"Veep" Tears
ID | 13192574 |
---|---|
Movie Name | "Veep" Tears |
Release Name | Veep 01x01 Fundraiser By Batlaghi |
Year | 2012 |
Kind | tv |
Language | Persian |
IMDB ID | 2158251 |
Format | srt |
1
00:00:01,270 --> 00:00:07,302
»ÊÜí æÜí æõÑáÜÏ ÈÇ ÇÝÜÊÜÎÜÇÑ ÊÜÞÜÏíÜã ãÜí ˜ÜäÜÏ»
<font color="#f26522">[ TvWorld.info ]</font>
2
00:00:07,303 --> 00:00:15,200
ÊÜÜÑÌÜÜãÜÜå ÇÒ ÍÇãÏ
<font color=Red>Batlaghi</font>
3
00:00:17,382 --> 00:00:20,284
Ïíå ˜í ÊÇííÏ ÔÏå¿
4
00:00:20,285 --> 00:00:22,386
ÓäÇÊæÑ"ÏõÑÓí"¡ ÊÇííÏ ÔÏå¿
5
00:00:22,387 --> 00:00:23,720
ÂÑå-
ÈÇÔå-
6
00:00:23,721 --> 00:00:25,356
æ ÓäÇ澄 "áæ˜ÇÓ" ãã˜ä ÈæÏ äíÇÏ
7
00:00:25,357 --> 00:00:27,226
æáí ÕÏÏÑÕÏ ãíÇÏ
8
00:00:27,227 --> 00:00:29,862
Îíáí ÎæÈå-
ÂÑå¡ åãíäÌæÑ ÏÇÑå ÊÚÏÇÏÔæä ÈíÔÊÑ ãíÔå
9
00:00:29,863 --> 00:00:31,898
ÂÑå ÎæÈå¡ ÈÑíã ÏÑÈÇÑå ÇÕáÇÍíå áÇíÍå ÕÍÈÊ ˜äíã
(Filibuster=˜Óí ˜å ÈÇÚË ÊÇÎíÑ ÏÑ ÑæäÏ ÑÇí íÑí ãÌáÓ ãíÔå)
10
00:00:31,899 --> 00:00:35,501
äå¡ ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ ÇãÑæÒ
æÞÊ ÓÑ ÎÇÑæäÏä åã äÏÇÑå
11
00:00:35,502 --> 00:00:37,503
"ÎÏÇÍÇÝÙ "Óææ"¡ åí "ãÇí˜"¡ "ãÇí˜-
íå¿-
12
00:00:37,504 --> 00:00:39,972
Çíä ÌÑíÇä áæÇÒã "˜õÑä ÇÓÊÑÇ" Ñæ ÊÍÊ äÙÑ ÏÇÑíã¿
13
00:00:39,973 --> 00:00:41,641
Èáå ÎÇäã
åãå íÔ ÂäáÇíä ÔÏå
14
00:00:41,642 --> 00:00:43,177
äöÑÏåÇí ÇíäÊÑäÊí ÏÇÑä ÑæÔ ˜ÇÑ ãí ˜ää-
ÈÇÔå¡ ÎæÈå-
15
00:00:43,178 --> 00:00:45,512
¡æ ÇãÑæÒ ÈÇ ÓäÇÊæÑåÇ
áÈÎäÏ íÇÏÊæä äÑå
16
00:00:45,513 --> 00:00:47,781
ÂÑå¡ Çíä ˜å Ñæ ÏäÏæäÊå¡ ÊÎã ÎÔÎÇÔå¿
17
00:00:47,782 --> 00:00:50,383
Çæå¡ ÔÇíÏ-
ÂÑå-
18
00:00:50,384 --> 00:00:51,651
í ÔÏå¿
19
00:00:51,652 --> 00:00:53,986
ÓäÇ澄 "Èí˜ÓÈí" åã ãíÇÏ-
ÎæÈå-
20
00:00:53,987 --> 00:00:55,855
ÚÇáíå-
ÎÇäõã Çíäã äÇá-
21
00:00:55,856 --> 00:00:58,324
æ ÎæÏÊ ãí Ïæäí ˜å Çæä ÑÇåäãÇí 澄 ãÇÓÊ-
Çæä ÑÇåäãÇí ÊæÑå-
22
00:00:58,325 --> 00:00:59,759
ÏÑÓÊå¡ ÂÑå¡ ÂÑå¡ ÂÑå-
íÇÏÊ ãíÇÏ¿-
23
00:00:59,760 --> 00:01:01,428
äÇá ÌÏíÏ "˜Ñä ÇÓÊÑÇä" Ñæ ÇõæÑÏã ÎÇäã
24
00:01:01,429 --> 00:01:03,331
ÞÇÔÞ "˜Ñä ÇÓÊÑÇ" Ñæ åã ÇõæÑÏã
25
00:01:03,332 --> 00:01:04,932
ãíÔå ÈíÎíÇá Çíä ˜ÇÑÏ æ äÇá ÈÔí¡ Ñí
26
00:01:04,933 --> 00:01:07,568
æ ÍæÇÓãæä Èå ÇÕáÇÍíå áÇíÍå ÈÇÔå¿
äå¡ äå¡ äå¡ ÇãÇ "Çíãí" äÇå ˜ä
27
00:01:07,569 --> 00:01:09,770
Èå Çíä äÇå ˜ä
Îíáí ˜áÇÓí˜ æ ÎæÔ ÓÇÎÊå
28
00:01:09,771 --> 00:01:11,772
ãäÙæÑã Çíäå ˜å¡ Çå ÈÊæäã ÊÇ ÇííÒ
áæÇÒã ˜Ñä ÇÓÊÑÇ Ñæ
29
00:01:11,773 --> 00:01:13,507
æÇÑÏ Ç˜ËÑ ÓÇÎÊãæäåÇí ÝÏÑÇá ˜äã
30
00:01:13,508 --> 00:01:15,709
ÎÈ¡ ÇæäãæÞÚ ÓÊ ˜å ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ ÝÑæÏ ÇõãÏå
31
00:01:15,710 --> 00:01:17,344
ãÇåã ÏÇÑíã Ñæí ÝÑæÏ ÔãÇ ˜ÇÑ ãí˜äíã
32
00:01:17,345 --> 00:01:19,714
ÂÑå-
ãËá íå ÚÞÇÈ ÈÒÑ æ ÎæÔá-
33
00:01:22,317 --> 00:01:24,085
ÔÇáÊ Ñæ äãíÎæÇí¿-
äå-
34
00:01:24,086 --> 00:01:25,452
...ãØãÆäí¿ Îíáí ÈåÊæä ãíÇÏÇ-
äå¡ äãíÎæÇãÔ-
35
00:01:25,453 --> 00:01:28,622
ÇÒ ÓäÇ澄 "ÑíæÒ" å ÎÈÑ¿
åäæÒ äãÑÏå¿
36
00:01:28,623 --> 00:01:31,091
åäæÒ äå
ÓíÇåÑÔ ãÔ˜á ÏÇÑå
37
00:01:31,092 --> 00:01:34,160
ÇäÞÏÑ áæáå ˜ÑÏä Êæ ÏåäÔ ˜å
ãËá äí ÇóäÈæä ÔÏå
38
00:01:37,298 --> 00:01:39,032
ÈÐÇÑ ˜ÊÊ Ñæ ÈíÑã-
ãíÎæÇÏ ˜ÊÊ Ñæ ÈíÑå¿-
39
00:01:39,033 --> 00:01:41,736
Çíäã Úíä˜Êæä-
äÙÑÊæä íå¿-
40
00:01:41,737 --> 00:01:44,171
ÈÑÇí í˜ ÙÇåÑ ãÊݘÑÇäå Úíä˜ ÈÒäã
41
00:01:44,172 --> 00:01:46,675
ãÊãјҿ-
íå Òä ÈÇ ÈÕíÑÊ¿-
42
00:01:46,676 --> 00:01:49,178
ÇÒ Úíä˜Êæä ÎæÔã ãíÇÏ-
äå¡ Úíä˜ ãäæ ÖÚíÝ äÔæä ãíÏå
43
00:01:49,179 --> 00:01:52,448
ÂÑå¡ ãæÇÝÞã-
ãËá íå ÕäÏáí ÑÎÏÇÑ ÈÑÇ Ôã ãí ãæäå-
44
00:01:52,449 --> 00:01:55,651
¡Îíá ÎÈ¡ ÓäÇ澄 åÇ
ÇÕáÇÍíå Ñæ ÔÑæÚ ˜äíã
45
00:01:55,652 --> 00:01:57,854
ÇäÊÙÇÑ 50 íÇ 60 äÝÑ Ñæ ÏÇÑíã-
ÎæÈå-
46
00:02:00,491 --> 00:02:03,861
ÇÔÊÈÇå äíãÏíã¿
ÔÇíÏã ÒæÏ ÇõãÏíã íÇ
47
00:02:03,862 --> 00:02:06,097
!ÓäÇ澄 "Ýíá ÏõÑÓí"¡ ãæÞÚíÊ ÓÇÚÊ Ïæ -
ãå ãä ʘ ÊíÑÇäÏÇÒã-
48
00:02:06,098 --> 00:02:08,866
"Ýíáí"-
ÎÇäã ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ¡ ÎæÔ ÇõãÏíä-
49
00:02:08,867 --> 00:02:11,341
ããäæä¡ ÑííÓ ÓÊÇÏ ãä¡ "Çöíãí" Ñæ ˜å íÇÏÊæäå¿
50
00:02:11,342 --> 00:02:12,607
Çíãí"¡ ÇÒ ÏíÏäÊ ÎæÔÍÇáã"
51
00:02:12,608 --> 00:02:14,172
ÏÎÊÑÔ¡ "Çãíáí" ÊÇÒå ÇÒ
åÇÑæÇÑÏ" ÝÇÑÛ ÇáÊÍÕíá ÔÏå"
52
00:02:14,173 --> 00:02:16,909
Èåã ÈíÏ¡ "Çãíáí" ØæÑå¿-
ÎæÈå-
53
00:02:16,910 --> 00:02:18,911
ÎæÈå-
äæÔíÏäí í ãíá ÏÇÑíÏ¿-
54
00:02:18,912 --> 00:02:20,779
Þåæå Îíáí ÎæÈå-
Èå Ñæí Ôã-
55
00:02:20,780 --> 00:02:23,482
ÈÇÔå¡ ÊÔ˜Ñ
å ÎÈÑå¡ "Çíãí"¿
56
00:02:23,483 --> 00:02:25,651
ÈÇ ÇíäÇ ÍÊí äãíÔå íå ÞÇíÞ ˜æí˜ Ñæ õÑ ˜ÑÏ
57
00:02:25,652 --> 00:02:29,055
ÈÇ.....Ôå-
í ÔÏå¿ Çíä ÇÒ Çæä ÈÇÔå åÇí ÈÏÊ ÈæÏ-
58
00:02:29,056 --> 00:02:32,459
"í ÔÏå¿ ÓäÇ澄 "ãÇí˜ ÏÇÏáí
Èå äÞÔå¡ Îíáí ÚáÇÞå ÏÇÑå
59
00:02:32,460 --> 00:02:35,562
ãÇí˜"¡ íÏÇãæä ˜ÑÏí"-
Çõå¡ ÎÇäã ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ-
60
00:02:35,563 --> 00:02:37,964
ÔæÎí äÞÔå Çí ÈæÏ¿-
Èáå¡ åãí䨿Ñå-
61
00:02:37,965 --> 00:02:39,933
ÔÑãäÏå¡ íå áÍÙå
62
00:02:39,934 --> 00:02:42,035
ÈÇÔå-
ÈíÇ ÏÑÈÇÑå ÌÑíÇä Çíä æÈáÇ ÕÍÈÊ ˜äíã-
63
00:02:42,036 --> 00:02:43,970
Èå åÇ¡ ÌÑíÇä íå¿-
ãä ãíÏæäã í ÔÏå-
64
00:02:43,971 --> 00:02:45,472
ÌÑíÇä íå¿
65
00:02:45,473 --> 00:02:47,707
æÈáÇ "ÈÑÊ ˜Çä" íå ÊæííÊ ÇÒãæä ÈÑÏÇÔÊå
66
00:02:47,708 --> 00:02:49,776
:äÞá Þæá
....76ÏÑÕÏ ÇÒ ÓÇÎÊãÇäåÇí ÝÏÑÇá"
67
00:02:49,777 --> 00:02:52,779
!ǘäæä ÇÒ áæÇÒã ˜õÑä ÇÓÊÑÇ ÇÓÊÝÇÏå ãí ˜ääÏ
!ÈíÇíÏ Èå 100 ÊÈÏíáÔ ˜äíã
68
00:02:52,780 --> 00:02:54,847
"ÈíÇíÏ áæÇÒã áÇÓÊí˜í Ñæ äÇíÇÈ ˜äíã
69
00:02:54,848 --> 00:02:57,917
Çæå ÚÇáí ÔÏ¡ ÕäÚÊ áÇÓÊí˜ Ñæ äÇÑÇÍÊ ˜ÑÏíã
70
00:02:57,918 --> 00:03:00,653
˜á Çíä ÓÇÎÊãæä ÊæÓØ
ÕäÚÊ áÇÓÊí˜ ÔÊíÈÇäí ãíÔå
71
00:03:00,654 --> 00:03:02,889
ÈÑÇ åãíäå ˜å åí˜Ó äíãÏå-
ÎÇäã ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ-
72
00:03:02,890 --> 00:03:05,458
äãí Ïæäã ˜íå-
ÓáÇã-
73
00:03:05,459 --> 00:03:07,094
ãÇí˜" Èæ ÈÈíäã ÌÑíÇä íå"
...Óå äÝÑ ÈíÔÊÑ äíãÏä
74
00:03:07,095 --> 00:03:09,263
æíå ÚÇáã ˜íÔ ÊÎãí Ñæ ÏÓÊã ãæäÏå...
75
00:03:09,264 --> 00:03:10,664
ÏõÑÓí" ÏÇÑå Þåæå Êæä Ñæ ãíÇÑå"
76
00:03:10,665 --> 00:03:13,034
Ñí"¡ ˜æÑ ˜å äíÓÊã¡ ÎæÏã ãíÈíäã"
77
00:03:13,035 --> 00:03:14,502
ÈÇÔå¡ ÈÇÔå-
ÝåãíÏí¿-
78
00:03:14,503 --> 00:03:17,739
Þåæå Êæä-
..Çõå¡ ÞåæåÜ-
79
00:03:17,740 --> 00:03:20,108
ãä ãíÇÑãÔ
ãíÇÑãÔ¡ ãíÇÑãÔ
80
00:03:20,109 --> 00:03:21,943
Îíá ÎÈ¡ Çíä˜ÇÑæ ãí ˜äíã
Çíä˜ÇÑæ ãí ˜äíã
81
00:03:21,944 --> 00:03:23,545
"ÈÇíÏ ÈÑí ÏíÏä ÓäÇ澄 "åÇáæÒ
82
00:03:23,546 --> 00:03:26,180
...Çæä ÈÇ ÂÏãÇí áÇÓÊí˜ ÑÝíÞå¡ Çíä
83
00:03:26,181 --> 00:03:28,215
ÔæÎíÊ ÑÝÊå¿
84
00:03:28,216 --> 00:03:30,484
ÇÒ Çíä ÊÎãí ÊÑ äÈæÏ ÈíÇÑí¿
85
00:03:30,485 --> 00:03:32,452
äå. äå
86
00:03:32,453 --> 00:03:33,587
ÈÇíÏ í˜ÇÑÔ ˜äã¿
87
00:03:33,588 --> 00:03:35,188
íå æÔå ÞÇíã ÈÔã ÈÎæÑãÔ¿
88
00:03:35,189 --> 00:03:37,324
ÞÑÇÑå Çí䨿Ñí ÈÇÔå¿
ÈíÇ¡ ÈíÑÔ ÎæÇåÔä
89
00:03:37,325 --> 00:03:40,795
ãíÊæäíã Èå"åÇáæÒ"íå ÓÊ Êæ
˜ãíÓíæä ÔÛáåÇí ǘ ÈÏíã
(clean jobs=ÔÛáåÇíí ˜å ÏÑ ÕäÚÊ äÝÊ ÝÚÇáíÊ äÏÇÑä)
90
00:03:40,796 --> 00:03:42,830
æ áÇÓÊí˜í åÇ Ñæ ÎæÔÍÇá äå ÏÇÑíã-
ÏÑæÇÞÚ Îíáí ÇíÏå Èö˜Ñíå-
91
00:03:42,831 --> 00:03:45,733
ãíÊæäí Çíä˜ÇÑæ Șäí¿ ãíÊæäí Çíä˜ÇÑæ Șäí¿
ãí Êæäí ÇáÇä "åÇáæÒ" Ñæ íÑ ÈíÇÑí¿
92
00:03:45,734 --> 00:03:48,003
ÇáÈÊå ˜å ãíÊæäã
Êæ ÝÞØ Çíäæ ˜äÓá ˜ä
93
00:03:48,004 --> 00:03:49,805
ÂÑå. ÈÑæ¡ ÈÑæ¡ ÈÑæ-
˜äÓáÔ ˜ä-
94
00:03:49,806 --> 00:03:51,808
ÈÇíÏ ÈÇåÇÔæä Ñã ÈíÑí-
Ñã ÈíÑã¿-
95
00:03:51,809 --> 00:03:53,276
-ÂÑå
í¿-
96
00:03:53,277 --> 00:03:55,545
ÈÑÇ Ñã ÑÝÊä ÈÇ Çíä äÏ äÝÑ å íÔäåÇÏí ÏÇÑí¿
97
00:03:55,546 --> 00:03:58,648
ÓÇíãæä" ÈÇ "ÇÑÝöä˜õá" Ñã ÑÝÊ¿"
98
00:03:58,649 --> 00:04:01,084
ÎÈ¡ ÇæäÇ ÈÇ åã ˜ÇÑ ãí ˜ää
ÇÍÊãÇáÇ ÈÇ åã ÎæÈ ÈæÏä
99
00:04:01,085 --> 00:04:02,553
ãØãÆäã åãíä ØæÑå¡ ãå äå¿
100
00:04:02,554 --> 00:04:05,489
ÎÇäã ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ
ÓáÇã¡ ãä "Ïä ÇíÇä" åÓÊã
101
00:04:05,490 --> 00:04:07,291
"ÓÑÑÓÊ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÓäÇ澄 "åÇáæÒ
102
00:04:07,292 --> 00:04:08,759
ÎæÈå-
ÝÚáÇ-
103
00:04:08,760 --> 00:04:10,628
....ÝÞØ ãíÎæÇÓÊã Èã ãä í˜í ÇÒ ØÑÝÏÇÑÇí
104
00:04:10,629 --> 00:04:12,363
ÇÈʘÇÑÚãá ÔÛáåÇí ǘ åÓÊã-
Çõå ããäæä-
105
00:04:12,364 --> 00:04:14,932
ÎÈ¡ ãíÏæäí ˜å ãä í ãíã
íå ˜ÇÑ ˜ËíÝå æ ÚÇÔÞ ÇäÌÇã ÏÇÏäÔã
106
00:04:14,933 --> 00:04:17,034
...ÌÇáÈå¡ ÏÑæÇÞÚ ãä
ÈÇÑÈÇÑÇ"¿-"
107
00:04:17,035 --> 00:04:20,071
ÓáíäÇ"¡ ÓáÇã-"
-ÓáÇã
108
00:04:20,072 --> 00:04:22,940
ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ ÊÕãíã
...ÑÝÊå ÑÇåÔ Ñæ Èå
109
00:04:22,941 --> 00:04:24,741
"ããäæä "Ïä
ÂÑå
110
00:04:24,742 --> 00:04:26,476
ÈÇÑÈÇÑÇ"¡ ÇÒ ÏíÏäÊ Îíáí ÎæÔÍÇáã"
111
00:04:26,477 --> 00:04:28,778
ãäã åãíä ØæÑ-
ÇíäÌÇ íæ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏã¿-
112
00:04:28,779 --> 00:04:31,581
ÞÏÑÊ¡... ÔæÎí ãí˜äã
113
00:04:31,582 --> 00:04:34,150
"Çæå¡ "ÓáíäÇ-
ãíÏæäã-
114
00:04:34,151 --> 00:04:35,985
Ïä"¡ áØÝÇ ÈÑÇ ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ Þåæå ÈíÇÑ"
115
00:04:35,986 --> 00:04:38,087
ÍÏÓ ÈÒä í ÔÏå¿
ÇÒ Çæä æÏÑåÇí ÔíÑíä ÇÑæÇíí-
116
00:04:38,088 --> 00:04:39,756
˜å Îíáí ÏæÓÊ ÏÇÑí¡ ÈÑÇÊ íÑ ÂæÑÏã
117
00:04:39,757 --> 00:04:42,458
"ããäæä¡ "Ñí
ÇæäÇ ÍÑÝ äÏÇÑä
118
00:04:42,459 --> 00:04:44,627
ÇÝÊÖÇÍä
119
00:04:44,628 --> 00:04:48,832
ÏÑæÇÞÚ¡ ÇæäÇ ÝÞØ íå ãÔÊ æÏÑä ˜å
ÇÑÓÇá Êæ ÌáÓå äÇÊæ Èåã ÏÇÏä
120
00:04:48,833 --> 00:04:52,469
...ÇæäÇ ÈíÔÊÑ ãÒå í
121
00:04:53,638 --> 00:04:57,008
äÇÎæÔÇíäÏí ãíÏä
122
00:04:57,009 --> 00:04:58,276
íÌæÑÇíí ÊáÎä
123
00:04:58,277 --> 00:05:01,312
ÎÈ¡ "Ïä"¡ ˜ÇÑ ˜ÑÏä ÈÑÇ "åÇáæÒ" ÍÇá ãíÏå¿
124
00:05:01,313 --> 00:05:03,915
äå æÇÞÚÇ
ÊÇÒå Çæá ÑÇåå
125
00:05:03,916 --> 00:05:07,118
íå ÂÏã ãÊæÓØå
ÒíÇÏ íÒí ÓÑÔ äãíÔå
126
00:05:07,119 --> 00:05:10,222
ÈÇíÏ ÂÈ ÈÑíÒã Êæ Çíä ÏÓÊÇå¿
ãËá íå ÑæÈÇÊ ãí ãæäå
127
00:05:10,223 --> 00:05:13,326
"Óǘ ÞÔäíå "Ñí
128
00:05:13,327 --> 00:05:15,294
ãíÏæäí¡ ÇÓãÔ Ñæ ÐÇÔÊå äåä
129
00:05:15,295 --> 00:05:17,764
˜Ï åÇí ÑÇ˜ÊæÑåÇí åÓÊå Çí ÊæÔå¡ ÑÝíÞ¿
130
00:05:17,765 --> 00:05:20,566
˜íÓå Çí¡ íÒí ÈÇíÏ ÈÒÇÑã ÊæÔ¿
131
00:05:20,567 --> 00:05:23,570
åäæÒã ãÇí˜ Ñæ Êæ ÈÎÔ ãØÈæÚÇÊ ÏÇÑí¿
132
00:05:23,571 --> 00:05:25,506
ÂÑå-
íå ˜äÝÑÇäÓ ÏÑÈÇÑå ÍÖÑÊ ãæÓí ÏÇÏå ÈæÏ ãå äå¿
133
00:05:25,507 --> 00:05:28,175
Çæå ÎÏÇ-
Þåæå ÓÇÒí¡ íÒí ÇíäÌÇ äíÓÊ¿
134
00:05:28,176 --> 00:05:30,845
íå ÞæÑí íÇ¿-
Ïåäãæäæ ÓÑæíÓ ˜ÑÏí ÈÇÈÇ-
135
00:05:30,846 --> 00:05:33,115
Îíáí ÎÈ¡ äÇå ˜ä ˜õÓÎõá
íå ÝäÌæä ˜æí˜ ÈÑãíÏÇÑí
136
00:05:33,116 --> 00:05:35,284
ãí ÐÇÑíÔ Êæ ÓæÇÑÎ áÚäÊí
ÈÚÏ ÓÑæÔ áÚäÊí Ñæ ãíÐÇÑí
137
00:05:35,285 --> 00:05:37,352
Ϙãå í áÚäÊíÔ åã ÈÑÇ Ïæ ËÇäíå áÚäÊí ÝÔÇÑ ãíÏí
138
00:05:37,353 --> 00:05:39,954
Çæå Îíáí ÑÇÍÊå-
Îíáí ÓÑíÚ ÈæÏ¡ äÑÝÊã-
139
00:05:39,955 --> 00:05:42,524
Ó ÏÝÚå ÈÚÏ Êæ Çæä ˜íÝ ÊÎãíÊ
íå Þåæå ÓÇÒ ÈÒÇÑ
140
00:05:42,525 --> 00:05:44,525
Çæå ÎÏÇí ãä-
Ïä" ¡ Èå äÙÑ ÂÏã ÎæÈíå"
141
00:05:44,526 --> 00:05:46,193
ÊÇÒå æÇÑÏå-
ÍÑÝ äÏÇÑå-
142
00:05:46,194 --> 00:05:48,996
Îíáí æÝÇÏÇÑå¡ ÇÒ í˜í ÇÒ
ÇÚÖÇí ˜äÑå ÇõåÇíæ ÑÝÊãÔ
143
00:05:48,997 --> 00:05:51,631
ÊÇÒå ÈÇ ÏÎÊÑã åã ÞÑÇÑ ãíÒÇÑå
144
00:05:51,632 --> 00:05:53,967
ÌÏí¡ "ÌäÊ"¿-
äå-
145
00:05:53,968 --> 00:05:56,202
ÇáÈÊå ˜å äå
Çæä ÎÏÇí¡ Îíáí ãÊÇÓÝã
146
00:05:56,203 --> 00:05:58,738
ãäÙæÑã¡ "˜ÇÑõá" ÈæÏ
147
00:05:58,739 --> 00:06:00,406
"˜ÇÑõá"
148
00:06:00,407 --> 00:06:03,575
Èå Êæ ØæÑ¿-
ÎæÈå-
149
00:06:04,978 --> 00:06:07,146
ãÊæÌåã ˜å ÓÑÊ ÔáæÛå-
åãí䨿Ñå-
150
00:06:07,147 --> 00:06:09,948
...æáí ãíÎæÇÓÊã ÈÇåÇÊ ÏÑÈÇÑå
151
00:06:09,949 --> 00:06:12,351
ÇõãÏä Èå ˜ãíÓíæä ÔÛáåÇí ǘ ÕÍÈÊ ˜äã
152
00:06:12,352 --> 00:06:14,354
ÊÇ ÇÒ ÏÓÊ áÇÓÊí˜í åÇ ÑÇÍÊ ÈÔí¿
153
00:06:14,355 --> 00:06:16,289
"äå¡ ÔÑãäÏå "ÓáíäÇ
ÈÑÇã ÈÏ ãíÔå
154
00:06:16,290 --> 00:06:20,660
ÈíÎíÇá¡ ÇæäÇ ˜å ÓÑãÇíå åÇÔæä Ñæ Èå ÎÇØÑ Çíä äãí˜Ôä ÈíÑæä
155
00:06:20,661 --> 00:06:22,528
ÚÒíÒã¡ áÇÓÊí˜ ÇÒ í ÏÑÓÊ ãíÔå¿
156
00:06:22,529 --> 00:06:24,664
ÈÇ áÇÓÊí˜ ÏÑÈíÝÊí íÚäí ÈÇ äÝÊ ÏÑ ÇõÝÊÇÏí
157
00:06:24,665 --> 00:06:25,965
æ ÇÕáÇ äãíÎæÇí ÈÇ ÇæäÇ ÏÑ ÈíÝÊí
158
00:06:25,966 --> 00:06:28,968
æä ÈÏÌæÑ ÏåäÊæ ãíÇÆä
159
00:06:28,969 --> 00:06:32,839
...ÈÇÑÈÇÑÇ"¡ æÇ...æÇ...æÇÞÚÇ ãíÎæÇí ÑæÍÊ Ñæ Èå ˜ÓÇíí ˜å"
160
00:06:32,840 --> 00:06:34,440
....ãÓæÇ˜
161
00:06:34,441 --> 00:06:35,775
æ¡ æ¡ æ¡ æ
162
00:06:35,776 --> 00:06:38,612
æ ÌÇãÓæÇ˜í ãíÓÇÒä ÈÝÑæÔí¿
163
00:06:38,613 --> 00:06:40,847
ÂÑå¡ ÇæäÇ åãæäÇíí åÓÊä ˜å ÍÇãí ãÇáí
164
00:06:40,848 --> 00:06:42,816
˜ãíÓíæä ÔÛáåÇí ǘ ÌäÇÈÚÇáí åÓÊä
165
00:06:42,817 --> 00:06:46,553
ãíÊæäã íå äãæÏÇÑ ÈÑÇÊ È˜Ôã
æáí äãæÏÇÑ Îíáí ÓÇÏå Çí ãíÔå
166
00:06:46,554 --> 00:06:48,889
ãä ÇÒ Ó åäÏÓå ÈÑãíÇã "ÈÇÑÈÇÑÇ"¡ ÈÇÔå¿
167
00:06:48,890 --> 00:06:51,391
ÈíÇ¡ Ïíå ÈÇíÏ ÈÑã-
ÂÑå¡ ãäã-
168
00:06:51,392 --> 00:06:54,094
˜áí ÌáÓå ÏÇÑã
169
00:06:54,095 --> 00:06:57,498
ÇíäÌÇÑæ ÏÇÔÊå ÈÇÔíä
Âå¡ ÓäÇ澄 "ÑíæÒ" ãÑÏä
170
00:06:59,067 --> 00:07:01,635
"Ñíí ÑíæÒ"
171
00:07:01,636 --> 00:07:05,105
Çæä Çæáíä ÓäÇÊæÑí ÈæÏ ˜å æÑæÏã Èå
˜äÑå Ñæ ÊÈÑí˜ ÝÊ¡ ãíÏæäÓÊí¿
172
00:07:05,106 --> 00:07:06,706
ÍÊí ÇæäãæÞÚ åã íÑ ÈæÏ
173
00:07:06,707 --> 00:07:09,676
͘íã ÈæÏ¿-
Óöãöá ÈæÏ-
174
00:07:09,677 --> 00:07:11,711
æ ããå ÓãÊ ãäæ ÑÝÊ
175
00:07:11,712 --> 00:07:13,746
íÇÏÊå¿-
ÎÏÇ ÈíÇãÑÒÊÔ
176
00:07:13,747 --> 00:07:17,083
åí¡ Çæä ãíãæä ˜å ÊæííÊ ÏÇÏå ÈæÏ Ñæ åäæÒ ÇÎÑÇÌ ä˜ÑÏí¿
177
00:07:17,084 --> 00:07:20,287
æä Çæä íÇÑæ íå ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå ÊãÇã ÚíÇÑå
178
00:07:20,288 --> 00:07:22,889
Ý˜Ñ ˜äã Êæåã ÈÇ ÚÞÈ ÇÝÊÇÏí ÎæÏÊ
ÊæäÓÊí ÈíÇí ÈÇáÇ
179
00:07:22,890 --> 00:07:24,558
Çíäæ ÎæÈ ÝÊ
180
00:07:24,559 --> 00:07:25,792
ÚÞÈ ÇÝÊÇÏí ÎæÏÊ
Çíæá
181
00:07:25,793 --> 00:07:27,395
Çííä ãíÈíäãÊ-
ÈÇÔå-
182
00:07:27,396 --> 00:07:29,563
ÂÔäÇíí ÈÇåÇÊæä ÈÇÚË ÇÝÊÎÇÑ ÈæÏ ÎÇäã-
" ããäæä¡ "Ïä-
183
00:07:29,564 --> 00:07:31,666
æÇÞÚÇ Çæáíä ÓÊÇÏ ÇäÊÎÇÈÇÊí ÔãÇ Ñæ ÊÍÓíä ãí˜ÑÏã
184
00:07:31,667 --> 00:07:33,301
Çæå¡ å ÎæÈ
Îíáí ããäæä
185
00:07:33,302 --> 00:07:34,803
Çå ãä ÈæÏã¡ Ïæ ÊÇ íÒ Ñæ ØæÑ Ïíå ÇäÌÇã ãíÏÇÏã
186
00:07:34,804 --> 00:07:37,605
ÏæÊÇ íÒ¿ äå ÈÇÈÇ
í åÓÊä¿
187
00:07:37,606 --> 00:07:40,041
Ý˜Ñ ãí ˜äã ÔãÇ æÞÊ ÒíÇÏí Ñæ
ÕÑÝ "åãÔÑ" ÌÏíÏ ˜ÑÏíÏ. Çíä í˜íÔ
188
00:07:40,042 --> 00:07:42,310
æ ÍãáÇÊ ÊÈáíÛÇÊí ÏÑ"ÇõÑä"¡ 4 ÑæÒ ÒæÏÊÑ ÇäÌÇã ÔÏä
189
00:07:42,311 --> 00:07:44,012
˜å ÈÇÚË ÔÏ åÑå æÇÞÚí ÔãÇ ÎæÈ äÔæä ÏÇÏå äÔå
190
00:07:44,013 --> 00:07:46,280
æáí¡ ãäÙæÑã Çíäå ˜å¡ ÔãÇ ÍÑÝå Çí íÑ åÓÊíä
191
00:07:46,281 --> 00:07:47,915
ÝÞØ ÍÑÝå Çí åÓÊíä
192
00:07:47,916 --> 00:07:50,384
ÎÈ¡ Çíäæ íÇÏã ãíãæäå
193
00:07:53,154 --> 00:07:54,721
ÈÇÈÊ ÌáÓå ÓäÇ¡ ãÊÇÓÝã
194
00:07:54,722 --> 00:07:58,058
ÂÑå¡ ÈíÔÊÑ ÔÈíå íå ãÑÇÓã ÎÊã
ÈÑÇ íå Èí ÎÇäãÇä ÈæÏ
195
00:07:58,059 --> 00:08:00,427
åÇáæÒ" ØæÑ ÈæÏ¿-"
ãíÏæäí ˜å¡ ãËá åãíÔå-
196
00:08:00,428 --> 00:08:02,628
ÓáíäÇ¡ ÓáÇã
197
00:08:02,629 --> 00:08:05,465
ÏÇÑã ÐæÈ ãíÔã
ÏÇÑã ÐæÈ ãíÔã
198
00:08:05,466 --> 00:08:07,100
Çæä íå åÑÒå ÊãÇã ÚíÇÑå
199
00:08:07,101 --> 00:08:10,003
ÎÈ ÇãÑæÒ Êæ ˜äÝÑÇäÓ ãØÈæÚÇÊí ÓÇÚÊ 3:30
200
00:08:10,004 --> 00:08:11,438
ãíÎæÇí ÏÑÈÇÑå áÇÓÊí˜ í Èã¿
201
00:08:11,439 --> 00:08:14,708
...Ý˜Ñ ˜äã ÈåÊÑíä ˜ÇÑ Çíäå ˜å ÏæÈÇÑå ãØãÆä Ôíã
202
00:08:14,709 --> 00:08:16,476
ãíÏæäã. Èåã äæ-
í¿-
203
00:08:16,477 --> 00:08:19,546
æä Çå æÇÞÚÇ äÏæäã¡ Ó Çæä
ÍÑæãÒÇÏå åÇ åã äãíÊæää ÇÒã ÍÑÝ È˜Ôä
204
00:08:19,547 --> 00:08:21,615
ÔÚÇÑ ãäæ ˜å ãíÏæäíä
<äãí ÎæÇã ÈÏæäã>
205
00:08:21,616 --> 00:08:23,784
ÈÐÑíã¡ ˜Ïæã ÔÚÇÑ¿
ãä ˜å ÔÚÇÑí äÏÇÑã
206
00:08:24,886 --> 00:08:27,255
ÓáÇã "Óæ"¡ ÑííÓ ÌãåæÑ Òä äÒÏ¿
207
00:08:27,256 --> 00:08:28,957
äå-
äå-
208
00:08:28,958 --> 00:08:30,526
åí"Óæ" ÚÌÈ áÈÇÓ ÞÔäí æÔíÏí
209
00:08:30,527 --> 00:08:32,294
ããäæä "Ñí". ÎÇäã ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ-
Èáå¿-
210
00:08:32,295 --> 00:08:34,030
ÇÒÊæä ãíÎæÇíã "ÈᘠÈÑí" Êæä Ñæ ÏæÈÇÑå Óíä˜ ˜äíÏ
211
00:08:34,031 --> 00:08:35,965
ÈÇÔå-
ÎÇØÑÇÊ ÏÓʘÇÑí ÔÏå-
212
00:08:35,966 --> 00:08:37,634
ÎÇäã Çíäã Þåæå Êæä¡ Îíáí ÏÇÛå
213
00:08:37,635 --> 00:08:38,968
ãíÊæäí ÈÐÇÑíÔ ÇæäÌÇ¿
214
00:08:38,969 --> 00:08:41,104
....¡"Çæå "Ñí
215
00:08:43,307 --> 00:08:46,176
ÎÏÇíÇ¡ í ãíÎæÇÓÊã ÈåÊ Èã¿
216
00:08:50,482 --> 00:08:53,117
äãíÏæäã¡ íÇÏã ÑÝÊ
217
00:08:53,118 --> 00:08:54,385
ÈÚÏÇ íÇÏã ãíÇÏ-
ÈÇÔå-
218
00:08:54,386 --> 00:08:56,453
æ "ÌæäÇ" ÇÒ ˜ÇÎ ÓÝíÏ ÇõãÏå
219
00:08:56,454 --> 00:08:58,288
ÈåÔ ÝÊã ÓÑÊæä Îíáí ÔáæÛå
220
00:08:58,289 --> 00:09:00,857
æáí¡ åãæäØæÑ ˜å ãíÈíäíÏ
ãäæ äÇÏíÏå ÑÝÊ æ ãíÎæÇÏ ÔãÇÑæ ÈÈíäå
221
00:09:00,858 --> 00:09:02,425
ÓáÇã-
ÎÇäã ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ-
222
00:09:02,426 --> 00:09:05,228
ÏÇÑí ãíÑí ÏÑã ÈÈäÏ. ÈÈäÏÔ
ÒæÏ¡ ÒæÏ¡ ÒæÏ
223
00:09:05,229 --> 00:09:06,762
ÒæÏ¡ ÒæÏ
ÎÏÇí ÊæÇäÇ
224
00:09:06,763 --> 00:09:08,430
äå
225
00:09:08,431 --> 00:09:10,098
Êæ¡ æí˜íÏíÇ Ñæ ˜ ˜ÑÏí¿
226
00:09:10,099 --> 00:09:11,666
ÏæÈÇÑå æÒäÔ Ñæ ÚæÖ ˜ÑÏä!¿
227
00:09:11,667 --> 00:09:14,202
í˜í ÏÇÆã ÏÇÑå Èå ÓÇíÊ Íãáå ãí˜äå
æ æÒäÔ Ñæ ÊÛííÑ ãíÏå
228
00:09:14,203 --> 00:09:15,870
"Âå¡ "ÌæäÇ
229
00:09:15,871 --> 00:09:18,639
íå ÑÓÊæÑÇä ÇíÊÇáíÇíí ÎæÈ
"äÒÏí˜ ãÑ˜Ò ÔåÑ ÈÇÒ ÔÏå¡ "Çíãí
230
00:09:18,640 --> 00:09:21,376
ÇÒ ÛÐÇí ÇíÊÇáíÇíí ÎæÔÊ¿-
"ÚÇÔÞ ÛÐÇí ÇíÊÇáíÇíí åÓÊã¡ "ÌæäÇ-
231
00:09:21,377 --> 00:09:23,577
æáí ãÊÇÓÝÇäå ÇÒ Êæ ÎæÔã äãíÇÏ
232
00:09:23,578 --> 00:09:26,480
äãíÎæÇÓÊã ÏÚæÊÊ ˜äã
Ý˜Ñ ä˜äí Êí˜å ÎæÈí ÇäÏÇÎÊí
233
00:09:26,481 --> 00:09:28,215
æä äãíÎæÇÓÊã ÏÚæÊÊ ˜äã
234
00:09:28,216 --> 00:09:30,650
åí¡ Çíä åãæä íÇÑæ ÇÒ <Çí ãä> åÓÊÔ
235
00:09:30,651 --> 00:09:33,786
ÌæäÇ"¡ ÇãÑæÒ äÏ ÈÇÑ ÈÇ ÑííÓ ÌãåæÑ ÍÑÝ ÒÏí¿"
236
00:09:33,787 --> 00:09:35,921
ãíÎæÇí ÈÏæäí¿
237
00:09:35,922 --> 00:09:39,259
ÂÑå¡ æä äÈÇíÏ íÇÏä ÈÑå... Ñæ ÌÏæá ÓÊÇÑå Çí
Ñæí íÎÇáÊ ÈäæíÓíÔ
238
00:09:39,260 --> 00:09:41,328
ÂÑå¡ ÍÞíÞÊÔ ÇãÑæÒ 4 ÈÇÑ ÈÇåÇã ÍÑÝ ÒÏ-
åÇÑ ÈÇÑ¿-
239
00:09:41,329 --> 00:09:44,198
ÌáÓå ÊæÌíåí¡ ÏíÏÇÑ ÈÇ Çä ÇÓ Óí
æ ÏæÈÇÑ åã ÏÇÎá ÑÇåÑæ
240
00:09:44,199 --> 00:09:45,933
... æ Êæ åÑ ˜Ïæã ÇÒ ÇíäÇ äÝÊ
241
00:09:45,934 --> 00:09:48,002
í˜í Çíä ˜õÓ ˜Ô ÚæÖí Ñæ ÇÒ ãä 쾄 ˜äå¿
242
00:09:48,003 --> 00:09:50,205
ÓáÇã ÌæäÇ
243
00:09:50,206 --> 00:09:52,541
å ÎÈÑÇ ÇÒ Þáå ˜æå¿
244
00:09:52,542 --> 00:09:55,645
...˜ÇÎ ÓÝíÏ ãíÎæÇÏ-
íå áÍÙå ÕÈÑ ˜ä-
245
00:09:55,646 --> 00:09:57,513
ãí Êæäí ˜ÇÑãæ ÇäÌÇã ÈÏí¿
246
00:09:57,514 --> 00:09:59,448
˜ÇÑÊæ ÇäÌÇã ÈÏã-
í¿-
247
00:09:59,449 --> 00:10:04,159
˜ÇÎ ÓÝíÏ ãíÎæÇÏ Èå ÌÇí ÑííÓ ÌãåæÑ¡ ÔãÇ Êæ ÌáÓå í
ÓÇÚÊ 6 ÛÑæÈ ÈÇ ÍÇãíÇä ãÇáí "ÇÓ ÂÑ æí Çöí" ÔÑ˜Ê ˜äíÏ
248
00:10:04,194 --> 00:10:05,688
äå¡ ÇÒ Çíä ÎÈÑÇ äíÓÊ-
Êæí ÈÑäÇãå äíÓÊ-
249
00:10:05,689 --> 00:10:07,230
ÑííÓ ÌãåæÑ äãíÎæÇÏ ÈÇ ÓæÇáÇÊí
250
00:10:07,231 --> 00:10:08,958
ÏÑÈÇÑå áÇíÍå í ÈæÏÌå ãÇáíÇÊí ÑæÈÑæ ÈÔå
251
00:10:08,959 --> 00:10:10,393
ÞØÚÇ ÇÒ ÔãÇ äãíÑÓä
252
00:10:10,394 --> 00:10:12,161
...æä ÔãÇ åí
253
00:10:12,162 --> 00:10:15,831
ÊÎÕÕ ÔãÇ íå íÒ ÏíÓÊ
254
00:10:15,832 --> 00:10:18,734
ÂÑå¡ ÔÛáåÇí ǘ
íãä¡ ãÇãæÑíÊ ãÑíÎ
255
00:10:18,735 --> 00:10:20,603
ÂÑå¡ Çíä ÇÊÝÇÞ äãíÝÊå
ÇãÔÈ ÓÑã ÔáæÛå
256
00:10:20,604 --> 00:10:23,439
ÂÑå¡ ÝÚáÇ ãÔÛæá ˜ãíÓíæä ÔÛáåÇí ǘ åÓÊíã
257
00:10:23,440 --> 00:10:26,876
æáí ÑííÓ ÌãåæÑ ÇíÇáÇÊ ãÊÍÏå ÂãÑí˜Ç
258
00:10:26,877 --> 00:10:29,011
...ÔÏíÏÇ ÇÕÑÇÑ ÏÇÑä ˜å
259
00:10:29,012 --> 00:10:30,645
...ÑÝÊä ÔãÇ íÔ ÍÇãíÇä ÈÇíÏ
260
00:10:30,646 --> 00:10:33,148
í˜í ÇÒ ÇÓÇÓí ÊÑíä ÑÎÏÇÏåÇíí ÈÇÔå ˜å
261
00:10:33,149 --> 00:10:35,416
ÇãÑæÒ ÈÚÏÇÒÙåÑ ÇÊÝÇÞ ãíÝÊå
262
00:10:39,455 --> 00:10:42,157
íå ÊÕãíãí ãííÑã
263
00:10:42,158 --> 00:10:43,670
ããäæä
264
00:10:43,671 --> 00:10:46,028
æ ÇÒÊ ãíÎæÇã ãæÇÙÈ ÍÑÝ ÒÏäÊ ÈÇãä ÈÇÔí
265
00:10:46,029 --> 00:10:47,196
ÈÇÔå ÍæÇÓã åÓÊ-
ÎæÈå-
266
00:10:47,197 --> 00:10:49,299
æ ãÇ혡 Êæ åã ÈÇíÏ ÇæäÌÇ ÈÇÔí¡ ÈÇÔå¿
267
00:10:49,300 --> 00:10:50,967
Ó ÇÒ Îæäå ÑÝÊä æ ÈÇ ÓÊ ÞÏã ÒÏä ÎÈÑí äíÓÊ
268
00:10:50,968 --> 00:10:53,971
Èå ãä äæ í˜ÇÑ ˜äã
Ïæí åÇæÒÑ áÚäÊí
269
00:10:53,972 --> 00:10:56,374
ãÚäí Çíä ÍÑÝÊæ äãíÏæäã
270
00:10:56,375 --> 00:10:59,042
íÇ Çæä Êí˜å Çí ˜å ãíäÏÇÒí-
Ýíáã Îíáí ÎæÈíå-
271
00:10:59,043 --> 00:11:01,678
ÈÇÔå¡ ãä ÈÑãíÑÏã Èå ˜ÇÎ ÓÝíÏ
272
00:11:01,679 --> 00:11:03,981
Çæä ÂÏÑÓ ÈÇÚË ãíÔå ÔÞ ˜äã
273
00:11:03,982 --> 00:11:06,550
ãíÈæÓãÊ¡ Ïáã ÈÑÇÊ Êä ãíÔå
274
00:11:09,387 --> 00:11:12,022
åí ãÇí˜
275
00:11:12,023 --> 00:11:15,025
ÈäÙÑÊ Ïæ ÊÇ ÇÒ ÇÔÊÈÇåÇÊ ÈÒÑ ˜å Êæí
276
00:11:15,026 --> 00:11:17,226
ãÈÇÑÒÇÊ ÇäÊÎÇÈÇÊí ÇäÌÇã ÏÇÏíã í ÈæÏ¿
277
00:11:17,227 --> 00:11:19,161
Çíä˜å åãíÔå ÎÓÊå ÈäÙÑ ãíæãÏí æ Çæä ˜áÇå
278
00:11:19,162 --> 00:11:21,119
ãä ÇÒ ˜áÇå ÎæÔã ãíæãÏ
í ÏÇÑí ãíí¿
279
00:11:21,120 --> 00:11:22,798
Çæä ˜áÇå Èåãæä ÕÏãå ÒÏ
280
00:11:22,799 --> 00:11:26,368
˜áå ÜÊ ÈÇ Çæä ˜áÇå¡ ÚÌíÈ ÈäÙÑ ãíÑÓíÏ
ÝÞØ åãíäæ ãíã
281
00:11:26,369 --> 00:11:28,570
...ÈÇÔå
282
00:11:28,571 --> 00:11:30,238
äÙÑÊ ÑÇÌÈ "Ïä" íå¿
283
00:11:30,239 --> 00:11:32,740
Çõå "Ïä" íå ˜ËÇÝÊå
284
00:11:32,741 --> 00:11:34,776
ãíÎæÇí ÈíÔÊÑ ÊæÖíÍ ÈÏí¿
285
00:11:34,777 --> 00:11:38,747
ÍÊãÇ¡ Çæä íå ˜ËÇÝÊ Èå ÊãÇã ãÚäÇÓÊ
286
00:11:38,748 --> 00:11:40,882
æÞÊí Çæáíä ÈÇÑ ãíÈíäíÔ ÈÇ ÎæÏÊ ãíí
287
00:11:40,883 --> 00:11:44,219
Çíä ãÑÏ äãíÊæäå ˜ËÇÝÊ ÊÑ ÇÒ Çíäí ˜å Èå äÙÑ ãíÑÓå ÈÇÔå
288
00:11:44,220 --> 00:11:46,087
æáí åÓÊ
289
00:11:46,088 --> 00:11:48,590
...äÇå¡ ãä
ãËáÇ Çå íå ˜ÊÇÈ ÈæÏ-
290
00:11:48,591 --> 00:11:51,527
ÈÇ ÌáÏí ÇÒ ˜ËÇÝÊ¡ ÈÇ ÎæÏÊ ãíÝÊí
...ÞÏÑ ÚÌíÈå¡ ãíÎæÇã ÈÏæäã
291
00:11:51,528 --> 00:11:53,629
í Êæ Çíä ˜ÊÇÈå ˜å¡ ÇäÞÏÑ ãäÇÓÈ ÏæäÓÊä
292
00:11:53,630 --> 00:11:55,531
ÊÇ ÈÇ ˜ËÇÝÊ ÎÇáÕ ÌáÏÔ ÈíÑä¿
293
00:11:55,532 --> 00:11:59,101
æ ÈÚÏ ˜ÊÇÈæ ÈÇÒ ãí˜äí æ...˜ËÇÝÊ
294
00:12:02,071 --> 00:12:04,405
Îíáí ÇÒÊæä ããäæäã. Èáå
295
00:12:04,406 --> 00:12:07,375
ÍÇáÊæä ØæÑå¿
ãíÈíäãÊæä. ãíÈíäãÊæä
296
00:12:07,376 --> 00:12:10,210
ÚÖæ ˜äÑå "˜áãäÊ" ÇæäÌÇÓÊ ˜å
ÈÇíÏ ÈÇåÇÔ ÕÍÈÊ ˜äí
297
00:12:10,211 --> 00:12:12,413
Òäå íå ÓÈíá ˜æí˜ ÏÇÑå
íå ÐÑå äÇÑÇÍÊ ˜ääÏÓÊ
298
00:12:12,414 --> 00:12:13,981
ÈåÔ Òõá äÒäí¡ ÈÇÔå¿
299
00:12:13,982 --> 00:12:16,083
ÌÇíÇå ÓÎäÑÇäí Îíáí ÈáäÏå
300
00:12:16,084 --> 00:12:18,452
ÈíÇÑã ÈÇáÇ "Ñí" ÈíÇÑã ÈÇáÇ-
ÈÇÔå-
301
00:12:22,324 --> 00:12:25,560
æÖÚíÊ áæÇÒã Îæäí ÇíäÌÇ ÌæÑíå¿
˜õÑä ÇÓÊÑÇ íÇ áÇÓÊ혿
302
00:12:25,561 --> 00:12:27,528
ÇÒ åÑ ÏæÊÇÔæä ÏæÑí ˜ä
åÑ Ïæ ÌäÈå ÓíÇÓí ÒíÇÏí ÏÇÑä
303
00:12:27,529 --> 00:12:31,065
ãíÊæäí ÇÒ ˜ÑÝÓ¡ ÈÚäæÇä íå äæÚ Èíá ÇÓÊÝÇÏå ˜äí
304
00:12:31,066 --> 00:12:35,102
ÈÇæÑã äãíÔå ÈÇ ÏÎÊÑ ÑííÓÊ ÑÇÈØå ÏÇÑí
305
00:12:35,103 --> 00:12:38,573
Çæä ÈÇÍÇáå¡ Ó˜Óíå
æ ãíÊæäå ÈÇÚË íÔÑÝÊ ÔÛáã ÈÔå
306
00:12:38,574 --> 00:12:40,541
æÇÞÚÇ ÇÒÔ ÎæÔã ãíÇÏ-
åãíä ÂÎÑíå-
307
00:12:40,542 --> 00:12:42,042
ÍÑÝ äÏÇÑå-
ÏáíáÔ åãÈäå-
308
00:12:42,043 --> 00:12:44,311
ÈÇíÏ ÏÑÈÇÑå ÓÎäÑÇäí æí ÕÍÈÊ ˜äíã¡ ÈÇÔå¿
309
00:12:44,312 --> 00:12:46,312
íå¿
...ãíÔå
310
00:12:46,313 --> 00:12:48,448
ÂÔÛÇáÇí ãäæ æÑ äÏÇÑ-
ãÑÓí-
311
00:12:48,449 --> 00:12:51,617
˜ÇÎ ÓÝíÏ ãíå ÈÇíÏ ÏæÈÇÑå Çíäæ
ÈØæÑ ÇÓÇÓí ÊäÙíã ˜äíã¡ ÑÝÊí¿
312
00:12:51,618 --> 00:12:53,118
ãä ÕæÑÊ ÊõÎãíÊ Ñæ ÏæÈÇÑå ÊäÙíã ãí˜äã
313
00:12:53,119 --> 00:12:54,887
˜ÇÎ ÓÝíÏ äãíÎæÇÏ åí ÍÑÝí ÇÒ
314
00:12:54,888 --> 00:12:56,388
äÝÊ¡ Êæ ÑæÒäÇãå åÇí ÝÑÏÇ ÒÏå ÈÔå¡ ÈÇÔå¿
315
00:12:56,389 --> 00:12:58,691
í¿-
íÇ áÇÓÊí˜-
316
00:12:58,692 --> 00:13:01,994
íÒí ÏÑÈÇÑå "˜Ñä ÇÓÊÑÇ" åã äÈÇÔå
˜á ãæÞÚíÊÔ Çæä ÔÛáåÇí ǘå
317
00:13:01,995 --> 00:13:04,264
ÊÕãíã ãä ˜å äíÓÊ¡ ÈÇÔå¿
Ó ÝÞØ ÇäÌÇãÔ ÈÏå
318
00:13:04,265 --> 00:13:06,266
ÚÇÔÞ Çíä ˜ÇÑí
ÚÇÔ Çíä ˜ÇÑí
319
00:13:06,267 --> 00:13:08,268
äãíã ˜å ÈÇåÇÔ ÍÇá äãí˜äã
320
00:13:08,269 --> 00:13:11,105
ÎÇäæã åÇ æ ÂÞÇíÇä
ãíÎæÇã ÇÒ åãå ÔãÇ ÈÎÇØÑ
321
00:13:11,106 --> 00:13:13,207
Çíä˜å ÇãÔÈ Èå ÇíäÌÇ ÇõãÏíÏ ÊÔ˜Ñ ˜äã
æ Èå åãí ÎæÔÂãÏ ãíã
322
00:13:13,208 --> 00:13:14,642
ÓáÇã ÓáíäÇ-
ÓáÇã-
323
00:13:14,643 --> 00:13:16,544
íå ÊÛííÑ ˜æí˜ Êæ ÓÎäÑÇäí ÈæÌæÏ ÇæãÏå-
íå¿-
324
00:13:16,545 --> 00:13:18,846
ÙÇåÑÇ áÇÓÊí˜í åÇ ÈÇ
ÑííÓ ÌãåæÑ ÕÍÈÊ ˜ÑÏä
325
00:13:18,847 --> 00:13:22,082
˜ÇÎ ÓÝíÏ äãíÎæÇÏ ãÇ Èå äÝÊ¡ áÇÓÊí˜
íÇ ˜Ñä ÇÓÊÑ ÇÔÇÑå ˜äíã
326
00:13:22,083 --> 00:13:23,951
ÝÞØ íå í ÓÑåã ˜ä
327
00:13:23,952 --> 00:13:26,586
ÎØ ÎØíÔ ˜ÑÏä¡ ˜áÇ¿
328
00:13:26,587 --> 00:13:29,356
ÂÑå¡ ÇÒ Ìáæ æ ÚÞÈ
íå ÚÔÞ ÑãÇäÊí˜ ˜ææáæ
329
00:13:29,357 --> 00:13:31,391
Çíä˜å ãíÔå ˜á ÓÎäÑÇäí¿
330
00:13:31,392 --> 00:13:33,293
í ÊæÔ ãæäÏå¿
ÝÞØ¡ ÓáÇã ãæäÏå
331
00:13:33,294 --> 00:13:35,462
æ...ÍÑÝÇí ÇÖÇÝå
332
00:13:35,463 --> 00:13:37,430
ÎÈ¡ ãíÊæäí ÏÑÈÇÑå ÞÇíÞÊ ÍÑÝ ÈÒäí
333
00:13:37,431 --> 00:13:38,932
íÇ íå íÒí Êæ Çíä ãÇíå åÇ-
ÎæÈå¡ ÏÑÈÇÑå ÞÇíÞÊ ÕÍÈÊ ˜ä-
334
00:13:38,933 --> 00:13:41,534
Ñí"¡ ÌÏí ãíã"
ãíÔå ÈÑÇ 10ËÇäíå ÎÝå Îæä ÈíÑí¿
335
00:13:41,535 --> 00:13:43,369
ÈÇÔå¡ íÒí ˜å ÏÇÑí ãíäæíÓí Ñæ äãíÊæäã ÈÎæäã
336
00:13:43,370 --> 00:13:45,505
ÂÑæã ÈÇÔ¡ Êæ˜å ÇÓÊÇÏ ÊÌÏíÏäÙÑ ÏÑ
ÇÕáÇÍíå åÇí ãÌáÓ ÓäÇ åÓÊí
337
00:13:45,506 --> 00:13:46,740
ÇÒ åãíä ÇÓÊÝÇÏå ˜ä
ÈÑ ÈÑäÏÊ åãíäå
338
00:13:46,741 --> 00:13:48,074
ÑæåÈÇä ÑÒÊ" åãíäå"
339
00:13:48,075 --> 00:13:49,476
ãíÊæäíã ÇÒ Ì˜ "˜ÝÔ ÇÔäå ÏÇÑ" ãä ÇÓÊÝÇÏå ˜äíã
340
00:13:49,477 --> 00:13:50,677
ÈÇÔå¡ æáí Çíä ÎäÏå ÏÇÑå¿-
äå-
341
00:13:50,678 --> 00:13:51,912
ÈÑÇ Çíä ÂÏãÇ ÎäÏå ÏÇÑå
342
00:13:51,913 --> 00:13:54,181
ÇÒ ÝÚá åÇ ÇÓÊÝÇÏå ˜ä-
ããäæä¡ íå ˜ÇÑíÔ ãí˜äã-
343
00:13:54,182 --> 00:13:57,050
ÇÔ˜Çá äÏÇÑå¡ ÇÒ ÓÔ ÈÑãíÇã
äãíÊæäã... äãíÏæäã Çíä íå
344
00:13:57,051 --> 00:13:59,186
¡áØÝÇ¡ Èå ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ
ÓáíäÇ ãíÑ" ÎæÔÂãÏ ÈíÏ"
345
00:13:59,187 --> 00:14:01,155
ÈÑæ æáæ ÈíÑ-
ÝÞØ äí åÓÊÔ-
346
00:14:01,156 --> 00:14:02,923
ÓáÇã
347
00:14:02,924 --> 00:14:05,493
ÓáÇã
348
00:14:05,494 --> 00:14:08,997
ÎÇäæã åÇ æ ÂÞÇíæä¡ ãåãÇäÇä æíŽå
349
00:14:08,998 --> 00:14:10,965
åãæäØæÑ ˜å ãØãÆäã åãí ãíÏæäíÏ
350
00:14:10,966 --> 00:14:14,937
ãä ÇãÑæÒ Ç Êæ ˜ÝÔ ÑííÓ ÌãåæÑ ÐÇÔÊã
351
00:14:14,938 --> 00:14:16,905
....æ
352
00:14:16,906 --> 00:14:19,008
˜í ݘÑÔæ ãí˜ÑÏ ÇíÔæä ˜ÝÔ ÇÔäå ˜æÊÇå ÈæÔå
353
00:14:21,744 --> 00:14:23,712
äå¡ ÇáÈÊå Çíä˜ÇÑæ äãí˜äå
354
00:14:23,713 --> 00:14:26,582
Çæä ÈíÔÊÑ ˜ÝÔ åÇí ÇÔäå ÈáäÏ ãíæÔå
355
00:14:28,000 --> 00:14:34,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
356
00:14:35,460 --> 00:14:36,894
¡ÇÒ ÔæÎí ÐÔÊå
357
00:14:36,895 --> 00:14:39,663
...ÇãÔÈ ÈÇíÏ íÇÏí åã ÇÒ
358
00:14:39,664 --> 00:14:43,166
ÓäÇ澄 ãÑÍæã¡ "ÏíæíÏ ÑíæÒ" Șäã
359
00:14:46,837 --> 00:14:49,138
Çæä ãÑÏ
360
00:14:49,139 --> 00:14:51,373
Çæä...Çæä ÇáÇä Ïíå ãÑÏå
361
00:14:51,374 --> 00:14:54,176
æ íÇÏãå ˜å "ÏíæíÏ" ÚÒíÒ
362
00:14:54,177 --> 00:14:56,878
ÈÇ ãä æ ÑííÓ ÌãåæÑ ÏÇÔÊ ÏÑÈÇÑå
363
00:14:56,879 --> 00:14:59,348
...æí ÇÌÇÒå ÏÇÏä ÇÙåÇÑ äÙÑ
364
00:14:59,349 --> 00:15:02,351
äÏíä äÝÑ ÈÑ Ñæí í˜ áÇíÍå¡ ÕÍÈÊ ãí ˜ÑÏ
365
00:15:02,352 --> 00:15:04,753
...æ
366
00:15:07,457 --> 00:15:11,360
ÓíÇÓÊ ÏÑÈÇÑå ãÑÏãå
367
00:15:13,731 --> 00:15:15,632
ÏÑÈÇÑå ãÑÏãå
368
00:15:19,404 --> 00:15:22,639
Çæä ÂÏãÊ ãíÎæÇÏ¡ ÇíäÇÑæ åã ÊæííÊ ˜äå
369
00:15:25,209 --> 00:15:27,911
"ÈÇÔå¡ÎÈ¡ ÝÞØ Çíäæ Èã "Óã
370
00:15:27,912 --> 00:15:31,515
Çæä íÇÑæ Ïíå¡ÍÊí äãíÊæäå æá Âí ÝæäÔ åã ÈÏå
371
00:15:33,385 --> 00:15:37,422
æä "ãÇí˜ ã˜ ˜áíäÊǘ" ˜å ÇæäÌÇ ÇíÓÊÇÏå
"ÇäÏÇÎÊÔ Êæí "ÑæÏÎæäå ÇÊõãǘ
372
00:15:40,325 --> 00:15:42,794
"Çõå ÓÑ. ÇäÇÑ ÈÇ Çæä ÊæííÊ ÏÑÈÇÑå"˜Ñä ÇÓÊÑÇ
373
00:15:42,795 --> 00:15:45,229
ÈÇ ÚÞÈ ÇÝÊÇÏí ÎæÏãæä ãæÇÌå ÔÏíã
374
00:15:47,465 --> 00:15:50,333
...Âå¡ Ó
375
00:15:50,334 --> 00:15:52,202
ãíÏæäã¡ ãíÏæäã
ãíÏæäã í ÝÊã
376
00:15:52,203 --> 00:15:54,337
ãæÖæÚ ÓÑ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ˜áãå
ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå åÓÊ
377
00:15:54,338 --> 00:15:56,139
...ÝÞØ íå-
æáí íå Ìõ˜ ÈæÏ¡ íå Ìõ˜ ÈæÏ-
378
00:15:56,140 --> 00:15:57,607
æ ÈÚÏ åãå íÒ ÓÇ˜Ê ÔÏ
379
00:15:57,608 --> 00:16:00,611
Ý˜Ñ ãí˜äã ÔÑÇíØ ÇÞÊÖÇ ãí˜äå ˜å
åÑ í ÒæÏ ÊÑãÚÐÑÊ ÍæÇåí ˜äíÏ
380
00:16:00,612 --> 00:16:02,580
ÏÑ Çíä ãæÑÏ ãíÊæäã í˜í Ñæ ÈíÇÑã ÏÝÊÑÊæä
381
00:16:02,581 --> 00:16:05,283
ÇÒ ØÑÝ íå ãæÓÓå ÎíÑíå ÓáÇãÊ ÑæÇäí ÔÇíÓÊå
382
00:16:05,284 --> 00:16:07,619
Çíä ÓÑ ÎæÔáå ˜íå¿
Çíä ÓÑ ÎæÔáå ˜íå¿
383
00:16:07,620 --> 00:16:10,022
ÈÈíä¡ ÝÑÏÇ ÊíÊÑ åãå ÑæÒäÇãå åÇ åãíä ãíÔå
384
00:16:10,023 --> 00:16:12,825
ÇíäÞÏÑÇ åã ÈÒÑ äíÓ
ÏÇÓÊÇä Ñæ ÇíäÞÏÑ ÊÑÓäǘ ä˜äíã¡ ÈÇÔå¿
385
00:16:12,826 --> 00:16:14,794
ãËáÇ Çå "ÊÇã åä˜Ó" ÈãíÑå í¿-
í¿-
386
00:16:14,795 --> 00:16:16,996
å Ý˜Ñ áíÏí-
ãä ˜å äãíÎæÇã ÇíäÌæÑí ÈÔå-
387
00:16:16,997 --> 00:16:18,764
ãíã åÑ ÇÊÝÇÞí ãã˜äå ÈíÝÊå
ÊÇã åä˜Ó åã ãã˜äå ÈãíÑå
388
00:16:18,765 --> 00:16:20,399
ãã˜äå Ìäá åÇí áõÓ ÂäÌáÓ ÂÊíÔ ÈíÑä
389
00:16:20,400 --> 00:16:22,801
Çíä ÔÛá ØæÑ íÑÊ ÇõãÏå¿
æÇÞÚÇ ãíÎæÇí ÇÓÊÑÇÊŽí ãØÈæÚÇÊí ÎæÏÊ Ñæ
390
00:16:22,802 --> 00:16:24,603
ÈÑ Çíä ÊÝ˜Ñ ÈÒÇÑí ˜å¡ "ÊÇã åä˜Ó" ãã˜äå ˜å ÈãíÑå¿
391
00:16:24,604 --> 00:16:27,405
˜Óí Èå ÍÑÝÇí Çíä ãÑϘ æÔ ãíÏå¿-
ÇÒ ÞÑÇÑ ãÚáæã-
392
00:16:27,406 --> 00:16:29,240
ãíÔå ÏÇÎá ˜ãÏ ÇÓÊÑÇÊŽí äíäíã¿
393
00:16:29,241 --> 00:16:32,142
¡ÈÇÔå¡ ˜ÇÑí ˜å ãí˜äíã Çíäå
íæÇÔ ãíÑíã ØÑÝ ãÇÔíä¡ ÈÇÔå¿
394
00:16:32,143 --> 00:16:34,311
æáí ÔãÇåÇ ÈÏæä ÌáÈ ÊæÌå¡ ÏæÑ ãäæ ÈíÑíä
395
00:16:34,312 --> 00:16:35,979
ãËá íå ÇÓ˜õÑÊ ãæÊæÑí ÇÒ ÇäÓÇä-
ÏÞíÞÇ-
396
00:16:35,980 --> 00:16:39,182
ãËáÇ ÏÇÑíã ÏÑÈÇÑå íÒÇí ãåã ÈÍË ãí˜äíã-
ãËá Ç-
397
00:16:39,183 --> 00:16:41,184
ÈíÎíÇá-
ÈíÇíä ÝÞØ ÈÑíã-
398
00:16:41,185 --> 00:16:43,821
æ áÈÎäÏ ÈÒäíä....áÈÎäÏ áÈÎäÏ-
˜ÇÑÊæä ÎæÈå-
399
00:16:43,822 --> 00:16:46,791
áÈÎäÏ ÈÒä
ÏÑÈÇÑÔ ÕÍÈÊ ãí˜äíã
400
00:16:46,792 --> 00:16:48,460
...Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí
401
00:16:48,461 --> 00:16:50,696
ÈíÔÊÑ ÏæÑã ÌãÚ ÈÔíä
ÏæÑã ÌãÚ ÈÔíä
402
00:16:50,697 --> 00:16:52,698
ÏæÑã ÌãÚ ÈÔíä-
ÈÇÔå. ÍæÇÓã åÓÊ¡ ÍæÇÓã åÓÊ-
403
00:16:52,699 --> 00:16:56,101
ÈÇíÏ ˜ÊÊ Ñæ ÏÑ ÈíÇÑã Èå ÎÇØÑ
ÝÔÇÑ åæÇ ËÇÈÊ æ ÏæÑäå ÏÇÔÊä ÑÏæ Îǘ
404
00:16:56,102 --> 00:16:58,437
ããäæä Ñí¡ Ì˜ ÈÇÝÊä ÈÇ ÝíÒí˜
405
00:16:58,438 --> 00:17:01,940
åÑ ÏÞíÞå Çí ˜å ÏíÑ ãí˜äíã
ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå" ÇäÏÇÒÔ íå ÓÇíÒ ÈÒÑÊÑ ãíÔå"
406
00:17:01,941 --> 00:17:03,408
ÎÈ Ó¡ ÑæÓå Ñæ ÔÑæÚ ˜äíã
407
00:17:03,409 --> 00:17:05,543
ãÇ혡 Ý˜Ñ ˜äã ãÌÈæÑíã Êãæã ÔÈ äåÊ ÏÇÑíã
408
00:17:05,544 --> 00:17:06,978
äå äãíÊæäã¡ ÈÇíÏ Èå Óå ÓÑ ÈÒäã
409
00:17:06,979 --> 00:17:09,113
ÈÇÔå¡ æÔ ˜ä ãÇ혡 ãíÑí Îæäå
410
00:17:09,114 --> 00:17:11,615
Èå Óö ÛÐÇ ãíÏí
Óö Ñæ ãíÈÑí ÞÏã ÈÒäå
411
00:17:11,616 --> 00:17:13,717
Èå Óö Ôáí˜ ãí˜äí
Ó ö Ñæ Îǘ ãí˜äí
412
00:17:13,718 --> 00:17:16,554
ÈÚÏÔã ÈÑãíÑÏí¡ ÝåãíÏí¿-
Óå íÒíÔ äãíÔå-
413
00:17:18,223 --> 00:17:20,458
ÏÇÔÊ ÓÚí ãí˜ÑÏ ÈÇãÒå ÈÇÔå
414
00:17:20,459 --> 00:17:23,061
ãíÏæäã ÇÕáÇ ÈÇãÒå äíÓÊ
ÇáÈÊå ˜å Çíäæ ãíÏæäã
415
00:17:23,062 --> 00:17:25,697
äå¡ äå¡ äå. Èå Çíäã äãíÑÓå
416
00:17:25,698 --> 00:17:29,034
Ïíå äãíÊæäã ÈåÊæä Èã äå
...Ó ÝÞØ Çíä˜ÇÑ
417
00:17:30,704 --> 00:17:32,205
ÕÈÍ ÈÎíÑ
418
00:17:32,206 --> 00:17:34,674
Çíäæ ãíÈíäíä¿
419
00:17:35,943 --> 00:17:38,845
åãå ÏíÏäÔ¿
åãå ÎæÈ äÇÔ ˜ÑÏä¿
420
00:17:38,846 --> 00:17:42,048
ÕÝÍå Çæá ÇÒ ÈÎÔ ÇÓÊÇíá Üå æÇÔíääõä õÓÊ
421
00:17:42,049 --> 00:17:44,850
Êæ ÓÑÑÓÊ ÈÎÔ ÇÑÊÈÇØÇÊ åÓÊí¡ ÏÑÓÊ ãíã¿
422
00:17:44,851 --> 00:17:46,885
Èáå ÎÇäã-
íÑäÊ Ñæ Șä Êæ ÔáæÇÑÊ-
423
00:17:46,886 --> 00:17:49,387
ÈÇÔå¿ ˜íÑÊ ÇÒ ÔáæÇÑÊ ÒÏå ÈíÑæä
424
00:17:50,789 --> 00:17:52,523
Óææ¡ ÑííÓ ÌãåæÑ Òä äÒÏ¿
425
00:17:52,524 --> 00:17:54,558
äå-
äå-
426
00:17:57,595 --> 00:18:00,030
ÓáÇã Èå åÇ-
åãíäæ ˜ã ÏÇÔÊíã-
427
00:18:00,031 --> 00:18:04,167
ÇãÑæÒ ÈÇ å äϘÇÑí ÈÒÑí¡ ÓÑæ ˜ÇÑ ÏÇÑíã¿
428
00:18:04,168 --> 00:18:07,437
æí¡ ÂÎÑíä áä ÞØÈí ÈÇÞí ãæäÏå Ñæ ˜ÔÊå¿
429
00:18:07,438 --> 00:18:09,839
Êæ íå ÈíãÇÑÓÊÇä ÈãÈ ÐÇÔÊå¿
430
00:18:09,840 --> 00:18:11,708
æÞÊ Èí ãÍáí ÈåÊ Ñæ äÏÇÑã¡ ÌæäÇ
431
00:18:11,709 --> 00:18:13,776
Ñí¡ ãíÊæäí Èå ÌÇí ãä Èå "ÌæäÇ" Èí ãÍáí ˜äí¿
432
00:18:13,777 --> 00:18:16,112
í ãíÎæÇí "ÌÇäÇ"¿-
íå ˜ÇÑÊ ÊÓáíÊ-
433
00:18:16,113 --> 00:18:17,546
ÈÑÇí Òä ÓäÇ澄 ÑíæÒ
434
00:18:17,547 --> 00:18:20,049
ÑííÓ ÌãåæÑ ÇãÖÇÔ ˜ÑÏå
æí åã ÈÇíÏ ÇãÖÇÔ ˜äå
435
00:18:20,050 --> 00:18:22,051
ÈÚÏ ãíÈÑãÔ Èå ˜äÑå¡ ÈÇÔå¿
436
00:18:22,052 --> 00:18:24,887
ØæÑí ÍÑÝ ãíÒäí ÇäÇÑ ÏÇÑí
äÞÔ ÍÞæÞ ÈÔÑ Ñæ ÇÓ ãí˜äí
437
00:18:24,888 --> 00:18:27,890
ÒäÏå ãæäÏíä¡ ÑÝÞÇ
ÓáÇã ÎæÔ˜á ÎÇäã¡ ÛÐÇ í ÎÊí¿
438
00:18:27,891 --> 00:18:29,959
˜í˜ ÏæÏæá¿
439
00:18:29,960 --> 00:18:31,994
Çíãí¡ ÇíÔæä "Çá ÈÑÊæä" åÓÊä
ÑííÓ ÈäíÇÏ
440
00:18:31,995 --> 00:18:34,096
äÇÊæÇäí åÇí ÑæÇäí ÈÒÑÓÇáÇä ÂãÑí˜Çíí
441
00:18:34,097 --> 00:18:36,498
ÓáÇã¡ ÍÇáÊæä ØæÑå¿-
ÓáÇã¡ ÎæÔæÞÊã. ãä "Çíãí" åÓÊã
442
00:18:36,499 --> 00:18:38,334
ÂÞÇí "ÈÑÊæä"" ÊÔÑíÝ ÈíÇÑíÏ Èå ÏÝÊÑã
443
00:18:38,335 --> 00:18:41,337
ããäæä-
ãíÏæäÓÊíä ˜å ãä¡ Ñã ãÎÕæÕ ÎæÏã Ñæ ÏÇÑã¿-
444
00:18:41,338 --> 00:18:44,974
ÎÇäã¡ íå ˜ÇÑÊ ÊÓáíÊ ÈÑÇí Òä ÓäÇ澄 "ÑíæÒ" ÂæÑÏã
445
00:18:44,975 --> 00:18:47,744
... Çíãí¡ ãíÊæäí
446
00:18:47,745 --> 00:18:50,947
Ñí¡ ÏæÊÇ Þåæå ÈíÇÑ-
ÇáÓÇÚå-
447
00:18:50,948 --> 00:18:53,416
Óå ÊÇ ÈÇÔå ÈåÊÑ äíÓÊ¿-
ÏæÊÇ ˜ÇÝíå-
448
00:18:55,552 --> 00:18:57,554
Èå åÇ¡ íå ãÑÏ ãÑÏå
449
00:18:57,555 --> 00:19:01,023
ÍÊí Çå íå ãÊÌÇæÒ ÌäÓí åã ÈãíÑå
ãÇ ˜ÇÑÊ ÒäÔ Ñæ ÇãÖÇÆ ãí˜äíã
450
00:19:01,024 --> 00:19:03,059
ÈÇÔå¿ Êæ æÇÔíäÊæä ÇíäÌæÑíå
451
00:19:03,060 --> 00:19:05,428
ãä ÇãÖÇÔ ãí˜äã-
ÎæÈå¡ ããäæä-
452
00:19:05,429 --> 00:19:08,164
ãÚäí Çíä˜ÇÑÔ Çíä ÈæÏ ˜å ÇÓã ÎæÏÔ Ñæ ÇãÖÇ ˜äã
453
00:19:08,165 --> 00:19:10,433
Çå ãíÎæÇÓÊ ÇÓã Êæ Ñæ ÇãÖÇ ˜äã¡ Çíä˜ÇÑæ ãí˜ÑÏ
454
00:19:12,636 --> 00:19:14,570
ãä ˜å äÑÝÊã
455
00:19:14,571 --> 00:19:16,339
ãäÙæÑã Çíäå ˜å¡ ÏÑÈÇÑå íÒåÇ ÈÏ ÞÖÇæÊ ãí˜äã
456
00:19:16,340 --> 00:19:18,807
ÇÓÇÓÇ¡ãíÊæäã Èã ˜å ̘ ÈÏí Ñæ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏã
457
00:19:18,808 --> 00:19:20,576
....íÚäí¡ Çå ãÇ ãíÎæÇÓÊíã
458
00:19:20,577 --> 00:19:23,012
ÞÏ ÈáäÏ¡ ÊÇÑí˜ æ ØÇÞÊ ÝÑÓÇ
459
00:19:23,013 --> 00:19:25,281
ÈÇíÏ ÈÑÑÏí íÔ ÑííÓÊ
460
00:19:25,282 --> 00:19:27,450
ÏÇÑä"åÇáæÒ" Ñæ Èå ÓáÇÈå ãí˜Ôä
íå æÈáÇ ÏÑÈÇÑÔ äæÔÊå ˜å
461
00:19:27,451 --> 00:19:30,853
ÓäÇ澄 ãÑÍæã "ÑíæÒ"¡ íå ÓÑí
ÈÏÑÝÊÇÑí åÇí ÌäÓí ÈÇåÇÔ ÏÇÔÊå
462
00:19:30,854 --> 00:19:33,822
ÂÑå ÎÈ¡ ãíÏæäí í ÔÏå¿
ãä Ïíå ÈÑÇ ÓäÇ澄 "åÇáæÒ" ˜ÇÑ äãí˜äã
463
00:19:33,823 --> 00:19:35,524
ÍÏæÏ íå ÓÇÚÊ íÔ ÇÓÊÚÝÇ ÏÇÏã
464
00:19:35,525 --> 00:19:39,027
ÏÇÑí ÔæÎí ãí˜äí¿-
ÂÑå¡ ÏÑÓÊ ÈÚÏ Çíä˜å Çíä ãØáÈ Ñæ ãäÊÔÑ ˜ÑÏã
465
00:19:39,028 --> 00:19:40,996
å äÞÔå Çí ÏÇÑí¿-
í¿-
466
00:19:40,997 --> 00:19:42,698
íå¿-
í¿
467
00:19:42,699 --> 00:19:45,802
ãíÔå áØÝÇ ÍæÇÓÊ ÈåÔ ÈÇÔå¿
468
00:19:45,803 --> 00:19:48,472
æä Çíä íå ˜ËÇÝÊ ãÔ˜æ˜å-
ÈÇÔå-
469
00:19:48,473 --> 00:19:51,074
ÈÇÔå¡ ãÇ혡 ÈåÊ ãíã å ˜ÇÑ ˜äíã
470
00:19:51,075 --> 00:19:53,444
"ÓÇÚÊ 11:30 ÏÞíÞå ãíí ˜å ÓäÇ澄 "åÇáæÒ
471
00:19:53,445 --> 00:19:55,112
äå ÊäåÇ Èå ÓäÇ澄 ãÑÍæã"ÑíæÒ" Êæåíä ˜ÑÏå
472
00:19:55,113 --> 00:19:56,981
....Èá˜å ÍÊí æí Ñæ åã ÊÔæíÞ
473
00:19:56,982 --> 00:19:59,517
....äå¡ æÇíÓÇ¡ Çíäæ ÈíÎíÇá
ÊÍÑí˜ ˜ÑÏå ˜å
474
00:19:59,518 --> 00:20:02,353
ÇÒ ˜áãå ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå Êæí íå ̘ ÇÓÊÝÇÏå ˜äå
475
00:20:02,354 --> 00:20:04,655
ãíÝåãí ÏÇÑã å ˜ÇÑ ãí˜äã¿
ÓäÇ澄 åÇáæÒ
476
00:20:04,656 --> 00:20:06,656
ãÓææá ÌÑíÇä ÚÞÈ ÇÝÊÇÏå ÓÊ
477
00:20:06,657 --> 00:20:09,092
ÇáÇä Èå ÎíÇá ÎæÏÊ ãËáÇ Îíáí ÒÑäí¿
478
00:20:09,093 --> 00:20:11,228
æä ÔÈíå ˜Óí åÓÊí ˜å Ý˜Ñ ãí˜äå Îíáí ÒÑäå
479
00:20:11,229 --> 00:20:14,264
ÎæÈ Èåã äÇå ˜ä¡ ÈÇÔå¿
480
00:20:14,265 --> 00:20:16,366
ÍÇáÇ ÇÒ ÎæÏÊ Çíä ÓæÇáæ ÈÑÓ¡ ãÇí˜
481
00:20:16,367 --> 00:20:17,700
Çíä ãÑÏí ˜å ÏÇÑí ÈåÔ äÇå ãí˜äí
482
00:20:17,701 --> 00:20:20,003
...ÏÑ í˜ ÓÇá ÂíäÏå ÞÑÇÑå
483
00:20:20,004 --> 00:20:21,839
ÈÇáÇ ÏÓÊÊ ÈÇÔå íÇ ÒíÑÏÓÊÊ¿
484
00:20:21,840 --> 00:20:24,108
æä ÌÇå ØáÈí åÇí Êæ Îíáí æÞÊå
ÈÏäÊ Ñæ Êј ˜ÑÏä
485
00:20:24,109 --> 00:20:27,111
æ ÊäåÇ íÒí ˜å ÏÑ Çíä Ïå ÓÇá ÈÇÞíãæäÏå ˜ÇÑí
ÈÑÇÊ ãæäÏå
486
00:20:27,112 --> 00:20:29,180
íå ÂÇÑÊãÇä ãÓÊåᘠÜå
æ Çæä ˜í˜Çí ÓÑÏ æ Èí ãÒå
487
00:20:29,181 --> 00:20:30,749
æ íå Ó ÊÎãí äÇãÑÆí
488
00:20:30,750 --> 00:20:32,751
ãíÎæÇí Çíä äÞÔå ÑæÇäÌÇã ÈÏí ÈÇ äå¿
489
00:20:32,752 --> 00:20:34,720
íå ÍÓÇÈ ˜ÊÇÈí ˜ä¡ ÑÝíÞ
490
00:20:36,356 --> 00:20:40,526
Êæ Çæä ÏÇäÔ˜Ïå åäÑ ÈåÊ íÇÏ ÏÇÏä
ÌæÑí ãØáÈ ãØÈæÚÇÊí ÈäæíÓí¿
491
00:20:40,527 --> 00:20:41,727
Ý˜Ñ ˜äã íå íÒÇííí ÏÑÈÇÑÔ ÔäíÏå ÈÇÔã
492
00:20:41,728 --> 00:20:42,928
ÈÐÇÑ íÇÏÊ ÈÏã-
ÈÇÔå-
493
00:20:42,929 --> 00:20:44,963
ÌæäÇ ÑÝÊÔ¿
494
00:20:44,964 --> 00:20:47,265
ÑÝÊå¡ Çæä ˜ÇÑÊ ÊÓáíÊ åã ÈÑÏå¿
495
00:20:47,266 --> 00:20:48,533
ÂÑå¡ åãíä ÇáÇä ÑÝÊ
496
00:20:48,534 --> 00:20:53,003
æä Ý˜Ñ ãí˜äã ÇÓã ÎæÏãæ ÇãÖÇ ˜ÑÏã
497
00:20:53,004 --> 00:20:55,439
í¿-
ÇÓã ÓáíäÇ äå¡ ÇÓã ÎæÏã-
498
00:20:55,440 --> 00:20:57,041
ÈÇÔå¡ æÇíÓÇ¡ æÇíÓÇ
ÈÇÔå¡ æÇíÓÇ
499
00:20:57,042 --> 00:21:00,277
ÇÒ Èíä 1 ÊÇ 10¡ÞÏÑ ãØãÆäí¿
...íÚäí í˜
500
00:21:00,278 --> 00:21:02,347
ÂÑå ÎæÏã ÞÇäæä áÚäÊíÔ Ñæ ãíÏæäã¡ Ñí
501
00:21:02,348 --> 00:21:04,549
Âå¡ 9-
˜å ÊÞÑíÈÇ íå 10 ˜Çãáå-
502
00:21:04,550 --> 00:21:06,985
ÂÑå¡ ÇÓã ÎæÏã Ñæ ÇãÖÇ ˜ÑÏã-
Çõå¡ ÏÑ
503
00:21:06,986 --> 00:21:09,387
Çíä íÚäí æí Èå ÎæÏÔ ÒÍãÊ äÏÇÏå ˜å
504
00:21:09,388 --> 00:21:12,390
˜ÇÑÊ ÊÓáíÊ ãÍÊÑã ÊÑíä ãäÍÑÝ ÓäÇ Ñæ ÇãÖÇ ˜äå
505
00:21:12,391 --> 00:21:14,125
¡ÂÑå¡ Çå ãä ííÒí ãíäæÔÊã
˜å ääæÔÊã
506
00:21:14,126 --> 00:21:17,863
æáí Çå ãíäæÔÊã¡ áÍÙå ãåãí ãíÔÏ
507
00:21:17,864 --> 00:21:19,665
åí˜í äÈÇíÏ ÇÒ Çíä ÌÑíÇä ÎÈÑÏÇÑ ÈÔå
508
00:21:19,666 --> 00:21:21,467
Çæä äÈÇíÏ ÈÝåãå-
ÂÑå-
509
00:21:21,468 --> 00:21:25,771
äå¡ äå¡ äå¡ Ñí-
Ñí¡ Ñí¡ ÏÇÑí å ˜ÇÑ ãí˜äí¿-
510
00:21:25,772 --> 00:21:29,275
ÈÈÎÔíÏ. æáí ÈÇíÏ íå íÒí ÈåÊæä Èã
511
00:21:40,221 --> 00:21:43,189
í õåí ÎæÑÏí¡ Çöíãí¿
512
00:21:46,093 --> 00:21:49,863
ãä ÇæäÌÇ ÏÇÑã Ïæ ÊÇ ÂÊíÔ Ñæ ÎÇãæÔ ãí˜äã
513
00:21:49,864 --> 00:21:53,533
....ÈÚÏÔ ÈÑãíÑÏã æ ãíÝåã ˜å Êæ
514
00:21:53,534 --> 00:21:55,302
!ãÇÔíä ÂÊÔ äÔÇäí Ñæ Èå ÂÊíÔ ˜ÔæäÏí
515
00:21:55,303 --> 00:21:57,104
ÔÑãäÏå¡ ÔÑãäÏå¡ ÔÑãäÏå
516
00:21:57,105 --> 00:22:01,175
ÏÑÌå Èí ÚÑÖí Çíä ÏÝÊÑ¡ ÔÝÊ ÇäíÒå
517
00:22:01,176 --> 00:22:03,343
ãíÎæÇíã ˜ÇÑÊ Ñæ Ó ÈíÑíã
518
00:22:03,344 --> 00:22:04,878
æ ÈÇ í˜í Ïíå ÚæÖÔ ˜äíã
519
00:22:04,879 --> 00:22:06,813
ÂÑå¡ ÏÑÓÊå-
ÓÇÏÓÊ-
520
00:22:06,814 --> 00:22:08,376
åãíä ˜ÇÑæ Șä
521
00:22:08,377 --> 00:22:11,184
æ ÈÇíÏ Çíä ÞÇÆáå áÚäÊí Ñæ ÈÎæÇÈæäí
522
00:22:11,185 --> 00:22:15,823
....æä ãä ÇæäÌÇ ãÔÛæá ãÚÐÑÊ ÎæÇåí ÇÒ Çæä
523
00:22:15,824 --> 00:22:17,558
ÊÎã Ó åÓÊã
524
00:22:20,696 --> 00:22:22,030
ÎÏÇ
525
00:22:22,031 --> 00:22:24,933
ÈÇÔå¡ ÇÔ˜Çá äÏÇÑå
526
00:22:26,836 --> 00:22:29,537
ÂÞÇí "ÈÑÊæä"¡ Îíáí ãÊÇÓÝã
527
00:22:29,538 --> 00:22:31,573
ÑæÒ ÓÎÊí Ñæ ÓÑí ãí˜äíã
528
00:22:33,610 --> 00:22:35,878
ÇÒ ÇäÌÇã Çíä˜ÇÑ ÇÕáÇ ÎæÔÍÇá äíÓÊã
529
00:22:35,879 --> 00:22:38,314
¡ÂÑå¡ ãÚáæãå ˜å ÎæÔÍÇáí Êæ
ÏÑ ÕÏÑ ÈÑäÇãå åÇí ãä ÌÇ ÏÇÑå
530
00:22:38,315 --> 00:22:40,349
ÏÑÓÊ ÈÇáÇí ˜äÊÑá æÖÚ ÂÈ æ åæÇ
æ ÞÇÇÞ ˜æÏ˜Çä
531
00:22:40,350 --> 00:22:42,585
Çõå ÎÏÇí ãä¡ ÞÑÇÑå Çíäã ãËá Ýíáã "ãæäáÇíÊíä" ÈÇÔå¿
532
00:22:42,586 --> 00:22:44,220
ÌÇíí ˜å ÚÇÔÞ åã ãíÔíã æ ÔÑæÚ ãí˜äíã Èå ÇííÏä¿
533
00:22:44,221 --> 00:22:48,224
...Ñí" ãíÑå Èå ÏÝÊÑ "ÌæäÇ" æ"
534
00:22:48,225 --> 00:22:52,429
æ íæÇÔ˜í ˜ÇÑÊ Ñæ Ó ãííÑå
535
00:22:52,430 --> 00:22:54,131
ÎÈ¡ ãä ˜å ˜õÊ äÏÇÑã
ÈÇíÏ ˜ÇÑÊ Ñæ íÌÇíí ÞÇíã ˜äã
536
00:22:54,132 --> 00:22:55,799
Ñæ ˜õÊã Þåæå ÑíÎÊå
537
00:22:55,800 --> 00:22:57,467
ãíÊæäí ˜õÊ ãäæ ÞÑÖ ÈíÑí
538
00:22:57,468 --> 00:22:59,402
ããäæä Óææ
ããäæä Óææ
539
00:22:59,403 --> 00:23:00,937
ããäæä Óææ-
å ÑÇå Íáí Óææ-
540
00:23:00,938 --> 00:23:03,773
ÇáÈÊå. äÏÊÇíí ÑÇå Íá åÓÊ-
ããäæä-
541
00:23:05,676 --> 00:23:09,812
Îíáí ããäæä¡ ÎæÈíÊ Ñæ ãíÑÓæäå
542
00:23:09,813 --> 00:23:12,681
Çæá ÇÒ åãå¡ ÈÇíÏ ˜áÇå Ñæ ÈÑÏÇÑí
543
00:23:12,682 --> 00:23:15,050
äãíÎæÇÓÊã ˜áÇå ÈÐÇÑã
544
00:23:15,051 --> 00:23:16,919
"ÎÈ¡ ãæÝÞ ÈÇÔí¡ "Ñí
545
00:23:16,920 --> 00:23:19,788
ÈÑÇíä ÈÇæÑã ˜å ãã˜äå Çíä˜ÇÑæ ÇäÌÇã ÈÏí
546
00:23:19,789 --> 00:23:21,324
ããäæä
547
00:23:21,325 --> 00:23:23,959
ãíÎæÇí Òä ÈÒäã¡ Èã ÏÇÑí ãíÇí ¿
548
00:23:23,960 --> 00:23:26,362
äå¡ ÎÏÇíÇ
ÔæÎí ÈæÏ ÈÇÈÇ-
549
00:23:26,363 --> 00:23:29,065
ÓáÇÇÇÇÇã¡ ãíÎæÇíã Ìæ ÇíäÌÇÑæ ÚæÖ ˜äíã
550
00:23:29,066 --> 00:23:32,435
Çíãí¡ íå äÞÔå Ïíå íÏÇ ˜ä
551
00:23:32,436 --> 00:23:33,904
...ÈÇÔå¿ æä
552
00:23:50,587 --> 00:23:52,688
Ñí¿
553
00:23:56,125 --> 00:23:57,492
ÌæäÇ
554
00:23:57,493 --> 00:23:59,428
ÇõãÏí ˜ÇÑÊ ÇÔÊÈÇå ÇãÖÇ ÔÏå Ñæ ÈÏÒÏí¡ Ñí¿
555
00:23:59,429 --> 00:24:02,732
ÈíÎíÇá¡ äå ÈÇÈÇ-
˜ÇÑ Îíáí ÒÔÊíå-
556
00:24:02,733 --> 00:24:05,235
ÒÔÊ äíÓÊ¡ ÒÔÊ äíÓÊ-
Ñí¡ ãä ÏæÓÊÊã
557
00:24:05,236 --> 00:24:08,038
Ý˜Ñ ä˜äã ÈÇÔí
558
00:24:08,039 --> 00:24:09,640
Èå åí æÌå-
ÔæÎí ãí˜äã-
559
00:24:09,641 --> 00:24:13,010
Ñí æÔ ˜ä¡ ˜ÇÑÊ Ñæ ÈåÊ ãíÏã¡ ÈÇÔå¿
560
00:24:13,011 --> 00:24:15,680
ÈÇÔå¡ ÑÇÓÊÔæ Èã íå ÐÑå ÊÑÓíÏå ÈæÏã
561
00:24:15,681 --> 00:24:17,248
ÂÑå¡ ÂÑå
562
00:24:17,249 --> 00:24:19,651
ÈÝÑãÇ-
ããäæä-
563
00:24:19,652 --> 00:24:21,186
...Çíä æÇÞÚÇ-
ÈÇÔå-
564
00:24:21,187 --> 00:24:23,722
ÔÑãäÏã-
ÈÑíã ÓÑ ÇÕá ãØáÈ-
565
00:24:23,723 --> 00:24:25,724
ÈÑíã ÓÑ ÇÕá ãØáÈ¡ æä
ãíÏæäã ˜å íå í Êæ ÓÑ ÏÇÑí
566
00:24:25,725 --> 00:24:28,560
ÇÕáÇ ÍæÕáå äÏÇÑã¡ ÈÑíã ÓÑ ÇÕá ãØáÈ
567
00:24:28,561 --> 00:24:31,229
ãíÎæÇã ÇãÔÈ ÈÇ "Çíãí" ÈÑã ÓÑ ÞÑÇÑ
568
00:24:31,230 --> 00:24:34,433
ÈÇÔå¡ ÈÇÔå¡ ÈÇÔå
Çíä ÛíÑãã˜äå
569
00:24:34,434 --> 00:24:36,502
äÑÇäÔ äÈÇÔ¡ ÈÇÔå¿
äãíÎæÇíã Ó˜Ó ˜äíã
570
00:24:36,503 --> 00:24:38,404
æä Çæä ÇÒã ãÊäÝÑå-
ÈÇÔå-
571
00:24:38,405 --> 00:24:41,207
æáí "Çíãí" íå 8 åÓÊÔ-
ÎÈ-
572
00:24:41,208 --> 00:24:44,043
æ Çå åãå 8 åÇí Ïíå ˜å ãíÎæÇã
....ÈÇåÇÔæä Ó˜Ó ˜ää
573
00:24:44,044 --> 00:24:45,945
ÈÈíää ˜å¡ ãä ÊæÇäÇíí ÈæÏä ÈÇ íå 8 Ñæ ÏÇÑã
574
00:24:45,946 --> 00:24:49,082
Îíáí ÒæÏ ãíÊæäã ÈÇ íå 8 Ó˜Ó ÏÇÔÊå ÈÇÔã
575
00:24:49,083 --> 00:24:50,450
"˜ÇÑÂãæÒåÇ ÏÇÑä ãíÇä¡ "Ñí
576
00:24:50,451 --> 00:24:52,753
ÞíÇÝå ãä ÔÈíå ˜õÓ ˜Ô åÇÆå¿
577
00:24:52,754 --> 00:24:56,056
Êæ ÏÞíÞÇ ÔÈíå ˜õÓ ˜Ô ÜÇíí
578
00:24:57,492 --> 00:25:00,194
Ïä¡ ãäÊÙÑí ÌáæÊ Ïæä ÈÇÔíã¿
579
00:25:00,195 --> 00:25:01,829
ÈÒä Èå ǘ-
äãíÔå-
580
00:25:01,830 --> 00:25:03,431
ÈÇíÏ íå áÍÙå ÈÇåÇÔ ÕÍÈÊ ˜äã¡ ÎæÇåÔÇ
581
00:25:03,432 --> 00:25:05,633
....äãíÔå¡ ÝÚáÇ ãÔÛæá íå ãÔÊ
582
00:25:05,634 --> 00:25:07,935
Óææ¡ íå ËÇäíå åã Øæá äãí˜Ôå
583
00:25:07,936 --> 00:25:11,038
ãÇ혡 ÓÑÔ ÔáæÛå-
ÈÇÔå¡ ÈÚÏÇ ãíÇã-
584
00:25:17,145 --> 00:25:19,279
ÓáÇã¡ å ÎÈÑ¡ ˜Ïæ ÊäÈá¿
585
00:25:19,280 --> 00:25:21,315
åäæÒ ÇíäÌÇ å ÛáØí ãíÎæÑí¿
586
00:25:21,316 --> 00:25:23,384
ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ ÇÒã ÎæÇÓÊ ÈíÇã
587
00:25:23,385 --> 00:25:25,119
ÏÑÓÊå
588
00:25:25,120 --> 00:25:27,822
Çíæá Ñí
Çí¡ Çí¡ Çíæá Ñí
589
00:25:27,823 --> 00:25:30,692
Çíæá Ñí-
ÏãÊ Ñã¡ ÑÝíÞ-
590
00:25:30,693 --> 00:25:32,460
äå¡ Çíä˜ÇÑæ ä˜ÑÏí-
ÑÇ-
591
00:25:32,461 --> 00:25:33,995
ÇõæÑÏíÔ-
Èáå¡ÇõæÑÏã-
592
00:25:33,996 --> 00:25:36,731
Ñí¡ ÂÝÑíä Èå Êæ
593
00:25:36,732 --> 00:25:38,599
ÂÝÑíä Èå... Çõå¡ ãÚÐÑÊ
594
00:25:38,600 --> 00:25:40,168
Îíá ÎÈ
595
00:25:40,169 --> 00:25:42,270
Ñå ãÌ龄 ÔÏã íå ãÚÇãáå ÈÇ "ÌæäÇ" Șäã
596
00:25:42,271 --> 00:25:44,773
Çíãí¡ ÇãÔÈ ÈÇíÏ ÈÇåÇÔ ÈÑå ÓÑÞÑÇÑ
597
00:25:44,774 --> 00:25:47,042
äå ÎíÑã¡ äãíÑå
598
00:25:47,043 --> 00:25:48,810
ÎÈ¡ äãíÎæÇÏ ˜å Șäå ÊæÔ
599
00:25:48,811 --> 00:25:50,279
ÝÞØ íå ÔÇã æ íå Ýíáã ãíÎæÇÏ
600
00:25:50,280 --> 00:25:52,815
äå¡ "Çíãí" ÈÇ "ÌæäÇ" ÓÑ ÞÑÇÑ äãíÑå
601
00:25:52,816 --> 00:25:56,551
äÔ ÈÒä¡ íå ÞÑÇÑå ÈÏæä Ó˜Ó
602
00:25:56,552 --> 00:25:58,987
ÏæÇÒÏå ÓÇá ÇÒÏæÇÌ ãä ÇíäÌæÑí ÈæÏ
603
00:25:58,988 --> 00:26:01,923
ÈÑÇÊæä íå ãÊá ãííÑã-
Çæææææ-
604
00:26:01,924 --> 00:26:03,826
Çæå¡ ÎÏÇíÇ¡ äå
605
00:26:03,827 --> 00:26:06,295
!ÈÏæííä! ÈÏæííä
!ÈÏæííä
606
00:26:06,296 --> 00:26:07,929
ÎÏÇí ãä-
Çíäæ ÈÈíäíä-
607
00:26:07,930 --> 00:26:09,298
í¿ íå¿-
-äÇå ˜ä-
608
00:26:09,299 --> 00:26:11,867
ÑííÓ ÌãåæÑ Çíä í˜í Ñæ ÇãÖÇ ˜ÑÏå
609
00:26:11,868 --> 00:26:16,071
ãÝåãíä¿ ÈÇíÏ ÇãÖÇí ÑííÓ ãåæÑ Ñæ
Êæ ˜ÇÑÊ ÌÏíÏå ÌÚá ˜äíã
610
00:26:16,072 --> 00:26:17,673
ãÌÇÒÇÊ Çíä ˜ÇÑ ÇÚÏÇãå
611
00:26:17,674 --> 00:26:20,842
ÂÑå¡ Çå Çíä ˜ÇÑæ Șäí ãíÊæää ÞÇäæäí
ÇÚÏÇãÊ ˜ää
612
00:26:20,843 --> 00:26:23,145
ãä ÇíäÌÇ äíÓÊã¡ ÔÊÑ ÏíÏí äÏíÏí
613
00:26:23,146 --> 00:26:24,712
ÈÈíäíä¡ ãä ÇäÌÇãÔ ãíÏã
614
00:26:24,713 --> 00:26:27,815
ÊÑÝäÏÔ Çíäå ˜å ÓÑ æ Êå ÇäÌÇãÔ ÈÏí
615
00:26:29,718 --> 00:26:31,385
ÝæÞ ÇáÚÇÏóÓÊ
616
00:26:31,386 --> 00:26:33,086
˜ÇÑí åã åÓÊ ˜å äÊæäí ÇäÌÇã ÈÏí¿
617
00:26:33,087 --> 00:26:35,422
äæÇÒÔ ÞÈá Ó˜Ó æ ÊÍãá äæÑ ÎæÑÔíÏ
618
00:26:35,423 --> 00:26:38,525
ÎÇäã¡ ÏÑ ÎÏãÊ ÔãÇ åÓÊã-
Çíãí¡ ÂÑå
619
00:26:38,526 --> 00:26:41,094
ãíÎæÇÓÊã ÏÑÈÇÑå Çíä ÈÇåÇÊ ÍÑÝ ÈÒäã
620
00:26:41,095 --> 00:26:43,797
ãä Èå "Ïä" íå ÔÛá ÏÇÆãí íÔäåÇÏ ÏÇÏã
621
00:26:43,798 --> 00:26:45,699
Êæí ÏÝÊÑ-
ÈÇÔå-
622
00:26:45,700 --> 00:26:47,601
ÚÇáíå-
ãÔ˜áí äíÓÊ-
623
00:26:47,602 --> 00:26:49,337
ãä ÈÑã "ÈᘠÈÑí" Ñæ ÑÇå ÈäÏÇÒã
624
00:26:49,338 --> 00:26:51,839
Èå äÙÑã ݘÑí ÎæÈ ãíÇÏ-
ãÇ ÑÝÊíã-
625
00:26:51,840 --> 00:26:54,343
íå áÍÙå æÞÊ ÏÇÑí¿-
ÂÑå-
626
00:26:56,312 --> 00:26:58,314
ÇÓÊÎÏÇãÔ ˜ÑÏí¿-
ÂÑå-
627
00:26:58,315 --> 00:26:59,648
ÈÒÑÊÑíä ÍÑæãÒÇÏå í "Ïí Óí" Ñæ ÇÓÊÎÏÇã ˜ÑÏí¿
628
00:26:59,649 --> 00:27:01,651
ÂÑå¡ ãä ÈÇ ÍÑæãÒÇÏå ãÔ˜á äÏÇÑã
629
00:27:01,652 --> 00:27:03,119
ÈÇÔå¿ í˜í ÇÒ ÒÈæäåÇíí ˜å ÈáÏã Çíäå
630
00:27:03,120 --> 00:27:05,656
Çíãí¡ ãä ÇÒ "Ïä" ÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏã ÊÇ
Èå ãÞÕæÏã ÈÑÓã
631
00:27:05,657 --> 00:27:08,292
Çæä ÇÒ Êæ ÓæÁ ÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏ
ÊÇ Èå ãÞÕæÏ ÎæÏÔ ÈÑÓå
632
00:27:08,293 --> 00:27:11,195
äå ÎíÑ¡ ÞØÚÇ ãä ÇÒÔ ÓæÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏã
633
00:27:11,196 --> 00:27:13,464
ãä ÇÓÊÝÇÏå ˜ääÏå åÓÊã
æ Çæä ÇÓÊÝÇÏå ÔÏå
634
00:27:13,465 --> 00:27:16,267
ÈÇÔå¡ "Çíãí"¡ ÈÒä ÈÑíã
635
00:27:16,268 --> 00:27:18,136
ÎæÑǘ ãíæ æ Ýíáã ÓæÑ
636
00:27:18,137 --> 00:27:19,837
ÓáÇã¡ ÔæÎí ãí˜äã
637
00:27:19,838 --> 00:27:21,806
ÎæÑǘ ãÑÛå¡ ÇíäÌÇ ãäÊÙÑÊã
638
00:27:21,807 --> 00:27:25,043
Ïä¡ åãå Ñæ ÈÇÒí ãíÏå
ã˜ÇÑ æ Ííáå Ñå
639
00:27:25,044 --> 00:27:28,046
ãíÏæäã¡ ÈÑÇ åãíäå ˜å ÇÓÊÎÏÇãÔ ˜ÑÏã
ÑÇ äãíÝåãí í ãíã¿
640
00:27:28,047 --> 00:27:31,349
ÊÇ ÔíÔ ãÇå ÂíäÏå
æÞÊí åãå Çíä ãÒÎÑÝÇÊ ÈÎæÇÈå
641
00:27:31,350 --> 00:27:34,018
ãÇ íå ÂÏã ÇÒ äÝÊ Ñæ
ãíÐÇÑíã Ñæ ˜ãíÓíæä ÔÛáåÇí ǘ
642
00:27:34,019 --> 00:27:36,186
ÇÒ äÝÊ í˜í Ñæ æÇÑÏ ÔÛáåÇí ǘ ãí˜äí¿
643
00:27:36,187 --> 00:27:38,556
ÎæÇåÔÇ¡ ÎæÇåÔÇ
Çíãí¡ ÈÒÑ Ôæ
644
00:27:38,557 --> 00:27:41,026
ÈÍÑÇä ãæÔ˜í ˜æÈÇ Ñæ åãíä ØæÑí Íá ˜ÑÏä
645
00:27:41,027 --> 00:27:42,527
Çíä ˜æÈÇí ãäå
646
00:27:42,528 --> 00:27:45,030
Ïä ÈåÊ ÝÊå ˜å¡ Çíä ˜æÈÇ í ÊæÆå¿
647
00:27:45,031 --> 00:27:46,566
Çæä ˜ËÇÝÊå
648
00:27:46,567 --> 00:27:48,134
ãíÏæäã¡ ãäã åãíäæ ÏÇÑã ÈåÊ Èã
649
00:27:48,135 --> 00:27:51,672
¡ÎæÏÊ Çæäæ ÈÚäæÇä íå ˜ËÇÝÊ Èåã ÝÑæÎÊí
ÈÑÇ åãíäã ÇÓÊÎÏÇãÔ ˜ÑÏã
650
00:27:51,673 --> 00:27:54,374
Çæä ˜ËÇÝÊ ãäå¡ ãíÝåãí¿
ãä Èå ˜ËÇÝÊ äíÇÒ ÏÇÑã
651
00:27:54,375 --> 00:27:58,778
...ãØãÆä ÈÇÔ Ôíãæä ãíÔí-
Çíãí¡ ãä Èå ˜ËÇÝÊ äíÇÒ ÏÇÑã-
652
00:27:58,779 --> 00:28:01,180
ÊÞ ÊÞ¡ ÓáÇã-
ÓáÇã-
653
00:28:01,181 --> 00:28:04,517
ÈÇÈ ÌÝÑíÒ" ÇÒ ãæÓÓå áÇÓÊí˜ æ ÓáæáÒ"
654
00:28:04,518 --> 00:28:06,018
ÎÇäã ãÚÇæä ÑííÓ ÌãåæÑ-
ÍÇáÊæä ØæÑå¿-
655
00:28:06,019 --> 00:28:07,720
ÎæÇåÔ ãí˜äã¡ ÊÔÑíÝ ÈíÇÑíä Èå ÏÝÊÑ ãä-
Îíáí ÇÒÊæä ããäæäã-
656
00:28:07,721 --> 00:28:09,522
ãíÏæäÓÊíä ˜å ãä Ñã ãÎÕæÕ ÎæÏãæ ÏÇÑã¿
657
00:28:09,523 --> 00:28:12,424
ÎÈ¡ ÇãíÏæÇÑã í˜í ÇÒ Ñã åÇí ÓáæáæÒí ãÇ ÈÇÔå
658
00:28:12,425 --> 00:28:14,559
Çæå¡ Îíáí ÈÇÍÇáíä
659
00:28:22,201 --> 00:28:24,536
˜ÇáÓ˜å Êæä ÂãÇÏÓÊ
660
00:28:24,537 --> 00:28:27,105
Ó¡ ÂÑå¡ ˜ÊÊ Ñæ ÈÑÏÇÑ
661
00:28:27,106 --> 00:28:31,009
ÈÇÔå¡ "̘ åÑäÑ" ˜ææáæ¡ ÇíäÌÇíí
662
00:28:31,010 --> 00:28:32,845
íå ãíÒ ÌÏíÏ Çæä æÔå íÑÊ ãíÇÏ
663
00:28:32,846 --> 00:28:34,546
ÏäÈÇáã ÈíÇ¡ íå ÌÇí ÎæÈ ÈÑÇ
664
00:28:34,547 --> 00:28:37,349
¡ÐÇÔÊä Ú˜Ó ÏæÓÊ ÏÎÊÑ ÎæÔ˜áÊ
˜ÇÑá åÇæÒÑ" íÏÇ ˜ÑÏã"
665
00:28:37,350 --> 00:28:39,084
ÑÇÓÊÔ¡ Çæä Ïíå ÏæÓÊ ÏÎÊÑã äíÓÊ
666
00:28:39,085 --> 00:28:41,419
ÍÏæÏ 15 ÏÞíÞå íÔ¡ ÇÒ ØÑíÞ íÇ㘠ÈÇåÇÔ Èåã ÒÏã
667
00:28:41,420 --> 00:28:44,356
Èí ÑÍãÇäå æ äÑÏí-
ÏÑæÇÞÚ¡ ÈÇ íå ÈÑäÇãå ÈæÏ-
668
00:28:44,357 --> 00:28:46,558
¡Îíá ÎÈ È˜Ô ˜äÇÑ
ÂÞÇ ÈÇåæÔå ÏÇÑå ãíÇÏ Êæ
669
00:28:46,559 --> 00:28:49,895
Ñí¡ ãíÔå ÈÑÇãæä Ïæ ÊÇ Þåæå ÈíÇÑí¿
670
00:28:49,896 --> 00:28:52,397
æÏÑ "ÓæííÊäÑ" äÏÇÔÊå ÈÇÔå
671
00:28:52,398 --> 00:28:54,883
ÓæííÊäÑ äÑíÒã ÊæÔ¿-
ÝÞØ Ô˜Ñ-
672
00:28:54,884 --> 00:28:57,268
ÓæííÊäÑ äÑíÒã ÊæÔ¿-
äå¡ ÝÞØ Ô˜Ñ-
673
00:29:00,980 --> 00:29:02,625
ÏÓÊÊ Èåã ÈÎæÑå¡ íå ÇäÔÊÊ Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ãíÏí
674
00:29:03,352 --> 00:29:04,352
æ í˜í ÇÒ ÊÎãÇÊ
675
00:29:09,973 --> 00:29:15,190
ÊÜÜÑÌÜÜãÜÜå ÇÒ ÍÇãÏ
<font color=Red>Batlaghi</font>
676
00:29:16,305 --> 00:30:16,413
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm