 --> 00:36:08,501 - ¿Irás primero, Seok Jin? - Puedes empezar con Seok Jin. 941 00:36:08,501 --> 00:36:10,970 Empecemos. ¿Qué hiciste hoy al despertarte? 942 00:36:10,970 --> 00:36:11,971 León. 943 00:36:11,971 --> 00:36:14,207 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 944 00:36:15,542 --> 00:36:17,377 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 945 00:36:17,377 --> 00:36:18,611 -Incorrecto.-Vamos. 946 00:36:18,878 --> 00:36:20,113 Así es como se juega. 947 00:36:20,113 --> 00:36:21,514 Ahora ya lo he descubierto. 948 00:36:21,514 --> 00:36:24,384 Seok Jin. ¡Te dije que deberíamos jugar después de verlos jugar! 949 00:36:24,384 --> 00:36:25,618 -No puedes hacer eso ahora.- Ahora lo entiendo. 950 00:36:25,618 --> 00:36:26,920 (Podemos llamar a esto el juego de Seok Jin.) 951 00:36:26,920 --> 00:36:28,922 —Está fuera. Falló. —Si haces esa pregunta... 952 00:36:28,922 --> 00:36:30,790 - Él fracasó. - No, no lo hice. 953 00:36:30,790 --> 00:36:33,927 - Si dudas, fracasas. - Las preguntas no son específicas. 954 00:36:33,927 --> 00:36:35,795 -El abanico de preguntas es amplio. -Allá vamos. 955 00:36:35,795 --> 00:36:37,730 Ji Hyo. Prepárate. 956 00:36:37,897 --> 00:36:40,300 Empecemos. ¿Qué hay en tu refrigerador? 957 00:36:40,300 --> 00:36:41,501 Tengo hambre. 958 00:36:41,501 --> 00:36:43,303 -¿Cuál es tu deseo?-Tengo sueño. 959 00:36:43,403 --> 00:36:47,974 -¿Qué quieres hacer ahora?-Quiero dormir. 960 00:36:47,974 --> 00:36:50,476 (¿Quieres dormir? ¡Eso tiene sentido!) 961 00:36:50,944 --> 00:36:51,945 - ¿Por qué? - ¿Quieres dormir? 962 00:36:51,945 --> 00:36:53,913 (Ji Hyo falla.) 963 00:36:53,913 --> 00:36:55,848 (Te acabo de contar mi especialidad.) 964 00:36:55,848 --> 00:36:58,351 -Quiero dormir.-Eso tiene sentido. 965 00:36:58,351 --> 00:36:59,419 - ¿Qué tiene de malo? - Dijiste... 966 00:36:59,419 --> 00:37:01,421 -Quieres dormir.- Pero no quieres. 967 00:37:01,421 --> 00:37:04,157 —Eso es lo que ella quería hacer. —Estamos de acuerdo. Admitimos su error. 968 00:37:04,157 --> 00:37:06,593 -Querías dormir, ¿verdad?- Ji Hyo falló. 969 00:37:06,593 --> 00:37:09,495 ¿Ambos fallaron? Jaja. Ahora es tu turno. 970 00:37:09,629 --> 00:37:12,298 - Estuviste cerca, sin embargo. - Dios mío. 971 00:37:12,699 --> 00:37:15,034 Empecemos. ¿Cuál es tu miembro favorito? 972 00:37:15,034 --> 00:37:16,302 Aumenta mis honorarios. 973 00:37:16,302 --> 00:37:18,137 -¿Cuál es el fondo de pantalla de tu teléfono? -Mi casa está arruinada. 974 00:37:18,137 --> 00:37:20,406 - ¿Qué quieres de mí? - Acaba de nacer mi segundo hijo. 975 00:37:20,707 --> 00:37:22,308 -Lo logró.-Genial. 976 00:37:22,308 --> 00:37:24,510 (Jaja es el primero en lograrlo.) 977 00:37:24,510 --> 00:37:25,678 Está bien. 978 00:37:25,678 --> 00:37:27,347 Esto es realmente nervioso. 979 00:37:27,347 --> 00:37:28,615 Va muy rápido. 980 00:37:28,615 --> 00:37:30,850 - Prepárate. - Ten tus respuestas listas. 981 00:37:30,850 --> 00:37:33,119 Empezar. ¿Cuál es tu lema? 982 00:37:33,119 --> 00:37:34,520 El clima es muy agradable. 983 00:37:34,520 --> 00:37:35,622 ¿Qué quieres decir ahora? 984 00:37:35,622 --> 00:37:39,158 - ¿Cuando me fijarás una fecha? - ¿Qué? 985 00:37:39,425 --> 00:37:41,394 (Jong Kook falla.) 986 00:37:41,894 --> 00:37:42,996 "¿Qué quieres decir ahora?" 987 00:37:42,996 --> 00:37:45,231 -Su respuesta tenía sentido. -¿Por qué dijiste eso? 988 00:37:45,231 --> 00:37:47,800 —No lo sabía. Tiene sentido. — ¡Vaya, Jong Kook! 989 00:37:47,800 --> 00:37:50,303 Tu respuesta debería haber sido algo como "rojo". 990 00:37:50,303 --> 00:37:52,205 -Hagámoslo de nuevo ahora. -¿Por qué haríamos eso? 991 00:37:52,205 --> 00:37:54,007 (Podría haber dicho cualquier cosa.) 992 00:37:54,007 --> 00:37:55,908 - Jong Kook falla. - ¡Genial! ¡Podemos lograrlo! 993 00:37:55,908 --> 00:37:57,577 (Sólo Haha lo logró.) 994 00:37:57,577 --> 00:37:59,846 - No es eso. - Seamos claros en este tema. 995 00:37:59,846 --> 00:38:02,582 - Debes sentirte muy solo. - Creo que lo decía en serio. 996 00:38:02,582 --> 00:38:04,617 -Lo decía en serio. -Supongo que sí. 997 00:38:04,617 --> 00:38:06,819 -¿Cuál es tu tipo ideal?-¿A qué te refieres? 998 00:38:06,819 --> 00:38:09,122 Le gustan las mujeres bronceadas con muslos gruesos. 999 00:38:09,122 --> 00:38:11,858 No, eso no es verdad. Ese no es mi tipo ideal. 1000 00:38:12,058 --> 00:38:13,826 - ¿No es esa Hyo Lyn? - No conozco mi tipo. 1001 00:38:13,860 --> 00:38:14,961 - ¡Será Hyo Lyn! - ¡Sí! 1002 00:38:14,961 --> 00:38:16,963 (¡Es correcto!) 1003 00:38:17,697 --> 00:38:19,499 (Aquí está tu otra mitad.) 1004 00:38:19,499 --> 00:38:21,300 - No tengo un tipo ideal. - Debe ser Hyo Lyn. 1005 00:38:21,300 --> 00:38:24,337 - Ella es la Beyoncé de Corea. - No tengo estándares en cuanto a la apariencia. 1006 00:38:24,337 --> 00:38:25,805 En serio. Ya no los tengo. 1007 00:38:25,805 --> 00:38:26,873 (No mientas.) 1008 00:38:26,873 --> 00:38:28,775 -Eso no es verdad.-Estás mintiendo. 1009 00:38:28,775 --> 00:38:29,942 Veamos con quién te casas. 1010 00:38:30,510 --> 00:38:33,112 Realmente no tengo ningún estándar en cuanto a la apariencia ahora. 1011 00:38:33,212 --> 00:38:35,481 — Nos toca a nosotros. Lo viste, ¿verdad? —De acuerdo. 1012 00:38:35,481 --> 00:38:37,517 (Yo me encargaré del xilófono.) 1013 00:38:37,817 --> 00:38:40,053 - Allá vamos. - Espera. 1014 00:38:40,053 --> 00:38:41,521 - Devuélvemelo. - ¿Por qué? 1015 00:38:41,521 --> 00:38:44,991 -Lo voy a hacer.- Pero es el turno de tu equipo. 1016 00:38:44,991 --> 00:38:47,326 - Presentó "Star Golden Bell". - Basta. 1017 00:38:47,326 --> 00:38:48,861 - ¡No eres el único anfitrión! - ¿Qué dijiste? 1018 00:38:48,861 --> 00:38:50,596 ¿Alguna vez has presentado "Star Golden Bell"? 1019 00:38:50,596 --> 00:38:54,000 (Seok Jin, el legendario anfitrión y gobernante de los xilófonos) 1020 00:38:54,300 --> 00:38:55,501 ¡Yo también soy anfitrión! 1021 00:38:55,501 --> 00:38:56,669 ¡Soy un mejor anfitrión! 1022 00:38:56,669 --> 00:38:59,572 -Estoy de acuerdo contigo en ese punto. -Tiene experiencia. 1023 00:38:59,906 --> 00:39:01,941 (Hace tiempo que no toco un xilófono.) 1024 00:39:02,742 --> 00:39:05,411 Está bien. Yo iré primero. Observa y aprende. 1025 00:39:05,411 --> 00:39:07,113 —So Min. Kwang Soo. Mírame. —Solo dos de nosotros tenemos que tener éxito. 1026 00:39:07,113 --> 00:39:09,415 -Te copiaré.-Todos podríamos haberlo logrado. 1027 00:39:09,415 --> 00:39:13,052 No des una respuesta larga sólo porque la pregunta es larga. 1028 00:39:13,052 --> 00:39:16,522 - Que sean breves. - Mira cómo lo hago. Observa. 1029 00:39:16,989 --> 00:39:22,061 (Jae Seok parece inusualmente confiado. ¿Tendrá éxito?) 1030 00:39:22,061 --> 00:39:24,997 - ¿Quién es tu modelo a seguir? - Caca. 1031 00:39:24,997 --> 00:39:26,699 (¿La caca es su modelo a seguir?) 1032 00:39:30,002 --> 00:39:32,505 - ¡Espera! Tiene sentido. - ¡Tiene sentido! 1033 00:39:32,505 --> 00:39:35,675 —La caca es su modelo a seguir. —Es cierto. Fracasó. 1034 00:39:35,675 --> 00:39:36,909 (¿Jae Seok fracasó?) 1035 00:39:36,909 --> 00:39:38,811 - Su modelo a seguir es en efecto la caca. - Oye. 1036 00:39:38,811 --> 00:39:41,914 Me dijo que su modelo a seguir es la diarrea en 2017. 1037 00:39:41,914 --> 00:39:44,917 Antes de disparar, confesó que su modelo a seguir es la caca. 1038 00:39:44,917 --> 00:39:46,385 Además, es muy desafortunado. 1039 00:39:47,820 --> 00:39:52,258 ¿Tuvo mala suerte porque estaba intentando parecerse a su modelo a seguir? 1040 00:39:52,525 --> 00:39:53,893 Siempre tengo mala suerte. 1041 00:39:53,893 --> 00:39:56,129 - Oye, ¿cómo puede ser mi modelo a seguir? - Cierto. 1042 00:39:56,129 --> 00:39:58,431 - Es completamente cierto.- Dijiste tu verdadero modelo a seguir. 1043 00:39:58,431 --> 00:40:00,500 Pensé que cualquiera que fuese la pregunta, la caca no tendría sentido. 1044 00:40:00,500 --> 00:40:02,301 (Así consiguió un fragante modelo a seguir.) 1045 00:40:02,301 --> 00:40:05,571 - De alguna manera tenía sentido. - ¿Pero no tenía sentido? 1046 00:40:05,571 --> 00:40:08,574 - Cálmate, Se Chan. - Lo haré. 1047 00:40:08,841 --> 00:40:11,077 Empecemos. ¿Qué parte del cuerpo te pica? 1048 00:40:11,077 --> 00:40:12,211 Me duele la rodilla. 1049 00:40:12,211 --> 00:40:14,580 -¿Cual es tu apodo?-Soy una fresa. 1050 00:40:14,580 --> 00:40:16,916 (¿Fresa es tu apodo?) 1051 00:40:17,984 --> 00:40:19,952 (Se Chan falla porque tiene mucho sentido). 1052 00:40:19,952 --> 00:40:22,522 - ¿Por qué dijiste eso? - ¿Tu apodo es Fresa? 1053 00:40:22,522 --> 00:40:24,323 - No lo es. - ¿Es fresa? 1054 00:40:24,323 --> 00:40:26,025 - ¿Por qué dijiste fresa? - Vamos. 1055 00:40:26,025 --> 00:40:28,628 -Es igualito a su hermano.-Lo es. 1056 00:40:28,628 --> 00:40:30,897 -Es igual que Se Hyung. -Somos hermanos. 1057 00:40:30,897 --> 00:40:33,399 Tu hermano perdió todos los partidos el sábado. 1058 00:40:33,399 --> 00:40:35,501 No hables mal de mi hermano. Es bueno en los juegos. 1059 00:40:35,501 --> 00:40:37,737 No te atrevas a menospreciar a mi hermano. 1060 00:40:37,737 --> 00:40:39,739 - No te dejaré vivir. - Qué conmovedor. 1061 00:40:39,739 --> 00:40:42,475 - No metas a la familia en esto. - Eres muy amable. 1062 00:40:42,475 --> 00:40:45,111 (Su amor fraternal es abrumador.) 1063 00:40:45,111 --> 00:40:47,814 - Kwang Soo. Mantente alerta. - Lo haré. 1064 00:40:47,847 --> 00:40:49,315 (Debo tener éxito.) 1065 00:40:49,315 --> 00:40:52,118 Para empezar. ¿Qué le quieres decir a tu novia cuando tengas una? 1066 00:40:52,118 --> 00:40:53,653 Australopiteco. 1067 00:40:53,920 --> 00:40:56,155 (¿Australopiteco?) 1068 00:40:57,223 --> 00:40:58,758 (Para mi futura novia,) 1069 00:40:58,758 --> 00:41:00,426 (eres un Australopithecus.) 1070 00:41:00,426 --> 00:41:01,527 - ¿Eso quieres decir? - ¿Qué tiene de malo? 1071 00:41:01,527 --> 00:41:02,829 (Kwang Soo falla.) 1072 00:41:02,829 --> 00:41:03,930 ¿Qué pasó? 1073 00:41:03,930 --> 00:41:07,099 ¿Realmente le diría eso a mi novia? 1074 00:41:07,400 --> 00:41:09,235 No, no es eso lo que quise decir. 1075 00:41:09,235 --> 00:41:10,870 -Tu respuesta...-Tiene sentido. 1076 00:41:10,870 --> 00:41:12,705 No debería tener ningún sentido. 1077 00:41:12,805 --> 00:41:14,707 - Podría parecer un simio. - Cierto. 1078 00:41:14,707 --> 00:41:17,210 - ¿Qué dijiste de mi chica? - Es posible. 1079 00:41:17,210 --> 00:41:19,078 So Min, eres nuestra única esperanza. 1080 00:41:19,111 --> 00:41:20,980 - Por favor, So Min. - Bondad. 1081 00:41:21,514 --> 00:41:22,582 Prepararse. 1082 00:41:22,582 --> 00:41:24,116 (Entonces Min se distrae.) 1083 00:41:24,116 --> 00:41:25,251 ¿Qué estás mirando? 1084 00:41:25,251 --> 00:41:27,386 Ella no hará contacto visual. Es su estrategia. 1085 00:41:27,753 --> 00:41:28,855 Es una buena idea. 1086 00:41:28,855 --> 00:41:30,756 - So Min. - Di tonterías. 1087 00:41:30,756 --> 00:41:31,824 Estás arriba, So Min. 1088 00:41:31,824 --> 00:41:33,659 Preparados, listos, ¡ya! 1089 00:41:33,659 --> 00:41:38,130 -¿Qué estás mirando?-Una manzana. 1090 00:41:39,031 --> 00:41:40,299 - Ella perdió. - ¿Qué pasa? 1091 00:41:40,299 --> 00:41:41,334 Espera un minuto. 1092 00:41:41,334 --> 00:41:44,704 Tenemos caca, fresa, manzana y Australopithecus. 1093 00:41:44,704 --> 00:41:46,873 (Sus respuestas son breves y extrañas.) 1094 00:41:47,006 --> 00:41:48,241 ¿Qué pasa con mi respuesta? 1095 00:41:48,241 --> 00:41:49,909 ¡Ganamos! 1096 00:41:50,243 --> 00:41:52,778 - No miraré a la cámara. - Vamos, So Min. 1097 00:41:52,845 --> 00:41:54,046 ¿Qué estás mirando? 1098 00:41:54,046 --> 00:41:55,781 Estaba a punto de decir "cámara". 1099 00:41:55,781 --> 00:41:57,516 Ella estaba mirando a la cámara, 1100 00:41:57,516 --> 00:41:59,785 y el botón rojo le recordó a una manzana. 1101 00:41:59,852 --> 00:42:02,455 ¿Qué tipo de respuesta fue esa? 1102 00:42:02,455 --> 00:42:03,489 Mira esto. 1103 00:42:03,489 --> 00:42:06,726 Jong Kook, Haha, Ji Hyo y Seok Jin ganan un punto cada uno. 1104 00:42:06,859 --> 00:42:08,928 (Ganan 1 punto.) 1105 00:42:08,928 --> 00:42:11,230 Hicimos un buen trabajo. 1106 00:42:11,330 --> 00:42:14,800 Es posible que nos castiguen. 1107 00:42:14,800 --> 00:42:16,202 ¿Perdimos un punto? 1108 00:42:16,302 --> 00:42:17,536 Dios mío. 1109 00:42:17,536 --> 00:42:21,407 De todos modos tenemos que determinar quién tiene la puntuación más baja. 1110 00:42:21,641 --> 00:42:24,343 Cada uno de ustedes debe elegir con quién competirá. 1111 00:42:24,510 --> 00:42:26,512 - Competiré con Haha. - Está bien. 1112 00:42:26,512 --> 00:42:28,014 - Muéstranoslo, Kwang Soo. - Está bien. 1113 00:42:28,014 --> 00:42:30,650 -Jaja es demasiado bueno. -No, no lo soy. 1114 00:42:31,083 --> 00:42:32,618 - ¿Quién empieza primero? - Kwang Soo. 1115 00:42:32,618 --> 00:42:34,921 Kwang Soo empieza. Preparados, listos, ¡ya! 1116 00:42:34,921 --> 00:42:36,155 Dile algo a tu esposa. 1117 00:42:37,023 --> 00:42:38,291 Dile algo a tu esposa. 1118 00:42:39,358 --> 00:42:40,593 Te amo. 1119 00:42:40,593 --> 00:42:42,161 (Dice después de una pausa.) 1120 00:42:42,161 --> 00:42:45,131 (Él dice que la ama después de un momento de vacilación.) 1121 00:42:45,131 --> 00:42:46,899 Lo dijo demasiado tarde. 1122 00:42:46,899 --> 00:42:49,235 -Le tomó un tiempo decirlo. - Espera un minuto. 1123 00:42:49,235 --> 00:42:51,470 Mi respuesta original fue: "Estás siendo ridículo". 1124 00:42:52,772 --> 00:42:55,975 (Casi no pudo regresar a casa hoy.) 1125 00:42:55,975 --> 00:42:59,211 Su esposa se encuentra actualmente en un centro de cuidados posparto. 1126 00:42:59,512 --> 00:43:01,080 Ella todavía está allí. 1127 00:43:01,347 --> 00:43:03,683 - Pensé que dirías: - No puede decir que ella es ridícula. 1128 00:43:03,683 --> 00:43:05,551 "caca" o algo así. 1129 00:43:05,551 --> 00:43:07,653 - Mi respuesta fue: "Te amo". - Respondiste tarde. 1130 00:43:07,653 --> 00:43:09,021 Deberías ventilarlo. 1131 00:43:09,155 --> 00:43:11,524 No edites la parte donde digo que la amo. 1132 00:43:11,991 --> 00:43:13,859 - ¿De acuerdo? - Pierde un punto. 1133 00:43:13,859 --> 00:43:15,328 (El personal preparó algo especial.) 1134 00:43:15,328 --> 00:43:16,495 Dile algo a tu esposa. 1135 00:43:16,495 --> 00:43:17,797 (Para Go Eun) 1136 00:43:17,797 --> 00:43:18,931 Te amo. 1137 00:43:20,032 --> 00:43:22,735 (Felicitaciones por tu segundo hijo.) 1138 00:43:23,102 --> 00:43:26,973 ¿No podemos obtener un punto porque nuestro equipo perdió? 1139 00:43:26,973 --> 00:43:28,874 Haha perdió un punto, pero Kwang Soo ganó uno. 1140 00:43:28,874 --> 00:43:30,009 ¿Qué hay de mí? 1141 00:43:30,009 --> 00:43:32,011 -La puntuación de Kwang Soo es cero. - Está bien. 1142 00:43:32,011 --> 00:43:33,546 Jajaja también. 1143 00:43:33,546 --> 00:43:34,814 - Es porque perdió. - ¿Cero? 1144 00:43:34,814 --> 00:43:35,982 Bueno. 1145 00:43:36,349 --> 00:43:38,150 Esto es importante. 1146 00:43:38,718 --> 00:43:40,720 No quiero recibir la pegatina. 1147 00:43:40,987 --> 00:43:43,889 -¿De verdad nos vamos?-Sí, tenemos que irnos. 1148 00:43:43,889 --> 00:43:47,259 - Debe ser difícil. - No me gustan las casas embrujadas. 1149 00:43:47,626 --> 00:43:48,794 He aquí por qué. 1150 00:43:49,095 --> 00:43:51,497 - ¿Conoces a Kim Hyun Ki? - Lo conozco. 1151 00:43:51,497 --> 00:43:54,734 Cuando trabajaba como reportero, 1152 00:43:54,734 --> 00:43:57,670 Visitó casas embrujadas en Japón. 1153 00:43:58,004 --> 00:43:59,705 - En ese momento, - ¿Aparecieron fantasmas? 1154 00:43:59,705 --> 00:44:03,075 Escuchó fantasmas en el walkie-talkie y la radio. 1155 00:44:03,075 --> 00:44:05,544 -Da mucho miedo en Japón. -Una vez que vas a... 1156 00:44:05,544 --> 00:44:09,315 Una casa embrujada en Japón, te sientes confundido durante días. 1157 00:44:09,415 --> 00:44:12,251 - ¿Has estado allí? - He oído hablar de ello. 1158 00:44:12,451 --> 00:44:13,619 Entonces quédate en silencio. 1159 00:44:13,619 --> 00:44:15,688 -Solo lo escuché. -Quédate callado a menos que hayas ido allí. 1160 00:44:15,688 --> 00:44:17,456 No intentes presumir. 1161 00:44:17,456 --> 00:44:18,758 Acabo de escucharlo. 1162 00:44:19,325 --> 00:44:21,327 Los cocodrilos también daban miedo. 1163 00:44:21,327 --> 00:44:23,329 Vienen a través de la cerca de alambre. 1164 00:44:23,329 --> 00:44:24,330 (Carrera global) 1165 00:44:24,330 --> 00:44:27,199 (Los lugares turísticos más peligrosos seleccionados por los viajeros) 1166 00:44:27,199 --> 00:44:28,334 (Con 3 tarjetas de gira en solitario) 1167 00:44:28,334 --> 00:44:29,835 (uno puede ir de viaje.) 1168 00:44:29,835 --> 00:44:31,637 ¿Quién será elegido? 1169 00:44:31,637 --> 00:44:33,305 (Carrera global) 1170 00:44:34,206 --> 00:44:35,908 (Torre Prisma SBS) 1171 00:44:36,308 --> 00:44:38,711 Algo huele bien. No es lo que pensaba. 1172 00:44:38,844 --> 00:44:41,547 - ¿Qué es esto? - Pensé que eran sandías. 1173 00:44:42,048 --> 00:44:43,516 ¿Qué está sucediendo? 1174 00:44:44,016 --> 00:44:45,217 ¿No perdimos? 1175 00:44:45,217 --> 00:44:46,519 -Ven aquí.-Sí, lo hicimos. 1176 00:44:46,585 --> 00:44:48,788 Muy bien. Aquí está la siguiente misión. 1177 00:44:48,788 --> 00:44:51,791 Es un cuestionario OX unánime llamado "Peligro al lado". 1178 00:44:51,791 --> 00:44:53,592 (La segunda misión es "Peligro al lado".) 1179 00:44:53,592 --> 00:44:56,529 (¿"Peligro de al lado"?) 1180 00:44:56,529 --> 00:44:58,097 - ¿Qué es? - "¿Peligro de al lado"? 1181 00:44:58,097 --> 00:44:59,331 ¿Por qué todo es peligroso? 1182 00:44:59,432 --> 00:45:00,699 Es una prueba OX unánime. 1183 00:45:00,699 --> 00:45:03,936 (¿Cuál es el peligroso secreto que se esconde al lado?) 1184 00:45:04,403 --> 00:45:08,507 Por favor, tome asiento en el cojín dispuesto detrás de usted. 1185 00:45:08,941 --> 00:45:11,077 Depende de usted qué cojín elija. 1186 00:45:11,710 --> 00:45:14,346 ¿Depende de nosotros? 1187 00:45:14,346 --> 00:45:16,615 (Eso suena muy sospechoso.) 1188 00:45:16,615 --> 00:45:17,683 Vamos a ver. 1189 00:45:18,484 --> 00:45:22,254 - Hay algo en la entrada. - Espera un minuto. 1190 00:45:22,421 --> 00:45:24,323 -Esta es la entrada.-Hay algo aquí. 1191 00:45:24,523 --> 00:45:26,792 - ¿Estás sentado ahí? - Podría salir algo. 1192 00:45:27,593 --> 00:45:29,195 Algo podría salir. 1193 00:45:29,995 --> 00:45:31,730 Confío en Se Chan. 1194 00:45:31,730 --> 00:45:33,499 -Yo también.-Algo está pasando. 1195 00:45:33,732 --> 00:45:34,934 ¿Qué podría ser? 1196 00:45:35,401 --> 00:45:38,737 Oigo un murmullo en el interior. 1197 00:45:39,905 --> 00:45:40,940 ¿Qué es? 1198 00:45:40,940 --> 00:45:43,275 (Todos toman asiento nerviosos.) 1199 00:45:43,275 --> 00:45:46,378 Aquí están las reglas. Como tenemos nuevos miembros, 1200 00:45:46,378 --> 00:45:49,782 Realizaremos un test OX para conocer las preferencias y opiniones de cada uno. 1201 00:45:49,782 --> 00:45:52,785 El número de personas con una opinión minoritaria decide cuántas... 1202 00:45:52,785 --> 00:45:55,054 Son enviados a la habitación de al lado comenzando desde la derecha. 1203 00:45:55,054 --> 00:45:56,789 No debería sentarme aquí. 1204 00:45:56,789 --> 00:45:58,858 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 1205 00:45:58,858 --> 00:46:01,794 - No tenía idea. - Deberías habérnoslo dicho antes. 1206 00:46:01,794 --> 00:46:03,629 Esto no está bien. 1207 00:46:03,629 --> 00:46:05,331 - Vamos. - Esto es genial. 1208 00:46:05,331 --> 00:46:07,600 -Es lo que dijo Jong Kook. -Te lo dije. 1209 00:46:07,600 --> 00:46:10,002 -Esto no está bien.-Jae Seok. 1210 00:46:10,002 --> 00:46:11,871 - No puedes sentarte ahí. - No tienes elección. 1211 00:46:11,871 --> 00:46:13,305 - Regresa. - Juega a piedra, papel y tijera. 1212 00:46:13,305 --> 00:46:15,174 - De ninguna manera. - Juega limpio. 1213 00:46:15,174 --> 00:46:17,409 Pensé que algo bueno saldría. 1214 00:46:17,710 --> 00:46:19,011 Es por eso... 1215 00:46:19,011 --> 00:46:21,147 Entonces Min me dijo... 1216 00:46:21,147 --> 00:46:23,215 Algo saldría de la puerta de al lado. 1217 00:46:24,049 --> 00:46:25,084 ¡Ey! 1218 00:46:25,284 --> 00:46:27,520 En lugar de eso, tendremos que entrar allí. 1219 00:46:27,987 --> 00:46:30,389 Ella se sentó cerca de la cocina, 1220 00:46:30,489 --> 00:46:32,858 Entonces pensé que saldría comida. 1221 00:46:32,992 --> 00:46:35,394 Todos los miembros desafortunados están sentados aquí. 1222 00:46:36,395 --> 00:46:37,730 Hagámoslo bien. 1223 00:46:37,730 --> 00:46:39,498 (Nadie sabe qué hay dentro.) 1224 00:46:39,498 --> 00:46:40,599 En la habitación de al lado... 1225 00:46:41,834 --> 00:46:43,836 (¿Qué hay en la habitación peligrosa?) 1226 00:46:43,836 --> 00:46:45,671 Hay castigos peligrosos. 1227 00:46:45,671 --> 00:46:47,339 - ¿Perdón? - ¿Castigos? 1228 00:46:49,608 --> 00:46:54,380 (Es una recopilación de los "mejores" castigos en Running Man.) 1229 00:46:56,315 --> 00:46:59,185 También hay premios increíbles. 1230 00:46:59,185 --> 00:47:01,287 -Así es. -También hay cosas buenas. 1231 00:47:02,388 --> 00:47:06,258 (Hay una variedad de beneficios.) 1232 00:47:07,993 --> 00:47:10,229 Si ganas un premio ganas un punto. 1233 00:47:10,229 --> 00:47:13,299 Si te castigan, pierdes un punto. 1234 00:47:13,499 --> 00:47:17,403 Aquellos que no puedan entrar a la sala tendrán una oportunidad. 1235 00:47:17,403 --> 00:47:19,972 - ¿Qué es? - Basándonos en las reacciones de los miembros, 1236 00:47:19,972 --> 00:47:21,740 - Adivina si obtuvieron un premio o no. - ¿Puedes decidir entrar? 1237 00:47:21,740 --> 00:47:23,576 Una persona puede ofrecerse voluntariamente para participar. 1238 00:47:23,576 --> 00:47:25,044 Esto es mejor. 1239 00:47:25,044 --> 00:47:27,179 - Depende de cómo actuemos. - Está bien. 1240 00:47:27,179 --> 00:47:28,214 Así es. 1241 00:47:28,214 --> 00:47:29,548 Pueden engañarnos. 1242 00:47:29,548 --> 00:47:31,450 Si tienes una opinión unánime, 1243 00:47:31,717 --> 00:47:35,087 Recibirás una tarjeta de bolsa no peligrosa. 1244 00:47:37,790 --> 00:47:39,992 (Comienza "Peligro de al lado"). 1245 00:47:41,193 --> 00:47:43,629 Aquí está la primera pregunta. Por favor, responda con sinceridad. 1246 00:47:44,330 --> 00:47:50,269 "Tuve mi primer beso antes de cumplir 20 años." 1247 00:47:50,269 --> 00:47:51,971 (Sus corazones comienzan a revolotear.) 1248 00:47:51,971 --> 00:47:53,706 ¿Estamos siendo realmente honestos? 1249 00:47:53,706 --> 00:47:55,274 La mía no está clara. 1250 00:47:55,708 --> 00:47:58,010 - Creo... - Un, dos, tres. 1251 00:48:00,546 --> 00:48:01,647 La mía no está clara. 1252 00:48:01,647 --> 00:48:05,451 (Jaja, Se Chan, Jong Kook y Ji Hyo levantan O.) 1253 00:48:05,451 --> 00:48:08,153 (Seok Jin y So Min levantan X.) 1254 00:48:09,521 --> 00:48:10,889 Allá vamos. 1255 00:48:10,889 --> 00:48:11,957 (Emocionante) 1256 00:48:13,325 --> 00:48:14,460 (Dos miembros entran en la sala.) 1257 00:48:14,460 --> 00:48:16,729 - ¿Qué pasa? - No. 1258 00:48:16,729 --> 00:48:19,031 (Jae Seok y So Min son seleccionados.) 1259 00:48:19,331 --> 00:48:21,400 - ¿Qué pasa? - ¿Yo también entro? 1260 00:48:21,600 --> 00:48:23,335 No lo soy, ¿verdad? 1261 00:48:23,636 --> 00:48:26,071 Bueno. 1262 00:48:26,138 --> 00:48:28,507 (¿Qué hay dentro de la habitación?) 1263 00:48:28,941 --> 00:48:30,809 - ¡No! - ¿Qué pasa? 1264 00:48:32,111 --> 00:48:36,015 (Él sigue gritando.) 1265 00:48:36,015 --> 00:48:38,117 Debe ser un castigo. 1266 00:48:38,884 --> 00:48:40,252 ¿Qué está sucediendo? 1267 00:48:41,253 --> 00:48:43,689 - Están siendo castigados. - Es un castigo. 1268 00:48:43,922 --> 00:48:45,524 Creo que sé lo que es. 1269 00:48:45,758 --> 00:48:47,793 -Están siendo golpeados. -Debe ser un castigo. 1270 00:48:47,793 --> 00:48:49,962 ¿Quién piensa que es un premio y quiere participar? 1271 00:48:50,429 --> 00:48:52,898 Esto no puede ser algo bueno. 1272 00:48:52,898 --> 00:48:54,199 - Aquí está el porqué. - Definitivamente es un castigo. 1273 00:48:54,199 --> 00:48:55,834 Escuché a otras personas adentro. 1274 00:48:56,302 --> 00:48:59,038 - ¿Nadie quiere entrar? - No. 1275 00:48:59,038 --> 00:49:00,406 Es delicioso. 1276 00:49:01,540 --> 00:49:02,875 (Ella se ríe vacíamente.) 1277 00:49:02,875 --> 00:49:04,076 Ella dijo que estaba delicioso. 1278 00:49:04,076 --> 00:49:07,379 - Ella estaba gritando antes. - Esa fue una reacción tardía. 1279 00:49:07,379 --> 00:49:09,214 El naengmyeon tiene un sabor buenísimo. 1280 00:49:09,214 --> 00:49:10,749 Es realmente delicioso. 1281 00:49:11,717 --> 00:49:14,720 Estan saliendo. 1282 00:49:14,720 --> 00:49:20,726 ¿Fue un premio o un castigo? 1283 00:49:20,726 --> 00:49:21,760 Fue un castigo. 1284 00:49:21,760 --> 00:49:22,761 (Fueron castigados.) 1285 00:49:23,162 --> 00:49:25,331 ¡Fue un verdadero castigo! 1286 00:49:25,497 --> 00:49:26,732 - Me duele.- So Min. 1287 00:49:27,333 --> 00:49:29,034 Mira a So Min. 1288 00:49:29,702 --> 00:49:31,503 Tienen pinzas para la ropa. 1289 00:49:32,137 --> 00:49:33,706 Sabía que tenía mala suerte. 1290 00:49:34,440 --> 00:49:36,842 Duele. 1291 00:49:36,842 --> 00:49:38,477 Quítatelos. 1292 00:49:38,477 --> 00:49:39,745 Realmente duele. 1293 00:49:39,745 --> 00:49:42,314 No puedes ocultar tu reacción. 1294 00:49:43,382 --> 00:49:45,718 De repente dijo que estaba delicioso. 1295 00:49:46,085 --> 00:49:47,920 "El naengmyeon tiene un sabor buenísimo." 1296 00:49:47,920 --> 00:49:49,521 ¿Qué estaba delicioso? 1297 00:49:49,521 --> 00:49:52,891 No debería haberme sentado aquí. Realmente no debería haberlo hecho. 1298 00:49:53,025 --> 00:49:54,893 Dios mío, me quedé muy sorprendido. 1299 00:49:54,893 --> 00:49:56,962 Te preguntamos si tu primer beso fue antes de los 20 años. 1300 00:49:56,962 --> 00:49:58,931 Dos miembros plantearon X. 1301 00:49:58,931 --> 00:50:00,199 - ¿Quiénes eran? - Seok Jin y So Min. 1302 00:50:00,199 --> 00:50:01,300 Esperar. 1303 00:50:01,734 --> 00:50:03,936 ¿El primer beso de Jae Seok fue en la escuela secundaria? 1304 00:50:03,936 --> 00:50:06,939 No está claro porque fue cuando estaba en el último año de secundaria. 1305 00:50:06,939 --> 00:50:08,607 - Fue durante el invierno... - Deja de mentir. 1306 00:50:10,242 --> 00:50:12,111 (¿De qué estás hablando, Jae Seok?) 1307 00:50:12,111 --> 00:50:14,913 No finjas que tuviste tu primer beso entonces. 1308 00:50:15,681 --> 00:50:17,249 - Bondad. - Deja de actuar. 1309 00:50:17,249 --> 00:50:18,317 Él finge ser fuerte. 1310 00:50:18,317 --> 00:50:20,085 - ¿Mentiste? - No te besaste. 1311 00:50:20,252 --> 00:50:22,154 - ¿Con quién fue? - Oye, ¿me crees? 1312 00:50:22,154 --> 00:50:23,288 - No. - No? 1313 00:50:24,089 --> 00:50:27,226 - ¿De qué estás hablando? - Esto me está volviendo loco. 1314 00:50:27,693 --> 00:50:29,728 Dios mío. Hola. 1315 00:50:30,129 --> 00:50:31,430 Espera un minuto. 1316 00:50:31,430 --> 00:50:33,932 - ¿Tú criaste a O, Jaja? - Por supuesto. 1317 00:50:33,932 --> 00:50:36,001 -¿Qué edad tenías?-Era temprano. 1318 00:50:36,001 --> 00:50:38,003 -¿Qué edad tenías?-Yo era un experto en besar. 1319 00:50:38,003 --> 00:50:39,171 Deja de bromear. 1320 00:50:40,038 --> 00:50:41,907 - ¿Qué edad tenías, Se Chan? - Era estudiante de segundo año. 1321 00:50:42,508 --> 00:50:46,011 -Yo también era un experto.- Espera un minuto. 1322 00:50:46,011 --> 00:50:47,012 (Su infancia estuvo llena de amor.) 1323 00:50:47,012 --> 00:50:50,282 También me gusta besar. 1324 00:50:50,616 --> 00:50:52,317 ¿Es esto una competición? 1325 00:50:52,484 --> 00:50:54,052 -¿Lo es?-Tenía tres años. 1326 00:50:54,286 --> 00:50:55,354 - ¿Qué dijiste? - Tenía tres años. 1327 00:50:55,354 --> 00:50:56,855 (Se vuelve competitivo.) 1328 00:50:57,689 --> 00:50:58,924 ¿Y tú, Kwang Soo? 1329 00:50:58,924 --> 00:51:00,492 Yo estaba en séptimo grado. 1330 00:51:00,492 --> 00:51:02,861 -Deja de bromear. -Es verdad. 1331 00:51:02,861 --> 00:51:04,930 -Dijo que estaba en casa. -Lo estaba. 1332 00:51:05,230 --> 00:51:06,331 - Kwang Soo. - Es temprano. 1333 00:51:06,632 --> 00:51:08,801 Disculpa. Fue demasiado pronto. 1334 00:51:09,301 --> 00:51:11,537 La niña era mayor. 1335 00:51:11,637 --> 00:51:13,038 Eras salvaje. 1336 00:51:13,038 --> 00:51:14,139 ¿Qué? 1337 00:51:14,139 --> 00:51:15,941 (Quiere decir que él era maduro.) 1338 00:51:15,941 --> 00:51:17,042 Yo no era salvaje 1339 00:51:17,042 --> 00:51:18,610 Teníamos a nuestros padres... 1340 00:51:18,610 --> 00:51:20,612 - Mocoso. - No fue así. 1341 00:51:20,612 --> 00:51:22,614 -Tuvimos el permiso de nuestros padres. -Desde esa temprana edad... 1342 00:51:22,614 --> 00:51:24,983 - No fue así. - Eres un punk. 1343 00:51:24,983 --> 00:51:26,852 - No fue así. - Mocoso. 1344 00:51:26,852 --> 00:51:27,886 ¿Y tú, So Min? 1345 00:51:28,253 --> 00:51:31,190 Cuando tenía 21 años, en una parada de autobús. 1346 00:51:31,557 --> 00:51:32,991 -Eso suena muy romántico.-Sí. 1347 00:51:32,991 --> 00:51:33,992 - Cuando no había autobuses? - ¿Cómo? 1348 00:51:33,992 --> 00:51:35,627 Sí, los autobuses habían dejado de circular. 1349 00:51:35,627 --> 00:51:36,728 ¿Cómo ha ocurrido? 1350 00:51:36,929 --> 00:51:37,996 Fue repentino. 1351 00:51:38,597 --> 00:51:39,631 El chico de repente me besó. 1352 00:51:39,631 --> 00:51:40,899 (Fue repentino.) 1353 00:51:41,099 --> 00:51:43,535 (El aire tranquilo de la noche...) 1354 00:51:43,535 --> 00:51:45,938 (Se llenó con los latidos de mi corazón.) 1355 00:51:45,938 --> 00:51:49,174 (De repente sintió los labios del niño.) 1356 00:51:49,174 --> 00:51:51,477 Fue repentino. El chico me besó de repente. 1357 00:51:51,543 --> 00:51:53,745 - ¿Era tu novio? - Sí. 1358 00:51:53,745 --> 00:51:54,847 -Fue muy corto.-¿Cómo te sentiste? 1359 00:51:54,847 --> 00:51:57,516 Después del beso ¿no te sentiste avergonzado? 1360 00:51:57,516 --> 00:51:58,750 A veces resulta incómodo. 1361 00:51:58,750 --> 00:52:01,487 - Sí. Fue mi primer beso. - Puede resultar incómodo. 1362 00:52:01,487 --> 00:52:04,323 - Dicen que se oyen campanas sonando. - ¿Y? 1363 00:52:05,457 --> 00:52:07,893 (¿Cómo fue el primer beso de So Min...?) 1364 00:52:07,893 --> 00:52:09,495 (¿en una parada de autobús cuando tenía 21 años?) 1365 00:52:09,495 --> 00:52:10,629 Fue mi primer beso. 1366 00:52:10,629 --> 00:52:13,098 - Dicen que se oyen campanas sonando. - ¿Y? 1367 00:52:13,098 --> 00:52:17,202 Lo único que recuerdo es el olor de su saliva. 1368 00:52:17,603 --> 00:52:18,737 Dios mío. 1369 00:52:18,737 --> 00:52:19,905 (El olor de su saliva) 1370 00:52:19,905 --> 00:52:22,541 - No nos des demasiados detalles. - Vaya. 1371 00:52:22,541 --> 00:52:24,643 Entonces Min, no digas algo así. 1372 00:52:24,643 --> 00:52:26,111 No arruines mi fantasía. 1373 00:52:26,111 --> 00:52:27,713 (Su primer beso fue asqueroso.) 1374 00:52:27,713 --> 00:52:29,181 Por favor. 1375 00:52:30,749 --> 00:52:32,885 - ¿Podemos cambiar de lugar? - Por supuesto. 1376 00:52:32,885 --> 00:52:35,454 - Cambia como quieras. - Puede que esta vez sea comida. 1377 00:52:35,721 --> 00:52:37,523 En cualquier caso, no quiero sentarme aquí. 1378 00:52:37,589 --> 00:52:40,292 So Min. Podría ser comida. 1379 00:52:40,292 --> 00:52:42,794 ¿Quieres cambiar conmigo? 1380 00:52:42,794 --> 00:52:45,731 - Seok Jin se sentará al final. - Debe ser comida esta vez. 1381 00:52:45,731 --> 00:52:47,900 ¿No suena como si estuvieran cocinando? 1382 00:52:48,033 --> 00:52:49,635 Aquí está la segunda pregunta. 1383 00:52:49,635 --> 00:52:51,770 En las relaciones, 1384 00:52:51,770 --> 00:52:53,438 Generalmente me abandonan. 1385 00:52:54,573 --> 00:52:56,441 Mi orgullo está en juego. 1386 00:52:56,441 --> 00:52:58,810 Uno, dos, tres. 1387 00:52:59,378 --> 00:53:01,079 Dios mío. 1388 00:53:04,583 --> 00:53:05,584 ¿Cual es el resultado? 1389 00:53:05,584 --> 00:53:07,486 Kwang Soo está mostrando una X. 1390 00:53:07,486 --> 00:53:09,187 ¿Qué? 1391 00:53:09,187 --> 00:53:10,889 Jae Seok también muestra una X. 1392 00:53:10,889 --> 00:53:12,524 (Cuatro de ellos son enviados a la habitación contigua.) 1393 00:53:12,524 --> 00:53:13,892 - Jae Seok también está mostrando una X. - ¿Por qué? 1394 00:53:13,892 --> 00:53:15,527 ¿Qué te pasa? 1395 00:53:15,527 --> 00:53:16,995 -¿Cuántos van a entrar? -¿Cuántos van a entrar? 1396 00:53:16,995 --> 00:53:18,430 -¿Cuántos van a entrar? -¿Yo también voy a entrar? 1397 00:53:18,430 --> 00:53:19,932 - ¿Cuantos van a entrar? - ¿Otra vez? 1398 00:53:19,932 --> 00:53:22,200 (¿Es un castigo o una recompensa?) 1399 00:53:22,200 --> 00:53:23,235 ¿Son cuatro? 1400 00:53:24,269 --> 00:53:25,904 (Gritos) 1401 00:53:26,905 --> 00:53:29,374 ¿Porque gritan? 1402 00:53:29,374 --> 00:53:30,442 Está bien. 1403 00:53:30,943 --> 00:53:33,178 ¿Alguno de vosotros quiere participar? 1404 00:53:33,979 --> 00:53:36,181 (La siguiente habitación es peligrosa.) 1405 00:53:36,181 --> 00:53:37,950 ¿Alguno de vosotros quiere participar? 1406 00:53:37,950 --> 00:53:39,418 (Están gritando.) 1407 00:53:39,418 --> 00:53:40,419 No lo haré. 1408 00:53:40,419 --> 00:53:41,587 (Se Chan levanta la mano.) 1409 00:53:41,587 --> 00:53:42,854 Quiero participar. 1410 00:53:43,355 --> 00:53:44,957 - ¿Te gustaría participar? - Sí. 1411 00:53:44,957 --> 00:53:46,091 (Se Chan participará.) 1412 00:53:46,091 --> 00:53:50,028 (¿Qué hay en la habitación de al lado?) 1413 00:53:51,330 --> 00:53:52,431 Entrar. 1414 00:53:52,831 --> 00:53:54,232 Oh, Dios mío. 1415 00:53:56,101 --> 00:53:57,536 (¿Qué quiere decir?) 1416 00:53:57,936 --> 00:53:59,104 Salga. 1417 00:53:59,605 --> 00:54:00,772 ¿En realidad? 1418 00:54:03,408 --> 00:54:06,311 (Es pollo frito.) 1419 00:54:08,447 --> 00:54:09,514 Es comida. 1420 00:54:09,514 --> 00:54:11,049 Tiene muy buen sabor. 1421 00:54:11,049 --> 00:54:14,152 - Cada uno recibe un cubo entero. - Es un cubo entero. 1422 00:54:14,152 --> 00:54:15,287 Tiene muy buen sabor. 1423 00:54:15,287 --> 00:54:16,822 (Esta vez fue una recompensa.) 1424 00:54:16,822 --> 00:54:18,156 Tiene un sabor increíble. 1425 00:54:18,557 --> 00:54:20,692 (Se Chan gana pollo frito y un punto). 1426 00:54:21,193 --> 00:54:23,328 Jaja, te dije que vinieras. 1427 00:54:23,328 --> 00:54:25,797 (Es tan sabroso que es peligroso.) 1428 00:54:25,797 --> 00:54:27,299 - Kwang Soo. - ¿Sí? 1429 00:54:27,633 --> 00:54:29,234 ¿Mostraste una X? 1430 00:54:29,234 --> 00:54:31,069 (¿Kwang Soo no es abandonado?) 1431 00:54:31,069 --> 00:54:33,005 Conozco muchos casos. 1432 00:54:33,505 --> 00:54:36,308 Conocemos muchos casos. ¿Por qué marcaste con una X? 1433 00:54:36,308 --> 00:54:38,043 Normalmente no me abandonan. 1434 00:54:38,143 --> 00:54:40,379 - Conozco tres casos. - Eso es... 1435 00:54:40,379 --> 00:54:42,881 Mi novia me engañó y por eso la dejé. 1436 00:54:42,881 --> 00:54:44,216 Fuiste tú el que fue abandonado. 1437 00:54:44,549 --> 00:54:46,318 (Fuiste tú el que fue abandonado.) 1438 00:54:46,318 --> 00:54:48,787 ¿De qué estás hablando? 1439 00:54:49,321 --> 00:54:50,622 ¿Qué te hace decir eso? 1440 00:54:51,423 --> 00:54:53,225 Ella te dejó primero. 1441 00:54:53,225 --> 00:54:55,193 Ella me engañó y por eso la dejé. 1442 00:54:55,794 --> 00:54:57,095 Ey. 1443 00:54:57,095 --> 00:54:59,531 Resultó que tenía otro chico. 1444 00:54:59,531 --> 00:55:01,299 - Kwang Soo. - Rompí con ella. 1445 00:55:01,299 --> 00:55:02,401 Kwang Soo. 1446 00:55:02,401 --> 00:55:03,802 -Conoces esta historia, ¿verdad? - Kwang Soo. 1447 00:55:03,802 --> 00:55:05,504 Todos, excepto tú, lo sabían... 1448 00:55:06,138 --> 00:55:07,773 Que te dejaron. 1449 00:55:07,773 --> 00:55:10,275 Sé lo que pasó y te abandonaron. 1450 00:55:10,709 --> 00:55:11,743 Eso no es verdad 1451 00:55:11,743 --> 00:55:14,312 (Te apoyamos, Kwang Soo.) 1452 00:55:15,013 --> 00:55:16,782 - Entonces Min, ¿qué mostraste? - Mostré una O. 1453 00:55:16,782 --> 00:55:18,383 ¿Cuantos novios has tenido hasta ahora? 1454 00:55:18,383 --> 00:55:20,619 He tenido tres 1455 00:55:20,619 --> 00:55:21,953 - ¿Qué? - ¿Sólo tres? 1456 00:55:21,953 --> 00:55:24,056 - ¿Estás seguro? - Tuve tres relaciones serias. 1457 00:55:24,056 --> 00:55:25,057 Son muy pocos. 1458 00:55:25,057 --> 00:55:28,026 En las tres relaciones, ¿cuántas veces te dejaron? 1459 00:55:28,860 --> 00:55:30,896 Dos veces. 1460 00:55:32,030 --> 00:55:33,732 ¿Por qué todo el mundo se ha vuelto tan callado? 1461 00:55:33,932 --> 00:55:36,435 ¿Por qué estamos tan callados? 1462 00:55:36,435 --> 00:55:38,136 - Come un poco de pollo. - Por cierto... 1463 00:55:38,136 --> 00:55:39,204 Está bien. 1464 00:55:39,204 --> 00:55:40,605 - So Min. - Dale un poco de agua. 1465 00:55:40,605 --> 00:55:42,240 Deberías comer mucha comida buena. 1466 00:55:42,240 --> 00:55:45,343 Entonces Min, ¿dejaste al otro? 1467 00:55:45,343 --> 00:55:46,912 Él me engañó, 1468 00:55:46,912 --> 00:55:49,948 y me aferré a él. 1469 00:55:49,948 --> 00:55:52,250 - Después lo dejé. - Ya basta. 1470 00:55:52,250 --> 00:55:53,719 (Eso es suficiente.) 1471 00:55:53,719 --> 00:55:54,753 Deténgalo ahora. 1472 00:55:55,353 --> 00:55:57,055 Lo entendemos. Basta. 1473 00:55:57,055 --> 00:55:59,157 -Espera.- Me vengué. 1474 00:55:59,157 --> 00:56:02,594 Dijiste que Kwang Soo fue el que fue abandonado. 1475 00:56:02,594 --> 00:56:04,329 Significa que te dejaron las tres veces. 1476 00:56:04,329 --> 00:56:05,797 Eso no es verdad 1477 00:56:05,797 --> 00:56:08,400 So Min es la versión femenina de Kwang Soo. 1478 00:56:08,400 --> 00:56:10,502 -No es así. -Tú y yo somos iguales. 1479 00:56:10,502 --> 00:56:15,107 No. Él me engañó y yo quería perdonarlo. 1480 00:56:15,107 --> 00:56:16,808 Pero aún así no quería regresar. 1481 00:56:16,808 --> 00:56:18,176 La niña me dijo que me perdiera. 1482 00:56:18,176 --> 00:56:19,711 (Son lo mismo.) 1483 00:56:20,245 --> 00:56:21,713 Ella dijo que no me quería. Somos iguales. 1484 00:56:21,713 --> 00:56:23,281 -Los dos fueron abandonados. -No. 1485 00:56:23,281 --> 00:56:25,884 No me llames nunca desde que te dejé. 1486 00:56:25,884 --> 00:56:28,720 (De repente) 1487 00:56:28,720 --> 00:56:29,821 ¿Con quién estás hablando? 1488 00:56:29,821 --> 00:56:31,623 - ¿Con quién estás hablando? - ¿Qué? 1489 00:56:31,623 --> 00:56:32,958 - ¿Con quién estás hablando? - ¿Está aquí? 1490 00:56:33,358 --> 00:56:35,494 - ¿El camarógrafo? - ¿Es el camarógrafo? 1491 00:56:35,494 --> 00:56:36,528 No. 1492 00:56:36,528 --> 00:56:38,930 Llámame. Aún no es demasiado tarde. 1493 00:56:39,531 --> 00:56:41,133 Dame otra oportunidad 1494 00:56:43,301 --> 00:56:44,402 Dios mío. 1495 00:56:44,402 --> 00:56:45,504 (Pegajoso) 1496 00:56:46,271 --> 00:56:46,905 (Atracciones turísticas peligrosas) 1497 00:56:47,105 --> 00:56:49,708 (Visitarán las atracciones turísticas más peligrosas). 1498 00:56:49,708 --> 00:56:51,009 (Carrera global) 1499 00:56:51,009 --> 00:56:52,210 (El que consiga 3 pegatinas del Tour se irá de viaje.) 1500 00:56:52,410 --> 00:56:54,212 ¿Quién emprenderá el peligroso viaje? 1501 00:56:54,212 --> 00:56:55,781 (Atracciones turísticas peligrosas) 1502 00:56:56,381 --> 00:56:57,783 Aquí está la siguiente pregunta. 1503 00:56:57,883 --> 00:57:02,454 "Soy uno de los 3 miembros más guapos de Running Man". 1504 00:57:02,454 --> 00:57:04,356 - Por supuesto. - Uno... 1505 00:57:04,356 --> 00:57:06,291 "Soy uno de los 3 miembros más guapos de Running Man". 1506 00:57:06,291 --> 00:57:08,460 - Por supuesto. - Uno... 1507 00:57:08,460 --> 00:57:09,628 Uno, 1508 00:57:09,628 --> 00:57:11,263 - dos, - Por supuesto que es una O. 1509 00:57:11,263 --> 00:57:13,031 tres. 1510 00:57:13,198 --> 00:57:14,266 Bueno. 1511 00:57:14,266 --> 00:57:15,333 - Debe ser unánime. - Está bien. 1512 00:57:15,333 --> 00:57:17,102 (Unánime) 1513 00:57:17,936 --> 00:57:20,438 - ¿Es unánime? - Es unánime. 1514 00:57:20,438 --> 00:57:21,673 - ¡Sí! - ¡Sí! 1515 00:57:21,673 --> 00:57:23,141 Fue demasiado fácil. 1516 00:57:23,141 --> 00:57:25,477 - No deberías haber preguntado esto. - Es obvio. 1517 00:57:25,477 --> 00:57:27,279 Cada uno tiene sus encantos únicos. 1518 00:57:27,279 --> 00:57:31,116 Es difícil decir quién es el más guapo. 1519 00:57:31,116 --> 00:57:33,752 El número uno sería Ji Hyo. 1520 00:57:33,752 --> 00:57:35,353 - Por supuesto. - Si sólo hablamos de apariencia. 1521 00:57:35,353 --> 00:57:36,822 Cuéntanos qué eres. 1522 00:57:36,822 --> 00:57:37,956 Soy el número dos. 1523 00:57:37,956 --> 00:57:39,124 - ¿Qué? - Número dos. 1524 00:57:39,124 --> 00:57:43,395 Te pareces al maestro de "El maestro borracho". 1525 00:57:43,695 --> 00:57:46,198 Pareces el maestro de la nariz roja. 1526 00:57:46,198 --> 00:57:47,265 Él tiene razón. 1527 00:57:47,265 --> 00:57:49,968 - ¿El maestro de "El maestro borracho"? - Tiene razón. 1528 00:57:49,968 --> 00:57:51,336 - ¿El maestro? - Tiene razón. 1529 00:57:51,570 --> 00:57:53,104 ¿Te refieres al hombre que hace esto? 1530 00:57:53,104 --> 00:57:54,172 (Sin habla) 1531 00:57:54,172 --> 00:57:56,975 ¿Cómo puedes ser el número dos? 1532 00:57:56,975 --> 00:57:58,710 Te pareces al maestro de "El maestro borracho". 1533 00:57:58,710 --> 00:58:00,812 Está bien. Para mí, 1534 00:58:01,279 --> 00:58:03,582 Es difícil decir quién se ve mejor entre Ji Hyo y So Min, 1535 00:58:03,582 --> 00:58:05,717 pero yo sería el número dos. 1536 00:58:06,117 --> 00:58:08,119 ¿Que acabas de decir? 1537 00:58:08,119 --> 00:58:11,289 - Eres increíble. - ¿Qué acabas de decir? 1538 00:58:11,289 --> 00:58:13,191 ¿Estás loco? 1539 00:58:13,425 --> 00:58:14,793 ¿Estás loco? 1540 00:58:14,960 --> 00:58:16,228 Oye, eres el número ocho. 1541 00:58:16,228 --> 00:58:17,262 (Ni una posibilidad) 1542 00:58:17,262 --> 00:58:19,130 - ¿Estás loco? - Piérdete. 1543 00:58:19,130 --> 00:58:20,665 Eres tan desvergonzada. 1544 00:58:21,366 --> 00:58:23,635 - Está loco. - Es increíble. 1545 00:58:23,635 --> 00:58:24,636 Quítate de encima. 1546 00:58:24,636 --> 00:58:26,071 - Es muy molesto. - ¡Quítate de mí! 1547 00:58:26,504 --> 00:58:27,873 Quítate de encima. 1548 00:58:30,108 --> 00:58:31,309 Déjame contártelo una vez más. 1549 00:58:31,309 --> 00:58:34,980 - Soy segundo. Así que Min es tercero. - ¿Y yo qué? 1550 00:58:34,980 --> 00:58:36,481 Eres más feo que yo. 1551 00:58:37,616 --> 00:58:38,717 Dios mío. 1552 00:58:38,717 --> 00:58:40,585 Tenemos diferentes encantos. 1553 00:58:40,585 --> 00:58:42,687 El número ocho sería Se Chan. 1554 00:58:42,687 --> 00:58:44,222 (Eso es una cosa segura.) 1555 00:58:44,556 --> 00:58:45,857 (Sorprendido) 1556 00:58:45,857 --> 00:58:47,525 -Estoy de acuerdo.-No digas eso. 1557 00:58:47,525 --> 00:58:49,461 Estoy de acuerdo. 1558 00:58:49,461 --> 00:58:51,897 Se Chan, eres el último. 1559 00:58:51,897 --> 00:58:53,498 - Eres el número ocho. - ¿Hablas en serio? 1560 00:58:53,498 --> 00:58:54,699 Para ser sincero, 1561 00:58:54,699 --> 00:58:56,501 Como es feo, tenía miedo de lastimarlo... 1562 00:58:56,501 --> 00:58:57,969 Si digo que es feo. 1563 00:58:57,969 --> 00:58:59,604 - Mientes. - Eres realmente fea. 1564 00:58:59,604 --> 00:59:00,605 - Kwang Soo. - Lo digo en serio. 1565 00:59:00,605 --> 00:59:03,375 Aparte de tu altura, no eres rival para mí. 1566 00:59:03,541 --> 00:59:04,976 Es muy exasperante. 1567 00:59:04,976 --> 00:59:06,778 - ¿Quieres ver? - Kwang Soo. 1568 00:59:06,778 --> 00:59:08,380 Me resultó difícil elegir entre tú y Se Chan. 1569 00:59:08,380 --> 00:59:09,881 No digas eso 1570 00:59:10,181 --> 00:59:11,616 ¿Y tú, Ji Hyo? 1571 00:59:11,616 --> 00:59:12,684 ¿A mí? 1572 00:59:12,884 --> 00:59:13,885 Puedes ser el primero. 1573 00:59:13,885 --> 00:59:15,287 - Eres el número uno. - Puedes tenerlo. 1574 00:59:15,320 --> 00:59:17,422 Entonces Min sería el número dos. 1575 00:59:17,689 --> 00:59:19,124 - Está bien. - El número tres sería... 1576 00:59:19,291 --> 00:59:21,426 ¿Quieres decir que So Min no es tan bonita como tú? 1577 00:59:21,426 --> 00:59:23,561 (¿No puede So Min ser el número uno?) 1578 00:59:23,828 --> 00:59:25,130 - ¿No es ella? - ¿No es ella? 1579 00:59:25,130 --> 00:59:26,197 ¿Lo sabías? 1580 00:59:26,197 --> 00:59:29,301 Ella nunca es tan bonita como tú, ¿verdad? 1581 00:59:29,567 --> 00:59:31,036 ¿Qué puedo hacer al respecto? 1582 00:59:31,036 --> 00:59:33,672 (Avergonzado) 1583 00:59:33,672 --> 00:59:35,473 (Lo siento, soy tan bonita.) 1584 00:59:35,473 --> 00:59:36,942 ¿Qué puedo hacer? 1585 00:59:37,242 --> 00:59:38,910 - Eres honesto. - Tienes razón. 1586 00:59:38,910 --> 00:59:39,911 ¿Número ocho? 1587 00:59:39,911 --> 00:59:41,479 - Dinos quién crees que es el último. - ¿El número ocho? 1588 00:59:41,479 --> 00:59:42,480 Sí. 1589 00:59:42,480 --> 00:59:45,283 -Sea honesto.-Están cabeza a cabeza. 1590 00:59:45,283 --> 00:59:46,818 - ¿Quién? - Elige uno. 1591 00:59:46,818 --> 00:59:48,453 -Cuéntanos. -Solo elige uno. 1592 00:59:48,453 --> 00:59:50,155 Jae Seok y Se Chan están empatados. 1593 00:59:50,155 --> 00:59:53,425 (Jae-seok contra Se-chan) 1594 00:59:53,425 --> 00:59:54,726 - Ji Hyo. - Por cierto, 1595 00:59:54,726 --> 00:59:57,495 ¿Odia a los chicos que tienen la boca hacia afuera? 1596 00:59:57,762 --> 00:59:58,897 - Oye. - Quiero decir... 1597 00:59:58,897 --> 01:00:00,165 - Ven aquí. - Quiero decir... 1598 01:00:00,165 --> 01:00:03,034 —Ven aquí. Mira a Kwang Soo. —Déjame afuera. 1599 01:00:03,034 --> 01:00:04,869 - No me elijas, en serio. - Mira a Kwang Soo. 1600 01:00:04,869 --> 01:00:06,104 Se ve tan feo en este momento. 1601 01:00:06,104 --> 01:00:08,540 -Míralo.-Es porque me salpicó. 1602 01:00:09,207 --> 01:00:11,309 - ¿Soy fea? - Se Chan me acaba de poner la piel de gallina. 1603 01:00:11,409 --> 01:00:13,378 Escuche lo que acaba de decir más tarde. 1604 01:00:13,378 --> 01:00:15,380 - ¿Qué dije? - se dijo a sí mismo. 1605 01:00:15,680 --> 01:00:17,782 "¿En serio? ¿Yo?" 1606 01:00:18,483 --> 01:00:20,652 Ven aquí, Kwang Soo. ¿En serio? ¿Yo? 1607 01:00:20,652 --> 01:00:21,686 (¿Nunca le han llamado feo?) 1608 01:00:21,686 --> 01:00:25,056 (¿Feo? ¿Yo?) 1609 01:00:25,056 --> 01:00:27,892 - ¿Soy realmente fea? - "¿Soy realmente fea"? 1610 01:00:27,926 --> 01:00:29,461 Creo que habla en serio. 1611 01:00:29,461 --> 01:00:32,030 Los hermanos Yang están locos. 1612 01:00:32,030 --> 01:00:34,966 - No hables de mi familia. - Está bien. 1613 01:00:34,966 --> 01:00:37,702 Está bien. Lo siento. 1614 01:00:37,702 --> 01:00:41,373 Me pregunto quién cree So Min que está en último lugar. 1615 01:00:41,373 --> 01:00:43,575 - ¿Yo? - Basándonos únicamente en nuestras caras. 1616 01:00:43,575 --> 01:00:47,479 - Tengo un gusto único. - ¿Y quién es? 1617 01:00:47,612 --> 01:00:49,381 (Mirando fijamente) 1618 01:00:49,381 --> 01:00:50,482 (Él todavía está en el último lugar.) 1619 01:00:50,482 --> 01:00:51,983 Tú... 1620 01:00:52,851 --> 01:00:55,387 Vamos. Esto no va a funcionar. 1621 01:00:55,387 --> 01:00:56,921 (La aplauden por ser objetiva.) 1622 01:00:56,921 --> 01:00:59,657 -Bienvenido, So Min. - Ella es buena. 1623 01:00:59,657 --> 01:01:02,527 - Ella estaba siendo honesta. - Esto es la guerra, So Min. 1624 01:01:02,761 --> 01:01:04,596 Es la guerra, So Min. 1625 01:01:04,596 --> 01:01:08,166 Te lo explicaré para que puedas entenderlo. 1626 01:01:08,166 --> 01:01:10,535 -Hazlo. -Escucha. Ji Hyo está en primer lugar. 1627 01:01:10,568 --> 01:01:12,270 -Correcto.- Ella está en primer lugar. 1628 01:01:12,270 --> 01:01:14,572 Entonces Min y yo... 1629 01:01:15,273 --> 01:01:17,509 Estamos en segundo lugar. Ambos estamos en segundo lugar. 1630 01:01:17,509 --> 01:01:18,910 - Por amor de Dios. - Por amor de Dios. 1631 01:01:18,910 --> 01:01:22,213 (Se enojan el uno con el otro.) 1632 01:01:22,213 --> 01:01:25,016 - ¿Quieres que te dé un cabezazo? - Dios mío. 1633 01:01:25,016 --> 01:01:27,452 ¿Quieres que te golpee con mi doble párpado? 1634 01:01:27,452 --> 01:01:30,221 (Todos piensan que son los últimos, pero ellos creen que son los segundos.) 1635 01:01:30,321 --> 01:01:33,191 Y el resto de ustedes pueden elegir sus lugares. 1636 01:01:33,191 --> 01:01:36,327 De ninguna manera. No me agrupes con ellos, jaja. 1637 01:01:36,327 --> 01:01:37,829 -No me hagas eso.-Vamos. 1638 01:01:37,829 --> 01:01:39,464 (Todos los demás son iguales.) 1639 01:01:39,464 --> 01:01:41,766 - ¿De qué estás hablando? - Oye, Kwang Soo. 1640 01:01:41,766 --> 01:01:44,602 La cara de jaja es tan común... 1641 01:01:44,602 --> 01:01:48,306 Que el 40 por ciento de nuestro personal tiene su cara. 1642 01:01:48,306 --> 01:01:51,409 Mira. Si encuentras a alguien con labios salientes, 1643 01:01:51,409 --> 01:01:54,813 Se parecen a Jae Seok. Aquí está. Es Jae Seok. 1644 01:01:54,813 --> 01:01:56,381 Es Jae Seok. Se ven exactamente iguales. 1645 01:01:56,381 --> 01:01:58,183 (Es el gemelo de Jae Seok.) 1646 01:01:58,183 --> 01:02:00,819 Se ven iguales. Ponte esta gorra. Se ven iguales. 1647 01:02:00,819 --> 01:02:02,987 —Soy Jae Seok. ¿Cómo puedes decir que no? —Hola. 1648 01:02:03,054 --> 01:02:04,222 (Es apenas un poco más alto.) 1649 01:02:04,222 --> 01:02:06,758 - ¿Verdad? Mira. - Oye. 1650 01:02:06,758 --> 01:02:08,660 (Esto no es todo.) 1651 01:02:08,660 --> 01:02:10,228 (Hay un grupo de personas que se parecen a él.) 1652 01:02:10,228 --> 01:02:13,698 Si llevan gafas y gorra todos se parecen a ti. 1653 01:02:13,698 --> 01:02:15,600 -Póntelo. -Hay otro aquí. 1654 01:02:15,600 --> 01:02:17,035 (Gorra, gafas y labios salientes equivalen a Jae Seok.) 1655 01:02:17,035 --> 01:02:20,271 - No me hagas esto. - ¿Qué pasa? 1656 01:02:20,271 --> 01:02:22,173 - ¿Qué pasa? - Me estás volviendo loco. 1657 01:02:22,173 --> 01:02:23,975 (Está bien. Todos vivimos felices.) 1658 01:02:23,975 --> 01:02:26,611 -Lo siento.-No te preocupes. 1659 01:02:26,678 --> 01:02:28,580 - ¿No te preocupes? - No te preocupes. 1660 01:02:28,880 --> 01:02:32,150 Tiene cara de coreano. No me había dado cuenta antes. 1661 01:02:32,150 --> 01:02:33,218 (Éste es el nuevo paradigma de los hombres coreanos.) 1662 01:02:33,218 --> 01:02:35,553 (Encuentra al verdadero Jae Seok.) 1663 01:02:36,688 --> 01:02:38,223 Aquí está la siguiente pregunta. 1664 01:02:38,223 --> 01:02:42,660 "Si la Tierra es destruida y solo quedan estos miembros," 1665 01:02:42,660 --> 01:02:45,363 "Hay alguien aquí con quien me gustaría salir." 1666 01:02:45,363 --> 01:02:48,366 (Me gustaría salir con uno de los miembros si la Tierra fuera destruida). 1667 01:02:48,366 --> 01:02:50,502 -Esto es muy difícil. -Espera. 1668 01:02:50,502 --> 01:02:51,603 (Estas preguntas se están volviendo difíciles.) 1669 01:02:51,603 --> 01:02:53,037 Seamos honestos con nosotros mismos. 1670 01:02:53,037 --> 01:02:54,772 Sólo quedan ocho personas en la Tierra. 1671 01:02:54,772 --> 01:02:57,375 Espera. ¿Solo quedan ocho personas? 1672 01:02:57,375 --> 01:02:59,878 - Si los hay. - ¿Es el más feo del mundo? 1673 01:02:59,878 --> 01:03:02,313 ¿Qué estás diciendo? Somos parecidos. 1674 01:03:02,313 --> 01:03:03,581 - De ninguna manera. - ¿Por qué yo? 1675 01:03:03,581 --> 01:03:05,150 (Eres el primero desde abajo.) 1676 01:03:05,150 --> 01:03:06,818 (Te respetamos.) 1677 01:03:06,818 --> 01:03:08,486 Eso es lo que es. 1678 01:03:08,486 --> 01:03:11,422 - ¿Soy tan fea? -Bajo esta suposición, lo eres. 1679 01:03:11,422 --> 01:03:12,657 (No entendemos por qué no lo entiende.) 1680 01:03:12,657 --> 01:03:16,060 Uno, dos, tres. 1681 01:03:16,060 --> 01:03:18,830 -Sí.-Esto es tan obvio. 1682 01:03:22,667 --> 01:03:24,569 (Se eligen 2 personas.) 1683 01:03:24,569 --> 01:03:25,570 (Son Jae Seok y Se Chan.) 1684 01:03:25,570 --> 01:03:27,472 - ¿Cuántas personas son? - Me preocupa esto. 1685 01:03:27,472 --> 01:03:30,441 - Dios mío. - Dos personas, ¿verdad? 1686 01:03:30,842 --> 01:03:32,911 - ¿Son las tres? - ¿Son? 1687 01:03:33,077 --> 01:03:34,979 Son dos. 1688 01:03:35,380 --> 01:03:36,581 Adelante, son las tres. 1689 01:03:36,581 --> 01:03:38,816 (Ya estás aquí así que únete a nosotros.) 1690 01:03:40,518 --> 01:03:41,653 (Está tendido.) 1691 01:03:41,653 --> 01:03:44,122 - Son las 3. Adelante. - Son las 3. 1692 01:03:44,222 --> 01:03:45,657 (Lo arrastraron.) 1693 01:03:45,657 --> 01:03:47,559 Son las 2. Son las 2, Seok Jin. 1694 01:03:47,559 --> 01:03:50,195 - Son las 3. - Arrástralo. Puede que le den el penal. 1695 01:03:50,195 --> 01:03:52,163 - ¿Quieres salvarlo? - No. 1696 01:03:52,163 --> 01:03:54,699 -Ya está ahí. -No vuelvo a jugar. 1697 01:03:54,766 --> 01:03:55,967 ¡Son dos! 1698 01:03:56,834 --> 01:03:58,136 ¿Por qué yo? 1699 01:03:58,136 --> 01:03:59,337 (Reír) 1700 01:03:59,704 --> 01:04:00,972 Vuelve a salir. 1701 01:04:00,972 --> 01:04:06,211 ¿Qué había en la habitación de al lado esta vez? 1702 01:04:09,380 --> 01:04:11,816 Eran dos. ¿Por qué me arrastraste? 1703 01:04:11,816 --> 01:04:16,521 (Lo sentimos si alguno de los espectadores estaba cenando). 1704 01:04:16,821 --> 01:04:18,423 Esto no es justo. 1705 01:04:18,423 --> 01:04:21,326 - Esto es genial. - Incluso cuando estábamos dentro, 1706 01:04:21,326 --> 01:04:24,028 No me pintaron la cara, decían que ya era fea. 1707 01:04:24,028 --> 01:04:25,763 (Parece que alguien ya le pintó la cara.) 1708 01:04:25,763 --> 01:04:28,666 -Dijeron que estaba bien. -Dijeron que yo era bastante fea. 1709 01:04:28,666 --> 01:04:30,635 Dijeron que podían dejarlo en paz. 1710 01:04:30,868 --> 01:04:32,704 ¿Por qué me arrastraste aquí? 1711 01:04:32,704 --> 01:04:35,506 - Seok Jin se ve más lindo. - Se ve más decente. 1712 01:04:35,506 --> 01:04:36,507 (Eres la más bonita.) 1713 01:04:36,507 --> 01:04:38,376 ¿A quién le importa? 1714 01:04:38,409 --> 01:04:41,179 Dos personas dijeron que no. No saldrán con nadie aquí. 1715 01:04:41,179 --> 01:04:43,414 - ¿Quiénes eran? - Era yo. 1716 01:04:43,414 --> 01:04:46,117 - ¿Por qué? - Para ser honesto, 1717 01:04:46,150 --> 01:04:49,387 So Min y Ji Hyo son como una familia para mí. 1718 01:04:49,387 --> 01:04:52,390 —Por eso. —¿Qué? No puedes decirlo así. 1719 01:04:52,390 --> 01:04:55,793 —Hablo en serio. Lo pensé. —¿Y los demás? 1720 01:04:55,927 --> 01:04:57,262 Creo que será un no. 1721 01:04:57,262 --> 01:05:00,898 Apuesto a que serás el más fácil de convencer. 1722 01:05:01,065 --> 01:05:03,334 Ji Hyo y So Min son muy encantadores, 1723 01:05:03,334 --> 01:05:04,769 pero no son mi estilo. 1724 01:05:04,769 --> 01:05:06,704 (Lo siento pero es cierto.) 1725 01:05:06,704 --> 01:05:09,507 Puedo conquistar a Jae Seok con un dedo. 1726 01:05:09,507 --> 01:05:12,176 (Un dedo es suficiente.) 1727 01:05:12,176 --> 01:05:14,212 - Vamos. - ¿Tan fácil? 1728 01:05:14,212 --> 01:05:16,381 Oye, eso es imposible. 1729 01:05:16,381 --> 01:05:17,782 Cuidado. 1730 01:05:18,349 --> 01:05:19,384 (Señalando) 1731 01:05:19,450 --> 01:05:23,121 Si llega a esa situación, estará en la puerta de Ji Hyo toda la noche... 1732 01:05:23,121 --> 01:05:26,190 diciendo: "Ji Hyo, dame un minuto". 1733 01:05:26,190 --> 01:05:28,559 (Ábreme la puerta, Ji Hyo.) 1734 01:05:28,559 --> 01:05:31,195 Espera. Tenemos que preguntarles a los demás. 1735 01:05:31,195 --> 01:05:32,930 - ¿Dijiste que sí? - Lo hice. 1736 01:05:32,930 --> 01:05:35,433 -Quiero salir con Ji Hyo.-¿En serio? 1737 01:05:35,433 --> 01:05:38,069 -Está hablando del presente. -El mundo no tiene por qué acabarse. 1738 01:05:38,069 --> 01:05:40,305 (Es una confesión de la más fea a la más bonita.) 1739 01:05:40,405 --> 01:05:44,375 La Tierra no tiene por qué ser destruida. Es muy encantadora. 1740 01:05:44,375 --> 01:05:46,110 Ella es hermosa. 1741 01:05:46,110 --> 01:05:49,681 Lamento decir esto, pero se verá exactamente así. 1742 01:05:49,681 --> 01:05:52,617 Cuando el mundo llegue a su fin, vosotros cuatro estaréis allí, 1743 01:05:52,750 --> 01:05:54,852 - Y estaremos aquí. - No digas eso. 1744 01:05:54,852 --> 01:05:57,355 No digas eso. No pertenezco aquí. 1745 01:05:57,355 --> 01:06:00,024 (Todos contraatacan.) 1746 01:06:00,024 --> 01:06:02,760 No me digas eso. No pertenezco aquí. 1747 01:06:02,760 --> 01:06:05,663 - Estoy decepcionado de tí. - Espera. 1748 01:06:05,663 --> 01:06:08,566 - ¿Te arreglaste, Kwang Soo? - Oye, mira. 1749 01:06:08,566 --> 01:06:11,969 - ¿No parecemos una tribu? - ¡Yo no! 1750 01:06:12,070 --> 01:06:13,771 - ¡Yo no me disfrazé! - Parece que sí lo hiciste. 1751 01:06:13,771 --> 01:06:16,841 (Es la tribu fea.) 1752 01:06:17,508 --> 01:06:20,011 (Continúa el cuestionario OX.) 1753 01:06:20,011 --> 01:06:22,480 - ¿Son las 2? - ¿Son las 2 otra vez? 1754 01:06:22,480 --> 01:06:24,682 (Siguen ganando puntos al lado.) 1755 01:06:24,682 --> 01:06:26,384 ¿Qué es esto? 1756 01:06:27,218 --> 01:06:30,655 Eh, tú... 1757 01:06:30,655 --> 01:06:32,256 ¿Quién será el turista elegido? 1758 01:06:32,256 --> 01:06:34,192 Te he visto en una caricatura. 1759 01:06:40,698 --> 01:06:43,501 Todos respondieron unánimemente: 1760 01:06:43,501 --> 01:06:45,503 para que puedas quitar un maletín. 1761 01:06:45,503 --> 01:06:47,705 Una sola persona puede quitarlo. 1762 01:06:47,705 --> 01:06:49,440 - ¿Quién quiere ir? - Dejemos que lo haga So Min. 1763 01:06:49,440 --> 01:06:50,675 - Deberías. - ¿Debería? 1764 01:06:50,675 --> 01:06:52,076 Ella tiene buenos sentidos. 1765 01:06:53,378 --> 01:06:55,913 (Hace dos horas durante el horario de apertura) 1766 01:06:55,913 --> 01:06:59,250 (Ella se quitó la tarjeta del Solo Tour.) 1767 01:06:59,250 --> 01:07:01,753 (Que tenga suerte...) 1768 01:07:01,753 --> 01:07:04,555 (¿funcionará esta vez también?) 1769 01:07:04,555 --> 01:07:06,958 (Hay 1 tarjeta para no hacer un tour y una tarjeta para un tour en solitario, y 2 tarjetas para un tour en pareja). 1770 01:07:06,958 --> 01:07:08,593 Elige la tarjeta Solo Tour. 1771 01:07:08,593 --> 01:07:10,128 Por favor. Eso es lo que yo también quiero. 1772 01:07:10,128 --> 01:07:11,229 (Por favor deshazte de...) 1773 01:07:11,229 --> 01:07:13,765 (La tarjeta Solo Tour.) 1774 01:07:14,932 --> 01:07:15,967 (Ella elige el número 2.) 1775 01:07:15,967 --> 01:07:18,836 -Está bien.-Elijo el número dos. 1776 01:07:18,836 --> 01:07:20,438 No sé sobre esto. 1777 01:07:20,438 --> 01:07:22,573 (Están todos preocupados.) 1778 01:07:22,573 --> 01:07:24,308 Bien, elige este. Adelante, So Min. 1779 01:07:24,442 --> 01:07:25,710 Ella escogió este. 1780 01:07:25,710 --> 01:07:27,311 Siempre y cuando no sea la Tarjeta No Tour. 1781 01:07:27,311 --> 01:07:28,880 - Por favor. - Uno, dos. 1782 01:07:28,880 --> 01:07:32,850 (¿Qué hay en el maletín que ha escogido So Min?) 1783 01:07:34,752 --> 01:07:37,321 - Es la Tarjeta de Viaje de Pareja. - Es la Tarjeta de Viaje de Pareja. 1784 01:07:37,321 --> 01:07:39,257 (Tarjeta de viaje para parejas) 1785 01:07:39,257 --> 01:07:42,059 (Al menos no es la Tarjeta No Tour.) 1786 01:07:42,059 --> 01:07:43,694 Esto no está mal. 1787 01:07:43,694 --> 01:07:46,964 - Menos mal que no era No Tour Card. - Exactamente. 1788 01:07:46,964 --> 01:07:49,767 -Nos queda uno de cada uno. -Solo nos falta la Tarjeta No Tour. 1789 01:07:49,767 --> 01:07:52,036 Ahora tenemos una de cada tarjeta. 1790 01:07:52,036 --> 01:07:54,872 - Aún tenemos esperanza. - Por eso hay un 50% de posibilidades. 1791 01:07:54,872 --> 01:07:56,374 Todavía queda la tarjeta del Tour de Pareja. 1792 01:07:56,374 --> 01:08:00,211 Puedes borrar tu maquillaje y pasaremos al siguiente juego. 1793 01:08:00,211 --> 01:08:01,679 - Está bien. - Está bien. 1794 01:08:01,679 --> 01:08:03,881 (Pasan al siguiente juego peligroso.) 1795 01:08:04,749 --> 01:08:05,750 (Carrera global) 1796 01:08:05,750 --> 01:08:08,453 (Los sitios turísticos más peligrosos elegidos por los blogueros) 1797 01:08:08,453 --> 01:08:09,754 (Con 3 tarjetas de gira en solitario) 1798 01:08:09,754 --> 01:08:11,055 (uno puede ir de viaje.) 1799 01:08:11,055 --> 01:08:13,024 ¿Quién será elegido? 1800 01:08:13,024 --> 01:08:14,459 (Carrera global) 1801 01:08:15,059 --> 01:08:18,963 Antes de jugar el último partido, divídanse en dos equipos. 1802 01:08:18,963 --> 01:08:20,665 - ¿Depende de nosotros? - ¿Es 4 contra 4? 1803 01:08:20,665 --> 01:08:22,066 ¿Depende de nosotros? 1804 01:08:22,066 --> 01:08:23,367 ¿Tenemos que crear nuestros propios equipos? 1805 01:08:23,367 --> 01:08:26,070 (Entonces...) 1806 01:08:26,671 --> 01:08:29,574 - Me preocupa estar en tu equipo. - ¿No está bien? 1807 01:08:29,574 --> 01:08:31,909 Elige con cuidado. Esta es tu última oportunidad. 1808 01:08:33,244 --> 01:08:34,579 ¿Quién tiene el mismo número de puntos que yo? 1809 01:08:34,579 --> 01:08:36,414 - Yo. - Él. 1810 01:08:36,414 --> 01:08:40,184 —¿Tú también? Ve allí entonces. —Sí. 1811 01:08:40,251 --> 01:08:43,754 ¿Por qué le entregas la carga? 1812 01:08:43,754 --> 01:08:46,491 -Eso es lo que digo. -No, sólo tienes que venir. 1813 01:08:46,491 --> 01:08:48,793 - Sólo tienes que venir. - ¿Cambiar con él? 1814 01:08:49,694 --> 01:08:51,128 (Seguro) 1815 01:08:52,129 --> 01:08:54,765 -No te vayas.-Jong Kook. 1816 01:08:54,765 --> 01:08:55,933 (Es un trato injusto.) 1817 01:08:55,933 --> 01:08:57,335 ¿Adónde vas? 1818 01:08:57,335 --> 01:08:58,970 (Eso es un desequilibrio enorme.) 1819 01:08:58,970 --> 01:09:01,472 - Es tan raro. - ¿Qué te pasa? 1820 01:09:01,472 --> 01:09:04,442 -Esto no es justo.- Diré esto. 1821 01:09:04,509 --> 01:09:07,979 No hay ninguna ventaja en ser fuerte. 1822 01:09:07,979 --> 01:09:12,383 ¿Por qué nos dices eso? 1823 01:09:12,850 --> 01:09:14,685 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué estás diciendo? 1824 01:09:14,685 --> 01:09:16,220 ¿Nos vemos tan débiles? 1825 01:09:16,554 --> 01:09:19,257 - Oye. Hagámoslo. - Está bien. 1826 01:09:19,257 --> 01:09:21,859 -Esto se ve bien.-Estos son los equipos. 1827 01:09:21,859 --> 01:09:25,463 (Seok Jin, Jong Kook y Haha lideran con 1 punto cada uno). 1828 01:09:25,997 --> 01:09:30,201 Esta misión es tu última oportunidad de ganar puntos. 1829 01:09:30,201 --> 01:09:33,204 Se llama "Reunión peligrosa". 1830 01:09:33,204 --> 01:09:34,906 - Tienes que encontrar algo. - ¿"Reunión"? 1831 01:09:34,939 --> 01:09:36,607 Elige quién va a ir primero, 1832 01:09:36,607 --> 01:09:39,377 y puedes esconderte detrás de las cortinas. 1833 01:09:39,477 --> 01:09:41,913 El otro equipo se parará en cualquier lugar... 1834 01:09:41,913 --> 01:09:44,682 del cuadrado que enumera los números del 1 al 4. 1835 01:09:44,682 --> 01:09:48,219 Cada lugar puede albergar hasta tres personas. 1836 01:09:48,219 --> 01:09:52,223 Suma tus números... 1837 01:09:52,857 --> 01:09:55,660 - para ganar tus puntos. - Podría perder todos mis puntos. 1838 01:09:55,693 --> 01:09:57,695 -Tengo menos 2... -Tienes menos 2. 1839 01:09:57,695 --> 01:10:00,431 Así que si me eliges, seré menos uno. 1840 01:10:00,431 --> 01:10:02,133 (Ganarás los puntos añadidos). 1841 01:10:02,133 --> 01:10:06,203 Sin embargo, dado que Kwang Soo es menos 1 y Jae Seok es menos 2... 1842 01:10:06,837 --> 01:10:12,209 (Si combinas estos 2...) 1843 01:10:12,810 --> 01:10:14,779 - Somos bombas nucleares. - Correcto. 1844 01:10:14,779 --> 01:10:16,247 (Son las bombas.) 1845 01:10:16,247 --> 01:10:18,416 - Esto es increíble. - Está bien. 1846 01:10:18,416 --> 01:10:20,251 Es mejor tener más desventajas. 1847 01:10:20,251 --> 01:10:21,385 - Así es. - Los puntos negativos son buenos. 1848 01:10:21,385 --> 01:10:23,020 Sólo tenemos que evitar Se Chan. 1849 01:10:23,020 --> 01:10:24,622 Esto es malo. 1850 01:10:24,622 --> 01:10:26,157 (Están llenos de desventajas). 1851 01:10:26,157 --> 01:10:27,758 Pero me tienes a mí. No te preocupes. 1852 01:10:27,758 --> 01:10:32,096 Si aterrizas sobre nosotros, serás destruido. 1853 01:10:32,096 --> 01:10:33,397 Esto no es beneficioso para nosotros. 1854 01:10:33,397 --> 01:10:36,400 Vamos a separarnos. 1855 01:10:37,168 --> 01:10:38,169 Adelante. 1856 01:10:39,003 --> 01:10:40,104 Bien... 1857 01:10:40,371 --> 01:10:43,374 Será malo para nosotros cualquier cosa que escojamos. 1858 01:10:43,708 --> 01:10:45,209 Estaría bien que me elijan. 1859 01:10:45,476 --> 01:10:47,979 - Nos vendrá bien. - Exactamente. 1860 01:10:47,979 --> 01:10:49,246 Así que tengo que valerme por mí mismo. 1861 01:10:49,480 --> 01:10:50,982 -Vamos a separarnos. -Todos, separémonos. 1862 01:10:52,249 --> 01:10:53,551 ¿Esto es bueno? 1863 01:10:53,918 --> 01:10:56,654 Estamos compitiendo contra ellos, 1864 01:10:57,221 --> 01:10:59,190 pero también estoy compitiendo contra Jae Seok. 1865 01:10:59,190 --> 01:11:01,892 (Están corriendo por el último lugar.) 1866 01:11:01,993 --> 01:11:04,662 - Ambos somos menos. - Si me convierto en menos dos... 1867 01:11:04,662 --> 01:11:06,797 Si elijo a Se Chan, 1868 01:11:06,931 --> 01:11:08,833 -Se acabó para mí. -Será la peor puntuación. 1869 01:11:08,933 --> 01:11:09,934 Jae Seok. 1870 01:11:10,401 --> 01:11:13,170 Si eliges Se Chan, tendrás que reservar un vuelo a Japón. 1871 01:11:14,205 --> 01:11:16,340 (Adiós) 1872 01:11:16,340 --> 01:11:18,376 Puedes elegir primero ya que estás en último lugar. 1873 01:11:18,376 --> 01:11:20,611 -Dios mío.- Puedes irte. 1874 01:11:20,678 --> 01:11:23,014 - Es competencia de nuevo. - Esta es una carrera individual... 1875 01:11:23,014 --> 01:11:24,482 - Así que juguemos a piedra, papel o tijera. - Juguemos a piedra, papel o tijera. 1876 01:11:24,482 --> 01:11:26,083 - Hasta que no nos llegue esto. - Exactamente. 1877 01:11:26,083 --> 01:11:28,486 - Evita Se Chan. - Mientras no me pase esto. 1878 01:11:28,653 --> 01:11:29,954 - Piedra, papel, tijera - Tijeras 1879 01:11:30,655 --> 01:11:33,057 - ¿Qué suele decir la gente...? - Cuando se trata de números... 1880 01:11:33,324 --> 01:11:35,926 Siempre tienen mala suerte así que no puedo predecir lo que van a elegir. 1881 01:11:36,060 --> 01:11:37,662 (Es imposible analizarlos.) 1882 01:11:37,662 --> 01:11:38,796 No sé qué hacer. 1883 01:11:40,498 --> 01:11:43,467 (Creo que Jae Seok elegirá esto.) 1884 01:11:44,035 --> 01:11:46,170 (Así es. Tienes razón.) 1885 01:11:46,170 --> 01:11:47,371 Tienes razón. 1886 01:11:47,371 --> 01:11:50,608 (Quieren que Jae Seok elija a Se Chan para que quede en último lugar). 1887 01:11:50,608 --> 01:11:51,642 (¿Cuál sería el resultado?) 1888 01:11:51,642 --> 01:11:53,911 El resto de ustedes, por favor, miren hacia el otro lado. 1889 01:11:54,278 --> 01:11:58,449 ¿Qué número elegiste, Kwang Soo? 1890 01:12:00,518 --> 01:12:01,652 Yo escojo... 1891 01:12:01,652 --> 01:12:02,720 (Dudando) 1892 01:12:02,720 --> 01:12:05,156 ¡Número dos! 1893 01:12:05,156 --> 01:12:09,827 (Kwang Soo elige el número 2. Si elige a Se Chan, sería el último). 1894 01:12:09,827 --> 01:12:11,295 Dios mío. 1895 01:12:12,096 --> 01:12:13,531 ¿Qué se supone que debo elegir? 1896 01:12:13,531 --> 01:12:14,699 (Sólo tiene que evitar a Se Chan.) 1897 01:12:15,332 --> 01:12:16,734 (Apertura) 1898 01:12:18,202 --> 01:12:23,841 (¿Quién está parado en el número 2?) 1899 01:12:23,841 --> 01:12:26,744 (Es jaja.) 1900 01:12:27,878 --> 01:12:31,849 (Kwang Soo elige Haha.) 1901 01:12:31,849 --> 01:12:35,352 (Ahora tiene 0 puntos.) 1902 01:12:35,352 --> 01:12:38,189 (Es entre Jae Seok y yo.) 1903 01:12:39,623 --> 01:12:41,525 Entonces Min es el siguiente. 1904 01:12:42,259 --> 01:12:43,728 No sé qué hacer. 1905 01:12:44,962 --> 01:12:47,298 Elijo el número tres. 1906 01:12:47,631 --> 01:12:49,867 (Ella elige a Jong Kook.) 1907 01:12:49,867 --> 01:12:51,602 Iba a hacer eso. 1908 01:12:54,772 --> 01:12:57,608 (No digas nada, So Min.) 1909 01:12:59,110 --> 01:13:03,581 (Entonces Min también tiene 0 puntos.) 1910 01:13:03,581 --> 01:13:04,882 Es el turno de Jae Seok. 1911 01:13:04,882 --> 01:13:06,951 (Ven aquí, Jae Seok.) 1912 01:13:07,351 --> 01:13:08,786 -¿Qué queda ahora?-Número 1 y 4. 1913 01:13:08,786 --> 01:13:11,455 (Quedan los números 1 y 4.) 1914 01:13:12,323 --> 01:13:15,159 (Tiene que evitar a Se Chan en el número 1.) 1915 01:13:15,860 --> 01:13:17,027 (Suspirando) 1916 01:13:20,865 --> 01:13:23,567 -Estoy acabado si elijo a Se Chan. -Lo estás. 1917 01:13:23,567 --> 01:13:27,238 (Jae Seok y Se Chan están en el último lugar con menos 2 puntos). 1918 01:13:27,238 --> 01:13:31,575 (Tiene que evitar perder más puntos para no acabar último.) 1919 01:13:31,575 --> 01:13:36,981 (Elige un número y camina hacia él.) 1920 01:13:36,981 --> 01:13:41,118 ¿Qué número escogió? 1921 01:13:46,157 --> 01:13:48,292 (¿Qué?) 1922 01:13:48,993 --> 01:13:50,995 (¿Recogió a Chan?) 1923 01:13:51,896 --> 01:13:53,864 (Dios mío) 1924 01:13:53,864 --> 01:13:56,500 ¡Jae Seok está acabado! 1925 01:13:56,500 --> 01:13:57,601 (¿Qué pasó?) 1926 01:13:58,202 --> 01:14:00,037 (Hace 3 minutos...) 1927 01:14:00,037 --> 01:14:01,372 Elijo el número uno. 1928 01:14:01,372 --> 01:14:03,207 (Él toma una decisión.) 1929 01:14:04,341 --> 01:14:06,477 (¿Vienes aquí?) 1930 01:14:09,013 --> 01:14:12,016 (Está listo para darle la bienvenida a Jae Seok). 1931 01:14:13,017 --> 01:14:17,221 ¡Jae Seok está acabado! 1932 01:14:17,221 --> 01:14:19,123 (Hirviendo) 1933 01:14:19,123 --> 01:14:20,357 Esto es increible 1934 01:14:20,858 --> 01:14:24,328 (Adoremos a Jae Seok.) 1935 01:14:24,328 --> 01:14:26,096 - Tiene muy mala suerte. - Esto es muy extraño. 1936 01:14:26,096 --> 01:14:28,632 (Jae Seok tiene menos 4 puntos ahora.) 1937 01:14:28,699 --> 01:14:30,334 ¡Está condenado! 1938 01:14:30,334 --> 01:14:32,903 -Dios mío.- ¿Cómo es esto posible? 1939 01:14:33,003 --> 01:14:35,105 ¡Resérvale un billete a la jaula para tiburones en Hawaii! 1940 01:14:35,840 --> 01:14:37,474 ¡No tiene tiempo que perder! 1941 01:14:37,474 --> 01:14:42,680 (Se está acercando al encuentro con los tiburones.) 1942 01:14:42,680 --> 01:14:44,582 - ¿Por qué fuiste al número uno? - Pero... 1943 01:14:44,682 --> 01:14:46,684 - Aún no lo sabes. - Nosotros no. 1944 01:14:46,684 --> 01:14:47,952 - Aún no lo sabemos. - Tenemos a Se Chan. 1945 01:14:47,952 --> 01:14:50,087 - Estos dos podrían estar juntos. - Así es. 1946 01:14:50,087 --> 01:14:51,488 Podríamos permanecer juntos. 1947 01:14:51,689 --> 01:14:53,290 (¿Qué pasará con el equipo de Jong Kook?) 1948 01:14:53,290 --> 01:14:54,892 Estos son los puntos. 1949 01:14:54,892 --> 01:14:56,961 Mira. Estoy seguro... 1950 01:14:56,961 --> 01:14:59,563 -Menos 2 y 1 irán juntos. -Por supuesto. 1951 01:14:59,563 --> 01:15:00,931 Incluso si lo escojo... 1952 01:15:01,198 --> 01:15:02,266 Estarás -2. 1953 01:15:02,266 --> 01:15:05,302 Estaré -2 y Jae Seok seguirá perdiendo. 1954 01:15:05,302 --> 01:15:07,037 - Siempre y cuando no atrapes a Jae Seok. - Tienes que tener cuidado. 1955 01:15:07,037 --> 01:15:08,539 Es entre Jae Seok y yo. 1956 01:15:08,539 --> 01:15:09,607 (Es una carrera contra los perdedores.) 1957 01:15:09,607 --> 01:15:11,008 - No, no. - Permanezcamos juntos. 1958 01:15:11,175 --> 01:15:13,577 - Tenéis que ir juntos. - Tenemos que hacerlo. 1959 01:15:13,744 --> 01:15:14,912 De lo contrario, es inútil. 1960 01:15:14,912 --> 01:15:16,981 Lo mejor que puedes hacer es un empate. 1961 01:15:16,981 --> 01:15:18,182 (Los negativos tienen que trabajar en equipo por el bien de Jae Seok.) 1962 01:15:18,182 --> 01:15:20,751 -Tenemos que esperar que Se Chan nos elija. -Lo entiendo. 1963 01:15:21,285 --> 01:15:24,488 ¿Se Chan los evitaría? 1964 01:15:24,755 --> 01:15:25,789 Ja ja. 1965 01:15:26,824 --> 01:15:28,325 ¿A dónde irás? 1966 01:15:29,960 --> 01:15:31,362 (Elijo 2.) 1967 01:15:32,029 --> 01:15:35,833 (Elige el número 2 sin ninguna presión.) 1968 01:15:38,202 --> 01:15:41,038 (No vengas aquí, jaja.) 1969 01:15:42,907 --> 01:15:46,911 ¿Donde escogió? 1970 01:15:48,512 --> 01:15:53,550 (Eligió a So Min. Tiene 0 puntos.) 1971 01:15:54,318 --> 01:15:56,453 (Está bien siempre y cuando no sea el último.) 1972 01:15:56,453 --> 01:15:59,456 (Te deseamos tanto, Se Chan.) 1973 01:15:59,456 --> 01:16:00,491 Ji Hyo. 1974 01:16:00,724 --> 01:16:02,259 (El siguiente es Ji Hyo con 0 puntos.) 1975 01:16:03,093 --> 01:16:04,161 Elige, por favor. 1976 01:16:05,062 --> 01:16:08,198 (Si Ji Hyo elige a Jae Seok, automáticamente quedará en el último lugar). 1977 01:16:16,040 --> 01:16:21,812 (No vendrás con nosotros, ¿verdad?) 1978 01:16:21,812 --> 01:16:23,280 (Ella pasa.) 1979 01:16:24,748 --> 01:16:27,051 (Buen trabajo, Ji Hyo.) 1980 01:16:28,552 --> 01:16:33,257 Jong Kook y Se Chan, puedes elegirlos juntos y comprobarlo. 1981 01:16:34,558 --> 01:16:35,726 Por favor, entre. 1982 01:16:35,726 --> 01:16:40,597 (Si Se Chan elige 3, es último. Si elige 4, Jae Seok es último). 1983 01:16:41,765 --> 01:16:45,970 ¿Quién será el primer finalista del peligroso tour? 1984 01:16:45,970 --> 01:16:52,910 (¿Es Jae Seok o Se Chan? ¿Quién es el más desafortunado?) 1985 01:16:55,913 --> 01:16:59,917 (Se Chan eligió el número 3.) 1986 01:17:01,485 --> 01:17:03,988 (Se Chan tuvo mala suerte otra vez.) 1987 01:17:06,290 --> 01:17:08,659 ¿En serio? ¿Hablas en serio? 1988 01:17:08,792 --> 01:17:10,127 Él es muy desafortunado. 1989 01:17:10,594 --> 01:17:12,129 (Jae Seok ya no es el último.) 1990 01:17:12,129 --> 01:17:13,397 - ¿En serio? - Eso es imposible. 1991 01:17:13,697 --> 01:17:16,000 - ¿En serio? - Tiene muy mala suerte. 1992 01:17:16,000 --> 01:17:19,636 Él es muy desafortunado. 1993 01:17:19,636 --> 01:17:21,672 - Es tan desafortunado. - Es tan malo. 1994 01:17:21,672 --> 01:17:23,173 - Él es tan desafortunado. - Él es tan desafortunado. 1995 01:17:23,173 --> 01:17:25,042 (Incluso el personal está asombrado por su "gran" previsión.) 1996 01:17:25,042 --> 01:17:26,010 (hace 10 minutos...) 1997 01:17:26,010 --> 01:17:28,112 -Puedes escoger el nuestro.-Adelante. 1998 01:17:28,512 --> 01:17:29,813 ¿Puedo hacer esto? 1999 01:17:30,014 --> 01:17:31,582 -Claro.- Depende de ti. 2000 01:17:31,582 --> 01:17:32,783 -Yo elegiré esto. -Tú eliges primero. 2001 01:17:33,917 --> 01:17:37,821 (Él asignó al resto de su equipo.) 2002 01:17:37,821 --> 01:17:40,724 (Mientras escogía el número 3 y asignaba los demás,) 2003 01:17:40,724 --> 01:17:42,526 (Jae Seok y Kwang Soo estaban en el número 3.) 2004 01:17:42,526 --> 01:17:43,594 Yo iré primero. 2005 01:17:43,594 --> 01:17:45,629 - Estoy a salvo. - ¿Cómo? 2006 01:17:45,996 --> 01:17:47,131 Ahora lo entiendo. 2007 01:17:47,131 --> 01:17:48,399 -Por fin tuve suerte. -Ahora lo entiendo. 2008 01:17:48,399 --> 01:17:50,567 - Él es la bomba de tiempo. - Lo es. 2009 01:17:50,567 --> 01:17:51,635 Eres increíble 2010 01:17:51,635 --> 01:17:53,170 - Es la bomba. - No es una broma, ¿verdad? 2011 01:17:53,170 --> 01:17:54,705 No lo es. Estamos aquí desde el principio. 2012 01:17:54,705 --> 01:17:56,907 - Es la bomba. - Este era el original. 2013 01:17:57,207 --> 01:18:00,244 Se Chan está en el último lugar con menos cinco puntos. 2014 01:18:02,012 --> 01:18:03,414 Jae Seok sobrevivió. 2015 01:18:05,616 --> 01:18:07,751 Veamos qué le pasa a Se Chan. 2016 01:18:07,751 --> 01:18:10,020 - Ahí está la tarjeta No Tour. - Iremos al vestíbulo, 2017 01:18:10,020 --> 01:18:15,793 y podrás elegir entre la tarjeta Sin Tour, Solo o Tour en Pareja. 2018 01:18:15,793 --> 01:18:16,794 Hay una tarjeta de viaje para parejas. 2019 01:18:16,794 --> 01:18:20,197 ¿Qué pasa si elige Couple Tour Card y elige a Jae Seok? 2020 01:18:21,865 --> 01:18:24,635 Si elijo Couple Tour Card, te llevaré. 2021 01:18:24,635 --> 01:18:25,869 - Se Chan. - Se Chan. 2022 01:18:26,036 --> 01:18:28,439 Se Chan. Cálmate. 2023 01:18:28,439 --> 01:18:29,840 - ¿Por qué? - Tranquilo. 2024 01:18:29,840 --> 01:18:31,275 - Déjame respirar. - No hay tarjeta de viaje. 2025 01:18:31,275 --> 01:18:33,243 -Así es.-La hay. 2026 01:18:33,243 --> 01:18:35,179 -Déjame respirar.-Hay uno de cada uno. 2027 01:18:35,179 --> 01:18:36,580 (Es el momento de la verdad.) 2028 01:18:36,580 --> 01:18:39,083 Esto es divertido. Es divertido hasta el final. 2029 01:18:39,183 --> 01:18:41,885 -Esos maletines dan miedo. -Esto es emocionante. 2030 01:18:41,952 --> 01:18:43,220 -Se Chan.-Sí. 2031 01:18:43,220 --> 01:18:44,221 (La decisión de Se Chan se mantiene.) 2032 01:18:44,655 --> 01:18:46,156 Elige un maletín. 2033 01:18:46,757 --> 01:18:50,494 Me alegraré mucho si consigue la tarjeta No Tour. 2034 01:18:50,494 --> 01:18:51,595 (De esa manera todos estarán felices.) 2035 01:18:51,595 --> 01:18:55,833 - Tranquilo, Se Chan. - Yo estaré tranquilo. 2036 01:18:55,833 --> 01:18:58,469 (Esto no solo te involucra a ti.) 2037 01:18:58,535 --> 01:18:59,703 -Yo escogeré. -Vayan. 2038 01:18:59,703 --> 01:19:00,904 No será fácil. 2039 01:19:01,872 --> 01:19:03,173 - Elijo cinco. - Lo sabía. 2040 01:19:04,108 --> 01:19:05,476 (Está seguro.) 2041 01:19:05,476 --> 01:19:06,810 - ¿Lo sabías? - Lo sabía. 2042 01:19:07,010 --> 01:19:08,479 -Ya me lo imaginaba. -No lo abriré. 2043 01:19:08,512 --> 01:19:10,747 - Se Chan escogió cinco. - Lo sabía. 2044 01:19:10,747 --> 01:19:14,751 Para mayor transparencia, por favor abra el número seis. 2045 01:19:16,120 --> 01:19:18,288 Esto es divertido. Es emocionante. Qué nervios. 2046 01:19:18,655 --> 01:19:20,557 - Espero que no sea la Tarjeta No Tour. - ¿Qué es? 2047 01:19:20,557 --> 01:19:22,226 (Por favor no lo estés.) 2048 01:19:22,993 --> 01:19:26,163 (¿Qué hay en el maletín número 6 que Se Chan no recogió?) 2049 01:19:26,163 --> 01:19:27,564 - ¿Qué es? - Tarjeta Solo Tour. 2050 01:19:28,732 --> 01:19:29,900 Tarjeta de viaje en solitario. 2051 01:19:29,900 --> 01:19:31,869 (La tarjeta del Solo Tour ya está disponible.) 2052 01:19:31,869 --> 01:19:34,171 Escapó de la gira en solitario. 2053 01:19:34,304 --> 01:19:37,374 (Aún es posible que haya elegido la tarjeta Couple Tour.) 2054 01:19:37,374 --> 01:19:40,577 - Escapó de la gira en solitario. - Me siento aliviado. 2055 01:19:41,111 --> 01:19:43,180 - Me siento aliviado. - ¿Qué dije? 2056 01:19:44,581 --> 01:19:47,351 -Felicidades. -Buen trabajo. 2057 01:19:47,518 --> 01:19:49,386 Espera. Jae Seok lo quería... 2058 01:19:49,386 --> 01:19:51,889 para elegir la Tarjeta No Tour, y ahora se ve tan triste. 2059 01:19:51,889 --> 01:19:54,091 -¿Por qué pareces arrepentido? -Dentro de ese maletín... 2060 01:19:54,791 --> 01:19:57,794 es una tarjeta de Tour en Pareja o de No Tour. 2061 01:19:57,794 --> 01:20:00,397 ¿Te gustaría cambiar...? 2062 01:20:00,464 --> 01:20:02,366 - ¿O no? - Se Chan... 2063 01:20:03,901 --> 01:20:07,337 (Se Chan tiene una última oportunidad para cambiar.) 2064 01:20:07,337 --> 01:20:10,440 ¿Se arriesgará o se negará? 2065 01:20:10,440 --> 01:20:12,809 Necesito la tarjeta No Tour, ¿verdad? 2066 01:20:13,076 --> 01:20:14,811 - Sólo piensa en eso. - No tienes Tour Card, ¿verdad? 2067 01:20:14,811 --> 01:20:16,513 - Piensa en esa tarjeta. - Eso es lo que necesitas. 2068 01:20:16,780 --> 01:20:18,682 - Elegí el número cinco, ¿verdad? - Sí. 2069 01:20:19,283 --> 01:20:21,518 - No lo dudes. - Lo haré. 2070 01:20:21,518 --> 01:20:24,988 Esta es tu primera vez protagonizando el programa como miembro del mismo. 2071 01:20:24,988 --> 01:20:27,424 (Jajaja recomienda el maletín número 1 ya que es su primera vez.) 2072 01:20:29,359 --> 01:20:31,295 (Esta es su primera apariciones como miembro regular.) 2073 01:20:31,295 --> 01:20:35,432 (Este es el primer episodio del proyecto global.) 2074 01:20:35,432 --> 01:20:37,901 (Esta sugerencia suena tentadora. ¿Cambiará?) 2075 01:20:37,901 --> 01:20:40,470 Voy a cambiar. 2076 01:20:40,470 --> 01:20:41,638 - ¿En serio? - ¿El primer maletín? 2077 01:20:41,638 --> 01:20:44,575 (Siguió tomando decisiones equivocadas. Siente que debe cambiar su elección.) 2078 01:20:44,575 --> 01:20:47,244 - Creo que debo cambiar mi decisión. - ¿Crees eso? 2079 01:20:47,244 --> 01:20:48,912 ¿Realmente cambió? 2080 01:20:48,912 --> 01:20:52,549 Abriremos el maletín que Se Chan ha seleccionado. 2081 01:20:54,551 --> 01:20:56,453 (El miembro que irá...) 2082 01:20:56,453 --> 01:21:00,057 (de este maletín depende la peligrosa atracción turística). 2083 01:21:00,691 --> 01:21:03,427 (Si hay una tarjeta No Tour dentro, Se Chan no realizará ningún viaje). 2084 01:21:03,427 --> 01:21:07,164 (Si hay una Tarjeta de Viaje para Parejas adentro, un miembro irá de viaje con él). 2085 01:21:07,164 --> 01:21:09,700 (¿Qué hay dentro del maletín número 1?) 2086 01:21:11,435 --> 01:21:14,838 (Él elige la tarjeta del Tour de Pareja.) 2087 01:21:16,006 --> 01:21:19,209 - Espera. Espera. - Tienes que... 2088 01:21:19,476 --> 01:21:21,612 (¡Esto es una locura! ¡Dios mío!) 2089 01:21:21,612 --> 01:21:22,679 (Revisa el maletín número 5.) 2090 01:21:22,679 --> 01:21:24,815 - Eres increíble. - Esto tenía la Tarjeta No Tour. 2091 01:21:24,815 --> 01:21:27,317 -Esto es una locura.-¿Qué te pasa? 2092 01:21:27,317 --> 01:21:30,120 ¿Es cierto? ¿Esa era la tarjeta de viaje de la pareja? 2093 01:21:30,120 --> 01:21:32,189 (Él es realmente el más desafortunado.) 2094 01:21:32,689 --> 01:21:35,025 Él es el más desafortunado. 2095 01:21:35,025 --> 01:21:36,927 (Esta es la clase del nuevo amo de las desgracias.) 2096 01:21:36,927 --> 01:21:38,729 Tenías la Tarjeta No Tour aquí mismo. 2097 01:21:38,729 --> 01:21:40,230 Él es el rey de las desgracias. 2098 01:21:40,230 --> 01:21:41,932 (Se Chan elegirá a su compañera.) 2099 01:21:41,932 --> 01:21:45,102 El resto de los miembros se darán la vuelta. 2100 01:21:45,168 --> 01:21:48,105 - Le quitará la etiqueta con el nombre a un miembro. - Está bien. 2101 01:21:48,338 --> 01:21:50,040 - ¿Tiene esto algún sentido? - Está bien. 2102 01:21:50,540 --> 01:21:52,909 Nunca sabemos a quién elegirá Se Chan. 2103 01:21:52,909 --> 01:21:54,745 - Se Chan. Elige a quien quieras. - Está bien. Lo haré. 2104 01:21:54,745 --> 01:21:55,912 - Ni siquiera estoy preocupado. - Elige a quien quieras. 2105 01:21:56,113 --> 01:21:57,514 Nadie te regañará. 2106 01:21:58,282 --> 01:22:00,784 - ¿Quién es el compañero...? - Estoy nervioso. 2107 01:22:00,784 --> 01:22:03,253 ¿Quién te acompañará en tu viaje? 2108 01:22:03,253 --> 01:22:04,554 ¿Por qué todas las cámaras me están filmando? 2109 01:22:05,289 --> 01:22:08,992 (Cuando dijiste que me elegirías como tu compañera hace 30 minutos,) 2110 01:22:08,992 --> 01:22:11,428 (Nunca imaginé que estaría en esta posición.) 2111 01:22:11,828 --> 01:22:13,096 (Está pensando mucho.) 2112 01:22:13,096 --> 01:22:15,032 - ¿Por qué estás detrás de nosotros? - Exactamente. 2113 01:22:15,732 --> 01:22:17,734 (Veamos qué etiqueta con nombre es la más suave). 2114 01:22:18,435 --> 01:22:20,370 - Me asustaste. - Oye. 2115 01:22:20,370 --> 01:22:22,372 Oye. Me asustaste mucho. ¿Qué haces? 2116 01:22:22,372 --> 01:22:25,575 —Estás yendo demasiado lejos. —¡Oye! ¿Qué te pasa? 2117 01:22:25,575 --> 01:22:27,811 - Veamos de quién es la etiqueta con el nombre suelto. - Hola. 2118 01:22:27,811 --> 01:22:29,913 (Se le pone la piel de gallina.) 2119 01:22:30,280 --> 01:22:32,316 - ¿Te divertiste hoy? - Hola. 2120 01:22:32,316 --> 01:22:34,618 -Tuviste nuevos miembros hoy. - Fue divertido. 2121 01:22:34,618 --> 01:22:36,520 ¿Qué dijiste antes? 2122 01:22:36,520 --> 01:22:37,888 - ¿Soy el más desafortunado? - Se Chan. 2123 01:22:37,888 --> 01:22:39,456 Realmente me asustaste. 2124 01:22:39,456 --> 01:22:43,460 Está bien. Me voy corriendo de aquí... 2125 01:22:43,460 --> 01:22:46,530 - y quitarle la etiqueta con el nombre a esa persona. - Está bien. 2126 01:22:46,530 --> 01:22:48,265 (Esto es estresante.) 2127 01:22:48,632 --> 01:22:50,701 (Cuídate, Jae Seok.) 2128 01:22:51,101 --> 01:22:53,203 (Running Man es realmente divertido.) 2129 01:22:53,737 --> 01:22:55,539 - Me voy. - Por favor. 2130 01:22:56,640 --> 01:22:58,342 (¿Quién se acercará más...?) 2131 01:22:58,342 --> 01:23:01,411 (¿a la peligrosa atracción turística con la tarjeta de viaje para parejas de Se Chan?) 2132 01:23:09,820 --> 01:23:11,221 (¡De ninguna manera!) 2133 01:23:11,788 --> 01:23:12,856 ¿Qué? 2134 01:23:14,791 --> 01:23:17,728 (Jaja. ¿Por qué no te unes a mí?) 2135 01:23:18,628 --> 01:23:20,630 (¡Sobrevivimos!) 2136 01:23:21,698 --> 01:23:22,933 Fue jaja. 2137 01:23:22,933 --> 01:23:24,167 (Jae Seok está a salvo.) 2138 01:23:24,267 --> 01:23:25,469 Esa fue una buena elección 2139 01:23:25,469 --> 01:23:28,105 Jaja. Ahórrame esto por una vez. Lo siento. 2140 01:23:28,105 --> 01:23:29,439 (Jajaja le animó a cambiar el maletín.) 2141 01:23:29,439 --> 01:23:31,341 (Se Chan lo castigó con la Tarjeta del Tour de Pareja.) 2142 01:23:31,341 --> 01:23:34,311 -Eso estuvo genial.-Eligió a la persona adecuada. 2143 01:23:34,311 --> 01:23:35,979 - Sobrevivimos. - Lo hicimos. 2144 01:23:36,747 --> 01:23:39,282 (Jajaja está enojado.) 2145 01:23:41,618 --> 01:23:43,887 - ¡Puedes hacerlo! – Eso fue una sorpresa. 2146 01:23:43,887 --> 01:23:46,656 Haha y Se Chan obtendrán... 2147 01:23:46,690 --> 01:23:50,227 Una pegatina del Tour para la carrera mundial. 2148 01:23:50,927 --> 01:23:54,231 (¿Quién recogerá 3 pegatinas del Tour y emprenderá el viaje?) 2149 01:23:54,231 --> 01:23:56,800 (Pocos días después) 2150 01:23:56,800 --> 01:23:59,002 (10 de abril en el Aeropuerto Internacional de Incheon) 2151 01:23:59,002 --> 01:24:00,837 Estamos en el aeropuerto. 2152 01:24:01,071 --> 01:24:02,606 ¿De verdad vamos a Osaka? 2153 01:24:02,939 --> 01:24:05,075 (Están medio en duda.) 2154 01:24:05,208 --> 01:24:06,309 - Cuídate. - Adiós. 2155 01:24:06,309 --> 01:24:09,513 ¿Realmente nos estamos despidiendo aquí? 2156 01:24:09,513 --> 01:24:11,481 - Supongo que realmente se van. - Cuídalos, So Min. 2157 01:24:11,481 --> 01:24:13,283 - ¿De verdad te vas? - Cuídate, Ji Hyo. 2158 01:24:13,283 --> 01:24:16,720 —De verdad que van a ir. —Está pasando. ¿Qué haremos? 2159 01:24:16,720 --> 01:24:19,890 - ¿Cómo puede pasar esto? - ¿Volveremos? 2160 01:24:19,890 --> 01:24:21,124 (¿Podemos volver hoy?) 2161 01:24:21,224 --> 01:24:24,194 - Tengo un programa de radio en vivo mañana. - Tengo que regresar. 2162 01:24:24,194 --> 01:24:26,897 Ji Hyo. Una vez que pasemos por aquí, realmente nos iremos. 2163 01:24:26,997 --> 01:24:29,466 - Jaja. Ya tenemos nuestras entradas. - No podemos volver a salir. 2164 01:24:29,466 --> 01:24:31,101 (El personal les informó repentinamente sobre su partida.) 2165 01:24:31,101 --> 01:24:33,804 ¿Realmente se fueron al extranjero? 2166 01:24:34,404 --> 01:24:36,006 (Unas horas después) 2167 01:24:36,873 --> 01:24:40,177 (¡Realmente lo hicieron! El elemento sorpresa es que no hay giros.) 2168 01:24:40,177 --> 01:24:41,611 (Están en el centro de Osaka.) 2169 01:24:41,611 --> 01:24:44,281 (Seok Jin, So Min y Jae Seok son enviados a Japón). 2170 01:24:45,382 --> 01:24:47,651 (Bienvenido a Taiwán, la ciudad de la deliciosa comida) 2171 01:24:47,651 --> 01:24:48,819 (Un viaje único) 2172 01:24:48,819 --> 01:24:50,987 (Haha, Ji Hyo y Se Chan se distraen y van a Taiwán). 2173 01:24:51,354 --> 01:24:54,658 (En esta isla hay una magnífica vista del cielo azul.) 2174 01:24:54,658 --> 01:24:56,359 (Los miembros de Running Man están aquí) 2175 01:24:56,359 --> 01:24:58,528 (Pero se convierte en un documental sobre la naturaleza). 2176 01:24:58,628 --> 01:25:01,731 (En esta maravillosa isla se desarrollan historias maravillosas). 2177 01:25:01,731 --> 01:25:04,367 (Jong Kook, Do Yeon y Kwang Soo son enviados a esta isla). 2178 01:25:04,367 --> 01:25:05,435 (Para encontrar el sabor) 2179 01:25:05,435 --> 01:25:06,803 (Para encontrar la misión oculta) 2180 01:25:07,704 --> 01:25:08,805 (Lenguaje corporal) 2181 01:25:09,105 --> 01:25:10,640 Ya puedo oler la comida. 2182 01:25:10,640 --> 01:25:12,175 (Viaje gastronómico en Osaka) 2183 01:25:12,342 --> 01:25:15,712 (Están demasiado motivados.) 2184 01:25:15,712 --> 01:25:16,746 (Choca contra un poste.) 2185 01:25:17,881 --> 01:25:21,918 (El núcleo de su motivación está dañado.) 2186 01:25:21,918 --> 01:25:24,654 (Jae Seok toma la delantera ya que Seok Jin está lesionado). 2187 01:25:24,654 --> 01:25:27,090 (¿Conoces ese lugar?) 2188 01:25:28,225 --> 01:25:30,694 (Ella lo explica amablemente.) 2189 01:25:31,561 --> 01:25:34,998 (Después de escucharla) 2190 01:25:36,032 --> 01:25:38,301 (Podemos comunicarnos telepáticamente en Osaka.) 2191 01:25:42,172 --> 01:25:44,708 (Es una carrera de gran éxito a escala mundial). 2192 01:25:45,509 --> 01:25:48,111 (Somos el mundo) 2193 01:25:48,912 --> 01:25:50,981 (A través de esta carrera, se vuelven uno con el mundo entero.) 2194 01:25:50,981 --> 01:25:53,049 Él es un hombre que corre. 2195 01:25:53,283 --> 01:25:54,317 (Excelente) 2196 01:25:54,317 --> 01:25:55,418 Lo rompí. 2197 01:25:55,418 --> 01:25:56,686 (Y) 2198 01:25:56,686 --> 01:25:59,055 (Descubren un santuario de espectáculos de variedades en Osaka.) 2199 01:26:00,657 --> 01:26:02,692 (¿Están en un baño público?) 2200 01:26:03,260 --> 01:26:04,628 Estaré detrás. 2201 01:26:06,096 --> 01:26:07,097 Ey. 2202 01:26:07,898 --> 01:26:09,399 (De repente aparece en cámara.) 2203 01:26:09,399 --> 01:26:12,469 (¿Cuál es la misión de la próxima semana que los hizo ir desnudos?) 2204 01:26:12,536 --> 01:26:15,405 (Hombre corriendo)