"My Dress-Up Darling" Nichijô pâto metcha suko~~~~

[Script Info] Title: [Erai-raws] Deutsch ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Internal,Arial Bold Italic,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0000,0020,1 Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0000,0000,0020,1 Style: TypePlaceholder,Arial Bold,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Tahoma,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0010,1 Style: Soundword,Comic Sans MS Bold,17,&H00172115,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0248,0246,0027,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:20.81,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an2\fnGeorgia\fs18\c&H43475D&\b1\pos(352.56,74.82)\clip(m 232 36 l 443.12 35.11 359.56 87.56 232 110.67)}My Dress-Up Darling Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:21.56,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an2\fnGeorgia\fs18\c&H43475D&\b1\pos(352.56,74.82)}My Dress-Up Darling Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:33.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(320,127)\fnTimes New Roman\b0\bord0\c&HA597D1&\fs22}Folge 15 Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:33.03,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,225)\fnTimes New Roman\b0\bord0\c&HA597D1&\fs25}Alltagsszenen sind megacool! ~ ‭{\fnArial Unicode MS}❤❤❤ Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.12,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\fnGeorgia Bold\i1\fax0.2\bord3\fscy120}Zusammenfassung der letzten Folge ‭{\fnArial Unicode MS}❤ Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.12,Narrator,Erzählerin,0000,0000,0000,,Zusammenfassung der letzten Folge: … Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:41.37,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(225,300)\fnGeorgia Bold\i1\fax0.2\bord3\fscy120\pos(284.8,21.2)}Mit Brüsten kann man sich ausrüsten! Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.82,Narrator,Erzählerin,0000,0000,0000,,Mit Brüsten kann man sich ausrüsten! Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.13,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord1\fax0.1\fnTahoma\c&HFFFFFF&\3c&H232323&\pos(531.2,20.8)}Cosplay-Fachgeschäft\NACOS Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.04,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Mit Brüsten kann man sich ausrüsten … Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.96,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Was genau soll das heißen? Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.17,Default,Amane,0000,0000,0000,,Das hier ist das Modell\N„Busen NEO Sister“. Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.55,Default,Marin & Wakana,0000,0000,0000,,Oooh! Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.05,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Die sind … Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.39,Default,Marin,0000,0000,0000,,… megakrass! Richtig schön groß! Dialogue: 0,0:01:56.39,0:02:00.39,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\shad0\3c&H141414&\bord4\p1\c&HFDFDFB&\fscx106\fscy806\pos(532.8,10.93)}m 0 0 l 180 0 l 180 18 l 0 18 l 0 0 Dialogue: 1,0:01:56.39,0:02:00.39,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\shad0\3c&HFDFDFB&\bord2\p1\c&HF7D3E7&\fscx106\fscy806\pos(532.8,10.93)}m 0 0 l 180 0 l 180 18 l 0 18 l 0 0 Dialogue: 2,0:01:56.39,0:02:00.39,TypePlaceholder,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\shad0\an7\fnComic Sans MS Bold\bord1.5\fs18\c&HB69BEF&\pos(444.33,16.45)}Busen\N{\fnArial Unicode MS\fs13}❤ {\fnComic Sans MS Bold\c&HF1AC47&}Dein Traum-Dekolleté ‭{\fnArial Unicode MS\c&HB69BEF&}❤\N{\fs12\fnComic Sans MS Bold\c&HFFFFFF&\3c&H9E7FE0&}Mit einem Handgriff zu {\c&HBBF3FD&}Körbchengröße G!\N{\c&HFFFFFF&}Nahtlos & Leicht: {\c&HBBF3FD&}Hoher Tragekomfort!\N{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Sitzt dank der weichen Polsterung wie eine\Nzweite Haut, während das leichte Material\Nfür einen besonders hohen Tragekomfort\Nsorgt.\NAuch bei vermehrter Bewegung\N{\c&HA282D9&}kein Verrutschen! Dialogue: 0,0:01:56.39,0:02:00.86,Default,Amane,0000,0000,0000,,Große Brüste sind sehr schwer\Nmit Füllmaterial nachzuformen, Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:04.15,Default,Amane,0000,0000,0000,,aber das hier muss man nur umlegen.\NGanz einfach! Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:08.70,Default,Marin,0000,0000,0000,,Stimmt schon, Shizukutans Brüste kann man\Nunmöglich nur mit einem Klebe-BH erreichen. Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.84,Default,Marin,0000,0000,0000,,Selbst mit zweien übereinander nicht … Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.16,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ja. Außerdem eignet es sich für Charaktere\Nmit großzügigen Ausschnitten, Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.40,Default,Amane,0000,0000,0000,,wenn man keine echte Haut zeigen will. Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.32,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ah, freizügig, aber nicht zu freizügig? Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.80,Default,Amane,0000,0000,0000,,Am besten demonstriere ich es mal … Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.58,Default,Amane,0000,0000,0000,,Wakana, darf ich mal eben? Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:23.66,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Klar. Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.17,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ein bisschen eng vielleicht,\Nweil es eine Frauengröße ist … Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:34.34,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs25\fnComic Sans MS Bold\c&HFFFFFF&\3c&H0C97F3&}Boing Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:31.30,Default,Amane,0000,0000,0000,,Da, so sieht das dann aus! Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.34,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wow, Gojo! Du hast\Nmegagroße Brüste bekommen! Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.26,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord1\fscy120\fs20\fnComic Sans MS Bold\c&H4484EA&\3c&H818181&}Knautsch, {\c&HADE3F1&}knautsch, {\c&H5ED0EF&}knautsch Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:37.26,Default,Marin,0000,0000,0000,,Darf ich mal anfassen?\NWelche Größe ist das? G? Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.93,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0.5\fscy120\fs19\fnComic Sans MS Bold\c&H5090F0&\3c&H1F468D&\pos(596.8,13.6)}Knautsch,\Nknautsch,\Nknautsch Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.70,Default,Wakana,0000,0000,0000,,H-Hey! Hör bitte auf damit! Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.90,Default,Marin,0000,0000,0000,,Warum genierst du dich denn so?\NGibt doch gar keinen Grund! Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.73,Default,Amane,0000,0000,0000,,Neben Brüsten gibt es hier auch jede\NMenge anderes Cosplay-Zubehör zu kaufen. Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.45,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ist das alles fürs Cosplayen?! Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:57.91,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Hier gibt es so viele Dinge,\Ndie ich zum ersten Mal sehe! Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.82,Default,Amane,0000,0000,0000,,Richtiges Bühnen-Make-up\Nsieht man wirklich nicht oft. Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.86,Default,Amane,0000,0000,0000,,Es hat eine hohe Deckkraft Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.94,Default,Amane,0000,0000,0000,,und sieht auf Fotos sehr gut aus,\Ndaher ist es vor allem für Profis gedacht. Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:07.40,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Wahnsinn! Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.92,Default,Marin,0000,0000,0000,,Echt cool! Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.34,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Sag mal, Himeno … Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.46,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Ich wollte dich schon\Ndie ganze Zeit etwas fragen. Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.22,Default,Amane,0000,0000,0000,,Was denn? Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:18.09,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Du verkleidest dich doch\Nals Frau, nicht wahr? Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:19.36,Default,Amane,0000,0000,0000,,Äh … Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.58,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ja, das stimmt. Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:26.06,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Gibt es irgendwas, worauf du\Ndabei besonders achtest? Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.26,Default,Amane,0000,0000,0000,,Wie? Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.92,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Ich habe zwar Erfahrung\Nmit Männer-Make-up, Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.20,Default,Wakana,0000,0000,0000,,aber mit Frauen-Make-up kenne ich mich\Nnicht aus. Gibt es da besondere Tricks? Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.98,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Würdest du sie mit mir teilen? Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.20,Default,Amane,0000,0000,0000,,Äh … Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.90,Default,Marin,0000,0000,0000,,Au ja, ich will auch Tipps! Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.84,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ähm … Von mir aus gern. Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.08,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Vielen Dank! Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.34,Default,Amane,0000,0000,0000,,Worauf man besonders achten sollte … Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.42,Default,Amane,0000,0000,0000,,Auf die Augen, würde ich sagen. Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:55.34,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich benutze zum Beispiel diesen Eyeliner,\Num meine unteren Augenlider zu betonen, Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.68,Default,Amane,0000,0000,0000,,dadurch wirken\Ndie Augen insgesamt größer. Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.96,Default,Marin,0000,0000,0000,,Das sieht man!\NDeine Augen sind so ausdrucksstark! Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.43,Default,Amane,0000,0000,0000,,Danke! Ich habe recht flache Augen,\Ndeswegen male ich leichte Schatten darunter. Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:09.78,Default,Amane,0000,0000,0000,,Es wirkt, als würden die Augen mehr glänzen\Nund macht sie gleich viel hübscher! Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.15,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\fs20\fnComic Sans MS Bold\c&H2D2C48&\3c&HEEF3F2&\fad(400,0)}Wenn man keine Unterlider hat,\Nkann man sie einfach zeichnen!\N\N\N\N\N\N\N\N\Nmit ohne\N\N\N\N\N\N\NMit Unterlid sehen sie größer aus Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.15,Default,Marin,0000,0000,0000,,Das mach ich bei meinem\NAlltags-Make-up auch so! Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:16.04,Default,Marin,0000,0000,0000,,Aber irgendwie\Nvermassle ich es jedes Mal … Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.28,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Kitagawa … Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.24,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Du benutzt hauptsächlich Make-up\Nin Rosatönen, oder? Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.83,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ja, das stimmt. Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.16,Tahoma,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord0\fad(350,50)\i1\c&H3B4140&\t(5023,5440,\c&HFFFFFF&)\t(5482,6692,\fs50)\pos(345,126.5)}Space Idols: Cosmic Lovers Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:28.72,Default,Amane,0000,0000,0000,,Subarus Farbe ist Pink und ich wollte\Nsie wie ein Idol aussehen lassen. Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.12,Top,Subaru,0000,0000,0000,,Guten Morgen, Frau Managerin! Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.62,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(100,350)\frz9.133\bord2\blur3\fs20\fnComic Sans MS Bold\c&HF4FCF9&\3c&H53A0E8&\pos(87.6,222.8)}Guten Morgen,\NFrau Managerin{\i1}!{\i0} Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.88,Top,Subaru,0000,0000,0000,,Ich bin das süßeste Idol\Nim ganzen Universum! Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(100,2000)\bord2\fscy120\blur3\fs20\t(2404,3302,\fs15)\fnComic Sans MS Bold\c&HF4FCF9&\3c&HA86AE0&\move(533.6,276.4,482,256.8,2404,3302)}Hatsusegawa Subaru Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:33.75,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord2\blur3\fs20\t(2394,3312,\fs17)\fnComic Sans MS Bold\c&HF1F5FA&\3c&H57BCEB&\frz7.898\move(106,212,162.8,198,2394,3312)}Ich bin das {\3c&H776EDD&}süßeste Idol\N{\3c&H57BCEB&}im ganzen {\3c&H776EDD&}Universum! Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.75,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Verstehe! Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:38.04,Default,Marin,0000,0000,0000,,Sogar dein Lidschatten\Nist rosa! So hübsch! Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.84,Default,Amane,0000,0000,0000,,Danke! Den kann man\Nin der Apotheke kaufen. Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.52,Default,Marin,0000,0000,0000,,Hab ich auch gesehen! Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.47,Default,Amane,0000,0000,0000,,Was auch noch wichtig ist … Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.62,Default,Amane,0000,0000,0000,,Das hier. Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:47.47,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\fnComic Sans MS Bold\c&H7CAFEA&\3c&HF6F9F6&\frz55.76\pos(202.8,87.6)}Mit orangefarbenem Concealer Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.47,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Orangefarbener Concealer? Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.78,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ja, der ist sogar sehr wichtig! Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.40,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Zum Überschminken von Augenringen? Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.62,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Mit Orangetönen kann man bläuliche\NAugenringe bestimmt gut kaschieren. Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.56,Default,Amane,0000,0000,0000,,Stimmt! Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.23,Default,Amane,0000,0000,0000,,Aber in meinem Fall … Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.53,Default,Amane,0000,0000,0000,,kaschiere ich damit\Nmeinen Bartschatten. Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:04.24,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ach stimmt ja …\NDu bist gar nicht wirklich eine Frau … Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.02,Default,Amane,0000,0000,0000,,Nee, nee, ein Mann! Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.20,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Wenn sie lacht, sieht man es … Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.71,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich hab zwar keinen starken Bartwuchs, aber\Nich will trotzdem nicht, dass man ihn sieht. Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fs15\fnComic Sans MS Bold\c&HC67880&\3c&HF6F9F6&\frz57.29\pos(258.27,222.67)}Rasierte\NAugenbrauen Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fs15\fnComic Sans MS Bold\c&HC67880&\3c&HF6F9F6&\frz57.29\pos(326,85.2)}Akne-Narben Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fs15\fnComic Sans MS Bold\c&HC67880&\3c&HF6F9F6&\frz61.1\pos(313.33,224.53)}Augenringe Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fs15\fnComic Sans MS Bold\c&HC67880&\3c&HF6F9F6&\frz57.29\pos(358.8,125.07)}Bartschatten Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\fnComic Sans MS Bold\c&H7CAFEA&\3c&HF6F9F6&\frz55.76\pos(202.8,87.6)}Mit orangefarbenem Concealer Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.71,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs17\fnComic Sans MS Bold\c&H7CAFEA&\3c&HF6F9F6&\frz59.87\pos(381.6,189.2)}abdeckbar! Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:17.10,Default,Amane,0000,0000,0000,,Rasierte Augenbrauen lassen sich\Nauch kaschieren, echt praktisch. Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.28,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Das muss ich kaufen! Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.58,Default,Marin,0000,0000,0000,,Rein in den Korb! Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.24,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Kitagawa rasiert sich\Nregelmäßig die Augenbrauen ab. Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.39,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ist ja cool, Marin! Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.48,Top,Marin,0000,0000,0000,,Das mach ich eigentlich immer! Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.88,Top,Marin,0000,0000,0000,,Es sieht übrigens auch megagut aus, Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.24,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Echt spannend! Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.30,Top,Marin,0000,0000,0000,,wenn man Glitzer unter die Augen macht! Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:36.76,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Tipps auszutauschen\Nund neue Tricks zu lernen … Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:37.18,Top,Marin,0000,0000,0000,,Kann ich empfehlen! Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.28,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Das macht so viel Spaß! Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.99,Top,Marin,0000,0000,0000,,Bei dir würde das bestimmt\Nauch megagut aussehen! Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.99,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Ich will so viel davon\Nselbst ausprobieren! Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.07,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ach ja … Gojo! Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.45,Default,Wakana,0000,0000,0000,,So eine riesige Auswahl an Farben! Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:50.20,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Oh, es gibt sogar bunte Wimpern! Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.56,Overlap,Wakana,0000,0000,0000,,Vielleicht was für meine Puppen … Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.20,Overlap,Wakana,0000,0000,0000,,22 verschiedene Farben! Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.34,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Bei dieser großen Farbauswahl Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:56.59,Soundword,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord1\fscy120\c&HFFFFFF&\3c&H303030&\frz18.4\move(81.8,84.6,26.2,9.4,24,6364)}Schwärm,\Nschwärm,\Nschwärm Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.59,Default,Wakana,0000,0000,0000,,kann man tolle Kombinationen\Nmit der grünen Perücke finden … Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.59,Top Internal,Marin,0000,0000,0000,,Lustig, wie begeistert er von dem Laden ist! Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.98,Default,Marin,0000,0000,0000,,Gojo, ich guck mir mal\Ndie Kontaktlinsen an! Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:00.76,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.10,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Ähm, was ist das denn? Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.56,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ah, ich glaube, das\Nbenutzt man zum Modellieren. Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.00,Default,Amane,0000,0000,0000,,Zum Beispiel, um Waffen zu basteln. Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.94,Default,Amane,0000,0000,0000,,Aber ich kenne mich da nicht so gut aus. Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.77,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs13\fax-0.1\fnTrebuchet MS\c&H000000&\frz359.4\3c&HF6F8F6&\pos(247.2,70.8)}Für alle Bastelprojekte! Das COS-Board\NOb Waffen, Rüstungen, Kostüme\Noder andere Bastelprojekte:\NEine super Modellierplatte für alle Cosplay-Projekte! Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.77,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Zum Modellieren … Verstehe. Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.27,Default,Amane,0000,0000,0000,,Hier sind die bunten Perücken. Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:20.98,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Moment … Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:25.56,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Die Sachen, die wir immer bei Swallowtail\Ngekauft haben, sind ganz anders. Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:26.55,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ach so? Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.74,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ah, ihr beiden macht eure Kostüme selbst\Nund kauft keine vorgefärbten Perücken, oder? Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:33.02,Default,Amane,0000,0000,0000,,Die hier sind schon fertig gestylt,\Nman muss nichts mehr dran machen. Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.14,Default,Amane,0000,0000,0000,,So wie das hier! Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.16,Default,Amane,0000,0000,0000,,Das kann man sich\Neinfach ins Haar stecken. Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.04,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Das ist zum Anstecken?! Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.54,Default,Amane,0000,0000,0000,,Im dritten Stock gibt es\Nauch fertige Kostüme. Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.08,Default,Amane,0000,0000,0000,,Mein Subaru-Kostüm\Nhabe ich hier gekauft. Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.30,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Sogar ganze Kostüme! Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.55,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich bin nicht sonderlich geschickt … Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:52.98,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich kann keine Perücken frisieren\Nund keine Kostüme schneidern. Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:56.60,Default,Amane,0000,0000,0000,,Aber in solchen Fachgeschäften\Nwie diesem hier Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.12,Default,Amane,0000,0000,0000,,kann ich zum Glück alles kaufen. Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:04.95,Default,Amane,0000,0000,0000,,Wenn ich hierherkomme, kann ich jederzeit\Njedes erdenkliche Cosplay umsetzen! Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.14,Default,Amane,0000,0000,0000,,Das ist echt praktisch für Leute, Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:10.66,Default,Amane,0000,0000,0000,,die das nicht selbst können\Noder wenig Zeit haben. Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:16.10,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich finde es wirklich schön, dass man hier\Nauf diese Weise unterstützt wird und Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.25,Default,Amane,0000,0000,0000,,wirklich jeder\NSpaß am Cosplayen haben kann! Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:21.63,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Absolut! Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.55,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Und lächeln! Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.22,Default,Marin,0000,0000,0000,,Voll toll, dass wir das Foto\Nnachstellen konnten! Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.86,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ich mag es voll, dass Subaru\Nsich nicht um Fanservice schert! Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:34.04,Default,Marin,0000,0000,0000,,Total fixiert auf die Managerin und\NMänner gehen ihr sonst wo vorbei! Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.32,Default,Amane,0000,0000,0000,,Sie sieht niedlich aus, aber ist\Ntotal zielstrebig, das mag ich auch! Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.42,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Bitte? Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:45.11,Default,Marin,0000,0000,0000,,Oh nein! Das Tape ist abgegangen!\NIch hab zu viel gegrinst! Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.62,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Ich bring das in Ordnung,\Nhalt bitte mal still! Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Schon gut! Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.14,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Entschuldigung …? Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.66,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Dürften wir vielleicht\Nein Foto mit dir machen? Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.79,Default,Marin,0000,0000,0000,,Sairenji Haruka und Ichijiku Sena! Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.71,Default,Marin,0000,0000,0000,,Nummer 2, 3 und 5 des Beliebtheitsrankings\Nauf einem Fleck! Ein Staraufgebot! Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.72,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Das Subaru-Cosplay passt so gut zu dir,\Ndu siehst so hübsch aus! Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.68,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Können wir ein Foto zusammen machen? Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.10,Default,Sena-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Bitte! Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.36,Default,Amane,0000,0000,0000,,Danke für die lieben Worte. Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:17.14,Default,Amane,0000,0000,0000,,Aber ich … Ich bin\Nein Mann im Frauenkostüm. Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.35,Default,Amane,0000,0000,0000,,Wenn euch das … Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.24,Default,Amane,0000,0000,0000,,nichts ausmacht? Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:26.28,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\fscy120\c&H060704&\3c&H50C0E7&\fnTimes New Roman Bold\b1\pos(464,14)}Fans Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.82,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\fscy120\c&H58C8E8&\3c&H50C0E7&\fnTimes New Roman Bold\b1\pos(464,14)}Fans Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.52,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Im Gegenteil! Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:28.82,Default,Sena-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Tausend Dank! Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.76,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Kraaaaass! Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.18,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Echt?! Hätte ich nie gemerkt! Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:36.20,Default,Sena-Cosplayerin,0000,0000,0000,,So heftig! Ich hab mir nur gedacht,\Nwie megahübsch du bist! Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.72,Default,Marin,0000,0000,0000,,Kann ich nur zustimmen! Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.80,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Merkt man. Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.94,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Ich kann gern ein Foto von euch machen! Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.25,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Danke! Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.25,Overlap,Sena-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Ja, bitte! Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.28,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Bitte lächeln! Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.30,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Mega! Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:52.26,Default,Sena-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Danke, junger Mann im Arbeiter-Cosplay! Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.84,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Oh, nein, das ist kein Cosplay … Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.02,Default,Sena-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Was, ist das deine normale Kleidung?\NVoll emo! Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:57.72,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Emo …? Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:59.81,Internal,Marin,0000,0000,0000,,Perfekt! Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:04.52,Internal,Marin,0000,0000,0000,,Idols, die nach der Schule zusammen\Neinen kleinen Abstecher machen … Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:08.61,Internal,Marin,0000,0000,0000,,Alltagsszenen sind megacool! Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:11.86,Internal,Marin,0000,0000,0000,,Dafür liebe ich Cosplay-Events! Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:15.94,Default,Marin,0000,0000,0000,,Hey, darf ich auch ein paar Fotos\Nvon euch machen? Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.68,Default,Alle,0000,0000,0000,,Na klar! Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.15,Default,Haruka-Cosplayerin,0000,0000,0000,,Danke schön! Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.86,Default,Yosuke,0000,0000,0000,,Vielen Dank auch! Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:51.24,Default,Marin,0000,0000,0000,,Der Austausch mit anderen\NCosplayern ist einfach das Beste! Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.86,Default,Amane,0000,0000,0000,,Absolut! Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.26,Default,Amane,0000,0000,0000,,Subaru hat gerade erst\Nden zweiten Platz erreicht, Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.41,Default,Amane,0000,0000,0000,,deswegen werde\Nich so oft angesprochen. Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:01.96,Default,Marin,0000,0000,0000,,Oder einfach, weil\Ndeine Subaru so megagut ist! Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.25,Default,Amane,0000,0000,0000,,Danke! Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:08.04,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wie bist du eigentlich\Nzum Cosplayen gekommen? Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.62,Default,Marin,0000,0000,0000,,Weil du so ein großer Fan\Nvon Subaru warst? Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:14.38,Default,Amane,0000,0000,0000,,Es stimmt, dass ich\Nein Riesenfan von Subaru bin, … Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.34,Default,Amane,0000,0000,0000,,aber der Anlass war ein anderer. Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:21.34,Flashback Top,Moderator,0000,0000,0000,,Wer wird heute Abend die Schönste sein? Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:24.00,Default,Amane,0000,0000,0000,,Zum ersten Mal habe ich mich geschminkt,\Nals ich in der … ich glaube 10. Klasse war. Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.00,Flashback Top,Moderator,0000,0000,0000,,„Der Kampf der Nachwuchskünstler\Nin Frauenkostümen!“ Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.60,Default,Amane,0000,0000,0000,,War die Idee meiner Schwester. Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.60,Flashback Top,Moderator,0000,0000,0000,,Wer wird heute die Schönste sein? Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.98,Flashback,Chitoses Schwester,0000,0000,0000,,Hey Chitose, soll ich dich mal schminken? Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.65,Flashback,Chitoses Schwester,0000,0000,0000,,Ich hab noch die Perücke\Nvom Schulfest. Komm schon! Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.24,Default,Marin,0000,0000,0000,,Die Sendung hab ich mir\Nauch immer angesehen! Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.00,Default,Amane,0000,0000,0000,,Die war lustig, oder? Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.79,Default,Amane,0000,0000,0000,,Als ich es dann\Nzum ersten Mal ausprobierte, … Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:44.87,Flashback,Chitoses Schwester,0000,0000,0000,,Sieht voll gut aus! Das steht dir! Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.08,Default,Amane,0000,0000,0000,,… erschrak ich beim Blick in den Spiegel, Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.02,Default,Amane,0000,0000,0000,,weil ich mich selbst\Nnicht wiedererkannte. Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:54.40,Default,Amane,0000,0000,0000,,Dieses Gefühl ließ mich nicht mehr los. Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:57.22,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ab da hat mich meine\NSchwester öfter geschminkt Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.86,Default,Amane,0000,0000,0000,,und mir alte Kleider von sich gegeben,\Ndamit ich üben konnte. Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:04.20,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wow, wie lieb!\NDu hast eine tolle Schwester! Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.65,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ja, sie ist wirklich lieb! Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.34,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich gewöhnte mich an die Frauen-Looks und\Nfing dann irgendwann an, Subaru zu cosplayen. Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:14.48,Default,Amane,0000,0000,0000,,Weil Cosplay-Make-up anders ist\Nals normales Make-up, Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.15,Default,Amane,0000,0000,0000,,war es anfangs schwierig für mich. Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:18.18,Default,Amane,0000,0000,0000,,Aber es hat mir so viel Spaß gemacht! Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:24.50,Default,Amane,0000,0000,0000,,Meine Familie ist ziemlich tolerant\Nund meine Mutter gibt mir oft Ratschläge. Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:28.76,Default,Amane,0000,0000,0000,,Es ist wirklich ein schönes Gefühl,\Nfür Fortschritte gelobt zu werden … Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.44,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich bin nicht sonderlich groß\Nund ich habe keine tiefe Stimme, Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.43,Default,Amane,0000,0000,0000,,deswegen werde ich oft verspottet Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:38.34,Default,Amane,0000,0000,0000,,und nicht als Mann angesehen. Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.14,Flashback,Mitschülerin A,0000,0000,0000,,Amano? Der ist ein bisschen komisch. Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:43.01,Flashback,Mitschüler A,0000,0000,0000,,Was für ein Schwächling. Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.31,Flashback,Mitschüler B,0000,0000,0000,,Du bist viel zu dünn.\NIsst du auch genug? Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.27,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich habe mich gehasst. Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.58,Default,Amane,0000,0000,0000,,Aber … Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:55.18,Default,Amane,0000,0000,0000,,beim Cosplayen hatte ich das Gefühl,\Njemand anderes zu sein, Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:58.53,Default,Amane,0000,0000,0000,,und in diesen Momenten\Nkonnte ich mich selbst mögen. Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.03,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\3c&H141414&\bord4\p1\c&HFDFDFB&\fscx106\fscy806\pos(102.4,18.83)}m 0 0 l 160 0 l 160 10 l 0 10 l 0 0 Dialogue: 1,0:11:58.53,0:12:01.03,TypePlaceholder,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\3c&HD17DF0&\bord2\p1\c&HEFD3F7&\fscx106\fscy806\pos(102.4,18.83)}m 0 0 l 160 0 l 160 10 l 0 10 l 0 0 Dialogue: 2,0:11:58.53,0:12:01.03,TypePlaceholder,CAPTION,0000,0000,0000,,{\shad0\an7\fnVerdana\b0\bord2\fs12\c&H454972&\3c&HF2D6F1&\pos(21.93,26.35)}Hatsusegawa Subaru\N{\fs11\3c&HEFD4F1&}Ich liebe mich! Ich bin das\Nhübscheste Idol im ganzen\NUniversum! Ich bin die Beste und\Nniemand kann mich ersetzen! Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:03.12,Default,Amane,0000,0000,0000,,Vielleicht hat mich Subaru mit\Nihrem Selbstbewusstsein angesteckt. Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.12,Default,Amane,0000,0000,0000,,Seit ich Cosplays mache, Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.48,Default,Amane,0000,0000,0000,,habe ich nach und nach\NSelbstvertrauen gewonnen … Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:14.82,Default,Amane,0000,0000,0000,,und bin lange nicht mehr\Nso schüchtern wie früher. Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:22.51,Default,Amane,0000,0000,0000,,Als ich an die Uni kam, hatte\Nich schließlich meine erste Freundin. Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.14,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Hier wohnst du also! Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:28.56,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Hast du extra aufgeräumt, hm? Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:32.96,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Was ist das …? Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.07,Default,Amane,0000,0000,0000,,Sie fand meine Kleider. Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.99,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Was soll das?! Lebst du\Nmit einer anderen Frau zusammen? Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:43.08,Flashback,Chitose,0000,0000,0000,,N-Nein! Das sind alles … meine. Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:46.16,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Was? Alles deine?\NWillst du mich verarschen? Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.21,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Warum sollte ein Mann\Nsolche Kleider haben?! Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.16,Flashback,Chitose,0000,0000,0000,,Wirklich! Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.40,Flashback,Chitose,0000,0000,0000,,Es sind meine … Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.94,Flashback,Chitose,0000,0000,0000,,I-Ich trage Frauenkleider … Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:01.47,Flashback,Chitose,0000,0000,0000,,D-Das ist nur ein Hobby! Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.97,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Was denkst du dir dabei …? Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:06.93,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Hör auf mit dem Quatsch! Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.56,Flashback,Chitoses Freundin,0000,0000,0000,,Wirf die Sachen weg!\NDas ist so abartig … Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:11.50,Flashback,Chitose,0000,0000,0000,,Mhm … Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.36,Flashback,Chitose,0000,0000,0000,,Okay … Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.98,Default,Amane,0000,0000,0000,,Und so war es dann. Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:21.53,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich hab meine Freundin\Nin die Tonne getreten! Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.16,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Was?! Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.92,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich hab dich ganz schön überrumpelt\Nmit der Geschichte, oder? Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:30.37,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Tut mir leid! Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.88,Default,Amane,0000,0000,0000,,Mir tut es leid, dass ich euch\Ndas jetzt alles erz… Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.13,Default,Amane,0000,0000,0000,,Marin …? Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.01,Default,Amane,0000,0000,0000,,Warum weinst du?! Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:44.10,Default,Marin,0000,0000,0000,,Tut mir leid!\NDas ist alles meine Schuld … Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:47.02,Default,Amane,0000,0000,0000,,Du hast dich extra so hübsch\Ngeschminkt und jetzt verläuft alles … Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:48.27,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wie … Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:52.96,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wie konnte sie von dir verlangen,\Ndie vielen Kleider wegzuwerfen … Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:58.28,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wenn doch klar war,\Nwie wichtig sie dir waren … Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:04.10,Default,Marin,0000,0000,0000,,Warum? Wie konnte sie\Neinfach so gemeine Dinge sagen? Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:10.20,Default,Marin,0000,0000,0000,,Das ist unverzeihlich …! Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.28,Default,Amane,0000,0000,0000,,Danke. Ich denke\Ngar nicht mehr daran. Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.98,Default,Amane,0000,0000,0000,,Es ist okay. Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:34.85,Default,Amane,0000,0000,0000,,Als meine Ex … Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:38.10,Default,Amane,0000,0000,0000,,von mir verlangte, damit aufzuhören,\Nstellte ich mir vor, Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:42.22,Default,Amane,0000,0000,0000,,wie es wäre, meine wahre Leidenschaft\Ngegen meinen Willen aufzugeben, Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.64,Default,Amane,0000,0000,0000,,und bekam Angst. Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:48.22,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich hätte bestimmt anderen\Ndie Schuld gegeben und Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.80,Default,Amane,0000,0000,0000,,mich noch mehr gehasst,\Nwenn ich das Hobby aufgegeben hätte, Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.02,Default,Amane,0000,0000,0000,,das mir so viel\NSelbstvertrauen gegeben hat. Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:57.64,Default,Amane,0000,0000,0000,,Heute mag ich mich so, wie ich bin. Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:58.46,Default,Amane,0000,0000,0000,,Alles ist gut. Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.54,Default,Amane,0000,0000,0000,,Also hör bitte auf zu weinen! Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:02.96,Default,Marin,0000,0000,0000,,Okay … Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:05.22,Default,Amane,0000,0000,0000,,Willst du dir die Nase putzen? Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.18,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ja, bitte … Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:11.68,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs22\fnComic Sans MS Bold\c&H151C1D&\3c&HFFFFFF&\move(514.4,49.6,541.6,4,23,107)}Schnaub Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:11.68,Default,Amane,0000,0000,0000,,Hahaha, so beherzt! Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.90,Default,Amane,0000,0000,0000,,Aber ganz kurz … Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.60,Default,Amane,0000,0000,0000,,bin ich doch noch mal unsicher geworden. Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:21.78,Default,Amane,0000,0000,0000,,Als du mich gefragt hast,\Nob ich mich als Frau verkleide, Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:24.74,Default,Amane,0000,0000,0000,,hatte ich kurz Angst,\Ndass du mich auch abartig … Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:25.94,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Niemals! Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:30.99,Default,Wakana,0000,0000,0000,,So etwas würde ich niemals sagen! Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:37.66,Default,Amane,0000,0000,0000,,Du hast recht.\NTut mir leid, dass ich kurz Zweifel hatte … Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:42.63,Default,Amane,0000,0000,0000,,Außerdem … All die Leute,\Ndie ich heute kennengelernt habe, … Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:48.50,Default,Amane,0000,0000,0000,,wussten, dass ich ein Mann bin,\Nund fanden mich nicht komisch. Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:54.26,Default,Amane,0000,0000,0000,,Nur weil das einmal jemand gesagt hat, heißt es\Nnoch lange nicht, dass andere so denken. Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:58.06,Default,Amane,0000,0000,0000,,Vorurteile sind nie gut. Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:06.44,Default,Amane,0000,0000,0000,,Ich habe nur aus Spaß\Nan diesem Event teilgenommen, … Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.90,Default,Amane,0000,0000,0000,,aber bin jetzt so froh darüber. Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:14.08,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Vielen Dank für die Einladung! Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.87,Default,Amane,0000,0000,0000,,Schon gut, war doch nur ein Kaffee! Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.36,Default,Amane,0000,0000,0000,,Es war wirklich schön heute, danke! Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:22.04,Default,Amane,0000,0000,0000,,Es würde mich sehr freuen, wenn wir uns beim\Nnächsten Event wieder treffen könnten. Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:22.92,Default,Marin,0000,0000,0000,,Auf jeden Fall! Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:24.30,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Natürlich! Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.42,Default,Amane,0000,0000,0000,,Wirklich? Danke! Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.22,Default,Amane,0000,0000,0000,,Gut, dann bis bald, hoffe ich! Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:40.81,Default,Marin,0000,0000,0000,,So … So ein bildhübscher Junge … Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:40.81,Soundword,,0000,0000,0000,,{\fs15\bord1\fscy120\c&HC475F3&\3c&H7B5591&\frz18.4\pos(327.8,88.2)}Poch,\Npoch,\Npoch Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.57,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Er ist 20, also eher\Nein bildhübscher junger Mann … Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.57,Soundword,,0000,0000,0000,,{\fs8\bord1\fscy120\c&HC475F3&\3c&H7B5591&\frz25.37\pos(334.2,76.6)}Poch,\Npoch,\Npoch Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.57,Default,Amane,0000,0000,0000,,Cosplay verbindet … Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:53.08,Default,Amane,0000,0000,0000,,Das will ich nie wieder missen! Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:04.70,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Opa, das Mittagessen ist fertig! Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.04,Default,Wakanas Großvater,0000,0000,0000,,Komme! Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:11.78,Default,Wakanas Großvater,0000,0000,0000,,Hast du heute noch etwas vor? Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:14.98,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Ja. Aber ich melde mich,\Nfalls es später wird. Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:15.98,Default,Wakanas Großvater,0000,0000,0000,,Ist gut. Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:17.92,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Bis später! Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.56,Default,Wakanas Großvater,0000,0000,0000,,Ja. Viel Spaß. Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:28.94,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Also … Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.06,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Störe ich auch wirklich nicht? Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:35.87,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Gar nicht! Marin hatte ja\Nnichts dagegen, also alles gut. Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.44,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Viele der Magazin-Models Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:41.00,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,gehen nach solchen Shootings\Nmit ihren Freunden auf Dates. Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.82,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Sie wirkt so ungezwungen … Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.96,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Die Jacke sieht ziemlich warm aus. Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:52.97,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Aber für Winterkleidung\Nist es noch etwas zu früh … Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:57.47,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Was Marin heute anhat, ist tatsächlich\Nein Outfit für die Winterkollektion. Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:01.23,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Modemagazine machen ihre Fotos\Nimmer drei bis vier Monate im Voraus. Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.10,Default,Wakana,0000,0000,0000,,So früh? Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:06.62,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Ja. Bei der Hitze sind alle\Nimmer ganz schön am Schwitzen … Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.42,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Das klingt sehr anstrengend. Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.07,Default,Model,0000,0000,0000,,So heiß … Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:14.52,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Ich hatte wirklich keine Ahnung\Nvon der Arbeit eines Models. Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:17.60,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Kitagawa leistet wirklich tolle Arbeit! Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:21.00,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Oh ja. Marin sieht in jedem Look gut aus! Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.48,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Sie kann absolut alles tragen und\Nihre Ausstrahlung entsprechend anpassen. Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:27.25,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Für Zeitschriften ist sie\Nwirklich ein Glücksgriff! Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.38,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Stimmt … Sie wirkt ganz anders\Nals im Alltag oder beim Cosplayen. Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:36.26,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Früher hatten wir sie nur\Nab und zu für Shootings, Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.64,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,aber in letzter Zeit\Nsieht man sie viel öfter. Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:42.94,Flashback,Marin,0000,0000,0000,,Ich brauche Geld für\Neine Spiegelreflexkamera! Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.77,Soundword,,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)\fs22\t(0,1478,\fs30)\bord0\c&H151A25&\move(170.2,271.4,91.8,271.4,18,1478)}Aha! Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:48.31,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Marin ist bei den Lesern\Necht suuuperbeliebt! Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.53,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Alle schwärmen von ihr, Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:55.26,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,aber sie ist irgendwie unnahbar\Nund unerreichbar, im positiven Sinne. Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:58.06,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Sie ist wirklich was Besonderes. Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.66,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Kitagawa lebt … Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.84,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,in dieser glamourösen Welt,\Ndie mir selbst fremd ist … Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:14.68,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Ich habe sie schon öfter gefragt,\Nob sie nicht exklusiv für uns arbeiten will, Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:18.74,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,aber sie meinte immer, dass sie\Nzu beschäftigt sei mit ihren Hobbys. Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:22.28,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Könntest du als ihr Freund\Nsie nicht vielleicht mal fragen? Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.18,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Bitte? Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:27.02,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Was?! I-Ich …\NIch bin nicht ihr Freund! Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.92,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Oh? Echt nicht? Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:32.14,Default,Wakana,0000,0000,0000,,I-Ich gehe in ihre Klasse und … Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.94,Default,Wakana,0000,0000,0000,,A-Also… Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:37.12,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Es ist eine finanzielle Beziehung. Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:38.20,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Was? Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.49,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Aaah … Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.33,Internal,Redakteurin,0000,0000,0000,,Was soll das heißen?! Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.17,Default,Marin,0000,0000,0000,,Fertig für heute! Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.42,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Tolle Arbeit! Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.84,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Du hast heute wieder\Nbezaubernd ausgesehen! Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.76,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wirklich? Danke! Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:59.78,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Kitagawa wirkt wirklich\Nwie ein ganz anderer Mensch … Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.64,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Ich fühl mich irgendwie\Nso komisch nervös … Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:05.73,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Marin, du siehst heute ja\Nbesonders schick aus! Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.64,Default,Marin,0000,0000,0000,,Uh, das ist dir aufgefallen? Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.15,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ehrlich gesagt … Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:15.26,Default,Marin,0000,0000,0000,,findet heute die große\NGeburtstagsparty statt! Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:17.49,Soundword,,0000,0000,0000,,{\fad(350,600)\bord1\fscy120\fs25\c&H8169E4&\3c&H89819F&\move(154.2,42.6,118.6,4.2,22,3526)}Hihihi Hihihi Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:17.49,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ich bin schon so aufgeregt! Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:19.78,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Oooh, wirklich? Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.82,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ich freu mich schon ewig darauf! Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:24.62,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wir gehen jetzt den Kuchen abholen,\Nden ich vorbestellt habe! Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:26.04,Default,Marin,0000,0000,0000,,Nicht wahr, Gojo? Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:27.12,Default,Wakana,0000,0000,0000,,J-Ja! Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.80,Default,Marin,0000,0000,0000,,Bis zum nächsten Mal! Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:30.92,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Tschüss! Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.92,Default,Redakteurin,0000,0000,0000,,Viel Spaß euch! Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:38.42,Internal,Redakteurin,0000,0000,0000,,Wenn die zwei zusammen Geburtstag feiern,\Nsind sie doch bestimmt ein Paar. Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.52,Internal,Redakteurin,0000,0000,0000,,Vielleicht war er\Nvorhin nur überrumpelt … Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:45.43,Internal,Redakteurin,0000,0000,0000,,Moment mal … Marins Geburtstag\Nist doch gar nicht diesen Monat … Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:48.44,Internal,Redakteurin,0000,0000,0000,,Dann hat bestimmt\Nihr Freund Geburtstag! Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:54.19,Default,Marin,0000,0000,0000,,Happy Birthday to yooou! Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:56.00,Default,Marin,0000,0000,0000,,Happy Birthday! Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.41,Default,Marin,0000,0000,0000,,Shizukutan, alles Liebe\Nzum Geburtstaaag! Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:06.76,Default,Marin,0000,0000,0000,,Es ist so schön, dass es dich gibt! Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:09.56,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ich bin so froh,\Ndass ich dich getroffen habe! Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:12.92,Default,Marin,0000,0000,0000,,Danke, dass du mir jeden Tag\Nso viel Freude bringst! Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:16.13,Default,Marin,0000,0000,0000,,Shi-zu-ku-taaan! Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.46,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Was tu ich hier? Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.38,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\fs13\fscy120\fnTimes New Roman\c&H141714&\pos(320.01,277.2)}Shizukutans Geburtstagsfeier Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:24.30,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Kitagawa benimmt sich wieder wie immer. Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:24.30,Overlap,Marin,0000,0000,0000,,Ich bin so froh, dass wir heute feiern können! Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:26.81,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Das heißt … Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:26.81,Overlap,Marin,0000,0000,0000,,Ich liebe, liebe, liebe dich, Shizukutan! Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:33.02,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ich werde dich für immer lieben! Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:39.28,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,Sie hat zwar anders ausgesehen, … Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.28,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,aber war trotzdem Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:43.68,Internal,Wakana,0000,0000,0000,,die Kitagawa, die ich kenne. Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.52,Default,Marin,0000,0000,0000,,Jetzt hab ich mich echt verausgabt … Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.92,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wollen wir erst mal Kuchen essen? Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:57.20,Default,Wakana,0000,0000,0000,,Gern! Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:00.52,Default,Marin,0000,0000,0000,,Wohin mit der Maske … Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:01.17,Default,Marin,0000,0000,0000,,Ha! Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.13,Default,Marin,0000,0000,0000,,Perfekt! Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.58,Default,Wakana,0000,0000,0000,,DAS ist okay?! Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:08.31,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&Ha72545&\fs18\fnTrebuchet MS Bold}Übersetzung: Isabelle Mach Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:11.98,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&Ha72545&\fs18\fnTrebuchet MS Bold}Spotting: Daniel Wackenheim Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:15.65,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&Ha72545&\fs18\fnTrebuchet MS Bold}Revision & Typesetting: Sandra Ritzer Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:24.86,TypePlaceholder,,0000,0000,0000,,{\c&Ha72545&\fs18\fnTrebuchet MS Bold}Qualitätskontrolle: Brigitte Deisenhammer\NProjektleitung: Tobias Philippi Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.02,TypePlaceholder,CAPTION,0000,0000,0000,,{\an2\pos(320,127)\fnTimes New Roman\b0\bord0\c&HA597D1&\fs22}Folge 16 Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:40.02,TypePlaceholder,CAPTION,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,225)\fnTimes New Roman\b0\bord0\c&HA597D1&\fs25}Er weiß alles über meinen Körper Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Bis zum nächsten Mal!