"My Dress-Up Darling" Nichijô pâto metcha suko~~~~

ID13192526
Movie Name"My Dress-Up Darling" Nichijô pâto metcha suko~~~~
Release Name [Erai-raws] Sono Bisque Doll wa Koi o Suru Season 2 - 03 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][B6E6F9F1].3
Year2025
Kindtv
LanguageEnglish
IMDB ID37546884
Formatssa
Download ZIP
Download [Erai-raws] Sono Bisque Doll wa Koi o Suru Season 2 - 03 [1080p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][B6E6F9F1].3.eng.ass
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: Ep_Number,Times New Roman,24,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0101,1 Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0018,0018,0110,1 Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0018,0018,0018,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.03,Ep_Number,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx90}Episode 15 Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.03,Ep_Title,SIGN,0000,0000,0000,,I Wuuuuv Slice-of-Life Scenes! ♥♥♥ Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(316,1)\c&H353835&\3c&HFCFCFC&\fnTimes New Roman\fscy90\bord3\fs24}In our previous episode Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.82,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,In our previous episode... Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:41.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(316,1)\an7\c&H353835&\3c&HFCFCFC&\fnArial Black\fscx90\bord3\fs28\pos(387.429,15.428)}We found out that you\N can equip boobs!! Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.82,Italics,NARRATOR,0000,0000,0000,,We found out that you can equip boobs. Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:44.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(113,58)\b0\fs18\bord1.5\fax-0.2\3c&H353835&\an9}Cosplay Specialty Shop ACOS Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.12,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,You can equip a chest? Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.87,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,What does that mean? Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.16,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Here you go. This is Boobs NEO sister. Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:54.05,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,So this is... Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.39,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Holy crap! They're seriously huge! Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.47,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\move(234,42,232,-30)\c&HB890E2&\3c&HEBD9FF&\bord1.3}B{\c&HAAACEA&}o{\c&H8BC6E5&}o{\c&HAAACEA&}b{\c&HB890E2&}s {\c&HAAACEA&}N{\c&H8BC6E5&}E{\c&HAAACEA&}O{\c&HB890E2&}s{\c&HAAACEA&}i{\c&H8BC6E5&}s{\c&HAAACEA&}t{\c&HB890E2&}e{\c&HAAACEA&}r Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.22,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,142)\an7\fs12\fscx90\c&HFEB545&\3c&HFFF4E4&\bord2\frz357.8\move(335.385,137.231,330,5)}How to get the cleavage of your dreams Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.22,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,142)\an7\fs12\fscx90\c&HFCFCFC&\3c&HB890E2&\bord2\frz357.8\move(332.923,163.692,327.538,31.461)}Get {\fs14\c&HBCF0FF&}G-cup{\fs12\c&HFCFCFC&} breasts just by putting this on Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.22,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,142)\an7\fs12\fscx90\c&HFCFCFC&\3c&HB890E2&\bord2\move(318.154,276.923,312.769,144.692)\frz359}They're seamless and {\c&HBCF0FF&}hard{\c&HFCFCFC&} so they {\c&HBCF0FF&}feel great! Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.22,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,142)\an8\fs9\fscx90\c&H060606&\3c&HF7F7F7&\bord1.5\frz359\move(481.231,305.846,475.846,173.615)}Thick pads for a great fit\N{\c&HB890E2&}Smooth {\c&H000000&} like {\c&HB890E2&}real skin\N{\c&H000000&}Extra {\c&HB890E2&}lightweight Dialogue: 1,0:01:56.60,0:02:00.80,Default,AMANE,0000,0000,0000,,It's hard to replicate huge \N2D boobs with just padding, Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.22,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,142)\an8\fs9\fscx90\c&H060606&\3c&HF7F7F7&\bord1.5\frz359\move(376,356,370,230)\3a&H73&}The cleavage stays in place\N{\c&H6F3EA2&} even when you move Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.14,Default,AMANE,0000,0000,0000,,but just by wearing this, it's super easy. Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.78,Default,MARIN,0000,0000,0000,,True. Trying to replicate Shizuku-tan's \Nboobs with just NuBras didn't work. Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.60,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Even wearing two of them. Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:11.76,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.14,Default,AMANE,0000,0000,0000,,These are also great for \Ncharacters with exposed chests, Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.40,Default,AMANE,0000,0000,0000,,but when you don't want to show any skin. Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.31,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Oh! Like, so it looks like you're \Nskin's exposed, but it's really not? Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:20.75,Default,AMANE,0000,0000,0000,,For example... Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.57,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Wakana-kun, sorry about this. Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:23.63,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I'm sorry? Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:27.16,Default,AMANE,0000,0000,0000,,These are sized for girls, so \Nit might be a bit tight, but... Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.68,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Huh? Huh? Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.58,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fsp-10\bord3\fs22\3c&H2096E3&\c&HF3F2EF&\t(0,354,\fsp5)}Bazongas Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.58,Default,AMANE,0000,0000,0000,,And there you have it! Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.34,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\bord3\fs22\3c&H2096E3&\c&HF3F2EF&\fsp5)\clip(m 360 16 l 366 49 248 49 248 16)}Bazongas Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.34,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Whoa, Gojo-kun, your boobs are {\i1}huge!{\i0} Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H3E88EC&\3c&H24579C&\bord0.8\fsp1\fnComic Sans MS\fs25\frz356.5\pos(217.846,-0)}Fondle Fondle Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H5DBFE8&\3c&H3C83B5&\bord0.8\fnComic Sans MS\fs24\frz343.8\pos(539.077,8.615)}Grope Grope Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HBAEAFC&\3c&H91B5BE&\bord0.8\fnComic Sans MS\fs22\frz351.7\pos(585.23,177.231)}Squish Squish Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:37.25,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Can I touch 'em?! \NHow big are they?! G-cups?! Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.93,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&H3E88EC&\3c&H24579C&\bord0.8\fsp1\fnComic Sans MS\fs30\frz356.5\pos(366.154,6.77)}Fondle\N\h\h Fondle Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.35,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,P-Please stop! Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.46,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Why are you embarrassed, Gojo-kun? Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.89,Default,MARIN,0000,0000,0000,,That makes no sense! Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.72,Default,AMANE,0000,0000,0000,,They sell a lot of cosplay \Nstuff other than boobs, too. Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs15\b0\bord3\3c&HE3E9E8&\c&H6C6C6C&\move(-20,122,50,122)}Medium Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs15\b0\bord3\3c&HE3E9E8&\c&H6C6C6C&\move(117,123,187,123)}Olive Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs15\b0\bord3\3c&HE3E9E8&\c&H6C6C6C&\move(246,123,316,123)}D Olive Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.44,Default,MARIN,0000,0000,0000,,These are all for cosplay?! Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.91,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,There are so many things that \NI've never seen before! Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.80,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yeah, you don't usually see \Nprofessional stage makeup. Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.16,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\bord3\3c&H436E3B&\c&H0C0F0B&}Engeiya Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.85,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Since it's for pros, \Nthe coverage is great. Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.89,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Also, the color looks amazing in photos. Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:07.32,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Wow. Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.88,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Oh, man! Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.10,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Um, Himeno-san... Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:14.45,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I've been wondering... Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:15.22,Default,AMANE,0000,0000,0000,,What's up? Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.08,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Himeno-san, you know how \Nyou're dressed as a girl? Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.29,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.50,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Well, yeah... Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.06,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Is there something you try to be \Nparticular about with that? Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.79,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I have experience doing makeup \Nfor girls dressing as guys, Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.43,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,but not the other way around, \Nso I was just curious! Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:36.18,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Is there any particular method to it? Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.12,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Please tell me if you know! Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.86,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Ooh, I wanna know, too! Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.84,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Sure, if you think I can help. Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.08,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Thank you so much! Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.33,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Things I'm particular about... Hm... Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.13,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Probably my eyes. Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.69,Default,AMANE,0000,0000,0000,,For example, when I do makeup, \NI use an eyeliner like this Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.66,Default,AMANE,0000,0000,0000,,to draw a pouch under my eyes \Nso they look bigger. Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:00.96,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I can totally tell! \NYour eyes really stand out! Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.43,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yeah. Mine aren't very distinct, \Nso I draw a faint shadow. Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.85,Default,AMANE,0000,0000,0000,,My eyes look sparkly and I figured \Nthe cuteness would be multiplied. Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.14,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(405,1)\fnComic Sans MS\bord0\fscx90\c&H3B3954&\fs21\frz0.5414\pos(324.001,38.666)}If you don't have any, just draw them Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.14,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(405,1)\fnComic Sans MS\bord0\fscx90\fs22\c&H3B3954&\pos(348.667,132)\frz1.246}Eye bags Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.14,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(405,1)\fnComic Sans MS\bord0\fscx90\fs22\c&H3B3954&\frz5.51\pos(185.334,148.667)}With Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.14,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(405,1)\fnComic Sans MS\bord0\fscx90\fs22\c&H3B3954&\pos(454.667,140.667)\frz359.3}Without Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.14,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(405,1)\fnComic Sans MS\bord2\fscx90\fs21\c&H3B3954&\frz1.246\pos(327.333,219.334)\3c&HF1F5F2&}If you draw them in, it makes your eyes look bigger Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.13,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I actually do the same \Nthing for my daily makeup! Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.00,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Though I mess up every single time, for real! Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.28,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san... Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:21.90,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Himeno-san, all of your makeup \Nright now is pink, isn't it? Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.82,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yep. And that's because... Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.45,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(687,976)\b0\fax-0.5\pos(357.053,36.526)\bord0\c&H6767D4&\t(5067,5542,\c&HFFFFFF&)}\h\hSpace Idols\N{\fs25\c&H333334&\t(5067,5542,\c&HFFFFFF&)}Cosmic Lovers Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:28.48,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Subaru-chan's signature color is pink, \Nso I wanted to seem more idol-like. Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:28.07,Italics,SUBARU,0000,0000,0000,,{\an8}Good morning, Manager! Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:31.64,Italics,SUBARU,0000,0000,0000,,{\an8}I'm the cutest idol in the universe! Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.62,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fs8\fscx90\c&H312F3C&\bord2\3c&HE0C0EF&\pos(322.857,182.286)}Subaru Hatsusegawa Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,682)\an7\fs9\fnVerdana\b0\c&H1D1641&\bord0\2a&HFF&\ko3.9\t(2568,3155,\fs6)\move(333,226.5,330.714,216.858,2568,3235)}M{\ko3.9}o{\ko3.9}r{\ko3.9}n{\ko3.9}i{\ko3.9}n{\ko3.9}g{\ko3.9}, {\ko3.9}M{\ko3.9}a{\ko3.9}n{\ko3.9}a{\ko3.9}g{\ko3.9}e{\ko3.9}r{\ko3.9}!{\ko3.9}\N{\ko3.9}L{\ko3.9}e{\ko3.9}t{\ko3.9}'{\ko3.9}s {\ko3.9}d{\ko3.9}o {\ko3.9}o{\ko3.9}u{\ko3.9}r {\ko3.9}b{\ko3.9}e{\ko3.9}s{\ko3.9}t {\ko3.9}a{\ko3.9}g{\ko3.9}a{\ko3.9}i{\ko3.9}n {\ko3.9}t{\ko3.9}o{\ko3.9}d{\ko3.9}a{\ko3.9}y {\ko3.9}t{\ko3.9}o {\ko3.9}b{\ko3.9}e{\ko3.9}c{\ko3.9}o{\ko3.9}m{\ko3.9}e {\ko3.9}t{\ko3.9}h{\ko3.9}e {\ko3.9}b{\ko3.9}e{\ko3.9}s{\ko3.9}t {\ko3.9}i{\ko3.9}d{\ko3.9}o{\ko3.9}l {\ko3.9}e{\ko3.9}v{\ko3.9}e{\ko3.9}r{\ko3.9}! Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.37,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(569,682)\fs21\fscy110\fnComic Sans MS\c&HFBFCFF&\bord3\blur2\3c&H9E51FF&\3a&H65&)\move(533,282,487,260,2446,3155)\t(2446,3155,\fs16)}Subaru Hatsusegawa Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(569,1)\fs21\fax-0.2\fnComic Sans MS\c&HDFECFF&\bord3\blur2\3c&H5855D1&\3a&H98&\frz9.018\t(2446,3280,\fs16\bord2\blur1.5)\move(141,224.5,181.429,213.143,2446,3280)}I'm the {\3c&H5561D1&}cutest idol in {\3c&H55A1D1&}the universe!! Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.74,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.61,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Amane-san, even your eyeshadow's pink! Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.13,Default,MARIN,0000,0000,0000,,It's mega adorbs! Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.82,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Thanks. It's a drugstore brand. Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.54,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Oh, really? Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.46,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Another important thing is... Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:47.47,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz54.66\fs18\3c&HFDF7FA&\c&H4E96DA&\fax0.1\pos(211.333,79.333)}With orange concealer... Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:45.63,Default,AMANE,0000,0000,0000,,this, probably. Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.46,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Orange concealer? Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.85,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yup! This is super important. Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.36,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Is it to hide dark circles? Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:54.58,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I think I've heard that orange \Nconcealer is great at hiding those. Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:57.23,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yup. But in my case... Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.52,Default,AMANE,0000,0000,0000,,it's more to hide my five o'clock shadow! Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:04.26,Default,MARIN,0000,0000,0000,,That's right. You're \Na guy dressed as a girl! Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.01,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yup, I'm totally a guy! Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.86,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,He does sound like a guy when he laughs. Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz54.66\fs18\3c&HFDF7FA&\c&H4E96DA&\fax0.1\pos(211.333,79.333)}With orange concealer... Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz54.66\fs10\an7\3c&HFDF7FA&\fax0.1\pos(174.667,191.334)\c&HCE8088&}Eyebrow \Nshaving stubble Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz54.66\fs10\an7\3c&HFDF7FA&\fax0.1\c&HCE8088&\pos(306,72)}Dark spots\N acne scars Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs10\an7\3c&HFDF7FA&\fax0.1\c&HCE8088&\pos(298,216)\frz56.5}Dark circles Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs10\an7\3c&HFDF7FA&\fax0.1\c&HCE8088&\pos(371.334,130.666)\frz57.2}Five o'clock shadow Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.70,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs18\3c&HFDF7FA&\c&H4E96DA&\fax0.1\frz59.41\pos(396.666,160.667)}You can cover all these! Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:13.70,Default,AMANE,0000,0000,0000,,My facial hair isn't that dark, \Nbut I never want it to stand out. Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.09,Default,AMANE,0000,0000,0000,,You can even cover your eyebrow \Nshaving stubble, so it's great. Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.31,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I guess I'll buy some, too. Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.58,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Yeah! Get it, get it! Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.22,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san sometimes completely \Nshaves her eyebrows off. Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.37,Default,AMANE,0000,0000,0000,,That's pretty bold, Marin-chan. Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:29.49,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,I usually do this with \Nmy daily makeup routine, Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.04,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,but if you put glitter under your eyes, \Nthey get super sparkly and it's so cute! Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.18,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,This is so fun. Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.70,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Exchanging information and \Nlearning about new things... Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.26,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,I totes recommend it! Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:36.08,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,It'd look so good on you, Amane-san! Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.35,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Also, if you use the same color \Nas your eyeshadow on your brows, Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.85,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,It's so much fun! Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.98,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,it evens out your face \Ncolor and looks great! Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.98,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,I want to try out all kinds \Nof different things. Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.06,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Oh, yeah. Gojo-kun! Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.54,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,There are so many different colors! Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.69,Default - Top,WAKANA,0000,0000,0000,,Wow! Fake eyelashes in colors that aren't black! Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.21,Overlap,WAKANA,0000,0000,0000,,{\an8}I wonder if I could use them for hina dolls... Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.21,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,This eyeshadow palette has 22 colors! Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.21,Overlap,WAKANA,0000,0000,0000,,Wow! What kind of pencil is this?! Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:56.58,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\frz3.449\pos(19.333,36.667)}Mumble\N\hMumble\N\h\hMumble Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:54.88,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,With this many colors, I'll be able to \Nfind colors to go with a green wig. Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.35,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,You're so weirdly serious \Nabout this, it's hilarious. Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.59,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,It's just so colorful! Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\b0\fs10\bord1.2\3c&HE8E8E8&\c&H6A42C7&\pos(564,311.333)}1,600 yen (with tax) Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\b0\fs10\bord1.2\3c&HE8E8E8&\c&H0C0C0C&\pos(29.333,34.666)}With/Without Rx 1 box/8 contacts {\c&H6A42C7&}1,600 yen (with tax) Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\b0\fs10\bord1.2\3c&HE8E8E8&\c&H0C0C0C&\pos(310.667,159.333)}With/Without Rx 1 box/8 contacts Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\b0\fs10\bord1.2\3c&HE8E8E8&\c&H6A42C7&\pos(345.334,181.333)}1,600 yen (with tax) Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\b0\fs10\bord1.2\3c&HE8E8E8&\c&H0C0C0C&\pos(521.334,288.666)}With/Without Rx 1 box/8 contacts Dialogue: 1,0:05:57.49,0:06:00.02,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Gojo-kun! I'm gonna go look \Nat the color contacts. Dialogue: 1,0:06:00.02,0:06:00.76,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:04.93,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:06.20,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:09.54,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Oh... I think it's used for crafting. Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.90,Default,AMANE,0000,0000,0000,,You can make weapons and stuff with that. Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.94,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I don't know much about that, though. Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.77,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx75\fax0.05\fs18\frz359.2\pos(247.332,114.666)\3c&HF3F4F2&\c&H4F4F4F&}For sculpting, use COS Board Takumi! Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.77,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx75\fax0.1\fs18\3c&HF3F4F2&\c&H4F4F4F&\frz358.1\pos(248,243.333)}We recommend this cosplay foam for creating \Nweapons, props, costumes, and crafting. Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:16.48,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Sculpting... I see. Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.27,Default,AMANE,0000,0000,0000,,And these are character wigs. Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:20.97,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:25.59,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,These seem a bit different from \Nthe ones I always buy at Swallowtail. Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:29.82,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Oh, right. You two style your own wigs, \Nso you don't buy character ones. Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.95,Default,AMANE,0000,0000,0000,,They make these so you don't have \Nto style them from scratch. Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.05,Default,AMANE,0000,0000,0000,,This kind of thing, too. Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.16,Default,AMANE,0000,0000,0000,,You can just clip it on like this. Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.03,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,And you can just take it off like that?! Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.56,Default,AMANE,0000,0000,0000,,They also sell costumes on the third floor. Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.03,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I also bought Subarun's outfit here. Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.29,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Even whole costumes? Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.54,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I'm not exactly talented. Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.97,Default,AMANE,0000,0000,0000,,So when it comes to wig styling or outfits, \NI can't do that or make them Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:58.91,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But because specialty shops like this exist,\N I can get everything I need. Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:04.94,Default,AMANE,0000,0000,0000,,If I come here, I can cosplay whenever I want. Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.15,Default,AMANE,0000,0000,0000,,They're super helpful for people Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.34,Default,AMANE,0000,0000,0000,,who can't make cosplays on their \Nown or just don't have time. Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:16.14,Default,AMANE,0000,0000,0000,,It feels like they're supporting anyone \Nwho wants to enjoy cosplaying... Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:18.24,Default,AMANE,0000,0000,0000,,so it makes me really happy. Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.33,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Right! Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.53,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Okay, I'm taking the picture! Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:27.28,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Thanks for recreating the \Npolaroid experience with me! Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:30.85,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I absolutely love that Subarun is basically \Nan ice queen in all her fan service! Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.92,Default,MARIN,0000,0000,0000,,It's like she only has eyes for the manager \Nand doesn't care for any other guys! Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.26,Default,AMANE,0000,0000,0000,,She has such a gentle face but is \Nsurprisingly strong-willed, so it's great. Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.29,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Ice queen? Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.05,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Oh, shit! My tape came off! Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:45.10,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I've been smirking too much! Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.10,Default - Top,WAKANA,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.62,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,H-Hold still until I'm done fixing it, please! Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:48.52,Default,MARIN,0000,0000,0000,,'Kay! Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.01,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Excuse me... Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.65,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Could we get a picture together? Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.78,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Haruka Sairenji and Sena Ichijiku! Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.43,Default,MARIN,0000,0000,0000,,We've got 2nd, 3rd, and 5th place in \Nthe general elections here! Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.71,Default,MARIN,0000,0000,0000,,This is peak! Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.70,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,You look amazing in your\NHaruka cosplay! You're so cute! Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.66,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Please take some pics with us! Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.09,Default,SENA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:14.33,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:17.14,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But I'm actually a guy cosplaying a girl. Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:18.80,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.34,Default,AMANE,0000,0000,0000,,With that in mind, Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.25,Default,AMANE,0000,0000,0000,,are you okay taking pics together? Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.07,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.82,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(463.333,23.333)\frz1.129\fnImpact\fsp1\c&H56C0EC&\3c&H63D3F0&\t(275,276,\3c&H000000&\c&H56C0EC&)}Stan Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.50,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Oh, we stan! Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.81,Default,SENA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Thank you so much! Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:33.15,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,H-Huh?! What?! Really?! \NI couldn't tell at all! Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.24,Default,SENA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Wow... I could only tell \Nthat you were super cute! Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.20,Default,SENA COSPLAYER,0000,0000,0000,,I'm so moved! Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.69,Default,MARIN,0000,0000,0000,,For real, right? Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:38.84,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,I get it. Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.92,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Actually, would you like \Nme to take the photos? Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.25,Default,HARUKA/SENA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.20,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Here we go! Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.37,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,It's so good! Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.25,Default,SENA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Thank you so much, Mister Samue Cosplayer! Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.89,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Oh, this isn't cosplay... Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:57.06,Default,SENA COSPLAYER,0000,0000,0000,,What?! They're your usual \Nclothes? Even better! Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:57.72,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I-It is... Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.81,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,This is the best. Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.91,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,It's like I'm watching a slice-of-life scene Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.52,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,where the idols stop somewhere\N on their way home from school. Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.60,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,I wuuuuv slice-of-life scenes! ♥♥♥ Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.78,Italics,MARIN,0000,0000,0000,,Bless cosplay events... Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:15.97,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Wait! Could I get some \Nphotos of all of you, too? Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.68,Default,HARUKA/SENA COSPLAYERS,0000,0000,0000,,Of course! Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.14,Default,HARUKA COSPLAYER,0000,0000,0000,,Thank you so much! Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:44.85,Default,YOSUKE,0000,0000,0000,,Thank you so much. Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:51.19,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Hanging out with other \Ncosplayers is so much fun! Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.82,Default,AMANE,0000,0000,0000,,It really is! Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:57.40,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I wonder if people are noticing me more \Nsince Subaru-chan placed second recently. Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.94,Default,MARIN,0000,0000,0000,,It's 'cause your Subarun is \Neffin' adorable, Amane-san! Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.24,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:08.06,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Um, what exactly got you into cosplay? Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.50,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Was it Subarun, because she's your fave? Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:14.38,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Of course, I do love Subaru-chan. Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.48,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But that's not the reason I started. Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:21.33,Flashback_Italics,TV NARRATOR,0000,0000,0000,,{\an8}Who will be the one to obtain \Nthe utmost beauty tonight?! Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.86,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I think the first time I ever put on makeup \Nwas in my second year of high school. Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.06,Flashback_Italics,TV NARRATOR,0000,0000,0000,,{\an8}Young Comedians' Drag Battle! Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:25.49,Default,AMANE,0000,0000,0000,,It was my big sister's idea. Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:28.00,Flashback_Italics,TV NARRATOR,0000,0000,0000,,{\an8}Eight young comedians will give \Ntheir all in this drag contest! Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:28.88,Flashback,AMANE'S SISTER,0000,0000,0000,,Hey, I'll do your makeup, so why \Nnot give this a try too, Chitose? Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.13,Flashback_Italics,TV NARRATOR,0000,0000,0000,,{\an8}You'll have to tune in to see \Nwhat kind of outfits and makeup Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.59,Flashback,AMANE'S SISTER,0000,0000,0000,,I have the wig I used at\N the cultural festival, too. Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.66,Flashback_Italics,TV NARRATOR,0000,0000,0000,,{\an8}they use in their dramatic transformations! Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:32.65,Flashback,AMANE'S SISTER,0000,0000,0000,,Let's do it! Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:35.25,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I watched that show, too! Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.98,Default,AMANE,0000,0000,0000,,It was pretty fun. Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.75,Default,AMANE,0000,0000,0000,,So then, I put on makeup \Nfor the first time and... Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.86,Flashback,AMANE'S SISTER,0000,0000,0000,,Nice! You look great! Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:50.86,Default,AMANE,0000,0000,0000,,When I saw myself in the mirror, it didn't \Nlook like me at all, so I was shocked. Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:54.48,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I just couldn't forget that shock, Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:57.21,Default,AMANE,0000,0000,0000,,so I had my sister teach me\N how to do makeup, Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.58,Default,AMANE,0000,0000,0000,,and she gave me her clothes \Nshe didn't wear anymore, Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.89,Default,AMANE,0000,0000,0000,,so I practiced. Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:04.21,Default,MARIN,0000,0000,0000,,That's so nice of her! \NShe's like the best sister! Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.25,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Yup, she's so nice. Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:11.36,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I got used to doing girls' makeup, \Nthen I started cosplaying Subaru-chan. Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:16.15,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Character makeup is different than normal \Nmakeup, so it was hard at first. Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.14,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But it was so much fun. Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.18,Default,AMANE,0000,0000,0000,,My family's open-minded, so my \Nmom even gave me some advice. Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.78,Default,AMANE,0000,0000,0000,,She even complimented me whenever I got \Nbetter at it, so it made me happy. Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:36.41,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I'm not very tall and my voice isn't very low,\N so I'd get teased all the time. Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.34,Flashback,AMANE'S FEMALE CLASSMATE A,0000,0000,0000,,I just can't see him as a guy. Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.13,Flashback,AMANE'S FEMALE CLASSMATE B,0000,0000,0000,,Amano-kun? Yeah, he doesn't \Nseem very reliable. Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.00,Flashback,AMANE'S MALE CLASSMATE A,0000,0000,0000,,Amano, you seem so weak. Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.31,Flashback,AMANE'S MALE CLASSMATE B,0000,0000,0000,,You're way too skinny. Are you even eating? Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.02,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I hated myself. Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.37,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:55.24,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But when I'm cosplaying, I felt like \NI could be someone other than me, Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:58.02,Default,AMANE,0000,0000,0000,,so that was the only time \NI could love myself. Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.03,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fs14\3c&HEFE0FF&\c&H28263C&}Subaru Hatsusegawa \N{\b0\3c&HE5DBF0&}I love all of you!\NThat's because I'm the cutest idol in the universe, Subaru Hatsusegawa!\NI'm the best idol ever and no one could ever take my place! Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.91,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Maybe Subaru-chan's uber confidence \Nrubbed off on me, too. Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:10.23,Default,AMANE,0000,0000,0000,,The more I cosplayed, \Nthe more confident I became, Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.68,Default,AMANE,0000,0000,0000,,and I stopped being so \Nnervous around others. Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:22.51,Default,AMANE,0000,0000,0000,,When I started college, a girl \Nasked me out for the first time. Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.13,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,I'm coming in! Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.29,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,Wow, it's actually pretty clean. Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:32.84,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,What is this? Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.06,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But she ended up finding my outfits. Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.98,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,What the hell's all this?! You live \Nwith some other girl, don't you?! Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:43.05,Flashback,AMANE,0000,0000,0000,,N-No. Those all belong to me... Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:46.15,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,What? They belong to you? \NDo you think I'm stupid?! Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:49.20,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,No guy would ever have \Nfrilly clothes like this! Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.40,Flashback,AMANE,0000,0000,0000,,No, they're really mine. Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:59.21,Flashback,AMANE,0000,0000,0000,,I... I dress like a girl sometimes... Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.47,Flashback,AMANE,0000,0000,0000,,I just wear them as a hobby. Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.97,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,What the hell are you thinking? Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:06.92,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,You need to stop that right now. Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.56,Flashback,AMANE'S GIRLFRIEND,0000,0000,0000,,Throw them all away! It's really creepy! Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:13.26,Flashback,AMANE,0000,0000,0000,,Yeah, okay. Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:15.83,Default,AMANE,0000,0000,0000,,And then, I just... Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:21.52,Default,AMANE,0000,0000,0000,,dumped my girlfriend! Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.11,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:28.87,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I'm bet it's kinda awkward for you guys, \Nhearing all of this out of the blue. Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.37,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.87,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Sorry. I ended up telling you everything... Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.12,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Marin-chan? Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.01,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Why're you crying?! Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.05,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I'm sorry! Is it my fault? Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.95,Default,AMANE,0000,0000,0000,,You did your makeup all cute.\NIt's gonna get smeared. Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:48.27,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I mean... Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:52.86,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I mean... if she saw all \Nthose outfits you had... Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.98,Default,MARIN,0000,0000,0000,,She could tell how important they were \Nto you and how they made you feel. Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:04.07,Default,MARIN,0000,0000,0000,,How could she tell you to \Nthrow them away so easily? Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:10.10,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I absolutely can't let that slide! Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:31.23,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Thanks... But it doesn't \Nbother me at all anymore. Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.51,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I'm okay. Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:34.85,Default,AMANE,0000,0000,0000,,When... Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:38.02,Default,AMANE,0000,0000,0000,,my ex told me to stop, Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:42.24,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I imagined myself quitting something\N I liked, something I never {\i1}wanted{\i0} to quit, Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:43.57,Default,AMANE,0000,0000,0000,,and I got scared. Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:48.17,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I'm sure I would've blamed \Nmy regret on others, Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.83,Default,AMANE,0000,0000,0000,,and if I gave up the hobby that \Ngave me so much confidence, Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.98,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I would've hated myself even more. Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:58.46,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But I'm able to love \Nmyself now, so I'm just fine. Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.22,Default,AMANE,0000,0000,0000,,So please, don't cry. Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.05,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Okay... Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.09,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Wanna blow your nose? Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.16,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Yes, please. Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:11.68,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord1.2\fs25\c&H16181F&\3c&HF1F1F1&\frz4.306\t(0,148,\fs30)\move(508,47,541.857,2.143,0,232)}Pbbbt Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.68,Default,AMANE,0000,0000,0000,,You're so bold! Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.81,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But, still... Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.30,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I do put my guard up. Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:21.12,Default,AMANE,0000,0000,0000,,When Wakana-kun asked me \Nabout dressing like a girl, Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:24.73,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I thought at first you were \Ngoing to say it was creepy— Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:25.74,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I wouldn't! Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:27.74,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.98,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,would {\i1}never{\i0} say something like that! Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:37.50,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Of course. Sorry for doubting you. Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:42.62,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Also, everyone who reached \Nout to me today... Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:48.32,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Even when they found out I was a guy \Ndressed as a girl, no one got creeped out. Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:54.17,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Just because someone called me that once, \Nthat doesn't mean other people will, too. Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:57.82,Default,AMANE,0000,0000,0000,,It's not good to assume that of others. Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:06.23,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I honestly just participated in \Nthis cosplay event on a whim... Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.77,Default,AMANE,0000,0000,0000,,But I'm glad I came. Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:14.10,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Um, thank you so much for the drink. Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.87,Default,AMANE,0000,0000,0000,,It's fine. It's just coffee. Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.32,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Thank {\i1}you{\i0} for everything today. Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:22.03,Default,AMANE,0000,0000,0000,,If we see each other at another event, \NI hope you'll be friends with me again. Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:22.91,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Absolutely! Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.21,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Of course! Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.43,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Really? Thanks! Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:28.93,Default,AMANE,0000,0000,0000,,Okay, see you later. Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:40.39,Default,MARIN,0000,0000,0000,,H-He's such an insanely handsome boy. Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:40.81,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HB666F0&\3c&H3D2D9C&\fnArial Black\fscx90\bord1\fsp0.5\frz350.8\pos(335.428,74)}Badump Badump Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.56,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\c&HE86BF8&\3c&H3D2D9C&\fnArial\fs8\b0\fscx90\bord0.5\fsp1\frz350.8\pos(330.856,62)}Badump Badump Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.93,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,He's twenty, so wouldn't that \Nmake him a handsome young man? Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:52.78,Default,AMANE,0000,0000,0000,,I hope those two continue \Ndoing cosplay together. Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.74,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Gramps! Lunch is almost ready! Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:05.90,Default,GRAMPS,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.75,Default,GRAMPS,0000,0000,0000,,You're going out today after lunch? Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:15.00,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Yeah. I'll contact you if I'll be out late. Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:15.93,Default,GRAMPS,0000,0000,0000,,Sure. Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:17.86,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I'll see you later! Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:20.31,Default,GRAMPS,0000,0000,0000,,Yup. Go have fun. Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:28.93,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:32.11,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Are you sure it was okay for me to tag along? Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.86,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Yup. Marin-chan let us know\N ahead of time, so it's fine. Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:38.42,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Also, it's pretty common for \Namateur models to bring Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.98,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,their boyfriends on shoots, \Nso they can go on dates right after. Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.69,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I guess everyone's pretty lax, then. Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.96,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Her jacket seems a bit heavy. Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.36,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,And all her outfits seem like winter clothes Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.95,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,that are too early for the season. Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:57.47,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Everything Marin-chan's wearing \Ntoday are winter outfits. Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:01.22,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Fashion magazines usually do shoots \Nthree or four months in advance. Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.10,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,That early? Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.59,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,When it's hot like this, everyone \Nis covered in sweat during shoots. Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.35,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,That must be rough. Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.06,Default,MODEL A,0000,0000,0000,,It's so hot... Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:14.47,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I don't know anything about model work. Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:17.65,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I had no idea that Kitagawa-san \Nwas doing something this amazing. Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:22.78,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Marin-chan looks good in any kind of \Nmakeup, pulls off any kind of outfit, Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:27.24,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,and she's able to change her image instantly,\N so it's great for the magazine, too. Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.25,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,It's true. She seems completely different \Nthan usual, or than when she's cosplaying. Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:38.60,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Before, she'd only come to a few shoots, \Nbut lately, she's been showing up a lot more. Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:42.92,Flashback,MARIN,0000,0000,0000,,{\an8}I want a DSLR, so I'd better get that bag! Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.76,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an2\fad(236,1)\bord0\c&H1E2522&\frz359\t(0,1446,\fs25)\pos(260.571,316)}Baaaaam Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.31,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,The readers really, {\i1}really{\i0} love Marin-chan! Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:50.57,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,She's someone everyone admires. Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:54.83,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,In a good way, she's sort of hard \Nto approach and out of reach. Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:57.97,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Who knew a girl like her existed? Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.66,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san... Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:07.63,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,I guess she exists in this... \Ndazzling world I never knew about. Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:14.68,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,That said, I've asked her to be an exclusive \Nmodel for our magazine so many times... Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:18.67,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,But she says she's busy with \Nher hobbies and won't agree to it. Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:23.06,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,So as her boyfriend, I was hoping \Nyou'd maybe talk her into it. Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:27.28,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Huh, me?! But, I... I'm not her boyfriend! Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.62,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Huh? You're not? Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:33.55,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,I-I-I'm... just in her class, and u-um... Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:37.17,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Our relationship is based on money. Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:37.86,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.80,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,I see... Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.33,Italics,EDITOR,0000,0000,0000,,What did he mean by that?! Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:48.15,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Great job today! Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.42,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,You, too. Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.84,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,You looked as cute as ever. Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.76,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Really? Thank you so much! Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.77,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san really does seem \Nlike a different person. Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:02.63,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,I oddly feel a bit nervous around her. Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.72,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Marin-chan, you look \Nfancier than usual today. Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:10.15,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Oh, did you notice? Well, you see... Dialogue: 1,0:20:12.11,0:20:15.27,Default,MARIN,0000,0000,0000,,We're having a birthday party today! Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:17.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,170,0,356,2817,3526)\fs25\frz12.2\fnComic Sans MS\c&H8F73E0&\3c&H535399&\bord1.5\fsp2\t(\fs28)\move(134,75,100,16)}Ehehehe Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:17.48,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,170,0,356,2817,3526)\fs25\fnComic Sans MS\c&H8F73E0&\3c&H535399&\bord1.5\fsp2\t(\fs28)\frz15.47\move(540.571,292.571,570.571,257)}Ehehehe Dialogue: 1,0:20:15.27,0:20:17.48,Default,MARIN,0000,0000,0000,,So I'm super, mega pumped! Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:27.12,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H7E8DE4&\3c&H54547F&\bord1\fsp1\fs15\pos(191.429,153.714)\frz355.8}Heh Heh Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.76,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,What, really?! Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:21.77,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I've been looking forward to it {\i1}so{\i0} much! Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:24.63,Default,MARIN,0000,0000,0000,,We're actually going to go pick up \Nthe cake I preordered right now. Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:26.03,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Right, Gojo-kun? Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.11,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,R-Right. Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:29.74,Default,MARIN,0000,0000,0000,,We'll be going now! Bye! Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:30.92,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Please excuse us. Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.91,Default,EDITOR,0000,0000,0000,,Yup! Great job today! Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:38.51,Italics,EDITOR,0000,0000,0000,,If they're celebrating a birthday with just \Nthe two of them, he has to be her boyfriend. Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:40.46,Italics,EDITOR,0000,0000,0000,,Maybe he just got embarrassed earlier. Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:45.43,Italics,EDITOR,0000,0000,0000,,Wait. But it's not Marin-chan's \Nbirthday this month... Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.36,Italics,EDITOR,0000,0000,0000,,Oh, it must be the boyfriend's birthday. Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:54.19,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Happy birthday to you! Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:55.88,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Happy B-day! Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:55.06,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz24.36\fnComic Sans MS\bord0\c&HF6D8EF&\fs18\fscx90\pos(181.713,190.857)}Shizuku-chan Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:55.56,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz314.4\bord0\fs22\fax-0.1\fnImpact\fsp0.5\c&H4734DD&\pos(486.857,116.572)}Today's\NStar\h\h Dialogue: 0,0:20:55.88,0:21:00.06,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Shizuku-tan! Happy birthday! Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.71,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Thank you so much for being born! Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:09.61,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I'm so happy I met you! Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:12.91,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Thank you for being so cute every day! Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.13,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Shi-zu-ku-tan! Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.42,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,What in the world am I witnessing? Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\c&H000000&\bord0\fscx80\fs14\pos(321.143,314.857)}Shizuku Kuroe Birthday Celebration Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.29,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san is the same as usual... Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:24.29,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,I'm so happy to celebrate \Nyour birthday, Shizuku-tan! Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:26.81,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,I love, love, love, love, \Nlove you so effin' much! Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.80,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,But just a little while ago, she was... Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:29.35,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Ah... Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:33.02,Default,MARIN,0000,0000,0000,,I'm gonna love you for the rest of my life! Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:39.27,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Despite seeing a different side of her... Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:43.28,Italics,WAKANA,0000,0000,0000,,Kitagawa-san is definitely \Nthe Kitagawa-san that I know. Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:44.28,Default - Top,MARIN,0000,0000,0000,,Love you, Shizuku-tan! Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.32,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Yeah, I definitely yelled too much... Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.83,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Anyway, isn't it time for cake? Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.22,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Sure! Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.12,Default,MARIN,0000,0000,0000,,What should I do with this mask? Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:01.17,Default,MARIN,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:03.13,Default,MARIN,0000,0000,0000,,This works! Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.61,Default,WAKANA,0000,0000,0000,,Does it?! Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.01,Ep_Number,SIGN,0000,0000,0000,,{\fscx90}Episode 16 Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.01,Ep_Title,SIGN,0000,0000,0000,,Has All My Measurements Memorized Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:36.45,Italics,SOMEONE,0000,0000,0000,,Next time!