Hikayatul jawahiri thalath

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá 2 00:00:18,640 --> 00:00:24,250 HIKAYATUL JAWAHIRI THALATH Ç éóôïñßá ôùí ôñéþí äéáìáíôéþí (1995) 3 00:00:24,657 --> 00:00:28,662 ÓôÌ: Ç ðñþôç ôáéíßá ðïõ ãõñßóôçêå åî' ïëïêëÞñïõ óôç ÃÜæá. 4 00:01:23,877 --> 00:01:28,262 Åëëçíéêüò õðüôéôëïò: CINEAR 5 00:02:55,687 --> 00:03:00,864 Åóý, áããåëÝ ìïõ, åßóáé ôï ðåñéóôÝñé ðïõ ëá÷ôáñÜåé ãéá ôï ôáßñé ôïõ. 6 00:03:07,413 --> 00:03:08,578 ÃéïõóÝö... 7 00:03:09,951 --> 00:03:11,119 ÃéïõóÝö... 8 00:03:11,328 --> 00:03:14,864 ÁãÜðç ìïõ... ç áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò ó÷åäüí ôåëåßùóå. 9 00:03:15,477 --> 00:03:19,337 Îýðíá, ï áäåëöüò óïõ èá ðåéíÜåé. 10 00:03:19,516 --> 00:03:21,764 ÐÜíôá ìå îõðíÜò óôç ìÝóç ôïõ ïíåßñïõ ìïõ. 11 00:03:21,922 --> 00:03:24,382 Ãéáôß äåí ì´áöÞíåéò íá ôï ôåëåéþóù ìéá öïñÜ; 12 00:03:27,466 --> 00:03:30,563 ¸ëá íá ìïõ ðåéò ôé Ýâëåðåò. 13 00:03:44,445 --> 00:03:47,698 Åóý êáé ç áäåëöÞ ìïõ, êåíôÜãáôå Ýíá óÜëé. 14 00:03:48,865 --> 00:03:51,215 ¹ñèá ôñÝ÷ïíôáò áðü ôá öïéíéêüäåíôñá. 15 00:03:53,955 --> 00:03:58,273 Ôá ðåñéóôÝñéá ðïõ êåíôïýóáôå, îáöíéêÜ ðÝôáîáí ìáêñõÜ. 16 00:04:00,420 --> 00:04:01,900 ¸ðåóå óêïôÜäé. 17 00:04:01,950 --> 00:04:04,900 Ôüôå, Ýíá óìÞíïò ðåôáëïýäåò ìáæåýôçêáí ãýñù áðü ôï öáíÜñé 18 00:04:05,090 --> 00:04:06,634 êáé êÜçêáí óôç öùôéÜ. 19 00:04:07,130 --> 00:04:10,801 Ãéá íá ôéò óþóù áðü ôç öùôéÜ, ôéò Ýäéùîá ìáêñõÜ ðñïò ôá öïéíéêüäåíôñá. 20 00:04:13,190 --> 00:04:18,017 ÔñÝ÷á óôç èÜëáóóá êáé öÝñå íåñü. Ôï öáãçôü åßíáé ó÷åäüí Ýôïéìï. ÔñÝ÷á. 21 00:04:29,262 --> 00:04:32,763 Äåí èÝëù ìðëåîßìáôá. ÌáêñõÜ áðü ôï óôñáôü. 22 00:05:37,393 --> 00:05:40,250 - Ôïõ åßðåò íá ìçí áñãÞóåé óÞìåñá; - ¼÷é áêüìç. 23 00:05:40,285 --> 00:05:42,409 Áêïõ, ÃéïõóÝö... 24 00:05:42,690 --> 00:05:45,568 Ôï îÝñåéò ïôé èá ðÜìå íá åðéóêåöôïýìå ôïí ðáôÝñá óïõ, å; 25 00:05:46,402 --> 00:05:49,457 Ìðïñåß êáé íá ôïí áöÞóïõí åëåýèåñï. ¸ëá ìáæß ìáò íá ôïí äåéò. 26 00:05:49,698 --> 00:05:52,187 Äþóå ìïõ ðñþôá ôï êáëÜèé. 27 00:06:02,665 --> 00:06:04,633 ÃéïõóÝö, ãýñíá ãñÞãïñá. 28 00:06:04,670 --> 00:06:08,859 Áí ÷Üóåéò ôç óçìåñéíÞ åðßóêåøç êáé äåí ôïí áöÞóïõí, èá êÜíåéò Ýíá ìÞíá íá ôïí äåéò. 29 00:06:08,980 --> 00:06:11,762 ÅíôÜîåé. Èá ðÜñù ôï öáãçôü êáé èá ãõñßóù ãñÞãïñá. 30 00:06:13,152 --> 00:06:14,348 ÃéïõóÝö... 31 00:06:21,774 --> 00:06:24,689 Ðñüóå÷å, áãÜðç ìïõ. Ìçí óå áêïëïõèÞóåé êáíÝíáò. 32 00:06:24,816 --> 00:06:27,803 Ìçí áíçóõ÷åßò, ìÜíá, ç áãÜðç óïõ èá ìáò óþæåé ðÜíôá. 33 00:06:30,266 --> 00:06:32,658 Ãýñíá ðßóù ïëüêëçñïò! 34 00:06:33,200 --> 00:06:37,114 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóå ç áãÜðç ìïõ íá óôáìáôÞóåé ôç âáíáõóüôçôá ôïõ óôñáôïý. 35 00:06:45,045 --> 00:06:49,246 Ï ðáôÝñáò óïõ óáðßæåé óôç öõëáêÞ êáé ôïí áäåëöü óïõ ôïí êõíçãÜíå. 36 00:06:49,466 --> 00:06:53,435 - Ðñüóå÷å, áãÜðç ìïõ, óå ðáñáêáëþ. - ¸ëá ìÝóá. 37 00:06:59,728 --> 00:07:02,188 - ÊáëçìÝñá, èåßå. - ÊáëçìÝñá. 38 00:07:02,499 --> 00:07:03,467 Ãéïýóåö... 39 00:07:06,315 --> 00:07:09,529 ¸÷åé áëëÜîåé ôï ÷ñþìá ôïõ ïõñáíïý; Íéþèù ïôé èá âñÝîåé. 40 00:07:10,692 --> 00:07:15,368 ÁíáôïëéêÜ, äåí Ý÷åé óýííåöá, áëëÜ ÄõôéêÜ ôá ðñÜãìáôá åßíáé óêïýñá. 41 00:07:16,195 --> 00:07:20,331 - ¼óï ãéá ôï ÂïññÜ... - Ôï ÷ñþìá ôçò èÜëáóóáò Üëëáîå. 42 00:07:20,915 --> 00:07:22,515 ¼óï ãéá ôï ÂïññÜ... 43 00:07:22,917 --> 00:07:26,612 Åêåß, ï ïõñáíüò åßíáé ìáêñõÜ áðü ôç ãç, üðùò åßìáé åãþ ìáêñõÜ áðü ôá ðáéäéÜ ìïõ. 44 00:07:26,713 --> 00:07:30,091 Å, ÃéïõóÝö, ðïý ðáò; Ì' áöÞíåéò êé åóý; 45 00:07:30,675 --> 00:07:34,387 ¼÷é, èåßå. Óïõ õðüó÷ïìáé íá îáíáðåñÜóù åðéóôñÝöïíôáò. 46 00:07:34,555 --> 00:07:36,061 Áðü ðïý; 47 00:07:36,348 --> 00:07:37,974 Ðáò ãéá êõíÞãé; 48 00:07:38,390 --> 00:07:42,187 Íáé. Ôï Þîåñá ïôé èá ôï ìáíôÝøåéò. 49 00:07:43,689 --> 00:07:46,608 ¸÷ù Ýíáí áñóåíéêü êïêêéíïëáßìç êáé ôïõ øÜ÷íù èõëçêéÜ. 50 00:07:46,775 --> 00:07:50,453 Ó' áñÝóïõí ôá ðïõëéÜ êáé Ý÷åéò ãßíåé ðéá êáëüò êõíçãüò. 51 00:07:50,867 --> 00:07:53,782 ÊÜíåéò áêüìç êáé ðñïîåíéÜ. 52 00:07:54,783 --> 00:07:59,404 ÈõìÜìáé, ðñéí ôï 1967, äçëáäÞ ðñéí ôõöëùèþ... 53 00:08:00,965 --> 00:08:04,534 Ãéïýóåö. Ãéïýóåö! Âñå äéáâïëÜêé. 54 00:08:04,760 --> 00:08:06,287 Ìç ì´áöÞíåéò! 55 00:08:06,871 --> 00:08:11,005 Ìç ì' áöÞíåéò ìüíï ìå ôéò áíáìíÞóåéò ìïõ. 56 00:08:12,385 --> 00:08:15,012 "ÎÝñåéò, ðáôÝñá, ôé ìå âáóáíßæåé; 57 00:08:15,805 --> 00:08:20,518 Äåí Ý÷ù âñåé êáíÝíáí íá íïéÜæåôáé ôç ÷þñá ìïõ. 58 00:08:22,222 --> 00:08:29,027 Ôï êïíâüé Ýöõãå, êïéìÞóïõ, óðßôé ìïõ, êÜôù áðü ôéò ðëåîïýäåò ôùí öïéíéêüäåíôñþí ìáò." 59 00:10:13,876 --> 00:10:16,529 Áõôü åßíáé ôï ìåñßäéü ìïõ. Èá êõíçãÞóù áñãüôåñá. 60 00:10:16,545 --> 00:10:18,123 Ãéáôß äåí åßóáé óôï ó÷ïëåßï óÞìåñá; 61 00:10:18,223 --> 00:10:21,070 ¸÷åé áðåñãßá. Ìáò åßðáíå íá ðÜìå óðßôé. 62 00:10:22,725 --> 00:10:25,751 Ðñïóï÷Þ ìå ôï öáãçôü. ÐñÝðåé íá ìáò êñáôÞóåé äýï ìÝñåò. 63 00:10:32,555 --> 00:10:35,489 Åßíáé ðïëý êáëÜ. Ðïéïò ôá 'öôéáîå; 64 00:10:35,560 --> 00:10:38,285 ÓÞìåñá Þôáí ç óåéñÜ ôçò ìÜíáò ìïõ. Êáé ç äéêéÜ óïõ åßíáé êáëÞ ìáãåßñéóóá. 65 00:10:38,333 --> 00:10:40,289 Êé åóý ðïõ ôï îÝñåéò; 66 00:10:40,630 --> 00:10:43,606 Ìéá ìÝñá, ðÞãá êÜôé âéâëßá ãéá ôç Óáìßñ êáé ìïõ Ýäùóå íá äïêéìÜóù. 67 00:10:44,998 --> 00:10:46,614 Óå áêïëïýèçóå êáíåßò; 68 00:10:46,833 --> 00:10:49,060 ¼÷é, êáíåßò. Íïìßæåéò ïôé åßìáé ðáéäß; 69 00:10:49,089 --> 00:10:51,908 Áí êÜðïéïò ðÜåé íá óå áíáêñßíåé Þ óå áêïëïõèÞóåé, íá ìáò ôï ðåéò. 70 00:10:52,030 --> 00:10:53,966 Íáé, ï Áìðïý ÉìÜí. 71 00:10:56,751 --> 00:11:00,754 Ï ôõöëüò ãåßôïíÜò ìáò, ðïõ ôïõ äéáâÜæïõìå ãñÜììáôá áðü ôá ðáéäéÜ ôïõ óôïí ÊáíáäÜ. 72 00:11:00,794 --> 00:11:05,060 Ôá ôåëåõôáßá 30 ÷ñüíéá, ðåñéìÝíåé ôá ëåöôÜ ðïõ õðïó÷Ýèçêáí íá ôïõ óôåßëïõí. 73 00:11:05,160 --> 00:11:08,069 Êáé äåí ðáßñíåé ôßðïôá, ï öïõêáñÜò. 74 00:11:14,361 --> 00:11:17,120 ÂéÜóïõ Óáìßñ. ¹ñèå ï I.D.F. (ÉóñáçëéôéêÝò ÁìõíôéêÝò ÄõíÜìåéò) 75 00:11:17,197 --> 00:11:19,487 Ðåò óôç ìÜíá ïôé åßìáóôå Üíôñåò ðéá. 76 00:11:19,647 --> 00:11:21,151 ÊáíÝíá íÝï áðü ôïí ðáôÝñá; 77 00:11:21,170 --> 00:11:25,205 - ¼÷é, áëëÜ èá ôïí åðéóêåöôåß óÞìåñá. - Èá ðáò ìáæß ôçò; 78 00:11:25,488 --> 00:11:27,650 ÅîáñôÜôáé áðü ôï êõíÞãé. 79 00:11:36,384 --> 00:11:39,136 Äåí ì' áñÝóåé íá âëÝðù ôïí ðáôÝñá ìïõ óôç öõëáêÞ. 80 00:13:31,827 --> 00:13:33,822 ÂëÝðåéò áõôü ôï óáëéãêÜñé; 81 00:13:34,090 --> 00:13:36,515 Âãáßíåé Ýîù ìå ôçí ðñþôç âñï÷Þ 82 00:13:36,608 --> 00:13:40,421 êáé êñýâåôáé áíÜìåóá óôç ìïëü÷á, óôï Üãñéï ñáäßêé êáé óôç ôóïõêíßäá. 83 00:13:40,636 --> 00:13:46,727 Äåí ðñÝðåé íá ôï áããßæåôå ðñéí ðëõèåß áðü ôç âñï÷Þ, áëëéþò èá óáò êáôáñáóôåß. 84 00:13:49,429 --> 00:13:54,135 Êáé ìåßíåôå ìáêñõÜ áðü ôéò êëçìáôóßäåò ãéáôß êáôïéêïýíôáé áðü Üóôåãá ðíåýìáôá, 85 00:13:54,239 --> 00:13:58,446 ðïõ áêïëïõèïýí ôá Ôæéí ãéá íá ôñÝöïíôáé áðü ôá áðïöÜãéá ôïõò. 86 00:13:58,612 --> 00:14:00,345 Ãéáôß; Ôß ôñþíå ôá Ôæéí; 87 00:14:00,371 --> 00:14:05,876 ¼ôé êáé ïé Üíèñùðïé: ÌÞëá, ìðáíÜíåò, ñáäßêéá... 88 00:14:06,248 --> 00:14:10,025 - ¼÷é. Ôñþíå êñÝáò. - Êé åóý, ðïý ôï îÝñåéò; 89 00:14:10,140 --> 00:14:15,345 Ãéáôß áí äåí ôñþãáíå, èá Þôáí öôù÷Ü êáé áäýíáìá óáí åìÜò! 90 00:14:25,294 --> 00:14:28,810 Åðßóçò ôá öõôÜ Ý÷ïõí øõ÷Þ ðïõ äõíáìþíåé ôï ðíåýìá ôçò ãçò ìÝóá ìáò. 91 00:14:28,890 --> 00:14:31,603 ÐïôÝ äåí ðñÝðåé íá óêïôþíåéò Þ íá ðåôÜò Ýíá öõôü. 92 00:14:33,106 --> 00:14:36,371 ÂëÝðåéò ðùò ôï ðíåýìá ôïõ öõôïý áíáêáôåýåôáé ìå ôï äéêü ìïõ; 93 00:14:36,679 --> 00:14:40,657 ÐÜìå óôï Ôæéí íá äïýìå áí ôñþåé êñÝáò ðáéäéïý. 94 00:14:51,761 --> 00:14:53,793 ÁöÞóôå ôçí! 95 00:14:54,135 --> 00:14:58,999 Áêïýóôå ôïí Üíåìï, ôá Ôæéí öåýãïõí. Ôá äéþîáôå áðü ôá êñåâÜôéá ôïõò. 96 00:15:02,802 --> 00:15:04,620 Ôïõò ëåò øÝìáôá. 97 00:15:06,952 --> 00:15:09,007 Ôá Ôæéí äåí ôñþíå áíèñþðïõò. 98 00:15:14,296 --> 00:15:15,858 ¸÷ïõí ôï äéêü ôïõò öáãçôü. 99 00:15:16,000 --> 00:15:17,389 ÐéÜóôå ôïí! 100 00:15:29,204 --> 00:15:31,512 Åßíáé êáôÜóêïðïò! ÓõíåñãÜôçò! 101 00:15:35,439 --> 00:15:37,293 Óáìßñ! Óáìßñ! 102 00:15:41,675 --> 00:15:44,622 ÊáôÜóêïðå! ÓõíåñãÜôç! 103 00:15:45,220 --> 00:15:50,779 Íá ôïí äÝóïõìå óå Ýíá äÝíôñï êáé íá ôïí ðõñïâïëÞóïõìå! 104 00:16:00,736 --> 00:16:02,730 Äåí èá óïõ êÜíù êáêü. 105 00:16:02,763 --> 00:16:05,741 Ãéáôß ôïõò ëåò øÝìáôá; Ôá Ôæéí äåí ôñþíå áíèñþðïõò. 106 00:16:05,820 --> 00:16:08,598 - Ðïéïò óïõ Ýìáèå ãéá ôá Ôæéí; - Ôá ðïõëéÜ êáé ç ìÜíá ìïõ. 107 00:16:08,819 --> 00:16:11,458 Ôß åßíáé ç ìÜíá óïõ; ÌÜíôéóóá Þ ìÜãéóóá; 108 00:16:11,538 --> 00:16:15,124 ¼÷é. Ï ãåßôïíáò ìáò, ï Áìðïý, îÝñåé ôá ðÜíôá ãéá ôá Ôæéí. 109 00:17:38,840 --> 00:17:39,924 ÃéïõóÝö. 110 00:17:46,485 --> 00:17:49,353 Öýãåôå, áöÞóôå ìå íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ. 111 00:17:50,974 --> 00:17:52,976 Öýãåôå. 112 00:17:55,250 --> 00:17:56,746 Åßíáé ößëïò ìïõ. 113 00:17:56,902 --> 00:17:57,899 Äåí ðåéíÜù. 114 00:17:57,962 --> 00:18:01,318 Íáé; Ôüôå ãéáôß êïéôÜò ôï êñÝáò ìå ëáßìáñãá ìÜôéá; 115 00:18:04,738 --> 00:18:06,559 Äþóå ìïõ Üëëï Ýíá óáïõÜñìá. 116 00:18:07,616 --> 00:18:09,055 ÈÝëåéò êé Üëëï; 117 00:18:16,616 --> 00:18:20,045 - ÐÜñôå ôá êáé öýãåôå. Áíôå, Üíôå! - ÇñÝìçóå, Áìðïý Óáêñ. 118 00:18:20,410 --> 00:18:22,332 Áõôïß åßíáé ôï ìÝëëïí. 119 00:18:39,731 --> 00:18:41,733 Ïé ÅéäéêÝò ÄõíÜìåéò! Ïé Éóñáçëßôåò! 120 00:18:54,475 --> 00:18:57,356 ÃéïõóÝö... Ôá 'êáíá ðÜíù ìïõ. 121 00:19:02,463 --> 00:19:05,091 Êé åãþ, áëëÜ ìüíï ôóßóá. 122 00:20:14,579 --> 00:20:17,582 ¸ëá Ïõì Óáìßñ, èá áñãÞóïõìå! 123 00:20:17,916 --> 00:20:20,949 ÊÜíå õðïìïíÞ. Íá ãõñßóåé ôï ðáéäß. 124 00:20:23,879 --> 00:20:25,321 ÓïõÜíô! 125 00:20:28,050 --> 00:20:30,177 Åßìáé ðïëý ðéï üìïñöç Ýôóé! 126 00:20:31,262 --> 00:20:33,389 ¸ëá, èá ðÜìå ÷ùñßò ôïí ÃéïõóÝö. 127 00:20:33,597 --> 00:20:35,849 ¸ëá, óêÝðáóå ôï êåöÜëé óïõ. 128 00:22:11,197 --> 00:22:14,159 Íïìßæù ïôé áõôÜ ôá îÝ÷áóåò óôçí üáóç. 129 00:22:22,084 --> 00:22:25,026 Åãþ öôáßù ãé' áõôü ðïõ Ýðáèåò óÞìåñá. 130 00:22:33,945 --> 00:22:35,703 Ôï Ýðéáóåò ôï ðåñéóôÝñé; 131 00:22:35,730 --> 00:22:39,252 ¼÷é, Þôáí êÜôù áðü ôï äß÷ôõ ìáæß ìå ôïí êïêêéíïëáßìç. 132 00:22:50,862 --> 00:22:53,699 Èá ðÞãáéíá íá åðéóêåöôþ ôïí ðáôÝñá ìïõ óôç öõëáêÞ. 133 00:23:02,583 --> 00:23:04,334 ÁëëÜ Üñãçóá. 134 00:23:04,668 --> 00:23:06,984 Êé åãþ ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé. 135 00:23:08,476 --> 00:23:10,257 Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ áýñéï; 136 00:23:10,382 --> 00:23:14,012 Èá ðÜìå ãéá êõíÞãé. Èá óïõ ìÜèù ðùò íá ðéÜíåéò ôï óáðïýíé ôùí Ôæéí. 137 00:23:14,470 --> 00:23:17,530 Áí ðëýíåéò ì' áõôü ôï ðñüóùðü óïõ, äåí èá îáíáöïâçèåßò ðïôÝ. 138 00:23:17,640 --> 00:23:19,934 - Äåí öïâÜìáé. - Ôï îÝñù. 139 00:23:27,107 --> 00:23:30,000 Áõôü ôï óáðïýíé öýôñùíå óôç ÷þñá ìáò ðñéí áðü ðïëý êáéñü. 140 00:23:30,025 --> 00:23:34,570 Åßíáé ôï óáðïýíé ðïõ Ýäùóå èÜññïò óôïí Óáìøþí, äýíáìç óôïí ÃïëéÜè 141 00:23:34,675 --> 00:23:36,435 êáé óïößá óôïí Óïëïìþíôá. 142 00:23:36,658 --> 00:23:38,952 ¸ëá áýñéï, ðñÝðåé íá óå äþ. 143 00:24:01,190 --> 00:24:03,432 Ôñþãáìå áðëÜ Ýíá ðïñôïêÜëé. 144 00:24:03,978 --> 00:24:07,148 - Ðïéá Þôáí; ÎÝñåéò ôï üíïìÜ ôçò; - ¼÷é. 145 00:24:07,587 --> 00:24:09,860 - Åêåßíç îÝñåé ôï üíïìÜ óïõ; - Äåí íïìßæù. 146 00:24:10,021 --> 00:24:12,154 ¸ëá íá ìïõ ðåéò ôé Ýãéíå ìå ôïí Óáìßñ. 147 00:24:12,404 --> 00:24:14,130 Ðþò åßíáé; 148 00:24:14,393 --> 00:24:16,700 Åßíáé êáëÜ; 149 00:24:44,937 --> 00:24:49,206 ÊïõâÝíôá. Êáëýôåñá íá ôá ðïõëÞóïõìå ðáñÜ íá åßíáé êÜôù áðü ôï ìáíôÞëé. 150 00:24:49,316 --> 00:24:53,189 Åî' Üëëïõ, äåí ìáò åðéôñÝðåôáé íá åðéäåéêíýïõìå ôçí ïìïñöéÜ ìáò. 151 00:24:53,445 --> 00:24:59,010 Ï ÁëëÜ÷ íá åêðëçñþóåé üëåò óïõ ôéò åðéèõìßåò. Áõôü èá Ýëåãå êáé ï ðáôÝñáò óïõ. 152 00:24:59,045 --> 00:25:04,404 Ï ðáôÝñáò ìïõ Þèåëå íá ãßíù åðáíáóôÜôñéá ôñáãïõäßóôñéá. Èá åß÷á ðåèÜíåé áðü ôçí ðåßíá. 153 00:25:06,125 --> 00:25:08,878 ÐÜñå íá ðïõëÞóåéò êé áõôü. 154 00:25:09,379 --> 00:25:13,738 ¼÷é, ÷áæÝ. Èá ðïõëÞóåéò ôçí Ðáëáéóôßíç ðïõ öïñÜò óôçí êáñäéÜ óïõ; 155 00:25:20,515 --> 00:25:23,502 Åßíáé äþñï ôïõ ðáôÝñá óïõ. 156 00:25:25,353 --> 00:25:31,183 ÊÜðïôå, ãåííéüìáóôáí, ìåãáëþíáìå, ôá ðáéäéÜ ðáßæáíå ôá ðáé÷íßäéá ôïõò. 157 00:25:31,444 --> 00:25:34,675 ¸ôñå÷áí öùíÜæïíôáò, ãÝìéæáí ôç ãç ìå ôá ãÝëéá ôïõò. 158 00:25:34,792 --> 00:25:39,887 Ôþñá ïé ïéêïãÝíåéåò åßôå ÷ùñßæïíôáé, åßôå óôñéìþ÷íïíôáé ó' áõôü ôï ìéêñü êïììÜôé ãçò. 159 00:25:39,994 --> 00:25:42,455 ÈÝëïõíå íá æïýìå óáí Üãñéá æþá. 160 00:25:42,531 --> 00:25:47,800 ÌÜíá, ôï êïñßôóé ðïõ Ýöåñå ôá ðïõëéÜ... Ôçí âñßóêù ðïëý üìïñöç. Åóý; 161 00:25:47,832 --> 00:25:51,289 ÐñÜãìáôé, åßíáé üìïñöç, áëëÜ îÝñåéò ðïéáíïý êüñç åßíáé; 162 00:25:51,469 --> 00:25:56,605 Ôïõ Áìðïý ÓáÜíô, ôïõ ôóéããÜíïõ. ¼ìïñöç ïéêïãÝíåéá, áëëÜ ìå êáêÞ öÞìç. 163 00:25:56,845 --> 00:25:59,838 - ¼ôáí Þóïõí íÝá, êïëõìðïýóåò óôç èÜëáóóá; - Å, âÝâáéá! 164 00:26:00,025 --> 00:26:02,274 Ï ðáôÝñáò óïõ ìå ðÞãáéíå óõ÷íÜ. 165 00:26:02,490 --> 00:26:05,073 Ôïõ Üñåóå íá êïéôÜæåé ôç èÜëáóóá ôï âñÜäõ. 166 00:26:05,315 --> 00:26:09,857 Ôçí êïßôáæå ìÝ÷ñé ðïõ ôï öåããÜñé Ýöôáíå óôç ìÝóç ôïõ ïõñáíïý. 167 00:26:10,483 --> 00:26:15,196 ÁëëÜ ìåôÜ ôï 1967, ïé Éñóáçëßôåò ìáò áðáãüñåõóáí íá ðçãáßíïõìå ôá âñÜäõá. 168 00:26:15,821 --> 00:26:18,956 Êáé ëßãï-ëßãï, îå÷Üóáìå ïôé õðÞñ÷å ç èÜëáóóá. 169 00:26:25,498 --> 00:26:27,230 Ì' áñÝóåé ç èÜëáóóá. 170 00:26:27,260 --> 00:26:32,224 ÓôáìÜôá ôçí ðïëõëïãßá êáé Üó' ôçí íá ðÜåé óôçí áãïñÜ. 171 00:26:34,520 --> 00:26:38,783 ÃéïõóÝö... Íïìßæù ïôé ðñÝðåé íá ðïõëÞóïõìå êáé ôá ðïõëéÜ. 172 00:26:39,877 --> 00:26:43,517 Ç Ðáëáéóôßíç âñßóêåôáé óôçí ÁíáôïëéêÞ Ìåóüãåéï, 173 00:26:43,892 --> 00:26:47,938 óôï Íïôéïäõôéêü ôìÞìá ôçò Ìåßæïíïò Óõñßáò. 174 00:26:48,790 --> 00:26:54,180 Óõíïñåýåé ìå.... 175 00:26:59,073 --> 00:27:01,867 ÃéïõóÝö, Ýñ÷åôáé ï ôá÷õäñüìïò; 176 00:27:02,118 --> 00:27:04,120 Äåí îÝñù. 177 00:27:04,495 --> 00:27:07,374 Åëðßæù íá ìïõ öÝñåé ãñÜììá êáé ëßãá ëåöôÜ. 178 00:27:09,436 --> 00:27:15,017 Áêïõ... Áêïýò ôïõò êáñ÷áñßåò, ôéò öÜëáéíåò êáé ôï ôñßîéìï ôùí ïóôñÜêùí; 179 00:27:15,591 --> 00:27:19,553 Ç èÜëëáóá îÝñåé üëïõò ôïõò Þ÷ïõò ôçò ãçò. 180 00:27:19,970 --> 00:27:23,907 Ôç ìïõóéêÞ êáé ôá ôñáãïýäéá ìáò, ôïõò áíáóôåíáãìïýò ìáò êáé ôéò êñáõãÝò ðüíïõ. 181 00:27:24,013 --> 00:27:27,596 Áêüìá êáé ôï ãÝëéï ìáò. 182 00:27:33,317 --> 00:27:41,618 Èá óïõ ìÜèù íá áíáãíùñßæåéò ðïõ êñýâåé ç èÜëáóóá ôá ìõóôéêÜ ôçò. 183 00:27:44,412 --> 00:27:48,625 Ôá ðïõëéÜ, áí ìðïñïýóáí íá äéáëÝîïõí, èá æïýóáí óôç èÜëáóóá, ü÷é óôç ãç. 184 00:27:49,125 --> 00:27:51,085 Ìá êáé ç èÜëáóóá åßíáé åðéêßíäõíç. 185 00:27:51,200 --> 00:27:55,028 ÊÜðïôå åßðåò "¼ðïéïò äåí ðåèáßíåé óôç ãç, èá ðåèÜíåé óôç èÜëáóóá". 186 00:27:55,093 --> 00:27:57,591 ¹ñèåò ãéáôß èÝëåéò êÜôé áðü ìÝíá. 187 00:27:57,883 --> 00:28:02,437 ÖÝñå ôçí êáñÝêëá óôï íåêñïôáöåßï ðñéí Ýñèåé ï ôá÷õäñüìïò. 188 00:28:02,804 --> 00:28:05,850 Ì' áñÝóåé íá äéáâÜæù ôï ãñÜììá êïíôÜ óôç ãõíáßêá ìïõ. 189 00:28:06,008 --> 00:28:08,986 Èá ðïõëÞóù ôá ðïõëéÜ ìïõ. 190 00:28:09,896 --> 00:28:11,898 Ôüóï ãñÞãïñá; 191 00:28:13,908 --> 00:28:16,429 - Ôüóï êáëÜ ðÞãå ôï êõíÞãé; - ¼÷é. 192 00:28:16,736 --> 00:28:20,448 Ï ðáôÝñáò ìïõ êñáôåßôáé áêüìá. 193 00:28:25,078 --> 00:28:27,381 Áí åß÷á êÜôé, èá óôï Ýäéíá. 194 00:28:28,414 --> 00:28:35,425 ÓýóôçóÝ ìïõ êÜðïéïí ðïõ èá ìïõ äþóåé êáëÞ ôéìÞ. Ïé Ýìðïñïé ðïõëéþí åßíáé êëÝöôåò. 195 00:28:37,049 --> 00:28:40,052 ÐÞãáéíå óôçí ðëïýóéá ðåñéï÷Þ êáé æÞôá ôïí Óåúê Áë-ÁôÜñ. 196 00:28:40,140 --> 00:28:44,689 Ï Óåúê Áë-ÁôÜñ Ýêáíå ðåñéïõóßá óôïí Êüëðï. Êáé áãáðÜåé ôá ðïõëéÜ. 197 00:28:46,308 --> 00:28:49,411 ËÝíå ïôé Ý÷åé Ýíáí ôåñÜóôéï ôáñáôóüêçðï óáí ðáëÜôé. 198 00:28:49,561 --> 00:28:52,606 Êáé åêåß Ý÷åé üëá åßäç ðïõëéþí. 199 00:28:52,815 --> 00:28:54,942 ÐÞãáéíå íá äåéò áí ìðïñåß íá óå âïçèÞóåé. 200 00:28:55,036 --> 00:28:58,654 Óåúê Áë-ÁôÜñ... 201 00:29:04,409 --> 00:29:07,172 Åóý, ðáò íá ìïõ ôï óêÜóåéò; 202 00:29:07,375 --> 00:29:10,082 ÐáñáäÝîïõ ïôé äåí Ý÷åéò ôßðïôá ãéá ìÝíá. 203 00:29:10,332 --> 00:29:12,793 ÐñÜãìáôé, äåí Ý÷ù ôßðïôá ãéá óÝíá. 204 00:29:12,935 --> 00:29:15,838 Ïýôå êáí ôïí ÷ñüíï íá áêïýóù ôéò éóôïñßåò óïõ, Áìðïý ÉìÜí. 205 00:29:16,088 --> 00:29:21,099 Áíôå ðáñÜôá ìå. ×åéñüôåñïò êáé áðü íåêñïèÜöôç åßóáé! 206 00:29:21,134 --> 00:29:22,745 ÐáíÜèåìÜ óå! 207 00:29:55,861 --> 00:29:59,120 - Ôß èÝëåéò, ìéêñÝ; - ¸÷ù êÜôé ðïõëéÜ ãéá ðïýëçìá... 208 00:29:59,162 --> 00:30:01,888 ÊáëÜ, êáëÜ. ÊáôÜëáâá. ÁêïëïýèçóÝ ìå. 209 00:30:09,517 --> 00:30:14,575 Ï ìéêñüò èÝëåé íá ðïõëÞóåé ðïõëéÜ óôïí ðáôÝñá. Óôåßëå êÜðïéïí, ãñÞãïñá! 210 00:30:30,205 --> 00:30:31,725 ÁêïõóÝ ìå... 211 00:30:32,005 --> 00:30:36,196 Èá êñáôÞóù ôá ðïõëéÜ óïõ åäþ ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò. 212 00:30:36,321 --> 00:30:38,422 Áí åðéâéþóïõí, èá óå ðëçñþóù. 213 00:30:38,603 --> 00:30:41,717 Áí ü÷é, èá óå áðïæçìéþóåé ï ÁëëÜ÷. 214 00:30:42,203 --> 00:30:43,940 Áõôïß åßíáé ïé üñïé ìïõ. 215 00:30:43,995 --> 00:30:48,497 ÔïõëÜ÷éóôïí äþóôå ìïõ ôçí ôéìÞ ôñéþí ðïõëéþí. Ç ìçôÝñá ìïõ ÷ñåéÜæåôáé ôá ëåöôÜ. 216 00:30:48,724 --> 00:30:51,425 Ôá õðüëïéðá... üðùò ôá åßðáôå. 217 00:31:03,448 --> 00:31:06,000 Ôï êïñßôóé ðïõ ìïõ Ýöåñå ôá ðïõëéÜ! 218 00:31:09,495 --> 00:31:11,372 Ïñßóôå ôá êëïõâéÜ óïõ. 219 00:31:11,539 --> 00:31:14,048 ÊñáôÞóôå ôá åäþ. Èá ôá ðÜñù üôáí îáíÜñèù. 220 00:31:14,208 --> 00:31:17,920 Åßôå ìå ôá ðïõëéÜ ìÝóá, åßôå Üäåéá. 221 00:31:18,110 --> 00:31:21,101 ¸ôóé åßíáé ôï åìðüñéï: Êåñäßæåéò Þ ÷Üíåéò. 222 00:31:21,160 --> 00:31:24,135 ¸ëá. Íïìßæù ïôé óå óõìðÜèçóá. 223 00:32:16,590 --> 00:32:17,964 ÃéïõóÝö! 224 00:32:19,983 --> 00:32:21,957 Ôß èÝëåé ôþñá; 225 00:32:22,601 --> 00:32:24,488 ÂñÞêå ôçí þñá! 226 00:32:33,539 --> 00:32:35,291 ¸ëá, åäþ åßíáé ôï óðßôé ìïõ. 227 00:32:35,650 --> 00:32:36,970 ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé. 228 00:32:37,017 --> 00:32:38,806 ÓáëÜ÷! ÓáëÜ÷! 229 00:32:46,433 --> 00:32:49,155 Åßóáé ï ÃéïõóÝö; Ï áãáðçìÝíïò ößëïò ôïõ ÓáëÜ÷. 230 00:32:49,305 --> 00:32:50,515 ¸ëá íá öÜìå ìáæß. 231 00:32:50,578 --> 00:32:53,017 Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ðñÝðåé íá ãõñßóù óôïí êáôáõëéóìü ðñïóöýãùí. 232 00:32:53,111 --> 00:32:54,819 Óôïí êáôáõëéóìü æåßôå; 233 00:32:55,001 --> 00:32:57,999 Ï ðáôÝñáò ìïõ Þèåëå íá ìåôáêï- ìßóïõìå, áëëÜ ðÞãå óôç öõëáêÞ. 234 00:32:58,189 --> 00:33:01,360 Èá öÝñù Ýíá äþñï ãéá ôç ìçôÝñá óïõ êáé èá óå ðÜù ìå ôï áõôïêßíçôï. 235 00:33:08,742 --> 00:33:11,191 ¸÷åéò ùñáßï óðßôé. Ôß äïõëåéÜ êÜíåé ï ðáôÝñáò óïõ; 236 00:33:11,328 --> 00:33:16,730 ¸÷åé ðïñôïêáëþíåò êáé ðïõëÜåé óå üëï ôïí êüóìï, áêüìç êáé óôçí Åõñþðç. 237 00:33:30,639 --> 00:33:34,698 Íá ðåéò óôç ìçôÝñá óïõ, íá Ýñèåé íá ðÜñåé êñÝáò Þ ïôéäÞðïôå Üëëï ÷ñåéÜæåôáé. 238 00:33:34,780 --> 00:33:37,193 Ðåò ôçò ïôé ìðïñåß íá âáóéóôåß óå ìáò. 239 00:33:37,563 --> 00:33:42,358 Åßðá óôïí ðáôÝñá ìïõ ïôé Ý÷åéò íá öáò êñÝáò ðïëý êáéñü. 240 00:33:43,655 --> 00:33:46,697 Íá Ýñ÷åóáé íá ðáßæåôå ìå ôïí ÓáëÜ÷, üðïôå èÝëåéò. 241 00:34:04,633 --> 00:34:08,259 - ÁõôÜ åßíáé ôá óðßôéá ôùí ôóéããÜíùí; - Íáé, ìÝóá ó´áõôÞ ôç ÷ùìáôåñÞ. 242 00:34:08,914 --> 00:34:11,117 ÁöÞóôå ìå åäþ, óáò ðáñáêáëþ! 243 00:34:11,279 --> 00:34:13,200 Áëëéþò, èá ôçí ÷Üóù ðÜëé! 244 00:34:13,230 --> 00:34:16,415 - Ìçí áíçóõ÷åßò, óå ðÜù óðßôé óïõ. - ¼÷é, èÝëù íá êáôÝâù åäþ! Íá êáôÝâù! 245 00:34:26,654 --> 00:34:29,589 - Ìá, ôß Ýðáèå; - Äåí îÝñù. 246 00:34:30,190 --> 00:34:33,555 - ÎÝ÷áóå ôá ðïñôïêÜëéá ôïõ. - Èá ôïõ ôá ðÜù áýñéï. 247 00:34:33,955 --> 00:34:38,667 - ÎÝñåéò ðïõ ìÝíåé; - ¼÷é, áëëÜ èá ñùôÞóù óôï ó÷ïëåßï. 248 00:35:22,461 --> 00:35:24,124 Ìðåò ìÝóá! 249 00:35:29,722 --> 00:35:31,208 ÂÜëå ìðñïò! 250 00:35:40,479 --> 00:35:44,670 ÖÝñå ôï ãéáôñü. Ðåò ôïõ ïôé ç ãéáãéÜ ðåèáßíåé. Óðñþîôå! 251 00:35:47,486 --> 00:35:52,467 - Êé áí ÷áëÜóåé ôï áìÜîé óôï äñüìï; - Åóåßò ïé ôñåéò, ðçãáßíåôå ìáæß ôïõ. ÃñÞãïñá! 252 00:36:07,382 --> 00:36:09,145 ¸ðéáóåò êïõíÝëé; 253 00:36:19,311 --> 00:36:21,813 Äåí óïõ åßðá íá Ýñèåéò áýñéï óôçí üáóç; 254 00:36:23,815 --> 00:36:26,193 Ãéáôß êïõâáëÜò áõôü ôï êïõíÝëé, óáí çëßèéïò; 255 00:36:26,405 --> 00:36:28,738 Åßíáé äþñï ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ. 256 00:36:29,278 --> 00:36:32,175 'Åëá, öïâÜìáé ìç óå ìáãÝøïõí ïé ðåñéðëáíþìåíåò øõ÷Ýò 257 00:36:32,408 --> 00:36:35,406 êáé óå ðáñáóýñïõí óôçí Ýñçìï. 258 00:36:48,799 --> 00:36:51,386 Äåí ìáò Ýöåñåò êáêïôõ÷ßá. 259 00:36:51,427 --> 00:36:55,155 Ç ãéáãéÜ åßíáé åôïéìïèÜíáôç. Áí ðåèÜíåé, äåí èá óå äù áýñéï. 260 00:36:55,389 --> 00:36:57,976 ÈÝëåéò íá èõóéÜóïõìå ôï êïõíÝëé ãéá ôç øõ÷Þ ôçò; 261 00:36:58,601 --> 00:37:02,793 ¼÷é, áðüøå ôá óýííåöá äåí èá ìðïñïýí íá ðÜñïõí ôç øõ÷Þ ôçò. 262 00:37:03,106 --> 00:37:06,689 Áí âñÝîåé, èá åîáãíéóôåß êáé èá ðÜåé óôïí ðáñÜäåéóï. 263 00:37:06,705 --> 00:37:10,571 Íáé; ¼ëá áõôÜ ôá äéáâÜæåéò óôá óýííåöá; 264 00:37:14,580 --> 00:37:17,099 Êáëýôåñá íá ôï áöÞóïõìå åäþ. 265 00:37:28,841 --> 00:37:31,601 ¸ëá, èÝëåé íá óå äåé ðñéí ðåèÜíåé. 266 00:37:32,436 --> 00:37:34,430 Äåí èÝëù íá ôçí äù. Ôçí áãáðÜù. 267 00:37:34,470 --> 00:37:37,474 - Áí ôçí áãáðÜò, êÜíå áõôü ðïõ æçôÜåé. - ÖïâÜìáé. 268 00:37:38,850 --> 00:37:40,802 ÁíÜëáâå ôçí êüñç óïõ. 269 00:37:43,603 --> 00:37:44,767 Áúíôá... 270 00:37:50,945 --> 00:37:53,575 ¸ëá íá äåéò ôç ãéáãéÜ óïõ, ãëõêéÜ ìïõ. 271 00:38:32,280 --> 00:38:34,026 Ìïõ Ýöåñåò äþñï; 272 00:38:34,783 --> 00:38:36,537 Íáé, Ýöåñá Ýíá äþñï. 273 00:38:36,743 --> 00:38:38,942 ÕðÜñ÷ïõí áêüìá ãåííáßïé Üíèñùðïé. 274 00:38:39,053 --> 00:38:43,280 ¼óï åßóáóôå åäþ êáé äéåêäéêåßôå ôá äéêáéþìáôÜ óáò, üëá åßíáé äõíáôÜ. 275 00:38:43,312 --> 00:38:47,387 Ï ãéïò ôïõ Áìðïý Ñáìðß óêïôþèçêå. Ìéá óöáßñá ôïí ÷ôýðçóå óôï êåöÜëé. 276 00:38:50,621 --> 00:38:52,216 ÅëÜôå, ðÜìå. 277 00:38:57,217 --> 00:39:02,330 Èõóßá ãéá óÝíá, ìÜñôõñá, ôï óþìá êé ç øõ÷Þ ìáò. 278 00:39:02,474 --> 00:39:06,895 Ôï áßìá óïõ äåí ÷ýèçêå ìÜôáéá. 279 00:39:49,733 --> 00:39:51,610 ¸ëá, ãñÞãïñá. 280 00:40:00,912 --> 00:40:03,247 ÐñÝðåé íá öýãåéò ðñéí ôçí áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò 281 00:40:03,748 --> 00:40:05,875 áëëéþò èá óå öÜåé ï óôñáôüò. 282 00:40:17,762 --> 00:40:20,595 ¼ôáí öôÜóåéò óôá ÅíùìÝíá ¸èíç, óôñßøå áñéóôåñÜ. 283 00:40:20,932 --> 00:40:25,623 Èá äåéò Ýíá ìåãÜëï äñüìï. Óôñßøå äåîéÜ êáé Ýöôáóåò. 284 00:40:40,118 --> 00:40:41,662 ÊÜíåéò ôïí ÷áæü; 285 00:40:41,870 --> 00:40:43,468 Ãéáôß óïõ Ýäùóå ôï êïëéÝ; 286 00:40:43,490 --> 00:40:45,332 Ìïõ Ýêáíå äýï åñùôÞóåéò. 287 00:40:45,582 --> 00:40:49,999 Åßðå ïôé áí áðáíôÞóù óùóôÜ èá ìïõ äþóåé ôï êïëéÝ. 288 00:40:50,212 --> 00:40:53,173 Êáé ôçò áðÜíôçóåò êïõíþíôáò ôï êåöÜëé; 289 00:40:54,132 --> 00:40:57,088 Ðñþôá ñþôçóå: "Ôï èÝëåéò ôï êïëéÝ;" 290 00:40:57,469 --> 00:40:59,346 Êáé ôçò áðÜíôçóá êïõíþíôáò ôï êåöÜëé, íáé. 291 00:41:00,097 --> 00:41:02,750 ÌåôÜ åßðå: "Áõôüò ðïõ èÝëåé íá óå ðáíôñåõôåß, 292 00:41:02,891 --> 00:41:05,821 ðñÝðåé ðñþôá íá âñåé ôá ôñéá ÷áìÝíá äéáìÜíôéá. 293 00:41:06,570 --> 00:41:10,732 ÄéáöïñåôéêÜ, äåí ìðïñåß íá óå ðáíôñåõôåß. Êáé åßðá, ü÷é. 294 00:41:19,992 --> 00:41:21,660 ¼ôáí ìåãáëþóù, èá óå ðáíôñåõôþ. 295 00:41:21,822 --> 00:41:23,472 Åóý, ÷áæïýëç; 296 00:41:23,788 --> 00:41:26,205 - Èá äåéò. - ÖôÜíåé, öýãå. 297 00:41:27,394 --> 00:41:28,394 Öýãå. 298 00:41:28,990 --> 00:41:31,254 Èá óå äù áýñéï óôçí üáóç. 299 00:41:35,341 --> 00:41:36,926 ÎÝ÷áóá íá óå ñùôÞóù ôï üíìÜ óïõ. 300 00:41:37,040 --> 00:41:38,386 Áúíôá. 301 00:41:40,680 --> 00:41:43,852 - Ìå ëÝíå, Áúíôá. - Á, Áúíôá. 302 00:41:49,850 --> 00:41:51,771 ÅìÝíá ÃéïõóÝö. ÃéïõóÝö. 303 00:41:55,980 --> 00:41:58,299 ÑþôçóÝ ôçí ðïý ÷Üèçêáí ôá ôñßá äéáìÜíôéá. 304 00:41:58,364 --> 00:42:01,053 Åßðå óôçí ÁìåñéêÞ. Óôç Íüôéá ÁìåñéêÞ. 305 00:42:26,518 --> 00:42:29,048 ¸ëá íá óïõ ðÜñù ìÝôñá ãéá ôï ðïõëüâåñ. 306 00:42:37,947 --> 00:42:40,406 Ðüóï ðïýëçóåò ôá ðïõëéÜ; 307 00:42:43,661 --> 00:42:45,996 Ï Óåúê ÁôÜñ ìïõ åßðå íá îáíáðÜù óå äýï ìÝñåò. 308 00:42:46,130 --> 00:42:49,699 ÈÝëåé ðñþôá íá äåé, áí ôá ðïõëéÜ èá åðéâþóïõí óôï óðßôé ôïõ. 309 00:42:50,209 --> 00:42:52,952 ÐÞãáéíå áýñéï êáé æÞôá ôïõ ðñïêáôáâïëÞ. 310 00:42:56,769 --> 00:42:59,794 Êïßôá ðüóá ðïëëÜ óýíïñá õðÜñ÷ïõí óôïí êüóìï! 311 00:43:00,178 --> 00:43:04,027 Ãéá ðåò ìïõ... Ðüóï ìáêñõÜ åßíáé ç ÃÜæá áðü ôçí ÁìåñéêÞ; 312 00:43:04,056 --> 00:43:10,182 Åßìáóôå óôá ÄõôéêÜ ôçò Áóßáò, ðÜíù óôç Ìåóüãåéï èÜëáóóá. 313 00:43:10,688 --> 00:43:13,148 Åäþ åßíáé ï Áôëáíôéêüò ùêåáíüò. 314 00:43:13,470 --> 00:43:17,804 ÁõôÞ åßíáé ç Âüñåéá ÁìåñéêÞ êáé áõôÞ åßíáé ç Íüôéá ÁìåñéêÞ. 315 00:43:17,830 --> 00:43:19,752 Ðïý åßíáé ç Íüôéá ÁìåñéêÞ; Äåßîå ìïõ! 316 00:43:19,825 --> 00:43:22,367 Åêåß, ìéá ðáëÜìç ìáêñõÜ. 317 00:43:26,943 --> 00:43:31,760 ÂëÝðåéò; Åäþ åßíáé ç ÁìåñéêÞ. Á÷... íá ìðïñïýóá íá ðåôÜîù! 318 00:43:32,377 --> 00:43:34,546 Èá ðÝñíáãá üëá áõôÜ ôá óýíïñá. 319 00:43:34,713 --> 00:43:37,845 Ðåñßìåíå ôïõëÜ÷éóôïí íá ôåëåéþóåé ôï ðïõëüâåñ, ãéá íá ôï ðÜñåéò ìáæß óïõ. 320 00:44:12,125 --> 00:44:14,500 Ï ãéïò óïõ åßíáé ðïëý åñùôåõìÝíïò. 321 00:44:26,140 --> 00:44:28,100 Åäþ èá åßíáé ðéï æåóôÜ. 322 00:45:05,180 --> 00:45:07,182 ÁìåñéêÞ... 323 00:45:08,183 --> 00:45:09,464 ÁìåñéêÞ... 324 00:45:16,065 --> 00:45:19,426 "Áí ìïõ Ýäåíáí Ýíá óêïéíß ãýñù áðü ôï ëáéìü... 325 00:45:19,550 --> 00:45:21,615 Áêüìç êáé ÷ßëéá óêïéíéÜ... 326 00:45:21,851 --> 00:45:27,191 Èá ôá Ýðéáíá üëá êáé èá ôá Ýëõíá... 327 00:45:32,040 --> 00:45:36,003 Êáé èá Ýöôéá÷íá ìéá ðÝíá íá ãñÜøù ëüãéá... 328 00:45:37,129 --> 00:45:40,882 ...ðïõ ëá÷ôáñÜíå ãéá ëåõôåñéÜ." 329 00:45:42,551 --> 00:45:45,169 Ôß Ýãéíå, áãÜðç ìïõ; Ôß Ý÷áóåò; 330 00:46:17,712 --> 00:46:21,156 ÐÜñå áõôÜ ôá ëåöôÜ ãéá ôï óðßôé. Åßðá øÝìáôá å÷èÝò. 331 00:46:21,259 --> 00:46:23,801 Ï Óåúê ÁôÜñ, ìïõ Ýäùóå ðñïêáôáâïëÞ. 332 00:46:39,651 --> 00:46:43,373 - ÊáëçìÝñá, êÜôóå íá óå âïçèÞóù. - Ï ÁëëÜ÷ íá ó' Ý÷åé êáëÜ. 333 00:46:48,160 --> 00:46:50,204 ÐÜëé Ý÷åé áðåñãßá óÞìåñá; 334 00:46:50,496 --> 00:46:52,498 ¼÷é. Åäþ Ý÷ù ôçí ôóÜíôá ìïõ. 335 00:46:52,623 --> 00:46:54,792 Êáé óÞìåñá Ý÷ù ìåãÜëç üñåîç ãéá ìÜèçóç. 336 00:46:55,542 --> 00:46:59,094 ÌðñÜâï. "Ç ìÜèçóç üôáí åßóáé ìéêñüò åßíáé óáí óêÜëéóìá óå ðÝôñá. 337 00:46:59,129 --> 00:47:01,765 Êáé üôáí ìåãáëþóåéò, áíáæÞôçóå ôç ãíþóç áêüìç êáé ìÝ÷ñé ôçí Êßíá!" 338 00:47:01,825 --> 00:47:06,333 - Ðñïôéìþ ôçí Íüôéá ÁìåñéêÞ. - ÁíáæÞôçóÝ ôçí üðïõ èÝëåéò. 339 00:47:06,762 --> 00:47:11,173 Áí ðÞãáéíåò íá äåéò ôá ðáéäéÜ óïõ, áðü ðïý èá áãüñáæåò åéóéôÞñéï áåñïðëÜíïõ; 340 00:47:11,225 --> 00:47:13,602 Áðü ôç ÃÜæá. Ðïý áëëïý; 341 00:47:13,852 --> 00:47:16,063 ÕðÞñ÷å Ýíá ðñáêôïñåßï óôçí ïäü Ðáëáéóôßíçò, 342 00:47:16,227 --> 00:47:20,485 áëëÜ, äåí îÝñù óå ôé êáôÜóôáóç åßíáé ç ðüëç áõôÞ ôç óôéãìÞ. 343 00:47:24,380 --> 00:47:25,511 Èá óå äù áñãüôåñá. 344 00:47:25,565 --> 00:47:28,031 Èá ðÜù óôçí ïäü Ðáëáéóôßíçò êáé áí åßíáé áêüìç åêåß, 345 00:47:28,140 --> 00:47:32,204 èá ðÜñù äýï åéóéôÞñéá. ¸íá ãéá óÝíá êé Ýíá ãéá ìÝíá. 346 00:47:33,956 --> 00:47:36,120 Ï ÁëëÜ÷ ìáæß óïõ, ðáéäß ìïõ. 347 00:47:39,295 --> 00:47:40,963 Ôï áíèñþðéíï óþìá åßíáé óçìáíôéêü. 348 00:47:41,030 --> 00:47:43,208 ÐñÝðåé íá ôï îÝñåôå êáëÜ, ãéáôß 349 00:47:43,300 --> 00:47:47,873 áí ôï óþìá äåí åßíáé õãéÝò, ïýôå ç øõ÷Þ åßíáé õãéÞò. 350 00:47:48,296 --> 00:47:51,213 ÎÝñïõìå ïôé ôï óþìá áðáñôßæåôáé áðü 351 00:47:51,248 --> 00:47:54,423 ôï êåöÜëé, ôï ëáéìü, ôá... 352 00:47:55,186 --> 00:47:56,646 ôá ÷Ýñéá, 353 00:47:57,147 --> 00:47:58,773 ôï óôÞèïò, 354 00:48:00,148 --> 00:48:01,812 ôá äÜ÷ôõëá, 355 00:48:02,527 --> 00:48:04,529 ôá ÷Ýñéá, 356 00:48:20,922 --> 00:48:23,166 ÊïéôÜîôå ôé Ýöôéáîå ï óõììáèçôÞò óáò. 357 00:48:32,128 --> 00:48:33,516 ÓÞêù. 358 00:48:34,851 --> 00:48:36,114 Ôß åßíáé áõôü; 359 00:48:36,147 --> 00:48:38,425 Äåí Ý÷åéò ãñÜøåé ïýôå ìßá ëÝîç áðü ôï ìÜèçìá. 360 00:48:38,438 --> 00:48:42,645 ¸ðåéôá, æùãñÜöéóåò Ýíá Üíôñá óå ó÷Þìá ãõíáßêáò êáé ôï áíôßèåôï. 361 00:48:42,817 --> 00:48:44,385 Åßíáé íôñïðéáóôéêü! 362 00:48:45,279 --> 00:48:48,574 Êáé ãéáôß Ýãñáøåò ôç ëÝîç "óýíïñá" ôñåéò öïñÝò; 363 00:48:50,117 --> 00:48:52,982 Ôß óçìáßíåé áõôÞ ç ëÝîç; 364 00:48:57,291 --> 00:48:59,484 Äåí îÝñù ãéáôß ôï æùãñÜöéóá. 365 00:49:00,878 --> 00:49:01,961 ÁëëÜ... 366 00:49:04,071 --> 00:49:05,910 Äåí îÝñù. 367 00:49:43,090 --> 00:49:44,541 Áóå ìå! 368 00:49:58,189 --> 00:50:01,648 Öýãå! Ãýñíá óôï ó÷ïëåßï! 369 00:50:07,529 --> 00:50:10,487 Èá öýãù. Èá ðÜù íá äïõëÝøù óôï ÉóñáÞë. 370 00:50:10,517 --> 00:50:15,252 Èá âãÜëù ëåöôÜ êáé èá ðÜù ìáêñõÜ, óôç Íüôéá ÁìåñéêÞ. 371 00:50:16,080 --> 00:50:19,125 ¸÷åéò êáèüëïõ ëåöôÜ; 372 00:50:19,626 --> 00:50:22,991 Äåí åßóáé ï ìüíïò ðïõ Ý÷åé ëåöôÜ! Êïßôá! 373 00:50:24,088 --> 00:50:27,600 Ì' áõôÜ äåí öôÜíåéò ïýôå óôçí ÉåñïõóáëÞì. 374 00:50:32,430 --> 00:50:35,600 ÐåñßìåíÝ ìå ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï. Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. 375 00:51:14,640 --> 00:51:18,335 ÈÝëù íá ðÜù óôçí ÉåñïõóáëÞì. 376 00:51:19,271 --> 00:51:21,066 ÈÝëù íá äïõëÝøù óôï ÉóñáÞë. 377 00:52:09,870 --> 00:52:11,124 ÃéïõóÝö! 378 00:52:15,368 --> 00:52:17,078 ÃéïõóÝö, Üíïéîå. 379 00:52:17,245 --> 00:52:20,057 Åßìáé ï ÓáëÜ÷. Óïõ Ýöåñá ôçí ôóÜíôá. 380 00:52:20,582 --> 00:52:23,001 Äåò áí åßíáé êëåéäùìÝíç ç ðüñôá. 381 00:52:30,258 --> 00:52:31,876 Ï ÃéïõóÝö äåí åßíáé åäþ. 382 00:52:32,935 --> 00:52:34,638 ÐÝñáóå, ðÝñáóå. 383 00:52:36,642 --> 00:52:39,071 - Ðþò óå ëÝíå; - ÓáëÜ÷ Óïýêñé. 384 00:52:39,241 --> 00:52:40,105 ÐÝñáóå. 385 00:52:40,140 --> 00:52:42,917 ¸öåñá ôçí ôóÜíôá ôïõ êáé Ýíá äþñï áðü ôïí ðáôÝñá ìïõ. 386 00:52:46,150 --> 00:52:49,759 ÅíôÜîåé. Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôá ðïñôïêÜëéá. 387 00:52:50,674 --> 00:52:53,926 ¼ôáí Ýñèåé, èá ôïõ ðù ïôé Ýöåñåò êáé ôçí ôóÜíôá ôïõ. 388 00:53:08,672 --> 00:53:10,605 ÐñÝðåé íá ìåßíù åäþ. 389 00:53:10,650 --> 00:53:12,606 ÐñÝðåé íá äù ôïí ÃéïõóÝö. 390 00:53:12,905 --> 00:53:15,137 Íá ôïí åìðïäßóù íá ìðåé ìÝóá. 391 00:53:15,650 --> 00:53:21,206 Äåí ðñÝðåé íá áéöíéäéÜóåé ôçí áäåëöÞ ôïõ. ÊáçìÝíå ÃéïõóÝö. ÍôñïðÞ ôçò! 392 00:53:21,394 --> 00:53:24,272 Óáìßñ... ¹ôáí ï ÓáëÜ÷, Ýíáò ößëïò ôïõ ÃéïõóÝö. 393 00:53:25,170 --> 00:53:28,094 ÈåÝ ìïõ, êÜíå ôç ìÜíá íá ãõñßóåé ãñÞãïñá. 394 00:53:28,401 --> 00:53:30,278 Ôß êÜíåé ôüóç þñá; 395 00:53:30,979 --> 00:53:34,865 Ôï áãïñÜæåé ôï öÜñìáêï, Þ ôï öôéÜ÷íåé áð' ôçí áñ÷Þ; 396 00:53:44,723 --> 00:53:46,550 Åóý åßóáé, ÃéïõóÝö; 397 00:53:47,724 --> 00:53:49,480 Åßóáé ößëïò ôïõ ÃéïõóÝö; 398 00:53:50,330 --> 00:53:52,133 ÐñÝðåé íá ôïí ðåñéìÝíù. 399 00:53:52,508 --> 00:53:54,844 Ôïõ óõíÝâç êÜôé; 400 00:54:05,479 --> 00:54:06,814 Ôß èÝëåéò; 401 00:54:06,980 --> 00:54:09,055 - Íá ðÜù óôçí ÁìåñéêÞ. - Ðïý áêñéâþò; 402 00:54:09,165 --> 00:54:12,198 - Óôç Íüôéá ÁìåñéêÞ. - Íáé, áëëÜ óå ðïéá ÷þñá; 403 00:54:12,863 --> 00:54:17,012 Äåí îÝñåéò, å; Öýãå, åßóáé áêüìç ìéêñüò. 404 00:54:17,180 --> 00:54:21,489 ¼ôáí ìåãáëþóåéò, èá óå óôåßëïõìå óôçí ÁìåñéêÞ. 405 00:54:21,510 --> 00:54:25,230 Íá öýãåéò áðü ôç ÃÜæá êáé íá ðáò óôçí ÁìåñéêÞ; 406 00:54:25,626 --> 00:54:29,430 ÆÞôá ôï áðü êáíÝíá îÝíï. Ìðïñåß íá óå âÜëåé óôç âáëßôóá ôïõ. 407 00:54:29,490 --> 00:54:33,425 - ÐÞãáéíå, Üíôå. - ¸ëá, ðÞãáéíå. 408 00:54:44,520 --> 00:54:47,127 Öýãå áðü äù! ¸îù! 409 00:54:57,616 --> 00:54:59,868 Öýãå. Öýãå. 410 00:55:02,371 --> 00:55:05,582 Óôçí ÁìåñéêÞ. ×ùñßò äéáâáôÞñéï. 411 00:55:19,889 --> 00:55:22,225 ÈÝëù íá ðÜù óôç Íüôéá ÁìåñéêÞ. 412 00:55:22,745 --> 00:55:27,659 ÐÜëé ôá ßäéá. Öýãå. Ôá ÅíùìÝíá ¸èíç, åßìáóôå, ü÷é ôáîéäéùôéêü ðñáêôïñåßï. 413 00:56:00,347 --> 00:56:04,658 Ôüôå, Þìïõí áêüìç íÝïò, ëÝù óôïí ðáôÝñá ìïõ: 414 00:56:04,920 --> 00:56:06,811 "Èá êáôáóôñÝøïõí üëï ôï ÷ùñéü." 415 00:56:07,240 --> 00:56:10,238 Åêåßíïò áðáíôÜ: "ÐÜíù áðü ôï ðôþìá ìïõ." 416 00:56:11,038 --> 00:56:13,511 Ôïõ ëÝù: "Åßóáé ðáñÜëõôïò, 417 00:56:13,611 --> 00:56:16,157 ïýôå íá ôï âÜëåéò óôá ðüäéá äåí ìðïñåßò." 418 00:56:16,488 --> 00:56:18,300 Ìå êïßôáîå êáé åßðå: 419 00:56:18,340 --> 00:56:21,702 "ÊÜíåôå ìåãÜëï ëÜèïò. Äåí ðñÝðåé íá öýãåôå áðü äù. 420 00:56:21,773 --> 00:56:26,369 Åãþ èá ìåßíù. Åäþ åßíáé ôï óðßôé ìïõ, ç ãç ìïõ, ï ïõñáíüò ìïõ, ç èÜëáóóÜ ìïõ. 421 00:56:26,505 --> 00:56:31,811 Èá æÞóù êáé èá ðåèÜíù åäþ, üðùò Ýêáíáí ïé ðñüãïíïß ìïõ. 422 00:56:41,806 --> 00:56:45,709 Èåßå, ãéáôß ôéìùñïýí ôá êáêÜ êïñßôóéá; 423 00:56:50,690 --> 00:56:53,072 Ôß ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü; 424 00:56:54,934 --> 00:56:56,669 Ç áäåëöÞ ôïõ ÃéïõóÝö. 425 00:56:58,490 --> 00:57:01,199 Öôù÷ïß Üíèñùðïé. ¼ëïé öôù÷ïß åßìáóôå ðéá. 426 00:57:01,416 --> 00:57:05,540 Ï ðáôÝñáò öõëáêÞ, ï áäåëöüò öõãÜò. Èá ôïõò ôïí öÝñïõí óå óÜâáíï. 427 00:57:05,589 --> 00:57:09,106 Ðþò íá ôï óêÜóåé áðü ôï óôñáôü, å; 428 00:57:10,877 --> 00:57:13,936 Ïé Üíôñåò ôïõò åßíáé ðáíôïý. 429 00:57:26,500 --> 00:57:28,000 Ôß Ýðáèåò; Óå êáâÜëçóå ï äéÜïëïò; 430 00:57:28,031 --> 00:57:30,470 - ÃÜéäáñïò! ÃÜéäáñïò! - Óå êáâÜëçóå ï ãÜéäáñïò; 431 00:57:30,500 --> 00:57:35,601 - ¼÷é. Åãþ åßìáé ãÜéäáñïò! - ×Üñçêá ðÜñá ðïëý ãéá ôç ãíùñéìßá. 432 00:57:36,320 --> 00:57:38,672 ¸ñ÷ïìáé óå äõü ëåðôÜ. Ðñüóå÷å ôï ðïäÞëáôü ìïõ. 433 00:57:38,864 --> 00:57:40,277 Ï ÁëëÜ÷ ìáæß ìáò! 434 00:57:51,686 --> 00:57:54,297 ÌÜíá, áí âãïýìå Ýîù ôþñá, èá ìáò óêïôþóïõí. 435 00:57:59,875 --> 00:58:03,139 Äåí èá áããßîåé êáíåßò ïýôå ôñß÷á óôï êåöÜëé óïõ. 436 00:58:10,415 --> 00:58:11,581 ÓáëÜ÷... 437 00:58:12,835 --> 00:58:15,643 ÐÞãáéíå íá âñåéò ôïí ÃéïõóÝö. Ìçí ãõñßóåéò ÷ùñßò áõôüí. 438 00:58:15,776 --> 00:58:17,756 ×áëßë, ðñÝðåé íá öýãïõìå. 439 00:58:18,294 --> 00:58:20,446 ¼÷é. Ìåßíå. 440 00:58:22,950 --> 00:58:25,150 Äåí óå ÷üñôáóá áêüìç. 441 00:58:30,374 --> 00:58:32,183 ÐÜñå äýï ðïñôïêÜëéá ãéá ôïõò äõü óáò. 442 00:58:32,280 --> 00:58:34,337 Èá êñáôÞóù ôá õðüëïéðá. 443 00:58:37,799 --> 00:58:40,924 ÐÜù íá êáëÝóù ôïõò ãåßôïíåò ãéá ôïí áññáâþíá ôïõ Óáìßñ. 444 00:58:41,020 --> 00:58:45,464 Ìüëéò áêïýóåéò ôá "ãéïõãéïý" ìïõ, áðÜíôçóå êé åóý. ÌåôÜ Üíïéîå ôçí ðüñôá. 445 00:58:46,516 --> 00:58:48,392 ÓïõÜíô. ÓïõÜíô... 446 00:58:50,765 --> 00:58:53,941 - ¸ëá íá óå ÷áéñåôßóù. - Ìçí áíçóõ÷åßò. Íá ðÜíå óôï äéÜïëï! 447 00:58:54,047 --> 00:58:57,809 Ìüëéò öýãåéò, ðÞãáéíå êáô' åõèåßáí óôïõ ÍéíôÜë êáé Üóå ôá õðüëïéðá óå ìÝíá. 448 00:58:57,840 --> 00:59:00,054 - Óå óÝíá; - Óå ìÝíá. 449 00:59:25,555 --> 00:59:27,198 Ðïý åßíáé ï ÃéïõóÝö; 450 00:59:28,631 --> 00:59:29,741 ÃéïõóÝö; 451 00:59:33,254 --> 00:59:35,255 Ìüíï ï ÃéïõóÝö ìðïñåß íá ìïõ ðåé ôé óõìâáßíåé. 452 01:00:07,480 --> 01:00:08,596 Áúíôá; 453 01:00:16,366 --> 01:00:17,739 Áúíôá... 454 01:00:20,620 --> 01:00:21,638 Áúíôá... 455 01:00:29,120 --> 01:00:32,085 ¸ëá... ÎÜðëùóå äßðëá ìïõ. 456 01:00:38,213 --> 01:00:39,882 ¸ëá íá äåéò ôéò ìÝëéóóåò. 457 01:00:39,987 --> 01:00:43,242 ¼ôáí êÜèïìáé êáé ôéò êïéôÜæù, îå÷íÜù ôá ðÜíôá. 458 01:00:43,302 --> 01:00:46,400 ÊáíÝíáò äåí îÝñåé ôç öýóç êáëýôåñá áðü áõôÜ ôá ðëÜóìáôá. 459 01:00:48,719 --> 01:00:52,533 Ðïéïò íïìßæåéò ïôé æçôÜåé óõããíþìç áðü ôïí Þëéï êáé ôï öåããÜñé, 460 01:00:52,885 --> 01:00:55,105 üôáí ðÝöôåé Ýíá äÝíôñï; Ðïéïò; 461 01:00:55,368 --> 01:00:58,776 ¼ôáí ï îõëïêüðïò êüâåé ôá ðñÜóéíá êëáäéÜ, 462 01:00:59,006 --> 01:01:02,003 ïé ìÝëéóóåò êáé ôá ðïõëéÜ êëáßíå ìáæß ôïõò. 463 01:01:04,800 --> 01:01:05,851 Áúíôá... 464 01:01:10,058 --> 01:01:11,947 ÁðïöÜóéóá... 465 01:01:13,291 --> 01:01:16,034 ÎÝñù, íá öýãåéò. Êé åãþ èÝëù íá öýãù. 466 01:01:16,127 --> 01:01:18,672 Äåí îÝñåéò ðïõ åßíáé ôï êïëéÝ. 467 01:01:18,880 --> 01:01:21,508 Äþóå ìïõ ôá êõÜëéá êáé èá óïõ ðù ðïõ åßíáé. 468 01:01:28,230 --> 01:01:30,576 Ðñþôá áðü üëá, ðñÝðåé íá äåéò ôï êïëéÝ. 469 01:01:32,936 --> 01:01:35,313 ÌåôÜ, ðñÝðåé íá îÝñåéò ðïõ íá ðáò óôçí ÁìåñéêÞ. 470 01:01:35,522 --> 01:01:38,739 Êáé ôÝëïò, ìüíï ç ãéáãéÜ îÝñåé ôçí éóôïñßá ôïõ. 471 01:01:39,776 --> 01:01:42,211 Áí óïõ äþóù ôá êõÜëéá, èá ìïõ äþóåéò ôï êïëéÝ; 472 01:01:42,509 --> 01:01:45,883 ¼ôáí ìïõ ôï äþóåé ç ãéáãéÜ ìïõ, èá åßíáé êáé äéêü óïõ. 473 01:02:20,109 --> 01:02:23,154 Áí äåí âñù áåñïðïñéêü åéóéôÞñéï, ôß íá êÜíù; 474 01:02:23,328 --> 01:02:28,796 Ñþôá ôéò ìÜãéóóåò, Þ áõôïýò ðïõ ðÞãáíå êáé ãõñßóáíå. 475 01:02:28,940 --> 01:02:34,484 ¹ åêåßíïõò ðïõ ôá óðßôéá ôïõò åßíáé ÷ôéóìÝíá óôá êÝñáôá ôçò ãáæÝëáò, ðßóù áðü ôá óýííåöá. 476 01:02:37,657 --> 01:02:42,357 - Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. - Ãýñíá óðßôé ðñéí óå öÜåé ï äáßìïíáò! 477 01:03:28,804 --> 01:03:32,141 Áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò! Êïõíçèåßôå. 478 01:03:32,558 --> 01:03:34,852 Ìá, ôï óðßôé ìïõ åßíáé áðü äù. 479 01:03:35,061 --> 01:03:38,810 Äåí êÜíåéò âÞìá ðéï ðÝñá. Öýãå! Ôóáêßóïõ! 480 01:03:38,939 --> 01:03:42,292 Äåí èá áíáôéíÜîïõìå ôïí ðëáíÞôç áí ðÜìå óôá óðßôéá ìáò! 481 01:04:12,046 --> 01:04:15,341 Ðñïôéìþ íá ôá óðÜóù åãþ, ðáñÜ íá ôïí äù íá ôá ðáßñíåé. 482 01:04:15,560 --> 01:04:19,105 Êáé ôï êïëéÝ; Äåí èá ôá êÜíáìå áíôáëëáãÞ; 483 01:04:19,439 --> 01:04:22,200 Ôá Ýóðáóá ãéá íá ìðïñþ íá óïõ äþóù ôï êïëéÝ. 484 01:04:22,442 --> 01:04:24,056 ÐÜìå. 485 01:04:27,614 --> 01:04:29,390 ÅëÜôå, ôñþìå. 486 01:04:30,284 --> 01:04:32,453 ÂÜëå óôç ãéáãéÜ óïõ. 487 01:04:48,560 --> 01:04:50,412 Ðáñáêáëþ, ðÜñå. 488 01:04:59,188 --> 01:05:00,667 ÖÜå, ÃéïõóÝö... 489 01:05:00,976 --> 01:05:02,973 ÖÝñóïõ óùóôÜ. 490 01:05:04,318 --> 01:05:06,840 Äåí ì´áñÝóåé íá ìå ëõðïýíôáé. 491 01:05:07,853 --> 01:05:11,731 - Ðüóïé ìÜñôõñåò Ýðåóáí óÞìåñá; - ÊáíÝíáò. 492 01:05:12,470 --> 01:05:14,700 Áõôü óçìáßíåé ïôé ï áäåëöüò óïõ åßíáé êáëÜ. 493 01:05:14,730 --> 01:05:17,830 - ¹ôáí ìéá Þóõ÷ç ìÝñá. - Ôß Þóõ÷ç ìÝñá; 494 01:05:17,990 --> 01:05:20,125 ÌåôÜ èá ðÜìå íá êëÝøïõìå ôï êïëéÝ. 495 01:05:21,126 --> 01:05:25,547 ÎÝñù ôé èá Üñåóå óôïí ÃéïõóÝö. Íá ðÜìå íá öÜìå ìå ôç ãéáãéÜ. 496 01:05:34,516 --> 01:05:39,944 - Ðåò ôïõ ðùò Ýöõãå ï ðáððïýò. - ¹ìïõíá ðïëý ìéêñÞ ôüôå. 497 01:05:40,090 --> 01:05:42,764 Ìïõ åßðå ôçí éóôïñßá ìåôÜ, áöïý ãýñéóå áðü ôçí ÁìåñéêÞ. 498 01:05:42,804 --> 01:05:49,096 ¹ìáóôáí ëïãïäïóìÝíïé. Ôüôå ç ÔæÜöá, Þôáí ìåãÜëç ðüëç. 499 01:05:49,131 --> 01:05:54,085 - ¸÷åéò áêüìç öùôïãñáößåò ôçò ÔæÜöá êáé ôïõ ðáððïý; - ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù. 500 01:05:54,451 --> 01:05:57,178 ÐÜñå ôï êëåéäß êáé öÝñ' ôåò. 501 01:06:04,963 --> 01:06:07,173 ÓõíÝ÷éóå, ãéáãéÜ. 502 01:06:08,240 --> 01:06:12,977 Åêåßíç ôçí åðï÷Þ, ïé Üíèñùðïé öüñáãáí ÁñáâéêÜ ñïý÷á, ü÷é ÅõñùðáúêÜ. 503 01:06:13,430 --> 01:06:16,850 Ï ðáððïýò Þôáí íåáñüò. ×íïýäé åß÷å ãéá ìïõóôÜêé. 504 01:06:17,183 --> 01:06:20,364 Öüñáãå Åõñùðáúêü êïõóôïýìé êáé Ýíá Ìáñïêéíü öÝóé. 505 01:06:20,364 --> 01:06:23,838 ×ôåíéóìÝíïò êáé ðáñöïõìáñéóìÝíïò ðÞãáéíå âüëôá óôçí ðáñáëßá. 506 01:06:27,442 --> 01:06:31,166 ¼ôáí öôÜíåé ó' áõôü ôï óçìåßï, êïêêéíßæåé. 507 01:06:33,972 --> 01:06:36,787 Êáé ôß Ýãéíå ìåôÜ, ãéáãéÜ; 508 01:06:37,052 --> 01:06:39,540 Ðåñðáôïýóå óôçí ðáñáëßá. 509 01:06:39,915 --> 01:06:44,135 Ôïí âëÝðåé ôõ÷áßá ï ðáôÝñáò ôïõ: "Ï ãéïò ìïõ Ýãéíå íôéãêéíôÜãêáò;" 510 01:06:44,253 --> 01:06:48,131 Êáé ôïõ ñß÷íåé Ýíá ÷áóôïýêé. ÅðåéäÞ åß÷å âÜëåé ëßãï Üñùìá. 511 01:06:48,394 --> 01:06:50,092 ÔñÝ÷åé óðßôé, 512 01:06:50,676 --> 01:06:52,385 ðáßñíåé ôá ðñÜãìáôÜ ôïõ 513 01:06:52,677 --> 01:06:54,346 êáé ðÜåé êáô' åõèåßáí óôï ëéìÜíé. 514 01:06:54,512 --> 01:06:57,273 Åêåß, ðáßñíåé ôï ðñþôï ðëïßï ãéá ÁìåñéêÞ. 515 01:06:57,550 --> 01:06:59,518 Áðü ôçí ÁìåñéêÞ ìïõ Ýöåñå ôï êïëéÝ. 516 01:06:59,644 --> 01:07:03,750 - Ðïý óôçí ÁìåñéêÞ; - Óôçí ÁìåñéêÞ ðïõ ìéëÜíå ÉóðáíéêÜ. 517 01:07:03,898 --> 01:07:08,527 ÖôÜíåé ôþñá, ãëõêéÜ ìïõ. ÊïõñÜóôçêá. 518 01:07:56,618 --> 01:07:58,131 ÊáëçìÝñá, èåßå. 519 01:07:58,371 --> 01:08:01,353 - Äåí ÷üñôáóåò áêüìç ôïí Þëéï; - Á, ÃéïõóÝö! 520 01:08:01,748 --> 01:08:05,672 - ¸ëá êáé Ý÷ù ðïëëÜ íá óïõ ðù. - ÌåôÜ, ìåôÜ. 521 01:08:06,510 --> 01:08:12,073 ÁéóèÜíïìáé ïôé óÞìåñá ï ôá÷õäñüìïò èá óïõ öÝñåé ãñÜììá êáé ìéá ãåñÞ åðéôáãÞ. 522 01:08:12,731 --> 01:08:13,956 Å, ÃéïõóÝö! 523 01:08:24,035 --> 01:08:25,170 ÃéïõóÝö; 524 01:08:25,648 --> 01:08:27,902 ¸ëá íá óå äù. 525 01:08:36,159 --> 01:08:39,829 Ñå, ÃéïõóÝö, üóïé åñùôåýïíôáé îå÷íÜíå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõò; 526 01:08:39,963 --> 01:08:42,677 ÐÜøå! Ôáúæù ôá ðïõëéÜ. 527 01:08:56,680 --> 01:08:58,060 ¸ëá åäþ. 528 01:08:58,307 --> 01:09:00,865 ¹ìïõíá óßãïõñïò ïôé ôßðïôá äåí èá óõíÝâáéíå óôïí Óáìßñ. 529 01:09:01,000 --> 01:09:03,376 Êé åãþ. Ðïý Þóïõíá; 530 01:09:03,478 --> 01:09:06,523 Óôï óðßôé ôçò Áúíôá. ÈÝëáíå íá ìå öÝñïõíå óðßôé. 531 01:09:07,248 --> 01:09:09,482 ×üñåøåò ìå ôïõò ôóéããÜíïõò; 532 01:09:09,586 --> 01:09:11,945 Äåí åßíáé ôóéããÜíïé! Äåí åßíáé! 533 01:09:17,742 --> 01:09:19,433 Íá ï ÓáëÜ÷. 534 01:09:19,994 --> 01:09:21,929 ¸ëá íá óå öéëÞóù. 535 01:09:28,671 --> 01:09:31,298 ÓáëÜ÷, Ýñ÷ïìáé óå Ýíá ëåðôü. 536 01:09:33,550 --> 01:09:36,603 Áí èÝëåéò ôïí êïêêéíïëáßìç, ìðïñåßò íá ôïí ðÜñåéò. 537 01:09:46,199 --> 01:09:49,996 Ôï êëïõâß åßíáé äéêü ìïõ. Êáé ï êïêêéíïëáßìçò åßíáé äéêüò ìïõ! 538 01:09:50,336 --> 01:09:56,427 ÃéïõóÝö... Ï ÓáëÜ÷ åßíáé óáí ãéïò ìïõ. ¼,ôé åßíáé äéêü óïõ, åßíáé êáé äéêü ôïõ. 539 01:09:57,325 --> 01:09:59,031 ÎÝñåéò ôß Ýêáíå ãéá ìáò ï ÓáëÜ÷; 540 01:09:59,056 --> 01:10:02,789 ×ùñßò áõôüí, óÞìåñá èá Þôáí ç êçäåßá ôïõ áäåëöïý óïõ. 541 01:10:07,467 --> 01:10:10,754 ÓáëÜ÷, èá óïõ äþóù ôïí ðéï üìïñöï êïêêéíïëáßìç. 542 01:10:11,171 --> 01:10:13,757 ÁëëÜ áõôüò, åßíáé äéêüò ìïõ. 543 01:10:16,468 --> 01:10:20,694 ¹ñèá íá ðÜñù ôï ðïäÞëáôü ìïõ êáé íá äù ôïí ÃéïõóÝö. 544 01:10:47,000 --> 01:10:49,502 ÂëÝðåéò; ¸ôóé. 545 01:10:54,764 --> 01:10:56,816 ÐÜñ' ôïí ìáæß ìå ôï êëïõâß. 546 01:10:56,969 --> 01:10:58,929 ¼÷é, ü÷é. Áõôüò åßíáé ôïõ ÃéïõóÝö. 547 01:10:58,975 --> 01:11:01,630 Áýñéï, èá ðÜôå ìáæß íá ðéÜóåôå Ýíáí ãéá ôïí ÓáëÜ÷. 548 01:11:01,747 --> 01:11:04,081 Áíôå ôþñá, èá áñãÞóåôå óôï ó÷ïëåßï. 549 01:11:11,650 --> 01:11:14,624 ¸÷åéò äßêéï. Ï ÃéïõóÝö Ý÷åé áëëÜîåé. 550 01:11:15,070 --> 01:11:18,368 Ðïëý. Áíçóõ÷þ ãé´áõôüí. 551 01:11:20,155 --> 01:11:23,633 Åßóáé óßãïõñïò ïôé ôá ðïñôïêÜëéá ðÜíå óôçí Åõñþðç; 552 01:11:23,704 --> 01:11:28,343 Å÷èÝò, ï Åõñùðáßïò Þñèå êáé öÜãáìå óôï óðßôé. 553 01:11:28,876 --> 01:11:33,569 ¼ëç ç óïäåéÜ ôïõ ðáôÝñá ìïõ ðïõëÞèçêå óôï åîùôåñéêü. 554 01:11:34,163 --> 01:11:35,715 Óôçí Åõñþðç. 555 01:11:35,940 --> 01:11:40,163 Ãé´áõôü ôá ôõëßãïõí óå ÷áñôß êáé ôá âÜæïõíå óå êïõôéÜ ôáêôïðïéçìÝíá. 556 01:11:40,388 --> 01:11:43,102 Óáí åêåßíï ôï ùñáßï êïõôß ðïõ ìáò Ýöåñåò; 557 01:11:56,775 --> 01:11:58,514 Äåí èÝëù íá ðÜù ó÷ïëåßï. 558 01:11:58,579 --> 01:12:00,087 ÐñÝðåé íá ðÜìå. 559 01:12:22,139 --> 01:12:23,764 ¸÷ù ìéá éäÝá. 560 01:12:24,016 --> 01:12:25,959 ÐÜìå óôïí ðïñôïêáëåþíá. 561 01:12:34,318 --> 01:12:37,029 ÐÜìå íá äïýìå ôá êïíôÝéíåñ. Èá ðÜñïõìå êáé ôçí Áúíôá ìáæß ìáò. 562 01:12:37,195 --> 01:12:38,572 Ôçí Áúíôá; 563 01:12:39,245 --> 01:12:40,850 Ï ðáôÝñáò ìïõ èá èõìþóåé. 564 01:12:40,890 --> 01:12:43,617 Èá êñõöôïýìå ðßóù áðü ôá äÝíôñá êáé äåí èá ìáò äåé. 565 01:12:43,785 --> 01:12:45,603 Èá âñù Ýíáí ôñüðï íá ðÜìå. 566 01:12:45,740 --> 01:12:48,432 ÐÜñå åóý ôï ðïäÞëáôï êáé åãþ èá ðÜù óôï ó÷ïëåßï. 567 01:14:36,692 --> 01:14:40,863 Ôá ðïõëéÜ ëáôñåýïõí ôá ðïñôïêÜëéá, áëëÜ äåí âëÝðù ïýôå Ýíá. 568 01:14:41,000 --> 01:14:43,142 Öïâïýíôáé ôá öïñôçãÜ. 569 01:14:51,708 --> 01:14:56,846 Áõôüò åßíáé ðïõ áãüñáóå üëç ôç óïäåéÜ. 570 01:14:59,215 --> 01:15:04,304 Áí äïõëÝøïõìå ìáæß ôïõò, èá âñïýìå ôñüðï íá êñõöôåßò óå Ýíá áðü ôá êïõôéÜ. 571 01:15:04,719 --> 01:15:07,626 Áðü åäþ, ðÜíå óôï ëéìÜíé ôïõ Áóíôüíô 572 01:15:07,660 --> 01:15:11,686 êáé áðü åêåß, ï êýñéïò ôá ðçãáßíåé óôçí Åõñþðç. 573 01:15:38,838 --> 01:15:42,133 - ¸íá öÜêåëëï êáé äýï ãñáììáôüóçìá. - Ãéá ðïý; 574 01:15:43,270 --> 01:15:45,720 Ãéá ôï åîùôåñéêü. ÏðïõäÞðïôå. 575 01:15:48,641 --> 01:15:52,130 Ïñßóôå ï öÜêåëëïò êáé äýï ãñáììáôüóçìá ãéá ÁìåñéêÞ. 576 01:15:52,228 --> 01:15:54,215 Ïêôþ óåêÝë. 577 01:15:58,150 --> 01:16:00,422 Ìå ôá ñÝóôá äþóôå ìáò êáñáìÝëåò. 578 01:16:04,448 --> 01:16:06,827 ÅíôÜîåé, öýãåôå ôþñá. 579 01:16:11,205 --> 01:16:13,833 Óðïõäáßïé ðåëÜôåò óÞìåñá. 580 01:16:17,726 --> 01:16:20,350 Ðåñßìåíå ëßãï áêüìç. Èá ãõñßóåé óýíôïìá. 581 01:16:26,138 --> 01:16:29,087 Ôß Ý÷åéò, áãÜðç ìïõ; Ðåò ìïõ. 582 01:16:43,321 --> 01:16:45,791 Ðåßôå óôïí ÃéïõóÝö ïôé ôïõ Ýöåñá Ýíá äþñï: 583 01:16:46,115 --> 01:16:49,798 ¸íá öéäüäåñìá, ìéóÞ öùôïãñáößá êáé ìåñéêÜ îåñÜ âüôáíá. 584 01:16:50,370 --> 01:16:53,707 Ôß èÝëåéò íá ðåéò; 585 01:16:55,334 --> 01:16:57,836 Åßðá øÝìáôá óôïí ÃéïõóÝö. 586 01:16:58,712 --> 01:17:00,763 ¼÷é... ¼÷é. 587 01:17:02,257 --> 01:17:05,814 ÊÜèéóå, ðåò ìïõ. Ðåò ìïõ. 588 01:17:06,219 --> 01:17:09,754 Ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá óôïí êáôáõëéóìü; 589 01:17:09,960 --> 01:17:12,927 Ìçí áíçóõ÷åßò, ôá ðñÜãìáôá èá âåëôéùèïýí. 590 01:17:13,020 --> 01:17:17,315 ×áéñåôßóìáôá óôçí ïéêïãÝíåéá êáé óôïõò ãåßôïíåò, 591 01:17:18,599 --> 01:17:21,944 åê ìÝñïõò üëùí óïõ ôùí ðáéäéþí... Á÷ìÝíô. 592 01:17:23,470 --> 01:17:25,949 Åßíáé ôõöëüò. ×åéñüôåñá êáé áðü áíáëöÜâçôïò. 593 01:17:27,325 --> 01:17:30,007 - Ìá, äåí åßíáé óùóôü. - ÈÝëù íá ôïõ êÜíù Ýíá äþñï. 594 01:17:30,070 --> 01:17:33,581 Áõôü èá ôïí êñáôÞóåé ëßãá ÷ñüíéá, ìÝ÷ñé íá ãõñßóù. 595 01:17:33,630 --> 01:17:36,779 ÌÝ÷ñé ôüôå, ðïëëÜ èá Ý÷ïõí áëëÜîåé. 596 01:17:42,089 --> 01:17:43,459 Áöïý åßíáé ôõöëüò, 597 01:17:43,510 --> 01:17:47,090 ãéáôß âÜæåéò ãñáììáôüóçìá êáé äéåýèõíóç; 598 01:17:47,303 --> 01:17:50,981 ÁéóèÜíåôáé ôá ðÜíôá 100 öïñÝò. 599 01:17:51,265 --> 01:17:53,726 ¸ëá, ðÜìå íá ôïõ ôï äþóïõìå. 600 01:17:56,396 --> 01:17:57,939 ÁãáðçìÝíå ðáôÝñá, 601 01:17:59,010 --> 01:18:00,984 ìçí íïìßæåéò ïôé óå Ý÷ïõìå îå÷Üóåé 602 01:18:01,484 --> 01:18:03,535 ôá áäÝëöéá ìïõ êé åãþ. 603 01:18:04,696 --> 01:18:06,698 Óå óêåöôüìáóôå óõíÝ÷åéá 604 01:18:07,297 --> 01:18:09,409 áëëÜ ç åîïñßá åßíáé óêëçñÞ. 605 01:18:10,118 --> 01:18:13,842 ¸÷ïõìå ìáæÝøåé ëßãá ÷ñÞìáôá êáé èá óïõ ôá óôåßëïõìå óýíôïìá. 606 01:18:13,955 --> 01:18:16,125 Ðþò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá óôïí êáôáõëéóìü; 607 01:18:16,518 --> 01:18:18,787 ËÝíå ïôé åßíáé äýóêïëá. 608 01:18:20,170 --> 01:18:23,382 Ìçí áíçóõ÷åßò, ôá ðñÜãìáôá èá âåëôéùèïýí. 609 01:18:23,924 --> 01:18:27,488 ×áéñåôßóìáôá óôçí ïéêïãÝíåéá êáé óôïõò ãåßôïíåò 610 01:18:28,053 --> 01:18:30,115 - åê ìÝñïõò üëùí... - ÃéïõóÝö, Ýëá åäþ. 611 01:18:30,389 --> 01:18:31,900 ¸ëá, ãñÞãïñá. 612 01:18:31,920 --> 01:18:34,774 Áó' ôïí íá äéáâÜóåé ôï ãñÜììá, ãõíáßêá! 613 01:18:34,880 --> 01:18:36,937 ÓáëÜ÷, óõíÝ÷éóå åóý. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. 614 01:18:37,500 --> 01:18:38,797 ÄéÜâáæå. 615 01:18:40,558 --> 01:18:45,735 ËÝíå ïôé åßíáé äýóêïëá. 616 01:19:08,314 --> 01:19:10,505 Ç Áúíôá Þñèå, áëëÜ Ýöõãå. 617 01:19:11,215 --> 01:19:13,976 - Óïõ Ýöåñå Ýíá äþñï. - Äþñï; 618 01:19:14,547 --> 01:19:17,507 - Óôï Ýäùóå; - ¼÷é, ôï ðÞñå ìáæß ôçò. 619 01:19:20,912 --> 01:19:23,276 - Äåí ôçí åßäåò óôï äñüìï; - Óôï äñüìï; 620 01:19:23,401 --> 01:19:25,560 - Ìüëéò Ýöõãå. - Ôþñá; 621 01:19:26,200 --> 01:19:28,657 Ãýñíá íá öÜìå ìáæß. 622 01:19:29,240 --> 01:19:31,060 ¸÷ù êÜôé ãéá óÝíá. 623 01:19:45,174 --> 01:19:51,950 ...åê ìÝñïõò üëùí óïõ ôùí ðáéäéþí... Á÷ìÝíô. 624 01:19:53,534 --> 01:19:56,581 "Ìçí áíçóõ÷åßò, ôá ðñÜãìáôá èá âåëôéùèïýí." 'Åôóé ëÝåé; - Íáé. 625 01:19:56,805 --> 01:19:59,274 "×áéñåôßóìáôá óôçí ïéêïãÝíåéá êáé óôïõò ãåßôïíåò." 626 01:19:59,339 --> 01:20:01,138 Ïñßóôå ôï ãñÜììá. 627 01:20:04,730 --> 01:20:09,233 Ëåò êáé ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé ãåßôïíåò êáé ïéêïãÝíåéá! 628 01:20:40,855 --> 01:20:42,169 ÁðïöÜóéóåò; 629 01:20:44,444 --> 01:20:45,807 Èá öýãåéò; 630 01:20:52,266 --> 01:20:55,786 Äþóå ìïõ ðßóù ôï êïëéÝ. Äåí èÝëù íá öýãåéò. 631 01:20:57,530 --> 01:20:59,340 Äþóå ìïõ ôï äþñï ìïõ. 632 01:21:10,070 --> 01:21:12,303 Ç ìÜíá ìïõ åßðå ïôé ìïõ Ýöåñåò Ýíá äþñï. 633 01:21:12,412 --> 01:21:14,556 Áõôü åßíáé Ýíá äþñï ãéá óÝíá. 634 01:21:26,800 --> 01:21:28,040 ÁíïéîÝ ôï. 635 01:21:51,970 --> 01:21:55,848 Íá ôá Ý÷åéò ðÜíôá ìáæß óïõ óå üëï ôï ôáîßäé óïõ. 636 01:21:58,825 --> 01:22:01,372 Äåí èá öýãåéò. 637 01:22:04,239 --> 01:22:06,233 Åßìáé óßãïõñç ãé' áõôü. 638 01:22:08,980 --> 01:22:10,519 ¸ëá, ÓáëÜ÷. 639 01:22:20,870 --> 01:22:22,007 Áúíôá! 640 01:22:26,888 --> 01:22:29,005 ÐñÝðåé íá óå ðáíôñåõôþ! 641 01:22:29,150 --> 01:22:31,301 ÐñÝðåé íá ìåãáëþóù! 642 01:22:33,326 --> 01:22:35,116 Ðþò èá öýãåé; 643 01:22:35,885 --> 01:22:37,811 Ìå ôá ðïñôïêÜëéá. 644 01:22:41,502 --> 01:22:43,272 ¸ëá íá ìïõ ðåéò ðùò. 645 01:23:25,272 --> 01:23:28,108 - Íá ðÜù íá öùíÜîù Ýíá ãéáôñü; - Ìå áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò; 646 01:23:28,310 --> 01:23:32,205 Ïé êáôáñáìÝíïé. ÄÝêá ïëüêëçñá ÷ñüíéá ìå áðïãüñåõóç êõêëïöïñßáò. 647 01:23:42,660 --> 01:23:46,753 Áýñéï áðïöõëáêßæåôáé ïé ðáôÝñáò óïõ. Ìïõ ôï åßðå ï áîéùìáôéêüò. 648 01:23:49,551 --> 01:23:52,298 Äåí äåß÷íåéò êáé ðïëý ÷áñïýìåíïò. 649 01:23:52,353 --> 01:23:55,178 Äåí ôïí ãíùñßæù, áëëÜ äåí ôïí öïâÜìáé. 650 01:23:58,123 --> 01:24:00,902 Åêåßíïò óå ãíùñßæåé êáé óå áãáðÜåé. Áõôü äåí åßíáé áñêåôü; 651 01:24:00,950 --> 01:24:05,111 ÈÝëïõí íá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ãéá íá ðáãéäåýóïõí ôïí Óáìßñ. 652 01:24:18,483 --> 01:24:20,328 ¸ëá íá ôï äïêéìÜóåéò. 653 01:24:20,646 --> 01:24:25,029 Äåí èá ôï ðÜñåéò ìáæß óïõ; ¹ ìÞðùò äåí èá öýãåéò; 654 01:24:25,747 --> 01:24:28,867 ÐñÝðåé íá ôïí ðáò óå øõ÷ßáôñï. 655 01:24:29,134 --> 01:24:31,172 Áóå ìáò ìüíïõò ìáò. 656 01:24:32,299 --> 01:24:33,925 Áõôü êÜíåé ï Ýñùôáò. 657 01:24:33,985 --> 01:24:35,994 Êáßåé ôéò êáñäéÝò. 658 01:24:36,803 --> 01:24:38,805 Áðáãïñåýåôáé íá åñùôåõôïýìå; 659 01:24:39,348 --> 01:24:41,463 Åóý åñùôåýôçêåò ôïí ðáôÝñá; 660 01:24:42,643 --> 01:24:46,480 Åêåßíç ôçí åðï÷Þ, ï Ýñùôáò õðÞñ÷å ìüíï óôï óéíåìÜ. 661 01:24:53,404 --> 01:24:56,201 ¼ìùò ôüôå, äåí õðÞñ÷áí ðñüóöõãåò. 662 01:24:56,657 --> 01:25:00,132 Æïýóáí êáëÜ, åß÷áí óðßôéá êáé ãç. 663 01:25:00,400 --> 01:25:03,120 Ç ìçôÝñá ìïõ, ìïõ Ýëåãå ðùò ðçãáßíáíå êáé ôñþãáíå óôçí åîï÷Þ 664 01:25:03,247 --> 01:25:05,817 êáé óôç èÜëáóóá ãéá ìðÜíéï. 665 01:25:05,955 --> 01:25:09,590 - Êïëõìðïýóáí êáé ïé ãõíáßêåò; - ÖõóéêÜ, ãéáôß íá ìçí êïëõìðÜíå; 666 01:25:09,690 --> 01:25:11,747 Ìéá ãõíáßêá áîßæåé üóï ÷ßëéïé Üíôñåò. 667 01:25:11,945 --> 01:25:15,301 ¼ôáí âëÝðù óå ôé ÷Üëé æïýìå, ëÝù óôïí åáõôü ìïõ: 668 01:25:15,485 --> 01:25:18,721 Ãéáôß ïé êáôáôñåãìÝíïé íá ìçí Ý÷ïõí äéêáßùìá óôçí åõôõ÷ßá; 669 01:25:20,451 --> 01:25:22,897 Ðüóá ðñÜãìáôá äåí Ýêáíå ç ìçôÝñá ìïõ! 670 01:25:23,601 --> 01:25:26,112 ¼ôáí åêäéþ÷ôçêáí, Þôáí óôçí çëéêßá ôçò. 671 01:25:26,431 --> 01:25:29,164 Åêåßíç ôçí çìÝñá, Þôáí óôçí ðáñáëßá ìå ôïõò ößëïõò ôçò. 672 01:25:31,692 --> 01:25:33,444 Ðïéïò ôáîéäåýåé; 673 01:25:36,556 --> 01:25:38,367 Ôï öåããÜñé... 674 01:25:40,202 --> 01:25:41,843 ôá óýííåöá... 675 01:25:43,497 --> 01:25:45,185 ôï ðáñÜèõñï... 676 01:25:46,625 --> 01:25:48,251 Þ åãþ; 677 01:25:49,011 --> 01:25:51,046 Åãþ êáé ôï êåöÜëé ìïõ; 678 01:26:01,473 --> 01:26:03,970 ÈÝëåéò íá ìå áðï÷áéñåôßóåéò; 679 01:26:05,775 --> 01:26:08,789 Ç êáñäéÜ ìïõ, ìïõ ëÝåé ðñÜãìáôá ðïõ ìå áíçóõ÷ïýí. 680 01:26:09,774 --> 01:26:12,193 Ìïõ ëÝåé ïôé èÝëåéò íá öýãåéò. 681 01:26:12,633 --> 01:26:14,028 Íá äñáðåôåýóåéò. 682 01:26:14,529 --> 01:26:16,197 ¼÷é, ìáìÜ. 683 01:26:17,490 --> 01:26:19,491 Åßíáé Ýíá üíåéñï. 684 01:26:20,409 --> 01:26:22,411 ¸íá êáêü üíåéñï. 685 01:26:24,162 --> 01:26:27,416 ÐáëéÜ, ôá üíåéñÜ ìïõ Þôáí üìïñöá. 686 01:26:28,542 --> 01:26:30,168 ÁëëÜ ôþñá... 687 01:26:30,428 --> 01:26:32,382 Êáëçíý÷ôá. 688 01:26:32,944 --> 01:26:35,934 Áí ìåßíåéò ìáæß ìáò, èá åßìáé åõôõ÷éóìÝíç. 689 01:26:36,383 --> 01:26:40,196 Êáé áí öýãåéò... íá ðñïóÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ. 690 01:26:40,722 --> 01:26:42,900 Êáëçíý÷ôá. 691 01:27:21,263 --> 01:27:23,424 Áõôü èá ôï ìïéñáóôþ ìå ôïí ÓáëÜ÷. 692 01:28:15,235 --> 01:28:16,820 "Ç ÅèíéêÞ çãåóßá... 693 01:28:17,070 --> 01:28:19,553 - ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá, Áìðïý ÉìÜí. 694 01:28:19,886 --> 01:28:22,782 Ï ÃéïõóÝö ðÞãå ó÷ïëåßï; 695 01:28:22,826 --> 01:28:24,661 ¼÷é, Ý÷ïõíå áðåñãßá óÞìåñá. 696 01:28:24,869 --> 01:28:27,455 Ðåò ôïõ íá ðåñÜóåé íá ìïõ äéáâÜóåé ðÜëé ôï ãñÜììá. 697 01:28:32,958 --> 01:28:35,526 ...êáëåß óå ôñéÞìåñç áðåñãßá... 698 01:28:42,387 --> 01:28:47,837 ÁíÜìåóá óôá óðßôéá ðåñíÜåé ï áãáðçìÝíïò ìïõ. 699 01:28:47,963 --> 01:28:55,773 Óáí áóôñáöôåñüò éððüôçò ìå äéáìáíôÝíéá óÝëëá, ï áãáðçìÝíïò ìïõ 700 01:28:57,560 --> 01:29:00,843 - Ðñþôç öïñÜ äïõëåýåéò åäþ; - Åõêïëüôåñá ôá ôñùò áð' ïôé ôá ìáæåýåéò. 701 01:29:00,980 --> 01:29:03,637 Êáé áêüìç åõêïëüôåñá ôá ðßíåéò. 702 01:29:16,172 --> 01:29:18,424 Èá êñõöôþ óå áõôü ôï êïíôÝéíåñ. 703 01:29:18,674 --> 01:29:21,093 Åóý áêïëïõèåßò ìüëéò åßìáé óêåðáóìÝíïò. 704 01:30:17,700 --> 01:30:19,820 ¸ëá, Ýëá, âéáóôåßôå. 705 01:30:21,780 --> 01:30:23,466 Ðéï ãñÞãïñá. 706 01:30:33,293 --> 01:30:35,499 ÈÝëù íá öýãù êé åãþ. 707 01:30:35,944 --> 01:30:36,991 ÓáëÜ÷; 708 01:30:42,342 --> 01:30:44,344 ÐÞãáéíå íá ìïõ öÝñåéò ôá ôóéãÜñá ìïõ. 709 01:30:45,012 --> 01:30:48,095 Ôß Ýðáèåò; Åßóáé êáëÜ; Áíôå, ðÞãáéíå. 710 01:30:55,640 --> 01:30:59,292 Áíáêïßíùóáí áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò ãéá ôéò åðüìåíåò 2-3 ìÝñåò... 711 01:30:59,377 --> 01:31:01,611 Ôá öïñôçãÜ íá ðÜñïõí Ýíá ôåëåõôáßï öïñôßï. ÃñÞãïñá! 712 01:31:01,903 --> 01:31:06,412 Ïé åñãÜôåò íá óôáìáôÞóïõí íá ìáæåýïõí. ¸÷ïõìå áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò. 713 01:31:15,001 --> 01:31:18,749 ÓáëÜ÷! Âñåò ôïí ÃéïõóÝö. Áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò. ÐñÝðåé íá ðÜìå óðßôé. 714 01:31:19,855 --> 01:31:22,336 - ¸öõãå. - Ðþò Ýöõãå; Ìüëéò ôïí åßäá. 715 01:31:23,235 --> 01:31:27,166 Ôïí ðüíåóå îáöíéêÜ ç êïéëéÜ ôïõ êáé ðÞãå óðßôé. 716 01:31:27,347 --> 01:31:29,821 ÅíôÜîåé, Ýëá ìáæß ìïõ. 717 01:32:06,303 --> 01:32:09,585 ¹èåëá íá ãéïñôÜóåé ìáæß ìáò ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ðáôÝñá. 718 01:32:11,058 --> 01:32:14,962 - ÎÝñåéò ðïõ åßíáé ôï óðßôé ôïõ ÓáëÜ÷; - Íáé. Óôçí óõíïéêßá ôùí ðëïõóßùí. 719 01:32:15,066 --> 01:32:16,947 Áäýíáôïí íá ðÜìå åêåß ìå ôçí áðáãüñåõóç êõêëïöïñßáò. 720 01:32:16,970 --> 01:32:19,160 Ãéáôß, ìðïñïýìå ðïôÝ; 721 01:32:24,446 --> 01:32:26,657 ÔïõëÜ÷éóôïí íá âñïýìå ôï êïëéÝ. 722 01:32:46,678 --> 01:32:48,126 Ôßðïôá. 723 01:33:02,730 --> 01:33:06,370 - Ôß èá ðåéò óôïõò ãïíåßò óïõ; - Èá ôïõò ðù øÝìáôá. 724 01:33:06,401 --> 01:33:09,233 ØÝìáôá, å; Áõôü îÝñåéò íá êÜíåéò; 725 01:33:12,621 --> 01:33:16,113 Äåí åßíáé ç ìüíç ðïõ ëÝåé øÝìáôá. ¼ëïé ôï êÜíïõí. 726 01:33:16,275 --> 01:33:19,586 Ìçí áíçóõ÷åßò, åßìáé ìáæß óïõ. Ôß ìðïñåß íá ôïõ óõìâåß; 727 01:33:19,730 --> 01:33:22,700 ¹ èá åßíáé óôïõ ÓáëÜ÷, Þ óôï óðßôé óïõ. 728 01:33:22,815 --> 01:33:26,490 ¼÷é. Ç êáñäéÜ ìïõ ëÝåé ïôé Ýöõãå. 729 01:33:28,345 --> 01:33:30,453 Ãéá ôçí ÁìåñéêÞ. 730 01:33:46,280 --> 01:33:48,468 Áúíôá! Áúíôá, ðñüóå÷å! 731 01:33:48,616 --> 01:33:50,451 Áúíôá, ôñåëÜèçêåò; 732 01:33:51,243 --> 01:33:53,245 Èá óå ðõñïâïëÞóïõí! 733 01:33:54,580 --> 01:33:56,019 ÐïñôïêÜëéá. 734 01:33:59,570 --> 01:34:01,227 Ëïéðüí, Áúíôá; 735 01:34:08,135 --> 01:34:10,137 ÈåÝ ìïõ... 736 01:34:14,809 --> 01:34:16,462 Ìßëá, êïñßôóé ìïõ. 737 01:34:18,604 --> 01:34:22,593 Ìéá þñá Ý÷åé ðåñÜóåé. Ôß ôï Ýêáíåò ôï êïëéÝ; 738 01:34:23,275 --> 01:34:25,695 - Åßðå øÝìáôá óôïí ìéêñü. - ¼÷é, äåí åßðá. 739 01:34:25,770 --> 01:34:26,905 Ôüôå, ðïý åßíáé ôï êïëéÝ; 740 01:34:26,961 --> 01:34:31,577 Ôïõ åßðá ïôé ï ðáððïýò, óïõ ôï Ýöåñå áðü ôçí ÁìåñéêÞ. 741 01:34:31,688 --> 01:34:35,503 Ôïõ åßðá ïôé üðïéïò âñåé ôá ôñßá äéáìÜíôéá, èá ìå ðáíôñåõôåß. 742 01:34:35,553 --> 01:34:38,059 Ï ÁëëÜ÷ íá ìáò ëõðçèåß. 743 01:34:38,210 --> 01:34:41,531 Åßìáóôå ìÝóá óôá óêáôÜ êé áõôÞ ìéëÜåé ãéá ãÜìïõò! 744 01:34:41,818 --> 01:34:44,190 Ðïý íá âñßóêåôáé ôï ðáéäß; Ï óôñáôüò åßíáé ðáíôïý. 745 01:34:44,298 --> 01:34:45,413 Åãþ öôáßù! 746 01:34:45,438 --> 01:34:50,485 ¸ðñåðå íá ôçò ðåéò ïôé ôá äéáìÜíôéá ÷Üèçêáí óôç ÔæÜöá, ü÷é óôçí ÁìåñéêÞ. 747 01:34:51,388 --> 01:34:57,300 - Ôï 1948 ôïõò Ýêáøáí ôï óðßôé êáé åêåßíïé ôï Ýóêáóáí. ÓùóôÜ; - Íáé. 748 01:34:57,338 --> 01:35:00,423 Ãýñéóå íá âñåé ü,ôé åß÷å ìåßíåé êáé âñÞêå ôï êïëéÝ. 749 01:35:00,461 --> 01:35:05,736 ¼ôáí ðÞãáíå óôç ÃÜæá, ðñüóåîå ïôé ëåßðïõí ôñßá äéáìÜíôéá, å; 750 01:35:07,785 --> 01:35:11,158 ×Üñçêåò ôþñá, ðïõ Ýóôåéëåò ôï áãüñé óôçí ÁìåñéêÞ; 751 01:35:12,474 --> 01:35:14,617 Ôß èá êÜíïõìå ôþñá; 752 01:35:20,225 --> 01:35:23,458 Äåí ìïõ ôï åß÷åò õðïó÷åèåß ôï êïëéÝ; 753 01:35:24,482 --> 01:35:27,533 Åßìáé óßãïõñç ïôé åßíáé áêüìç óôç ÃÜæá. 754 01:35:30,871 --> 01:35:34,024 Ï ÃéïõóÝö äåí åßíáé êëÝöôçò. 755 01:37:42,187 --> 01:37:44,134 ÓáëÜ÷; Åóý åßóáé; 756 01:37:44,284 --> 01:37:45,940 Ìå ôñüìáîåò, Áúíôá. 757 01:37:47,090 --> 01:37:49,918 Åõôõ÷þò, åßóáé êáëÜ. Ðïý ðáò; 758 01:37:50,000 --> 01:37:53,380 - Íá âñù ôïí ÃéïõóÝö. - ÎÝñåéò ðïõ åßíáé; 759 01:37:54,115 --> 01:37:58,169 - Óå Ýíá êïíôÝéíåñ ìå ðïñôïêÜëéá. - Íáé; ÐñÝðåé íá ôïí âñïýìå. 760 01:37:58,329 --> 01:38:00,506 Áóå ôï ðïäÞëáôï, èá ôï ðÜñïõìå ìåôÜ. 761 01:38:22,769 --> 01:38:23,866 Åäþ; 762 01:38:27,233 --> 01:38:28,412 Åäþ; 763 01:38:31,195 --> 01:38:33,480 ÃéïõóÝö. Åßìáé ç Áúíôá. 764 01:38:36,760 --> 01:38:39,302 ÃéïõóÝö. Åßìáé ç Áúíôá. 765 01:38:52,508 --> 01:38:56,379 Äåí åßíáé þñá ãéá êëÜììáôá. Äåí èõìÜóáé ðïõ êñýöôçêå; 766 01:38:56,430 --> 01:38:59,224 Ôá öïñôçãÜ ðÞñáí ðïëëÜ êïíôÝéíåñ. 767 01:38:59,460 --> 01:39:02,612 Èá åßíáé óôï ëéìÜíé, Þ ðéï ìáêñõÜ. 768 01:39:03,437 --> 01:39:04,896 ÊáëÜ... 769 01:39:06,250 --> 01:39:08,478 Áò êïéìçèïýìå åäþ áðüøå. 770 01:39:20,411 --> 01:39:24,022 Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá, èá ðåèÜíïõìå áðü ôï êñýï. 771 01:39:25,083 --> 01:39:27,256 ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï óðßôé ôïõ ÃéïõóÝö. 772 01:39:27,870 --> 01:39:31,423 Íá ôïõò ðïýìå ôé Ýãéíå. Íá ôïõò ðïýìå ôçí áëÞèåéá. 773 01:39:42,630 --> 01:39:44,043 ÃéïõóÝö; 774 01:39:44,757 --> 01:39:46,058 ÃéïõóÝö. 775 01:39:50,067 --> 01:39:51,745 ÃéïõóÝö, ðáéäß ìïõ. 776 01:39:53,487 --> 01:39:55,158 ÓÞêù. 777 01:40:01,579 --> 01:40:05,676 ÓêÜøå. ÓêÜøå êÜôù áðü ôá ðüäéá óïõ. 778 01:40:06,042 --> 01:40:08,211 Èá âñåéò ìéá ðåñãáìçíÞ. 779 01:40:08,503 --> 01:40:09,905 ÓêÜøå. 780 01:40:16,010 --> 01:40:18,064 ÐÞãáéíå óôï ðçãÜäé... 781 01:40:18,831 --> 01:40:20,481 äéÜâáóÝ ôçí... 782 01:40:20,940 --> 01:40:23,020 êáé ðÝôáîÝ ôçí ìÝóá. 783 01:40:27,418 --> 01:40:30,571 Èá óïõ äþóù ôñåéò óôáãüíåò áßìá. 784 01:40:30,942 --> 01:40:34,388 Áíôéðñïóùðåýïõí ôá ôñßá óýíïñá ðïõ ÷Üñáîåò. 785 01:40:34,737 --> 01:40:37,711 ¼ôáí ï ÁëëÜ÷ äçìéïýñãçóå ôçí øõ÷Þ, 786 01:40:38,116 --> 01:40:41,213 Ýìåéíå Ýêðëçêôïò áðü ôçí ïìïñöéÜ êáé ôçí åëåõèåñßá ôçò. 787 01:40:41,786 --> 01:40:46,758 Åßäå ïôé Þôáí ôÝëåéá óáí åêåßíïí. Åêåßíïí ðïõ åßíáé ç ßäéá ç ôåëåéüôçôá. 788 01:40:46,852 --> 01:40:50,139 Êáé ôüôå ï ÁëëÜ÷, äçìéïýñãçóå ôñßá üñéá. 789 01:40:51,941 --> 01:40:55,207 Ôñåéò öõëáêÝò, ãéá íá ôçí ðåñéïñßóåé: 790 01:40:56,182 --> 01:40:57,681 Ôïí ÷ñüíï, 791 01:40:59,596 --> 01:41:01,390 ôï ÷þñï, 792 01:41:02,919 --> 01:41:04,893 êáé ôï êïñìß. 793 01:41:14,068 --> 01:41:16,787 Áóå åìÝíá íá ðéù ðñþôá. 794 01:41:33,100 --> 01:41:35,220 ¸ôóé Ýóðáóå ç êáôÜñá! 795 01:41:35,830 --> 01:41:40,238 ¼ðïéïò ðñïóðÜèçóå íá áðåëåõèåñùèåß áðü áõôÜ ôá üñéá, åßíáé êáôáñáìÝíïò. 796 01:41:40,888 --> 01:41:45,298 Ãéáôß ï ÁëëÜ÷ ôá åõëüãçóå êáé ôá Ýêáíå ôï ðåðñùìÝíïõ ôïõ áíèñþðïõ. 797 01:41:45,893 --> 01:41:52,343 Ç øõ÷Þ ðïõ èÝëåé íá åëåõèåñùèåß áðü ôï ÷þñï, ðñÝðåé íá öýãåé áðü ôï êïñìß. 798 01:41:53,305 --> 01:41:58,954 Êáé ç øõ÷Þ ðïõ öåýãåé áðü ôï êïñìß, ðñÝðåé íá öýãåé êáé áðü ôïí ÷ñüíï. 799 01:41:59,860 --> 01:42:02,702 Êáé ç øõ÷Þ ðïõ öåýãåé áðü ôïí ÷ñüíï, 800 01:42:04,037 --> 01:42:06,217 äéåêäéêåß ôçí áéùíéüôçôá. 801 01:42:07,158 --> 01:42:13,559 Êáé ç øõ÷Þ ðïõ äéåêäéêåß ôçí áéùíéüôçôá, áðáñíéÝôáé ôï ðåðñùìÝíï êáé ôïí ÁëëÜ÷. 802 01:42:14,047 --> 01:42:17,384 Óáí íá áíôáãùíßæåôáé ìáæß ôïõ. 803 01:42:21,850 --> 01:42:25,142 ÁõôÜ ôá ôñßá üñéá åßíáé ôá äéáìÜíôéá ðïõ øÜ÷íåéò, ÃéïõóÝö. 804 01:42:58,718 --> 01:43:01,725 Ôñþù ðïñôïêÜëéá êáé äéáó÷ßæù ðïôÜìéá. 805 01:43:05,766 --> 01:43:07,702 ÊÜôù áðü ôá ðïôÜìéá 806 01:43:08,936 --> 01:43:10,938 êé Üëëá ðïñôïêÜëéá. 807 01:43:11,480 --> 01:43:12,988 ÐïñôïêÜëéá... 808 01:43:22,620 --> 01:43:27,303 Êüâïõí ôï íåñü êáé öùíÜæïõí: "Äåí õðÜñ÷åé íåñü!" 809 01:43:27,452 --> 01:43:29,541 Êáé ðëÝíïìáé ìå ôï ÷õìü. 810 01:43:31,067 --> 01:43:33,086 ×õìüò ðïñôïêáëéïý... 811 01:43:36,065 --> 01:43:37,507 Êáé ôñÝ÷ù... 812 01:43:37,674 --> 01:43:40,090 ØÜ÷íù ôïí åáõôü ìïõ ìÝóá óôï êåëß ìïõ... 813 01:43:43,619 --> 01:43:45,334 Âãáßíù... 814 01:43:47,099 --> 01:43:49,101 ØÜ÷íù äïõëåéÜ, 815 01:43:49,853 --> 01:43:51,815 íá ôáúóù ôá ðáéäéÜ ìïõ... 816 01:43:51,857 --> 01:43:55,122 ÌáìÜ, ôá ðáéäéÜ îýðíçóáí. 817 01:44:00,822 --> 01:44:02,552 Óå ÷ôõðÜíå... 818 01:44:03,283 --> 01:44:05,081 Óå åîåõôåëßæïõí... 819 01:44:09,748 --> 01:44:11,917 Êáé ôñùò ðïñôïêÜëéá... 820 01:44:31,212 --> 01:44:34,973 ÐÝôá. Áí ôïí áãáðÜò, ðÝôá êáé öÝñ' ôïí ìïõ ðßóù. 821 01:46:30,392 --> 01:46:32,602 - Íá ôïí ðõñïâïëÞóù; - ¼÷é, êáëýôåñá íá ôïí óõëëÜâïõìå. 822 01:46:32,811 --> 01:46:36,434 - ÖÝñôå ôïí åäþ. - ¸ëá åäþ. 823 01:46:40,200 --> 01:46:41,988 Ï êïêêéíïëáßìçò ìïõ! 824 01:46:42,737 --> 01:46:43,557 Ôß ëÝåé; 825 01:46:43,680 --> 01:46:46,157 Ñþôá ôïí ðïõ åßíáé ïé ôñïìïêñÜôåò. Ïé ôñïìïêñÜôåò! 826 01:46:46,650 --> 01:46:48,446 Åßäåò ôßðïôá ôñïìïêñÜôåò; 827 01:46:50,710 --> 01:46:52,869 ÔñïìïêñÜôåò! Ôï óêÜåé! 828 01:46:56,084 --> 01:46:58,086 Óïõ åßðá íá ôïí óõëëÜâåéò! 829 01:46:58,586 --> 01:47:00,134 Ãéáôß ðõñïâüëçóåò; 830 01:47:02,257 --> 01:47:04,052 Åßóáé ôñåëüò, ôïí óêüôùóåò. 831 01:47:04,188 --> 01:47:06,550 Áðëþò êõíçãïýóå ôá ðïõëéÜ. 832 01:47:09,597 --> 01:47:11,599 Öåýãïõìå. 833 01:47:12,350 --> 01:47:14,352 ÐÜìå! 834 01:47:22,987 --> 01:47:24,989 ¼ëïé ðßóù! Ðßóù! 835 01:47:36,042 --> 01:47:38,044 Äåí åßíáé ôñáõìáôéóìÝíïò. 836 01:47:38,877 --> 01:47:40,921 Äåí åßóáé íåêñüò! 837 01:47:47,804 --> 01:47:51,827 Ôï êïëéÝ åßíáé ìÝóá óôçí ôóÜíôá ìïõ. ÐÜñ' ôï. 838 01:47:58,898 --> 01:48:00,900 ÂÜë' ôï óôï ëáéìü óïõ. 839 01:48:09,533 --> 01:48:11,369 Áí åß÷á âñåé ôá ôñßá äéáìÜíôéá, 840 01:48:11,661 --> 01:48:15,541 èá ìïõ åß÷áí êïóôßóåé ôç æùÞ ìïõ. Ìïõ ôï åßðå ôï üíåéñï. 841 01:48:15,738 --> 01:48:20,232 Ôá äéáìÜíôéá åßíáé óôç èÝóç ôïõò. Åóý ôá âñÞêåò. Åóý! 842 01:48:21,215 --> 01:48:24,091 ¼÷é, äåí ôá âñÞêá. ¹ôáí óôç èÝóç ôïõò áðü ôçí áñ÷Þ. 843 01:48:24,310 --> 01:48:28,011 ÁëëÜ äåí ìðïñïýóáìå íá ôá äïýìå. Ìïõ ôï åßðå ôï üíåéñï. 844 01:48:29,972 --> 01:48:31,764 Ï êïêêéíïëáßìçò ìïõ! 845 01:49:18,647 --> 01:49:25,780 Åëëçíéêüò õðüôéôëïò: CINEAR 846 01:49:26,305 --> 01:50:26,399 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm