"Game of Thrones" Winterfell

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:01:36,450 --> 00:01:41,884 « ÈÇÒí ÊÇÌ æ ÊÎÊ » 4 00:01:47,450 --> 00:01:54,527 ÒíÑäæíÓ ÇÒ ãíËã ØØÑí 5 00:04:20,985 --> 00:04:22,903 .ÈÇíÏ ÎæÏÊ Ñæ ÎæÔ ÔÇäÓ ÈäÏÇÑí 6 00:04:24,444 --> 00:04:26,277 .ÏÓÊþ˜ã ÊÎãþåÇÊ íÎ äÒÏä 7 00:04:26,361 --> 00:04:28,486 ÈÇ ÔæÎíþåÇí ˜æÊæáåþÇí¡ Îíáí ÎæÈ ¡ÈáÏíÏ Êæåíä ˜äíÏ 8 00:04:28,569 --> 00:04:31,110 .æáí ÚÇÔÞ ÝÊä ÔæÎíþåÇí ÎæÇÌåþÇí ÑÇ¿ 9 00:04:32,361 --> 00:04:35,277 .æä ãä ÊÎã ÏÇÑã¡ æáí Êæ äÏÇÑí 10 00:05:02,819 --> 00:05:04,319 .ÈåÊ åÔÏÇÑ ÏÇÏå ÈæÏã 11 00:05:04,402 --> 00:05:07,152 .ÔãÇáíþåÇ ÒíÇÏ Èå ÈíÇäåþåÇ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑä 12 00:06:28,778 --> 00:06:30,319 .äÇåÔ ˜ä 13 00:06:31,486 --> 00:06:32,736 .ãÑÏ ÔÏí 14 00:06:33,736 --> 00:06:34,778 .˜ãÇÈíÔ 15 00:06:54,444 --> 00:06:57,319 ÂÑíÇ ˜ÌÇÓÊ¿ - .í˜ ÌÇíí ˜ãíä ˜ÑÏå - 16 00:07:03,944 --> 00:07:06,402 .ÔåÈÇäæ ÏöäöÑíÓ ÇÒ ÎÇäÏÇä ÊÇѐÑíöä 17 00:07:07,694 --> 00:07:11,527 ¡ÎæÇåÑã¡ ÓÇäÓÇ ÇÓÊÇј .ÈÇäæí æíäÊÑÝá 18 00:07:11,611 --> 00:07:14,569 ÇÒ Çíä˜å ãÇ Ñæ Èå ÎÇäåþÊæä ÏÚæÊ ˜ÑÏíÏ .ӁÇӐÒÇÑã¡ ÈÇäæ ÇÓÊÇј 19 00:07:14,653 --> 00:07:19,440 ¡åãÇäþæäå ˜å ÈÑÇÏÑÊÇä ÇÏÚÇ ãíþ˜ÑÏ .ÔãÇá Èå ÒíÈÇíí ÎæÏÊÇäå 20 00:07:22,944 --> 00:07:25,319 .æíäÊÑÝöá ÇÒ Âä ÔãÇÓÊ¡ ÚáíÇÍÖÑÊ 21 00:07:26,778 --> 00:07:28,611 .æÞÊ Çíä ÍÑÝþåÇ Ñæ äÏÇÑíã 22 00:07:28,694 --> 00:07:32,486 .ÇÏÔÇå ÔÈ ÇŽÏåÇí ÔãÇ Ñæ ÏÇÑå .ǘäæä í˜í ÇÒ ÇæäåÇÓÊ 23 00:07:33,486 --> 00:07:34,944 ¡ÏíæÇÑ" ÝÑæ ÑíÎÊ" 24 00:07:35,027 --> 00:07:37,194 .ãÑϐÇä Èå ÓãÊ ÌäæÈ íÔÑæí ãíþ˜ääÏ 25 00:07:42,486 --> 00:07:44,402 ¡åãíä ˜å ÎÈÑ ÏíæÇÑ Ñæ ÔäíÏíã 26 00:07:44,486 --> 00:07:47,611 ÏÑÝÔ ÓÇåíÇä Ñæ ÎæÇäÏã ˜å .Èå æíäÊÑÝá ÚÞÈþäÔíäí ˜ääÏ 27 00:07:48,861 --> 00:07:49,861 ...áõÑÏ ÂãÈÑ 28 00:07:51,194 --> 00:07:54,152 å åäÇ㠍Ôã Èå ÑÇå ÑÓíÏä ãÑÏãÊ ÈÇÔíã¿ 29 00:07:58,361 --> 00:08:02,319 ¡ãÇ ÇÓÈþåÇ æ ÇÑíþåÇí ÈíÔÊÑ äíÇÒ ÏÇÑíã .ÇÑ ÈÇäæí ãä ÇÌÇÒå ÏåäÏ 30 00:08:04,653 --> 00:08:06,277 .æ ÓÑæÑã 31 00:08:08,611 --> 00:08:12,110 .æ ÔåÈÇäæí ãä .ÈÈÎÔíÏ 32 00:08:12,194 --> 00:08:14,152 .åÑ ÞÏÑ ÐÎíÑå ÏÇÑíã¡ ÈÑÇí ÔãÇ 33 00:08:14,235 --> 00:08:17,444 .Èå "áÓÊ åÑË" ÈÔÊÇÈ æ ãÑÏãÊ Ñæ Èå ÇíäÌÇ ÈíÇÑ 34 00:08:20,361 --> 00:08:23,152 .ÈÇíÏ ÈÑÇí äåÈÇäþåÇí ÔÈ åã ˜áÇÛ ÈÝÑÓÊíã 35 00:08:23,235 --> 00:08:25,694 äå ÏÇÔÊä ÇÝÑÇÏ ÏÑ ÏŽåÇ .Ïíå ˜ÇÑ ãäØÞíþÇí äíÓÊ 36 00:08:25,778 --> 00:08:26,861 .ÈÇíÏ ÇíäÌÇ ÇíÓÊÇÏí ˜äíã 37 00:08:26,944 --> 00:08:28,027 .ÈíþÏÑ䐡 ÓÑæÑã 38 00:08:29,027 --> 00:08:30,569 ".ÓÑæÑ" 39 00:08:36,194 --> 00:08:38,069 æáí äíÓÊí. åÓÊí¿ 40 00:08:39,027 --> 00:08:40,527 ...Èå ÚäæÇä í˜ ÔÇå æíäÊÑÝá Ñæ Êј ˜ÑÏí 41 00:08:40,611 --> 00:08:42,027 ...æ ÈѐÔÊí Èå ÚäæÇä 42 00:08:44,527 --> 00:08:46,486 .ãØãÆä äíÓÊã ǘäæä í ÈÇÔíÏ 43 00:08:46,569 --> 00:08:49,110 í˜ áõÑÏ¿ 44 00:08:49,194 --> 00:08:51,486 åíí¿ 45 00:08:51,569 --> 00:08:53,778 .ãåã äíÓÊ - ãåã äíÓÊ¿ - 46 00:08:54,944 --> 00:08:57,152 .ÏÑ ÔãÇá äÇã Êæ Ñæ ÇÏÔÇå ÐÇÔÊíã 47 00:08:58,736 --> 00:09:00,235 !ÇÏÔÇåö ÔãÇá 48 00:09:05,361 --> 00:09:07,110 .åãíäØæÑå¡ ÈÇäæí ãä 49 00:09:08,653 --> 00:09:10,486 .ãÇíå äÇÒÔ Òäϐí ãä ÈæÏ 50 00:09:10,569 --> 00:09:13,277 .åãíÔå ӁÇӐÒÇÑö íãÇäþÊæä ÎæÇåã ÈæÏ 51 00:09:15,402 --> 00:09:16,653 ¡æáí åäÇãí ˜å æíäÊÑÝá Ñæ Êј ˜ÑÏã 52 00:09:16,736 --> 00:09:19,402 ÈåÊÇä ÝÊã åãþíãÇäþåÇíí äíÇÒ ÏÇÑíã .æÑäå ÎæÇåíã ãõÑÏ 53 00:09:20,569 --> 00:09:24,410 Çæä åãþíãÇäþåÇ Ñæ Èå ÎÇäå ÂæÑÏã .ÊÇ ÏÑ ˜äÇÑãÇä ÈÌääÏ 54 00:09:25,736 --> 00:09:27,402 ¡ÇäÊÎÇÈí ÏÇÔÊã 55 00:09:27,486 --> 00:09:31,527 .ÊÇÌ Ñæ äå ÏÇÑã íÇ ÇÒ ÔãÇá ÇÓÏÇÑí ˜äã 56 00:09:31,611 --> 00:09:33,486 .ÔãÇá Ñæ ÈѐÒíÏã 57 00:09:45,861 --> 00:09:48,194 ÇÑ ˜Óí ÇÒ Ìäí ˜å ÏÑ ÑÇå ÇÓÊ ¡ÌÇä Èå ÏÑ ÈÈÑÏ 58 00:09:48,277 --> 00:09:49,944 .ÈÇíÏ ÇÒ ÌÇä ÇÓäæ ӁÇӐÒÇÑí ˜äÏ 59 00:09:51,402 --> 00:09:53,861 ÌÇä ÎæÏ Ñæ Èå ÎØÑ ÇäÏÇÎÊ ÊÇ .äÔÇäþãÇä ÏåÏ ˜å Çíä ÊåÏíÏ æÇÞÚíþÓÊ 60 00:09:53,944 --> 00:09:55,736 ¡Èå áØÝ ÔåÇãÊ ÇíÔÇä 61 00:09:55,819 --> 00:09:59,027 ÈÒѐþÊÑíä ӁÇåí ˜å ÌåÇä Êǘäæä Èå ÎæÏ .ÏíÏå¡ ÈÇ ÎæÏãÇä ÂæÑÏíã 62 00:09:59,110 --> 00:10:02,319 .Ïæ ÇŽÏåÇí ÈÇáÛ ÈÇ ÎæÏ ÂæÑÏåþÇíã 63 00:10:04,486 --> 00:10:08,027 æ Èå ÒæÏí¡ ÓÇå áäíÓÊÑ ÇÒ ÔãÇá .ÎæÇåäÏ ÂãÏ ÊÇ Èå åÏÝþãæä ȁíæäÏä 64 00:10:12,653 --> 00:10:16,800 ãíÏæäã¡ ãíÏæäã¡ ãÑÏãÇäþãæä ÏÑ ÐÔÊå .ÏæÓÊ äÈæÏä 65 00:10:19,152 --> 00:10:20,861 ...æáí ǘäæä ÈÇíÏ ÏÑ ˜äÇÑ åã ÈÌäíã 66 00:10:21,985 --> 00:10:22,985 .æÑäå ãíãíÑíã 67 00:10:25,027 --> 00:10:27,486 ...ãíÔå ȁÑÓã¡ æäå ãíÎæÇåíã Ô˜ã 68 00:10:27,569 --> 00:10:29,527 ÈÒѐþÊÑíä ӁÇåí ˜å ÌåÇä Êǘäæä... Èå ÎæÏ ÏíÏå¡ õÑ ˜äíã¿ 69 00:10:29,611 --> 00:10:32,235 ÏÑ ÍÇáí ˜å ãä ÇØãíäÇä ÏÇÔÊã ÇäÈÇÑåÇãæä ¡ÊÇ ÇíÇä ÒãÓÊÇä¡ ÏæÇã ãíÇÑä 70 00:10:32,319 --> 00:10:37,850 ÍÓÇÈö ÏæÊÑǘíþåÇ¡ ÓÑÈÇÒåÇí ÂæíŽå .æ Ïæ ÇŽÏåÇí ÈÇáÛ Ñæ ä˜ÑÏå ÈæÏã 71 00:10:39,486 --> 00:10:41,486 ÑÇÓÊí¡ ÇŽÏåÇíÇä í ãíÎæÑä¿ 72 00:10:43,653 --> 00:10:44,985 .åÑ íÒí ˜å ÈÎæÇä 73 00:11:03,444 --> 00:11:07,277 .åí¡ ãÑÇÞÈ ÈÇÔíÏ¡ ȍåþåÇ .Èå ÎõÑÏå ÎõÑÏåþÇÔ äíÇÒ ÏÇÑíã 74 00:11:07,361 --> 00:11:08,653 .ÈÈÎÔíÏ 75 00:11:12,861 --> 00:11:14,486 ÂÎÑíä ÇÑíþåÇ åÓÊä¿ 76 00:11:14,569 --> 00:11:15,985 .Èáå 77 00:11:16,069 --> 00:11:18,694 .ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÈíÇíÏ Èå ˜æÑåþåÇ ÈÈÑíãþÔæä 78 00:11:26,694 --> 00:11:27,694 .ÓÑæÑã 79 00:11:29,861 --> 00:11:30,861 .ÈÇäæí ãä 80 00:11:37,486 --> 00:11:38,527 .ÈÇäæí ãä 81 00:11:50,527 --> 00:11:51,944 .ÈÇäæí æíäÊÑÝá 82 00:11:53,778 --> 00:11:55,736 .áÞÈö ÒíÈÇííÓÊ 83 00:11:55,819 --> 00:11:57,694 .æ äíÒ ãÚÇæä ÔåÈÇäæ 84 00:11:58,985 --> 00:12:01,027 .ãÇäã¡ Èå ÔåÈÇäæÔ ÈÓʐí ÏÇÑÏ 85 00:12:03,736 --> 00:12:06,444 ÈÇÑ ÂÎÑí ˜å  ÒÏíã¡ ÏÑ ãÑÇÓã .ÇÒÏæÇÌ ÌÇÝÑí ÈæÏ 86 00:12:07,736 --> 00:12:10,527 .ãÑÇÓã ÏáíÑí ÈæÏ - .áÍÙÇÊ ÎæÔí åã ÏÇÔÊ - 87 00:12:16,235 --> 00:12:18,527 .æÒÔ ãíÎæÇã ˜å Èå Âä Ô˜á ÑÝÊã 88 00:12:18,611 --> 00:12:22,980 Èáå¡ ÊæÖíÍ ÏÇÏäÔ ÇäϘí ÏÔæÇÑÓÊ ˜å ÑÇ .åãÓÑã¡ áÍÙÇÊí Ó ÇÒ ÞÊáö ÔÇå¡ ÑíÎÊ 89 00:12:25,569 --> 00:12:26,778 .åÑ Ïæí ãÇ ÒäÏå ãÇäÏíã 90 00:12:29,736 --> 00:12:31,444 .ÈÓíÇÑí Êæ Ñæ ÏÓÊ ˜ã ÑÝÊä 91 00:12:32,694 --> 00:12:34,277 .ǘäæä ÈíÔÊÑÔÇä ãõÑÏä 92 00:12:42,235 --> 00:12:45,900 ãØãÆäã ÇÒ ÔäíÏä Çíä˜å ӁÇå áäíÓÊÑ ÏÇÑå .Èå ÔãÇá ãíÇÏ¡ åíÌÇä ÒÏå äÔÏí 93 00:12:48,069 --> 00:12:51,194 .˜ÇãáÇ ÍÞ ÏÇÑí ˜å ÇÒ ÎæÇåÑã ÈÊÑÓí 94 00:12:51,277 --> 00:12:52,736 .åí ˜Óí Èå ÇäÏÇÒåþí ãä ÇÒ Çæä äãíþÊÑÓå 95 00:12:52,819 --> 00:12:55,736 ...æáí Þæá ãíÏã¡ ÌÇäÊ ÏÑ ÇãÇä - ...ÓÑÓí ÈåÊ ÝÊå ˜å ӁÇåÔ - 96 00:12:55,819 --> 00:12:58,569 Èå ÔãÇá ãíÇÏ ÊÇ ÈÑÇí Êæ ÈÌäå¿ 97 00:12:58,653 --> 00:12:59,653 .Èáå 98 00:13:01,277 --> 00:13:02,694 ÍÑÝÔ Ñæ ÈÇæÑ ˜ÑÏí¿ 99 00:13:04,110 --> 00:13:05,819 .ǘäæä¡ Ïáíáí ÈÑÇí Òäϐí ÏÇÑå 100 00:13:05,903 --> 00:13:08,694 .ÈÇæÑ ÏÇÑã ˜å ãíÎæÇÏ ÒäÏå ÈãÇäÏ 101 00:13:11,152 --> 00:13:13,653 .íÔþÊÑ Ý˜Ñ ãíþ˜ÑÏã ˜å ÈÇåæÔþÊÑíä ãÑÏ ÒäÏåþÇí 102 00:13:45,653 --> 00:13:47,319 .íÔþÊÑ ÞÏ ÈáäÏÊÑ ÈæÏí 103 00:13:50,110 --> 00:13:51,653 ØæÑ ÛÇÝáíÑã ˜ÑÏí¿ 104 00:13:51,736 --> 00:13:54,569 ¡ÈÇ Çíäþ˜å í˜ ÏÔäå ÏÑ ÞáÈÊ ÝÑæ ÑÝÊ æäå ÒäÏå ãÇäÏí¿ 105 00:13:54,653 --> 00:13:56,152 .ÒäÏå äãÇäÏã 106 00:14:14,486 --> 00:14:15,736 .åäæÒ ÏÇÑíÔ 107 00:14:18,944 --> 00:14:20,152 .ÓæÒä 108 00:14:22,194 --> 00:14:24,069 ÇÕáÇ ÇÒÔ ÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏí¿ 109 00:14:24,985 --> 00:14:26,736 .í˜í Ïæ ÈÇÑ 110 00:14:42,069 --> 00:14:43,903 .æáÇÏ æÇáÑíÇíí 111 00:14:45,486 --> 00:14:46,486 ÍÓæÏíÊ ãíÔå¿ 112 00:14:46,527 --> 00:14:49,694 .ÈÑÇí ãä Îíáí Óäíäå 113 00:14:57,861 --> 00:14:59,736 ÞÈáÇ ˜ÌÇ ÈæÏí¿ 114 00:14:59,819 --> 00:15:02,527 ãíÊæäÓÊã ÏÑÈÇÑå ÓÇäÓÇ¡ ÇÒ ˜ã˜Ê .ÈåÑå ȐíÑã 115 00:15:04,569 --> 00:15:06,778 ÇÒ ãá˜åþÇÊ ÎæÔöÔ äãíÇÏ¡ ÏÑÓÊå¿ 116 00:15:06,861 --> 00:15:09,611 .ÓÇäÓÇ Ý˜Ñ ãí˜äÏ ˜å ÈÇåæÔþÊÑ ÇÒ åÑ ˜ÓíþÓÊ 117 00:15:10,944 --> 00:15:12,985 .ÈÇåæÔþÊÑíä ˜Óí ˜å Êǘäæä ÏíÏã 118 00:15:14,361 --> 00:15:15,653 ÍÇáÇ åã ÇÒÔ ÇÓÏÇÑí ãí˜äí¿ 119 00:15:15,736 --> 00:15:17,110 Êæ¿ 120 00:15:18,444 --> 00:15:20,235 .ãä ÇÒ ÎÇäæÇÏåþãæä ÇÓÏÇÑí ãí˜äã 121 00:15:21,611 --> 00:15:22,778 .æ ÇÒ ÎÇäæÇÏåþãæäå 122 00:15:22,861 --> 00:15:24,277 .ÂÑå 123 00:15:25,736 --> 00:15:27,319 .ãä åã ÇÒ ÎÇäæÇÏåþí Çæäã 124 00:15:33,361 --> 00:15:34,611 .Çíä Ñæ ÝÑÇãæÔ ä˜ä 125 00:15:52,444 --> 00:15:55,819 .ÚáíÇÍÖÑÊ¡ ÔæÑÈÎÊÇäå ÎÈÑåÇí ÈÏí ÂæÑÏã 126 00:15:56,985 --> 00:15:58,985 .ãÑÏåþåÇ¡ ÏíæÇÑ Ñæ ÝÑæ ÑíÎÊä 127 00:16:02,611 --> 00:16:03,861 .ÎæÈå 128 00:16:38,069 --> 00:16:40,444 ÑÇ ÊãÇãÔ äãíþ˜äí æ ãä Ñæ ȘÔí¿ 129 00:16:40,527 --> 00:16:43,486 .æáí ãÇ ÈÇåã ÝÇãíá åÓÊíã 130 00:16:44,694 --> 00:16:47,444 .æǁÓíä ÑíþÌæíþåÇí ÌåÇä 131 00:16:50,361 --> 00:16:52,611 .ÈåÑÍÇá¡ æǁÓíä ÊÎãþÏÇÑåÇ 132 00:16:57,569 --> 00:16:58,903 ...ÇÑ Êæ Ñæ ȘÔã 133 00:17:00,361 --> 00:17:01,861 ÈÇ ˜í ÍÑÝ ÈÒäã¿ 134 00:17:02,778 --> 00:17:04,152 åææãã¿ 135 00:17:06,694 --> 00:17:09,027 .í˜ ÎÏãå áÇá ÏÇÑã 136 00:17:12,361 --> 00:17:14,069 .ÏÑ ÏÑíÇ ÇÍÓÇÓ ÊäåÇíí ãí˜äã 137 00:17:16,819 --> 00:17:18,736 Èå ÓÑÒãíäö ÔÇå ÑÓíÏíã¿ (ÇíÊÎÊ åÝÊ ÞáãÑæ =) 138 00:17:18,819 --> 00:17:19,903 .åææãã 139 00:17:24,444 --> 00:17:26,569 .Ñæå ÈÇÒäÏå Ñæ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏí 140 00:17:30,235 --> 00:17:32,903 .Ó äÇæÇä Âåäí Ñæ Èå ÌÇí ÏíÑí ãíÈÑã 141 00:17:39,985 --> 00:17:42,903 .æáí äÎÓÊ¡ ÈÇíÏ ÈÇ ãá˜å åãþÈÓÊÑ ÈÔã 142 00:17:56,444 --> 00:17:58,194 ÈíÓÊ åÒÇÑ Êóä¡ ÏÑÓÊå¿ 143 00:17:58,277 --> 00:18:01,319 .Èáå¡ ÚáíÇÍÖÑÊ .ÏÑ ÒãÇä ÇäÊÞÇá¡ ÔãÇÑí ÌÇä ÏÇÏä 144 00:18:03,611 --> 00:18:05,110 .ÏÑ ÈÇÒí ÊÞáÈ ˜ÑÏä 145 00:18:07,069 --> 00:18:09,027 .íÇ ÔÇíÏ ãä ÊÞáÈ ˜ÑÏã 146 00:18:09,110 --> 00:18:10,235 .í˜í ÊÞáÈ ˜ÑÏå 147 00:18:12,319 --> 00:18:14,861 .ÌäÌæåÇí ÎæÈí äÈæÏä .ÏáÊäþÔæä äãíÔí 148 00:18:14,944 --> 00:18:16,861 ÇÓÈ¿ - .Ïæ åÒÇÑ ÊÇ - 149 00:18:16,944 --> 00:18:18,194 æ Ýíá¿ 150 00:18:18,277 --> 00:18:20,653 .Â... Ýíáí ÏÑ ˜ÇÑ äíÓÊ¡ ÚáíÇÍÖÑÊ 151 00:18:22,277 --> 00:18:23,444 .å äÇÇãíϘääÏå 152 00:18:24,819 --> 00:18:26,985 .Èå ãä ÝÊå ÈæÏä ÑæåÇä ÒÑíä Ýíá ÏÇÑä 153 00:18:27,069 --> 00:18:29,444 ¡åíæáÇåÇí ãÚјåþÇí åÓÊä¡ ÚáíÇÍÖÑÊ 154 00:18:29,527 --> 00:18:33,027 .æáí ãäÇÓÈö ÓÝÑåÇí ÏÑíÇíí äíÓÊä 155 00:18:33,110 --> 00:18:36,900 ¡Èå åÑ Ñæí¡ ÏÑ ÇíäÌÇ¡ ÓÑÒãíä ÔÇå .ÞÏãþÊÇä Ñæí Ôã ãÇÓÊ¡ äÇÎÏÇ ÇÓÊÑí˜þáäÏ 156 00:18:36,985 --> 00:18:40,194 .ãÇ ãÔÊÇÞíã ÈÑÇí ÔãÇ ÈÌäíã¡ ÚáíÇÍÖÑÊ 157 00:18:51,152 --> 00:18:52,819 ãä åã ÞÏãþÇã Ñæí Ôãå¿ 158 00:18:54,319 --> 00:18:56,944 ...Êæ íÇÑ ÑÇÓÊíä ÊÇÌ 159 00:18:57,027 --> 00:18:58,903 .æ ãåãÇä ÇÑÌãäÏí åÓÊí... 160 00:18:58,985 --> 00:19:00,235 .ÎæÈå 161 00:19:00,319 --> 00:19:03,361 ...Èå ÚäæÇä íÇÑ ÑÇÓÊíä æ í˜ ãåãÇä ÇÑÌãäÏ 162 00:19:12,194 --> 00:19:15,361 ÇãíÏæÇÑ ÈæÏã ÈÊæÇäíã ÏÑ ÎáæÊþÇå .ÈÇåã ÓÎä Ȑæííã 163 00:19:16,569 --> 00:19:18,778 .Ó ÇÒ ÇíÇä Ìä .ÞÑÇÑãÇä åãíä ÈæÏ 164 00:19:18,861 --> 00:19:22,694 .Çåí ÌäþåÇ ÓÇáþåÇ Èå ÏÑÇÒÇ ãíþ˜ÔäÏ 165 00:19:23,861 --> 00:19:26,361 .åÑÒå ãíÎæÇåí¡ í˜í ÈÎÑ 166 00:19:28,152 --> 00:19:29,527 ...ãá˜å ãíÎæÇåí 167 00:19:30,819 --> 00:19:32,527 .Èå ÏÓÊÔ ÈíÇÑ 168 00:19:35,402 --> 00:19:36,402 æäå¿ 169 00:19:37,486 --> 00:19:38,819 ¡ãä ÈåÔÇä ÏÇϐÑí 170 00:19:38,903 --> 00:19:41,611 ¡í˜ ӁÇå æ äÇæÇä Âåäí ÏÇÏã 171 00:19:41,694 --> 00:19:44,736 .ÈÇ ÇíäÍÇá¡ åí äÔÇäåþÇí ÇÒ äÊíÌå ˜ÇÑ äÔÇäã äãíÏå 172 00:19:45,694 --> 00:19:47,861 .ÞáÈã Ïíå ÏÇÑå ãíþÔ˜äå 173 00:19:50,152 --> 00:19:51,402 .Îíáí ÓÊÇÎí 174 00:19:53,110 --> 00:19:55,527 ãÑÏåÇíí Ñæ Èå ÎÇØÑ ˜ãÊÑ ÇÒ Çíä .ÍÑÝþåÇ¡ ÑÏä ÒÏã 175 00:19:55,610 --> 00:19:57,527 .ÇæäåÇ ãÑÏåÇí ÓÊþÊÑí ÈæÏä 176 00:20:36,319 --> 00:20:39,235 .ÔäíÏã ÇŽÏåÇ åÒÇÑ ÊÇ ÇÒ ÇÝÑÇÏö áäíÓÊÑ Ñæ ÓæÒÇäÏå 177 00:20:39,319 --> 00:20:41,235 .äÏÊÇ ÇÒ ÓÑåÇí ãæÑÏ ÓäÏ ãä Ñæ åã ÓæÒÇäÏ 178 00:20:41,319 --> 00:20:42,985 Âэí ÈæÏ¡ ÏÑÓÊå¿ - .æ æíáíÇã - 179 00:20:43,069 --> 00:20:46,069 æíáíÇã ÞÏÈáäÏö ÎæÔþÊ큿 - .Èáå¡ æíáíÇã ÞÏÈáäÏö ÎæÔþÊí - 180 00:20:46,152 --> 00:20:48,819 ¡ÝÊä íÒí ˜å ÇÒ ÌÓÏÔ ÈÇÞí ãÇäÏå .ÏÑ í˜ áíæÇä ÈÇÏå¡ ÌÇ ãíÔå 181 00:20:48,903 --> 00:20:52,361 ÊäåÇ ˜Óí ˜å ÔãÇ ÏíÏíÏ Èå í˜ .ÇŽÏåÇ ÒæÈíä ÑÊÇÈ ˜äå¡ ãä åÓÊã 182 00:20:52,444 --> 00:20:54,194 ÌÏí¿ - .äÒÏí˜ ÈæÏ È˜õÔãÔ - 183 00:20:54,277 --> 00:20:55,277 .å ÏáíÑÇäå 184 00:21:05,569 --> 00:21:08,110 ...Çæå¡ ÓÑå ÇöÏí - åãÇä ãæ ÍäÇíí¿ - 185 00:21:08,194 --> 00:21:11,361 .ÎæÏÔå. ÒãÇäí ˜å ÈѐÔÊ¡ åÑåþÇÔ ÓæÎÊå ÈæÏ 186 00:21:11,444 --> 00:21:12,694 .ÇáÇä á˜ äÏÇÑå 187 00:21:12,778 --> 00:21:14,402 ÈÏæä á˜ ÌæÑí ãíÎæÇÈå¿ 188 00:21:14,486 --> 00:21:16,985 ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ãíÔå ÇáÇä ÇíäÞÏÑ ÏÑÈÇÑå ÇŽÏåÇíÇä áÚäÊí  äÒäíã¿ 189 00:21:17,069 --> 00:21:18,944 .ÓöÑ ÈÑæä ÇÒ Èá˜þæÇÊÑ 190 00:21:21,152 --> 00:21:22,235 .ÔæÎí ãí˜äí 191 00:21:22,319 --> 00:21:23,736 ¡æÒÔ ˜å ãÒÇÍã ÔÏã 192 00:21:23,819 --> 00:21:26,152 .ÂÎå ãá˜å ÇÝÔÇÑí ˜ÑÏä ˜å ÚÌáå ˜äã 193 00:21:28,569 --> 00:21:29,778 .ãÊÇÓÝã¡ ÎÇäãþåÇ 194 00:21:31,819 --> 00:21:33,361 .ÔÇíÏ ÒãÇä ÏíÑí íÔ ÂãÏ 195 00:21:41,069 --> 00:21:44,819 ÇÑ ÇÍÓÇÓ ÊäåÇíí ˜ÑÏí¡ ãä Èå ÌäÊáãóäþåÇí .ãÓäþÊÑ ÏáÈÓÊåþÇã 196 00:21:47,861 --> 00:21:51,110 .ÏÎÊÑ ÈíÇÑå. ÊÇ í˜ ÓÇá Ïíå ÂÈáå ãííÑå 197 00:21:52,736 --> 00:21:54,736 ˜ÏÇã ÏÎÊÑ¿ - ...ÈÑÇÏÑåÇí ãá˜å - 198 00:21:54,819 --> 00:21:57,444 .ÞæáþåÇíí Èå ÔãÇ ÏÇÏäÏ æ ÒíÑ ÞæáþåÇÔæä ÒÏä 199 00:21:57,527 --> 00:21:59,819 .ÚáíÇÍÖÑÊ ãíÎæÇä ÇÔÊÈÇå ÇæäåÇ Ñæ ÌÈÑÇä ˜äÏ 200 00:22:01,527 --> 00:22:03,944 ¡í˜ ÒãÇäí Èå ãä í˜ ÏŽ æ åãÓÑí ÏÇÏä 201 00:22:04,027 --> 00:22:05,694 .ÓÓ ÌÈÑÇä ˜ÑÏ æ ÇæäåÇ Ñæ ÇÒ㠐ÑÝÊ 202 00:22:05,778 --> 00:22:08,069 .˜ÇÑ ÓöÑ Ìíãí ÈæÏ¡ äå ãá˜å 203 00:22:08,152 --> 00:22:10,027 ¡æÞÊí ãá˜å ÓöÑÓí íÒí ÈÎæÇä 204 00:22:10,110 --> 00:22:11,903 ¡íÔþÑÏÇÎÊ ãíþÑÏÇÒäÏ¡ ÈÇ ÒÑ 205 00:22:11,985 --> 00:22:13,736 .ÑÇÓÊÔ¡ äÏ ÕäÏæÞ ÒÑ 206 00:22:13,819 --> 00:22:17,027 .ÈíÑæä Êæí í˜ ÇÑí Ôã Èå ÑÇå ÔãÇÓÊ 207 00:22:21,611 --> 00:22:26,444 ¡Ó ãíÎæÇÏ ˜Óí Ñæ Èå ÞÊá ÈÑÓÇäÏ .æáí äãíþÊæäå ÓÑÈÇÒåÇí ÎæÏÔ Ñæ ÈÝÑÓÊå 208 00:22:26,527 --> 00:22:28,611 ...ÇÑ ÏäÈÇá ãá˜å ÇŽÏåÇÓÊ 209 00:22:28,694 --> 00:22:30,778 .ÈÑÇí ÏÎÊÑ ÊÇѐÑíöä¡ äÞÔåþåÇí ÏíÑí ÏÇÑÏ 210 00:22:30,861 --> 00:22:32,944 .ÂÑå¡ ÎÈ¡ ˜ÇãÑæÇ ÈÇÔä 211 00:22:33,027 --> 00:22:37,277 ÈÚíÏ ÇÓÊ ÈÑÇÏÑåÇí ãá˜å ÇÒ ãÇÌÑÇÌæííþåÇí .ÔãÇáíþÔæä¡ ÒäÏå ÈãÇääÏ 212 00:22:37,361 --> 00:22:39,694 ...æáí ÇÑ åã ÒäÏå ãÇäÏä 213 00:22:46,235 --> 00:22:49,903 .ÔæÑ ÔÏíÏí äÓÈÊ Èå ÚÏÇáÊ ÔÇÚÑÇäå ÏÇÑäÏ 214 00:22:51,152 --> 00:22:52,985 .å ÎÇäæÇÏåþí ÎÑ Êæ ÎÑí 215 00:22:53,069 --> 00:22:54,819 ¡ÒãÇäí ˜å "ÓíÊÇÏá" ãä Ñæ ÈíÑæä ÇäÏÇÎÊ 216 00:22:54,903 --> 00:22:56,736 ¡ãÇä ˜ÑÏã ÏÑ ÊåíþÏÓÊí æ ÊäåÇíí ãíãíÑã 217 00:22:56,819 --> 00:23:00,819 æáí ÏÑ ÇÒÇí ÎÏãÊã¡ ãá˜å ÓÑÓí ãä Ñæ .Èå ÚäæÇä ÏÓÊ ÎæÏÔ ÈѐÒíÏ 218 00:23:00,903 --> 00:23:05,220 ÈÑÇí ãÑÏí ˜å Çæä Ñæ ÇÒ ÔÑ ÈÑÇÏÑåÇí ÎíÇäʘÇÑÔ ÈÑåÇäÏ¡ å ãíþ˜äÏ¿ 219 00:23:21,361 --> 00:23:23,736 .ãä Çæä ÝíáþåÇ Ñæ ãíþÎæÇÓÊã 220 00:23:29,819 --> 00:23:30,819 ...ÎÈ 221 00:23:32,611 --> 00:23:36,611 ÏÑ ãÞÇÈá Çæä ÔÇå Îí˜í¡ ˜ÇÑ㠍ØæÑå¿ 222 00:23:37,611 --> 00:23:39,444 ÏÇÑí Èå ãÑÍæã ÔæåÑã Êæåíä ãí˜äí¿ 223 00:23:39,527 --> 00:23:40,778 ÈåÊ ÈÑÎæÑÏ¿ 224 00:23:45,361 --> 00:23:48,027 ...ÑÇÈÑÊ åÑ ÔÈ ÈÇ í˜ åÑÒå ÈæÏ 225 00:23:48,110 --> 00:23:51,110 .æáí åäæÒ ÈáÏ äÈæÏ ÈÇ ÈÏä í˜ Òä í˜ÇÑ ˜äå 226 00:23:52,069 --> 00:23:53,152 æ ÔÇåþ˜õÔ¿ 227 00:23:58,736 --> 00:24:00,778 ÇÒ Èå ÎØÑ ÇäÏÇÎÊä ÑÏäÊ áÐÊ ãíÈÑí¡ äå¿ 228 00:24:02,444 --> 00:24:03,611 .ÒäÏí ˜Óá ˜ääÏå ÇÓÊ 229 00:24:03,694 --> 00:24:06,819 ¡Êæ ˜Óá ˜ääÏå äíÓÊí .Çíä Ñæ ÈåÊ Þæá ãíÏã 230 00:24:18,819 --> 00:24:20,778 ãá˜å Ñæ ÎÑÓäÏ ˜ÑÏã¿ 231 00:24:22,235 --> 00:24:25,611 .Êæ ÔÇíÏ ÎæρÓäÏÊÑíä ãÑÏí ÈÇÔí ˜å Êǘäæä ÏíÏåþÇã 232 00:24:27,778 --> 00:24:29,152 .ÎæÔã ãíÇÏ 233 00:24:31,027 --> 00:24:33,486 .æáí ǘäæä ãíÎæÇåã ÊäåÇ ÈÇÔã 234 00:24:39,944 --> 00:24:42,778 .ãíÎæÇã ÔÇåÒÇÏåþÇí ÏÑ Ô˜ãÊ ÞÑÇÑ ÈÏã 235 00:26:17,069 --> 00:26:19,694 ¡ÇÆÑæä äãíÊæäå ÇÒ ÌÒíÑåþåÇí Âåä ÇÓÏÇÑí ˜äå 236 00:26:19,778 --> 00:26:23,277 äå ÇÑ ÈÇ åãåþí ÇÝÑÇÏ æ ˜ÔÊíþåÇÔ .ÏÑ ÓÑÒãíä ÔÇå ÈÇÔå 237 00:26:24,402 --> 00:26:26,027 .ãíÊæäíã ÎÇäåþãæä Ñæ Ó ÈíÑíã 238 00:26:26,110 --> 00:26:27,611 .ÏöäöÑíÓ Èå ÔãÇá ÑÝÊå 239 00:26:27,694 --> 00:26:31,220 ¡ÇÑ ÏäÑíÓ äÊæÇääÏ ÔãÇá Ñæ äå ÏÇÑäÏ .Èå í˜ ÌÇíí ÈÑÇí ÚÞÈ äÔíäí äíÇÒ ÎæÇåäÏ ÏÇÔÊ 240 00:26:31,319 --> 00:26:34,069 .ÌÇíí ˜å ãÑÏåþåÇ äÊæää ÈÑä 241 00:26:39,361 --> 00:26:42,611 .ãá˜åþí ãä Êæíí .åÑ ˜ÌÇ ÝÑãÇä ÈÏí¡ ãíÑã 242 00:26:47,527 --> 00:26:49,527 .ÏáÊ ãíÎæÇÏ Èå æíäÊÑÝá ÈÑí 243 00:26:49,611 --> 00:26:51,110 .ÊÇ ÈÑÇí ÇÓÊÇјþåÇ ÈÌäí 244 00:26:54,985 --> 00:26:55,985 .ÈÑæ 245 00:27:00,778 --> 00:27:02,861 .íÒí ˜å ãõÑÏå¡ åÑÒ äãíãíÑå 246 00:27:06,361 --> 00:27:08,319 .íÒí ˜å ãõÑÏå¡ åÑÒ äãíãíÑå 247 00:27:13,027 --> 00:27:15,277 .æáí Çæä ÍÑÇãÒÏåþåÇ Ñæ È˜Ô 248 00:27:19,027 --> 00:27:25,277 ÒíÜÑäÜæíÜÓ ÇÒ ãÜíÜËÜã ØÜØÜÑí 249 00:27:43,069 --> 00:27:44,736 .ÑÓíÏä Èå ÎíÑ¡ ÈÇäæí ãä 250 00:27:46,027 --> 00:27:47,444 ...ÈíþÒÍãÊ ÏäÈÇáã ÈíÇíÏ 251 00:27:47,527 --> 00:27:48,736 .˜ÇÑÇÓÊÇјþåÇ 252 00:27:48,819 --> 00:27:50,985 .í˜í ÇÒ ÈåÊÑíä äÔÇäþåÇ 253 00:27:52,152 --> 00:27:53,527 .ÈÇÒ åã ÈåÊÑ ÇÒ íÇÒå 254 00:27:55,027 --> 00:27:56,611 .ÇÓÎ ÏäÏÇäþÔ˜äí ÈæÏ 255 00:27:56,694 --> 00:27:58,819 ¡ÒãÇäí äå äÏÇä ÏæÑ ...ÇÓÊÇјþåÇ æ ˜ÇÑÇÓÊÇјþåÇ 256 00:27:58,903 --> 00:28:01,277 .ÏÑ ãíÏÇä äÈÑÏ¡ åã ÏíÑ Ñæ ÓáÇÎí ãí˜ÑÏä 257 00:28:01,361 --> 00:28:03,361 .ÌÇä ÇÓäæ ÕáÍ Ñæ Èå ãíÇä ÎÇäÏÇäþåÇ ÂæÑÏ 258 00:28:03,444 --> 00:28:05,402 .æ ãá˜åþí ãÇ ÓÇӐÒÇÑä 259 00:28:05,486 --> 00:28:08,736 ¡ÓÇӐÒÇÑí ÇíÔÇä ÎæÔÇíäÏå .æáí ãäÙæÑ ãä Çíä äíÓÊ 260 00:28:08,819 --> 00:28:11,861 .ÔãÇáíþåÇ Èå ÌÇä ÇÓäæ æÝÇÏÇÑä¡ äå Èå ãá˜å 261 00:28:11,944 --> 00:28:13,027 .ãá˜å Ñæ ˜å äãíþÔäÇÓä 262 00:28:13,110 --> 00:28:15,444 .ãÑÏã ÂÒÇÏ" äãíþÔäÇÓäÔ" 263 00:28:15,527 --> 00:28:18,361 ¡ãä ãÏÊíþÓÊ ˜å ÇíäÌÇã ¡æ Èå ÔãÇ ãíã 264 00:28:18,444 --> 00:28:20,277 .ÇæäÇ ãËá ÈõÒ ˜áåþÔÞ åÓÊä 265 00:28:20,361 --> 00:28:22,985 ¡ÇÑ æÝÇÏÇÑíþÔæä Ñæ ãíÎæÇí .ÈÇíÏ Èå ÏÓÊÔ ÈíÇÑí 266 00:28:34,402 --> 00:28:36,903 .ÇÍÓÇÓ ãíÎæÇí ãíÎæÇí íÔäåÇÏí ÈÏí 267 00:28:38,069 --> 00:28:40,694 .íÔäåÇÏ íÒíþÓÊ ˜å íÔäåÇÏ ãí˜äã 268 00:28:40,778 --> 00:28:44,152 Èå ÇãíÏ Çíäþ˜å ÇÑ ÇÒ ÏÓÊ .ÇÏÔÇå ÔÈ" ÒäÏå ÏÑ ÈÑæíã" 269 00:28:44,235 --> 00:28:48,270 í ãíÔå ÇÑ 7 ÞáãÑæ¡ ÏÑ ˜á ÊÇÑíÎ ãÒÎÑÝÔ ¡ÈÑÇí í˜ ÈÇÑ åã ˜å ÔÏå 270 00:28:48,361 --> 00:28:51,903 í˜ Òä ÏÇÏÑ æ í˜ ãÑÏ ÈÒѐãÔ ÈÑÔ ÝÑãÇäÑæÇíí ˜ääÏ¿ 271 00:28:54,361 --> 00:28:56,194 .ÒæÌ ÒíÈÇíí ãíÔä 272 00:28:56,277 --> 00:28:58,027 .ãíÒÇä äÝæÐ ãÇ Ñæ ÏÓÊ ÈÇáÇ ÑÝÊí 273 00:28:58,110 --> 00:29:01,486 ÌÇä æ ÏäÑíÓ Èå æÔ ÓÑÏä Èå .ÓÎä íÑãÑÏåÇí ÊäåÇ¡ ÊãÇíáí äÏÇÑä 274 00:29:01,569 --> 00:29:03,277 .ãä ÇæäÞÏÑåÇ å㠁íÑ äíÓÊã 275 00:29:04,569 --> 00:29:05,985 .äå Èå íÑí ÇíÔÇä 276 00:29:07,778 --> 00:29:10,152 .ãá˜åþí ãÇ Èå ÎÑÏãäÏí Óä¡ ÇÑÌ ãíþÒÇÑÏ 277 00:29:10,235 --> 00:29:11,611 .ÇáÈÊå ˜å åãíäþæäåþÓÊ 278 00:29:11,694 --> 00:29:14,444 ÈÇ ÇÑÌþÒÇÑíþÓÊ ˜å ÌæÇäþåÇ ãÇ Ñæ ÇÒ ¡ÎæÏÔÇä ÏæÑ äå ãíÏÇÑäÏ 279 00:29:14,527 --> 00:29:18,027 .˜å ãÈÇÏÇ ÍÞíÞÊ äÇÎæÔÇíäÏí Ñæ íÇÏÔÇä ÈäÏÇÒíã 280 00:29:18,110 --> 00:29:19,319 å ÍÞíÞÊí¿ 281 00:29:20,444 --> 00:29:21,819 .åí íÒí ÇÈÏí äíÓÊ 282 00:29:23,361 --> 00:29:24,444 !åí 283 00:29:30,819 --> 00:29:33,277 .ÎæÇåÑÊ ÇÒ ãä ÎæÔöÔ äãíÇÏ 284 00:29:37,819 --> 00:29:39,069 .Çæä Êæ Ñæ äãíþÔäÇÓå 285 00:29:40,985 --> 00:29:42,444 ¡ÇÑ ÈÇ ÝÊä Çíä ÍÇáÊ ÈåÊÑ ãíÔå 286 00:29:42,527 --> 00:29:44,337 .Ȑ㠘å ÏÑ ÒãÇä ˜æϘí ÇÒ ãä åã ÎæÔöÔ äãíþÇæãÏ 287 00:29:44,361 --> 00:29:46,486 ...äíÇÒí äíÓÊ ÏæÓÊ ãä ÈÔå 288 00:29:48,069 --> 00:29:49,985 .æáí ãä ãá˜åþí Çæäã 289 00:29:53,486 --> 00:29:55,444 ...ÇÑ äãíÊæäå Èå ÇÍÊÑÇã ȐÒÇÑå 290 00:30:07,486 --> 00:30:08,444 ÇãÑæÒ äÏ ÊÇ¿ 291 00:30:08,480 --> 00:30:11,444 .ÊäåÇ 18 ÊÇ ÈõÒ æ 11 æӁäÏ 292 00:30:14,319 --> 00:30:15,569 ãæÖæÚ íå¿ 293 00:30:15,653 --> 00:30:18,152 .ÇŽÏåÇíÇä Èå ÒæÑ ÎæÑǘ ãíÎæÑä 294 00:30:35,527 --> 00:30:36,819 åþÔæäå¿ 295 00:30:35,527 --> 00:30:35,649 .ÇÒ ÔãÇá ÎæÔþÔÇä äãíÇÏ 296 00:30:36,903 --> 00:30:40,844 .ÓæÇÑ Ôæ 297 00:31:01,861 --> 00:31:04,319 .ÇŽÏåÇ ÓæÇÑí ÈáÏ äíÓÊã 298 00:31:04,402 --> 00:31:06,903 .åí ˜Óí ÈáÏ äíÓÊ .ÊÇ Çíä˜å ÓæÇÑ ÇŽÏåÇ ÈÔä 299 00:31:09,402 --> 00:31:10,903 ÇÑ äÎæÇÏ ÓæÇÑÔ ÈÔã¡ å¿ 300 00:31:10,985 --> 00:31:13,903 .Ó¡ ÇÒ ÂÔäÇíí ÈÇ ÔãÇ áÐÊ ÈÑÏã¡ ÌÇä ÇÓäæ 301 00:31:33,402 --> 00:31:35,027 ÏÓÊã Ñæ Èå ˜ÌÇ ÈäÏ ˜äã¿ 302 00:31:36,486 --> 00:31:37,861 .åÑ ˜ÌÇ ãíÊæäí 303 00:33:34,319 --> 00:33:36,653 .ÇÓÈ ÓæÇÑí Ñæ åã Èå ˜áí Èå ˜Çãóã ÊáÎ ˜ÑÏí 304 00:33:45,736 --> 00:33:47,861 ...ãíþÊæäÓÊíã åÒÇÑ ÓÇá ÇíäÌÇ ÈãÇäíã 305 00:33:50,027 --> 00:33:51,361 .åí ˜Óí å㠁íÏÇãæä äãíþ˜ÑÏ 306 00:33:53,903 --> 00:33:55,235 .Îíáí íÑ ãíþÔÏíã 307 00:34:03,402 --> 00:34:06,444 .åæÇí ÇíäÌÇ ÈÑÇí í˜ ÏÎÊÑ ÌäæÈí¡ Îíáí ÓÑÏå 308 00:34:06,527 --> 00:34:08,235 .Ó ãá˜åþÇÊ Ñæ Ñã äå ÏÇÑ 309 00:34:22,944 --> 00:34:24,069 .äÊÑÓ 310 00:34:37,611 --> 00:34:38,778 .ÎæÈå 311 00:34:47,736 --> 00:34:49,486 öäÏÑí¿ - .ÇíäÌÇÓÊ - 312 00:34:55,611 --> 00:34:58,486 ÓÇÎÊä ÔãÔíÑí Èå Çíä ÈÒѐí .ÈÇ ÔíÔå ÇŽÏåÇ¡ ˜ÇÑ ÂÓÇäí äíÓÊ 313 00:35:00,653 --> 00:35:02,944 ÏÇÑí ãíí ˜ÇÑöÊ ÏÑÓÊå¡ ÂÑå¿ 314 00:35:03,027 --> 00:35:05,027 ...ÝÞØ ÏÇÑã ãíã Çíä ãÇÏå ÑÏÑÏÓÑí ÈÑÇí 315 00:35:05,110 --> 00:35:08,152 Êæ ãíÏæäí ˜í ÈÑÇí æÍÔíþåÇ Ìä ÇÈÒÇÑ ãíþÓÇÒå¿ 316 00:35:08,235 --> 00:35:10,611 .áÇÞþåÇ íÇ ÎÇíåþãÇáþåÇ 317 00:35:10,694 --> 00:35:13,277 Êæ ˜ÏÇãþÔæäí¿ - .ÏÓÊ ÇÒ ÓÑÔ ÈÑÏÇÑ - 318 00:35:20,486 --> 00:35:22,069 .ÔäíÏå ÈæÏã ÇíäÌÇíí 319 00:35:24,653 --> 00:35:26,110 .æáã ˜ÑÏí ÈãíÑã 320 00:35:27,152 --> 00:35:28,819 .Çæá¡ áÎÊöÊ ˜ÑÏã 321 00:35:40,277 --> 00:35:42,611 ÇÒ Çæä Òäí˜åþåÇí Èí ÇÍÓÇÓí¡ äå¿ 322 00:35:46,152 --> 00:35:48,361 .Èå ãÇäã Ïáíá ÒäÏå ãÇäÏäÊ¡ åãíä ÈÇÔå 323 00:35:56,069 --> 00:35:58,653 .å ÊÈÑ ÒíÈÇíí ÈÑÇÔ ÏÑÓÊ ˜ÑÏí 324 00:35:58,736 --> 00:35:59,944 .ÈåÊÑ ÔÏí 325 00:36:00,027 --> 00:36:02,486 .ÂÑå¡ ÓÇÓ .ÔãÇ äíÒ åãíäØæÑ 326 00:36:03,694 --> 00:36:06,027 .íÚäí ãíã¡ ÒíÈÇ ÔÏí 327 00:36:07,527 --> 00:36:09,527 .ӁÇÓ. ÔãÇ åã åãíäØæÑ 328 00:36:13,194 --> 00:36:16,027 ¡ÇÑ åæÇí ÇíäÌÇ ÇíäÞÏÑ ÓÑÏ äÈæÏ .ÌÇí ÎæÈí ÈÑÇí ÈÒѐ ÔÏä ÈæÏ 329 00:36:17,361 --> 00:36:19,069 .Ó¡ äÒÏí˜ Çæä ˜æÑå ÈÇÔ 330 00:36:19,152 --> 00:36:22,778 Çíä í˜ ÏÓÊæÑå¡ ÈÇäæ ÇÓÊÇј¿ - .ãä Ñæ Èå Çíä äÇã äÎæÇä - 331 00:36:22,861 --> 00:36:25,027 .ÇãÑ¡ ÇãÑ ÔãÇÓÊ¡ ÈÇäæí ãä 332 00:36:32,319 --> 00:36:33,527 .ÇãÑ ãä Çíäå 333 00:36:35,861 --> 00:36:36,985 ãíÊæäí ÈÓÇÒíÔ¿ 334 00:36:37,069 --> 00:36:39,235 åãíä íÒí Ñæ ÈÑÇí å ˜ÇÑí ãíÎæÇíÏ¿ 335 00:36:39,319 --> 00:36:40,569 ãíÊæäí ÈÓÇÒíÔ íÇ äå¿ 336 00:36:40,653 --> 00:36:43,527 .Êæ ÇáÇä åã ÔãÔíÑ ÏÇÑí Çíä íå¿ 337 00:36:50,152 --> 00:36:51,486 .æáÇÏ æÇáÑíÇííþÜå 338 00:36:51,569 --> 00:36:53,944 .åãíÔå ãíÏÇäÓÊã Êæ åã í˜ ÏÎÊÑ æáÏÇÑ ÏíåþÇí 339 00:36:55,903 --> 00:36:58,444 .Êæ ÏÎÊÑ æáÏÇÑ ÏíåþÇí äãíþÔäÇÓí 340 00:37:08,944 --> 00:37:09,944 .ÈíÇíÏ ÏÇÎá 341 00:37:17,486 --> 00:37:19,235 ¡áõÑÏ áææÑ ÈÑÇíþãÇä ÂÑÒæí äí˜þÈÎÊí ˜ÑÏå 342 00:37:19,319 --> 00:37:22,653 .æáí ÈÇ ÇÝÑÇÏÔ¡ ÏÑ ÏíþææÏ ãæÊ ãÇäÏå 343 00:37:25,235 --> 00:37:27,486 ...áõÑÏ áææÑ ÔÊ ÎÇäÏÇä ÇÓÊÇј ÎæÇåÏ ÇíÓÊÇÏ" 344 00:37:27,569 --> 00:37:29,944 ".åãÇäþæäå ˜å åÒÇÑ ÔÊ åã ÑÇ ÏÇÔÊíã 345 00:37:31,110 --> 00:37:32,402 åãíä ÓÎäí äÝÊ¿ 346 00:37:32,486 --> 00:37:35,402 ".ÝÊ¡ "ÔÊ ÌÇä ÇÓäæ ÎæÇåã ÇíÓÊÇÏ 347 00:37:36,944 --> 00:37:38,277 ".ÇÏÔÇå ÔãÇá" 348 00:37:39,402 --> 00:37:41,152 .ÈåÊ ÝÊã åãþíãÇä äíÇÒ ÏÇÑíã 349 00:37:41,235 --> 00:37:44,486 .äÝÊå ÈæÏí ˜å ãíÎæÇåí ÏÓÊ ÇÒ ÊÇÌÊ ÈÔæíí 350 00:37:44,569 --> 00:37:46,694 .ãä åíþÇå ÊÇÌ äãíþÎæÇÓÊã 351 00:37:46,778 --> 00:37:49,527 .ÊäåÇ ÎæÇÓÊåþí ãä¡ ÇÓÏÇÑí ÇÒ ÔãÇá ÈæÏ 352 00:37:49,611 --> 00:37:52,361 .ÈÇ ÎæÏã 2 ӁÇå æ 2 ÇŽÏåÇ Èå ÎÇäå ÂæÑÏã 353 00:37:52,444 --> 00:37:54,110 .ÈÇ í˜ ãá˜å ÊÇѐÑíä 354 00:37:54,794 --> 00:37:57,861 Ý˜Ñ ãí˜äí ÈÏæä Çæä¡ ãíÊæäíã ӁÇå ãÑϐÇä Ñæ Ô˜ÓÊ ÈÏíã¿ 355 00:37:57,944 --> 00:38:00,903 .ãä ÈÑÇí ÇæäåÇ ÌäíÏã¡ ÓÇäÓÇ. Ïæ ÈÇÑ 356 00:38:00,985 --> 00:38:03,194 ÇÑ ãíÎæÇí ÏáæÇÓ Çíä ÈÇÔí ¡˜å ˜í å áÞÈí ÏÇÑÏ 357 00:38:03,277 --> 00:38:05,736 .ÏÇÑã ÈåÊ ãíã ˜å ãåã äíÓÊ 358 00:38:05,819 --> 00:38:08,486 .ÈÏæä ÏäÑíÓ¡ ÔÇäÓ ÒíÇÏí äÏÇÑíã 359 00:38:17,402 --> 00:38:19,985 ÇÕáÇ Êæ Èå ãä ÈÇæÑ ÏÇÑí¿ 360 00:38:21,569 --> 00:38:22,861 .ãíÏæäí ˜å ÏÇÑã 361 00:38:27,319 --> 00:38:28,944 .ãá˜å ÎæÈí ÎæÇåÏ ÈæÏ 362 00:38:30,027 --> 00:38:31,110 .ÈÑÇí åãåþí ãÇ 363 00:38:32,778 --> 00:38:34,277 .ÔÈíå ÏÑÔ äíÓÊ 364 00:38:40,819 --> 00:38:42,486 .äå¡ ÒíÈÇÊÑå 365 00:38:47,985 --> 00:38:50,444 ...Êæ ÈÑÇí äÌÇÊö ÔãÇá ÒÇäæ ÒÏí 366 00:38:50,527 --> 00:38:52,027 íÇ æä ÚÇÔÞÔí¿ 367 00:39:16,027 --> 00:39:17,319 !æÇí 368 00:39:20,736 --> 00:39:21,985 Ó Êæ åãÇä ãÑÏí¿ 369 00:39:22,069 --> 00:39:23,527 ...Âã 370 00:39:23,611 --> 00:39:25,653 ˜ÏÇã ãóÑÏã¡ ÚáíÇÍÖÑÊ¿ 371 00:39:25,736 --> 00:39:28,985 ãÑÏí ˜å æÞÊí åí ˜Óí äÊæÇäÓÊ .ÓöÑ ÌæÑÇ Ñæ äÌÇÊ ÏåÏ¡ äÌÇÊ ÏÇÏ 372 00:39:29,069 --> 00:39:31,235 .ãíþÊæÇäÓÊä¡ æáí äÎæÇÓÊä 373 00:39:32,569 --> 00:39:36,310 æÞÊí ÈÑ ÊÎÊ äÔÓÊã¡ ãíÎæÇåã ÏÑ ÓíÊÇÏá .í˜ ÓÑí ÊÛííÑÇÊ ÇíÌÇÏ ˜äã 374 00:39:36,402 --> 00:39:38,985 .í˜ ÎÏãÊ ÈÒѐ ÔÇíÓÊå ÇÏÇÔ ÈÒѐíþÓÊ 375 00:39:39,069 --> 00:39:41,736 .Çæå¡ ÎÏãÊ Èå ÔãÇ ãÇíå ÓÑÈáäÏí ãäå¡ ÚáíÇÍÖÑÊ 376 00:39:41,819 --> 00:39:44,861 .ÎÈ¡ ÈÇíÏ íÒí ÈÇÔå ˜å ÈÊæäã Èå ÔãÇ ÈÏã 377 00:39:46,235 --> 00:39:48,985 ¡ÇÑ ÒÍãÊ ÒíÇÏí äãíÔå 378 00:39:49,069 --> 00:39:51,486 .ãíÊæäã ÎæÇÓÊÇÑ æÒÔí ÈÔã 379 00:39:51,569 --> 00:39:52,819 ÈÇÈÊ å ÌÑãí¿ 380 00:39:52,903 --> 00:39:54,069 ...Âã 381 00:39:54,152 --> 00:39:56,903 .ÇÒ ÓíÊÇÏá¡ äÏÊÇ ˜ÊÇÈ ÞÑÖ ÑÝÊã 382 00:39:59,277 --> 00:40:01,319 .æ åãäíä í˜ ÔãÔíÑ 383 00:40:01,402 --> 00:40:03,861 ÇÒ ÓíÊÇÏá¿ - .ÇÒ ÎÇäæÇÏå Çã - 384 00:40:05,402 --> 00:40:07,277 .äÓáþåÇÓÊ ˜å ÏÑ ÎÇäÏÇä ÊÇÑáí ÈæÏå 385 00:40:07,361 --> 00:40:10,444 ¡ÈåÑÍÇá¡ ÏÓÊ ÂÎÑ ÇÒ Âä ãä ãíÔÏ 386 00:40:10,527 --> 00:40:13,486 .æáí ÏÑã ÂÑãÇäþåÇí ÎæÏÔ Ñæ ÏÇÔÊ 387 00:40:15,861 --> 00:40:17,235 ÑäÏíá ÊÇÑáí äíÓÊä¿ 388 00:40:19,194 --> 00:40:20,611 ãíþÔäÇÓíÔ¿ 389 00:40:24,486 --> 00:40:28,360 ¡íÔäåÇÏ ÏÇÏã ˜å ÇÑ ÒÇäæ ÈÒäÏ .ãíÐÇÑã ÒãíäþåÇ æ áÞÈþåÇíÔ Ñæ äå ÏÇÑÏ 390 00:40:31,444 --> 00:40:32,569 .äÐíÑÝÊ 391 00:40:42,277 --> 00:40:43,611 ...ÎÈ 392 00:40:45,778 --> 00:40:49,444 ¡ÏÓÊþ˜ã¡ ÍÇáÇ ˜å ÈÑÇÏÑã áõÑÏ ÔÏå .ÇÌÇÒå ÏÇÑã ÏæÈÇÑå Èå ÎÇäå ÈÑã 393 00:40:53,486 --> 00:40:55,944 .ÈÑÇÏÑÊ ÏÑ ˜äÇÑ ÏÑÊ ÇíÓÊÇÏ 394 00:41:12,985 --> 00:41:14,903 .ӁÇӐÒÇÑã¡ ÚáíÇÍÖÑÊ 395 00:41:14,985 --> 00:41:16,402 .˜å Èå㠐ÝÊíÏ 396 00:41:16,486 --> 00:41:18,235 ...æ ÇÌÜ 397 00:41:18,319 --> 00:41:20,861 ÇÌÇÒå...¿ - .ÇáÈÊå - 398 00:42:03,653 --> 00:42:05,527 Çíä ÈíÑæä ÏÇÑí å ãí˜äí¿ 399 00:42:06,736 --> 00:42:09,027 .Ôã Èå ÑÇå í˜ ÏæÓÊ ÞÏíãí 400 00:42:10,361 --> 00:42:12,444 .ÒãÇäÔ ÔÏå ÍÞíÞÊ Ñæ Èå ÌÇä ÝÊ 401 00:42:13,486 --> 00:42:15,486 .äå¡ äå 402 00:42:15,569 --> 00:42:19,444 .Êæ ÈÑÇÏÑÔí äÈÇíÏ Êæ ÈåÔ Èí¿ 403 00:42:19,527 --> 00:42:21,653 .ãä ÈÑÇÏÑ Çæä äíÓÊã 404 00:42:21,736 --> 00:42:24,027 .Çæä ÈíÔÊÑ ÇÒ åÑ ˜Óí Èå Êæ ÇÚÊãÇÏ ÏÇÑÏ 405 00:42:25,069 --> 00:42:27,069 .ǘäæä ÒãÇäÔ ÑÓíÏå 406 00:43:02,152 --> 00:43:03,611 Óã¿ 407 00:43:03,694 --> 00:43:07,486 .ÈÈÎÔíÏ¡ ãíÏæäã ˜å äÈÇíÏ ÇíäÌÇ ÈÇÔã 408 00:43:10,736 --> 00:43:13,110 ÎæÏÊ Ñæ ÇÒ ãä äåÇä ˜ÑÏå ÈæÏí¿ - .ÇáÈÊå ˜å äå - 409 00:43:14,277 --> 00:43:16,361 ÏÑ æíäÊÑÝá å ˜ÇÑ ãí˜äí¿ 410 00:43:16,444 --> 00:43:19,110 íÇ ä˜äÏ ÊÇ ÇáÇä åãåþí ˜ÊÇÈþåÇí ÓíÊÇÏá Ñæ ÎæÇäÏí¿ 411 00:43:22,611 --> 00:43:24,319 í ÔÏå¿ 412 00:43:24,402 --> 00:43:25,861 íáí¿ ÍÇáÔ ÎæÈå¿ 413 00:43:25,944 --> 00:43:27,778 .ÍÇá Çæä ÎæÈå - Óã ˜ææáæ¿ - 414 00:43:29,903 --> 00:43:30,903 äãíÏæäí¿ 415 00:43:32,277 --> 00:43:33,402 í Ñæ¿ 416 00:43:34,819 --> 00:43:35,819 ...ÏöäöÑíÓ 417 00:43:36,985 --> 00:43:40,152 .ÏÑ æ ÈÑÇÏÑã Ñæ ÇÚÏÇã ˜ÑÏ 418 00:43:40,235 --> 00:43:41,819 .ÒäÏÇäíþåÇí Çæä ÈæÏä 419 00:43:45,778 --> 00:43:47,819 .Èå Êæ äÝÊå 420 00:43:56,194 --> 00:43:57,486 .Îíáí ãÊÇÓÝã 421 00:44:00,985 --> 00:44:02,694 .ÈÇíÏ Èå Çíä Ìä ÇíÇä ÈÏíã 422 00:44:04,444 --> 00:44:06,027 Êæ ÈæÏí Çíä ˜ÇÑ Ñæ ãí˜ÑÏí¿ 423 00:44:08,110 --> 00:44:10,069 ÎÈ¡ ãä åã ÇÝÑÇÏí ˜å ÇÒã .äÇÝÑãÇäí ˜ÑÏä¡ ÇÚÏÇã ˜ÑÏã 424 00:44:10,152 --> 00:44:11,861 .ÇÝÑÇÏí Ñæ åã ÈÎÔíÏí 425 00:44:11,944 --> 00:44:14,527 .åÒÇÑÇä æÍÔí ˜å ÇÒ ÒÇäæ ÒÏä¡ ÓÑ ÈÇÒ ÒÏä 426 00:44:14,611 --> 00:44:16,069 .ãä ÔÇå äÈæÏã 427 00:44:18,444 --> 00:44:19,486 .æáí ÈæÏí 428 00:44:21,194 --> 00:44:22,527 .åãíÔå ÈæÏí 429 00:44:24,486 --> 00:44:26,194 .ãä ÊÇÌã Ñæ ÊÓáíã ˜ÑÏã¡ Óã 430 00:44:26,985 --> 00:44:27,985 .ãä ÒÇäæ ÒÏã 431 00:44:28,069 --> 00:44:29,611 .ãä Ïíå ÇÏÔÇå ÔãÇá äíÓÊã 432 00:44:29,694 --> 00:44:31,337 .ãä ÇÒ ÇÏÔÇå ÔãÇá ÓÎä äãíã 433 00:44:31,361 --> 00:44:34,611 .ÇÒ ÇÏÔÇå 7 ÞáãÑæí ˜æÝÊí ÓÎä ãíã 434 00:44:42,194 --> 00:44:43,903 .ãä æ ÈÑä ÈåÔ í ÈÑÏíã 435 00:44:43,985 --> 00:44:46,819 .ÏÝÊÑ íÇÏÏÇÔÊö í˜ ÓÊæä ÈÒѐ íÔã ÈæÏ ...ÈÑóä 436 00:44:47,944 --> 00:44:49,277 .ÍÇáÇ åÑ í ˜å ÈÑóä ÏÇÔÊ 437 00:44:49,361 --> 00:44:51,319 ÏÇÑí ÏÑÈÇÑå å íÒí ÓÎä ãíí¿ 438 00:44:54,444 --> 00:44:55,486 ...ãÇÏÑÊ 439 00:44:56,653 --> 00:44:57,985 .áíÇäÇ ÇÓÊÇј ÈæÏ 440 00:44:59,569 --> 00:45:00,903 ...æ ÏÑÊ 441 00:45:02,194 --> 00:45:04,152 ...ÏÑ æÇÞÚíÊ 442 00:45:04,235 --> 00:45:05,903 .ÑíÇÑ ÊÇѐÑíöä ÈæÏ 443 00:45:08,069 --> 00:45:10,694 .Êæ åíþÇå ÍÑÇãÒÇÏå äÈæÏí 444 00:45:10,778 --> 00:45:14,527 ¡Êæ ÇƐæä ÊÇѐÑíöä åÓÊí .ÑíãäÏ ÑÇÓÊíäö ÊÎÊ Âåäíäå 445 00:45:18,778 --> 00:45:21,569 .ãÊÇÓÝã¡ ÐíÑÝÊäÔ ÓÎÊå 446 00:45:30,778 --> 00:45:34,110 .ÏÑã ÈÒѐæÇÑÊÑíä ãÑÏí ÈæÏ ˜å ÏíÏå ÈæÏã 447 00:45:37,653 --> 00:45:39,736 .ÏÇÑí ãíí ÏÑ ÊãÇã Òäϐíã Èå ãä ÏÑæÛ ÝÊå 448 00:45:39,819 --> 00:45:40,944 .äå 449 00:45:41,944 --> 00:45:45,444 .ÏÑÊ... ÎÈ¡ äöÏ ÇÓÊÇј 450 00:45:45,527 --> 00:45:48,903 .Èå ãÇÏÑÊ Þæá ÏÇÏå ÈæÏ ˜å åãíÔå ÇÒÊ äåÏÇÑí ˜äå 451 00:45:48,985 --> 00:45:51,778 æ äíä åã ÔÏ. ÇÑ ÑÇÈÑÊ ãíþÝåãíÏ .Êæ Ñæ Èå ÞÊá ãíþÑÓÇäÏ 452 00:45:53,778 --> 00:45:55,277 .Êæ ÇÏÔÇå ÑÇÓÊíä åÓÊí 453 00:45:56,444 --> 00:45:58,319 ¡ÇƐæä ÊÇѐÑíöä¡ ÔÔãíä ÊÇѐÑíöä 454 00:45:58,402 --> 00:46:00,402 ¡ÇÓÏÇÑ ÞáãÑæ .åãåþí ÞáãÑæ 455 00:46:14,944 --> 00:46:17,903 .ÏäÑíÓ ãá˜åþí ãÇÓÊ - .äÈÇíÏ ÈÇÔå - 456 00:46:19,819 --> 00:46:21,819 .Çíä ÎíÇäÊå - .ÍÞíÞÊå - 457 00:46:23,569 --> 00:46:26,152 .Êæ ÈÑÇí äÌÇÊ ãÑÏãÊ¡ ÇÒ ÊÇÌ ÔÇåí ÏÓÊ ˜ÔíÏí 458 00:46:27,819 --> 00:46:29,486 ÂíÇ ÇÑ Çæä ÈæÏ¡ äíä ãí˜ÑÏ¿ 459 00:48:37,694 --> 00:48:39,361 !ÚÞÈ æÇíÓíÏ¡ ÔãþåÇÔ ÂÈíþÓÊ 460 00:48:39,444 --> 00:48:41,069 !ÔãþåÇí ãä åãíÔå ÂÈí ÈæÏå 461 00:48:51,110 --> 00:48:52,277 ˜Óí Ñæ íÏÇ ˜ÑÏí¿ 462 00:49:25,653 --> 00:49:27,819 .ÓÑ ÎÇäÏÇä ÂãÈÑ 463 00:49:27,903 --> 00:49:29,027 .Çíä í˜ íÇãå 464 00:49:30,152 --> 00:49:31,736 .ÇÒ Óæí ÇÏÔÇå ÔÈ 465 00:49:31,819 --> 00:49:35,486 .ӁÇå Çæä ãíÇä ãÇ æ æíäÊÑÝá ÇÓÊ .ãÇ Çí íÇÏåþÇíã 466 00:49:35,569 --> 00:49:37,402 .ÈÇ ÇÓÈ ÇÒ ÏŽ ÓíÇå ÇæãÏíã 467 00:49:37,486 --> 00:49:39,736 .ãíÊæäíã Ïæ äÝÑí ÓæÇÑ ÈÑ ÇÓÈ ÈÔíã 468 00:49:39,819 --> 00:49:43,736 ¡ÇÑ ÇÓÈþåÇ ÏæÇã ÈíÇÑäÏ .íÔ ÇÒ ãÑϐÇä¡ Èå ÇæäÌÇ ãíÑÓíã 469 00:49:43,819 --> 00:49:46,736 ÝÞØ ÈÇíÏ ÇãíÏæÇÑ ÈÇÔíã ˜å ÇÏÔÇå ÔÈ .Çæá ÇÒ ãÇ äÑÓå 470 00:50:38,402 --> 00:50:40,944 !ÇÏÇãå ÈÏíÏ! ãÓÊÞíã 471 00:50:42,819 --> 00:50:45,736 !ÈÇåã ÈãÇäíÏ !ÌÇ äãÇäíÏ 472 00:51:38,050 --> 00:51:43,437 ÒíÑäæíÓ ÇÒ ãíËã ØØÑí 473 00:51:43,548 --> 00:51:48,638 meisam_t72@yahoo.com 474 00:51:48,759 --> 00:51:53,839 ˜ÇäÇá ãä ÏÑ ÊáÑÇã @meisam_t72 475 00:51:53,940 --> 00:52:01,840 ...Ó ÇÒ ÊíÊÑÇŽ ÇÏÇãå ÏÇÑÏ 476 00:53:00,861 --> 00:53:02,754 ¡æÞÊí ȍå ÈæÏã ...Èå åäÇã ÎæÇÈ 477 00:53:02,778 --> 00:53:06,235 ¡ÈÑÇÏÑã ÏÇÓÊÇäí ÈÑÇíã ãíþÝÊ .ÏÇÓÊÇä ãÑÏí ˜å ÏÑã Ñæ Èå ÞÊá ÑÓÇäÏ 478 00:53:07,569 --> 00:53:10,027 .ÏÑÈÇÑå ˜ÇÑåÇíí ˜å ãíÊæÇäÓÊíã ÓÑ Çæä ãÑÏ ÈíÇÑíã 479 00:53:10,328 --> 00:53:11,778 ...Âäå ÏÑ ÈÇÒí ÊÇÌ æ ÊÎÊ ÎæÇåíÏ ÏíÏ 480 00:53:12,694 --> 00:53:14,277 .äÈÇíÏ åÑÒ Èå ÓÑÓí ÇÚÊãÇÏ ãíþ˜ÑÏí 481 00:53:14,361 --> 00:53:15,861 .Êæ åã äÈÇíÏ åÑÒ ÇÚÊãÇÏ ãíþ˜ÑÏí 482 00:53:17,152 --> 00:53:18,319 ...ãѐ 483 00:53:18,903 --> 00:53:22,277 ¡åÑåþåÇí ÒíÇÏí ÏÇÑÏ... .ãíÎæÇåã Çíä í˜í åÑå Ñæ ÈÈíäã 484 00:53:23,653 --> 00:53:24,736 ÞÏÑ ÒãÇä ÏÇÑíã¿ 485 00:53:29,569 --> 00:53:31,569 .ÊÇ íÔ ÇÒ ÈÑÏãíÏä ÎæÑÔíÏ ÝÑÏÇ 486 00:53:37,800 --> 00:53:40,300 ÇíÇä ÊÑÌãå ÏÑ ÏæÔäÈå - 1398/01/26 487 00:53:41,305 --> 00:54:41,824 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 488 00:54:42,305 --> 00:55:42,567