"Camp Snoopy" A Beagle Scout Prepares/Teach a Bird to Fish

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:16,892 --> 00:00:20,604 SNOBBEN PÅ LÄGER 3 00:00:43,252 --> 00:00:45,754 "En Beaglescout förbereder sig." 4 00:00:49,132 --> 00:00:51,385 Jag behöver råd, storebrorsan. 5 00:00:51,468 --> 00:00:55,097 Som du vet ska jag följa med dig på läger i sommar 6 00:00:55,180 --> 00:00:58,267 och jag vill göra ett gott första intryck. 7 00:00:58,350 --> 00:01:02,896 Ska jag ta med Sömniga Suzy eller Herr Björn? 8 00:01:03,689 --> 00:01:05,774 Oj, Sally, jag vet inte. 9 00:01:05,858 --> 00:01:10,362 Sömniga Suzy visar lägerkamraterna att jag är omhändertagande 10 00:01:10,445 --> 00:01:12,614 som gillar att ta hand om andra. 11 00:01:12,698 --> 00:01:17,119 Men Herr Björn visar att jag inte är rädd för vilda djur! 12 00:01:17,911 --> 00:01:19,580 Varför inte ta med båda? 13 00:01:20,581 --> 00:01:21,665 Det har du rätt i. 14 00:01:21,748 --> 00:01:24,626 Man kan inte göra ett för bra första intryck. 15 00:01:28,088 --> 00:01:31,758 Är det inte den världsberömda Beaglescoutledaren? 16 00:01:31,842 --> 00:01:34,136 Gör du dig redo för äventyr idag? 17 00:01:34,720 --> 00:01:38,807 På tal om äventyr så ska jag på sommarläger snart. 18 00:01:38,891 --> 00:01:42,269 Så om du vill tillbringa lite kvalitetstid med mig 19 00:01:42,352 --> 00:01:44,229 får du ta chansen nu. 20 00:01:51,778 --> 00:01:52,905 Hallå? 21 00:01:52,988 --> 00:01:54,114 Ja. 22 00:01:54,198 --> 00:01:57,492 Vad konstigt. Det är Beaglescouternas högkvarter. 23 00:01:57,576 --> 00:02:00,037 Vad sa du? Jag förstår. 24 00:02:00,871 --> 00:02:05,083 På riktigt? Åh, nej. Vilka hemska nyheter. 25 00:02:05,876 --> 00:02:08,211 Trevlig dag på dig med. 26 00:02:10,088 --> 00:02:12,883 Jag vet inte hur jag ska säga det, Snobben 27 00:02:12,966 --> 00:02:16,053 men de sa att de var missnöjda med din scouttrupp. 28 00:02:16,136 --> 00:02:17,471 Hur missnöjda? 29 00:02:17,554 --> 00:02:20,891 De använde orden "stor skamfläck". 30 00:02:21,517 --> 00:02:24,603 De överväger att sparka ut dig ur scoutkåren 31 00:02:24,686 --> 00:02:28,065 för din trupp har inte fått nog med intressemärken. 32 00:02:31,443 --> 00:02:33,487 Hur många märken har truppen fått? 33 00:02:40,494 --> 00:02:43,539 Inga? Hur är det ens möjligt? 34 00:03:48,687 --> 00:03:53,233 De säger att du bara har sommaren på dig att fixa märkena. 35 00:03:53,317 --> 00:03:55,527 Vad tänker du göra, Snobben? 36 00:04:03,243 --> 00:04:07,414 Att springa runt och skrika är tekniskt sett att göra nåt. 37 00:04:08,373 --> 00:04:12,586 Du tar väl inte med den urlöjliga filten till sommarlägret? 38 00:04:12,669 --> 00:04:15,297 Den är så pinsam för mig. 39 00:04:15,380 --> 00:04:20,886 Se den inte som en filt. Se den som ett viktigt överlevnadsredskap. 40 00:04:20,969 --> 00:04:23,305 Den kan vara ett extra lager kläder, 41 00:04:23,388 --> 00:04:27,267 ett rep för att klättra, eller till och med ett vindskydd. 42 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Vi kanske kan tända brasan med den. 43 00:04:32,856 --> 00:04:35,651 Jag har inget emot konceptet sommarläger 44 00:04:35,734 --> 00:04:39,404 men man kan lära sig lika mycket om naturen av en bok. 45 00:04:39,488 --> 00:04:42,241 Och böcker har inga myggor. 46 00:04:42,324 --> 00:04:44,910 Skämtar du? Läger är bäst! 47 00:04:44,993 --> 00:04:47,538 Vandra, grilla korv över öppen eld, 48 00:04:47,621 --> 00:04:50,624 paddla kanot, grilla korv över öppen eld, 49 00:04:50,707 --> 00:04:54,127 bada, grilla korv över öppen eld! 50 00:04:55,754 --> 00:04:57,840 Vadå? Jag gillar grillad korv. 51 00:04:58,757 --> 00:05:01,885 Farfar säger att sommarläger ger karaktär. 52 00:05:01,969 --> 00:05:03,345 Vad betyder det? 53 00:05:03,428 --> 00:05:08,809 Jag tror det är nåt vuxna säger när de vill verka kloka men inte kommer på nåt. 54 00:05:13,605 --> 00:05:15,148 Vad är det med honom? 55 00:05:29,997 --> 00:05:31,582 HANDBOKEN FÖR BEAGLESCOUTER 56 00:05:43,635 --> 00:05:46,180 "Officiell Beaglescoutmanual." 57 00:05:46,972 --> 00:05:50,392 Så det är typ din instruktionsbok? 58 00:05:50,475 --> 00:05:54,521 Den kanske har råd om hur du löser ditt problem med märkena. 59 00:05:54,605 --> 00:06:01,320 "En sann Beaglescout ser varje ny utmaning som en möjlighet att glänsa. 60 00:06:01,403 --> 00:06:06,325 När de möter till synes oövervinnerliga hinder 61 00:06:06,408 --> 00:06:08,493 ger en Beaglescout aldrig upp 62 00:06:08,577 --> 00:06:12,623 utan rätar på ryggen och stärker sin beslutsamhet. 63 00:06:14,374 --> 00:06:18,462 "Om de samarbetar med sin trogna trupp 64 00:06:18,545 --> 00:06:21,715 är inget omöjligt för en Beaglescout." 65 00:06:31,099 --> 00:06:37,606 "Innan de ger sig ut på äventyr måste Beaglescouter göra målen tydliga 66 00:06:37,689 --> 00:06:41,318 för de vet att resan börjar med ett enda steg." 67 00:06:50,786 --> 00:06:54,331 "En Beaglescout håller fokus på uppgiften som ligger framför." 68 00:06:59,753 --> 00:07:03,131 "En Beaglescout förbereder sig för allt." 69 00:07:22,860 --> 00:07:25,904 - Dags för sommarläger! - Vill du sitta bredvid mig? 70 00:07:25,988 --> 00:07:28,073 Jag längtar efter att få bada! 71 00:07:29,741 --> 00:07:31,451 Kom du för att vinka hejdå? 72 00:07:36,665 --> 00:07:39,710 Men Snobben, du kan inte följa med. 73 00:07:39,793 --> 00:07:43,463 Lägret är för barn, man får inte ha med husdjur. 74 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Jag måste gå. 75 00:07:46,049 --> 00:07:50,345 Men... lycka till med intressemärkena! 76 00:08:07,112 --> 00:08:13,118 "En sann Beaglescout ser varje ny utmaning som en möjlighet att glänsa." 77 00:08:29,259 --> 00:08:32,888 VÅRSJÖN 78 00:08:34,932 --> 00:08:36,015 Ur vägen! 79 00:08:36,099 --> 00:08:38,559 - Vi är framme! - Pax för bästa sängen! 80 00:08:51,448 --> 00:08:52,866 Stackars Snobben. 81 00:08:52,950 --> 00:08:57,162 Han har inte fått träna lika mycket på att bli besviken som jag har. 82 00:08:57,246 --> 00:09:01,041 Var han än är, hoppas jag att han mår bra. 83 00:09:33,198 --> 00:09:35,117 "Klarar du att vara Beaglescout? 84 00:09:36,827 --> 00:09:38,245 Hur man packar lunch. 85 00:09:40,247 --> 00:09:45,711 Att vandra är ett kul och avslappnande sätt att uppleva naturen. 86 00:09:45,794 --> 00:09:47,921 Men vill man vara Beaglescout 87 00:09:48,005 --> 00:09:51,508 måste man komma ihåg att förbereda sig innan man ger sig ut." 88 00:09:58,807 --> 00:10:03,020 "Se alltid till att ta med gott om vatten så att du inte blir uttorkad." 89 00:10:14,615 --> 00:10:19,328 "För att bära med sig vattnet är en fältflaska det bästa valet. 90 00:10:28,128 --> 00:10:30,255 Glöm inte att skruva av korken." 91 00:10:34,218 --> 00:10:38,180 När man vandrar är det också viktigt att packa nåt att äta. 92 00:10:39,806 --> 00:10:42,059 Försök att välja nåt praktiskt. 93 00:10:44,353 --> 00:10:47,564 Om du inte kan bestämma dig, är mackor ett bra val. 94 00:10:47,648 --> 00:10:50,984 Och hela scouttruppen kan hjälpas åt att göra dem. 95 00:11:22,057 --> 00:11:26,937 Ja, mat och vatten är nödvändigt när man ska vandra. 96 00:11:27,020 --> 00:11:30,607 Men det är klart, om det går åt skogen 97 00:11:30,691 --> 00:11:34,111 skadar det inte att ha telefonnumret till en bra pizzeria." 98 00:12:28,457 --> 00:12:30,250 "Lär en fågel att fiska." 99 00:13:04,451 --> 00:13:05,994 Snobben? 100 00:13:15,754 --> 00:13:18,799 Snobben! Jag tyckte väl att det var du. 101 00:13:18,882 --> 00:13:20,342 Vad gör du här? 102 00:13:23,095 --> 00:13:26,014 "Den officiella Beaglescoutmanualen." 103 00:13:26,098 --> 00:13:29,685 Följde du efter mig hela vägen hit för att få intressemärkena? 104 00:13:30,978 --> 00:13:33,897 Är du säker på att du inte bara saknade mig? 105 00:13:37,359 --> 00:13:39,778 Hur som helst är det kul att se dig. 106 00:13:39,862 --> 00:13:42,990 Vilket märke tänker du försöka ta först? 107 00:13:52,332 --> 00:13:53,667 Jaså, fiskemärket? 108 00:13:53,750 --> 00:13:55,377 Det låter bra. 109 00:13:55,460 --> 00:13:58,922 Inget slår känslan av att håva in en fin firre. 110 00:14:00,674 --> 00:14:01,884 Har jag hört. 111 00:14:02,467 --> 00:14:05,387 Jag har aldrig själv fått nån fisk. 112 00:14:05,470 --> 00:14:09,224 Vissa säger att det bästa med fiske är inte själva fisken 113 00:14:09,308 --> 00:14:11,894 utan att lära sig värdet av tålamod och... 114 00:14:11,977 --> 00:14:13,770 Vem pratar du med, Kalleponken? 115 00:14:16,773 --> 00:14:17,858 Ingen. 116 00:14:18,525 --> 00:14:22,654 Lägerledaren sa att vi borde prova att paddla, så vi ska ut med kanoten. 117 00:14:22,738 --> 00:14:24,072 Inte sant, Maja? 118 00:14:24,156 --> 00:14:25,490 Det är planen. 119 00:14:25,574 --> 00:14:30,871 Men varför sätta sig i en ostadig kanot när det finns fast mark att stå på? 120 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Har du ingen äventyrslust? 121 00:14:34,166 --> 00:14:36,084 Jag måste ha glömt den på bussen. 122 00:15:02,194 --> 00:15:05,155 Är fröken säker på att skutan är sjöduglig? 123 00:15:06,615 --> 00:15:09,868 Helt säker. Jag var rädd att du skulle säga det. 124 00:15:09,952 --> 00:15:13,330 Du hörde badvakten, Maja. Ni börjar vi paddla! 125 00:15:14,456 --> 00:15:15,874 Med glädje, magistern. 126 00:16:41,585 --> 00:16:44,463 Ser du, Maja? Det är precis som lägerledaren sa. 127 00:16:44,546 --> 00:16:49,009 "Att paddla på en spegelblank sjö omgiven av träd och himmel är oslagbart." 128 00:16:49,092 --> 00:16:50,969 Visst är det avslappnande? 129 00:16:52,095 --> 00:16:55,057 Det är inte ordet jag skulle använda, magistern. 130 00:17:13,492 --> 00:17:16,328 Du börjar bli bra på att paddla. 131 00:17:17,454 --> 00:17:20,540 Nu måste vi bara jobba på ditt lokalsinne. 132 00:18:01,623 --> 00:18:03,125 Naturens under. 133 00:18:15,220 --> 00:18:20,267 Vet du, magistern, när man väl vant sig är det faktiskt ganska härligt. 134 00:18:26,190 --> 00:18:28,942 Jag ska säga till er att det är dags för krubb. 135 00:18:29,026 --> 00:18:31,278 Det är lägersnack för att maten är klar. 136 00:18:46,335 --> 00:18:47,711 Nappar det, kompis? 137 00:18:53,884 --> 00:18:57,554 Kom ihåg det jag sa: Att få fisk är kul 138 00:18:57,638 --> 00:19:02,059 men tålamod och engagemang är en belöning i sig. 139 00:19:03,101 --> 00:19:05,229 Det borde man få ett märke för. 140 00:19:05,854 --> 00:19:10,067 Vi bör nog paddla tillbaka, men låt oss ta god tid på oss. 141 00:19:10,150 --> 00:19:13,111 Jag vill njuta av det här ett litet tag till. 142 00:19:13,195 --> 00:19:17,699 Vad kul att du inte gav upp. Du kämpade på och se hur bra det gick. 143 00:19:17,783 --> 00:19:21,578 - Jag är stolt över dig, Maja. - Det är jag med, magistern. 144 00:20:32,191 --> 00:20:36,195 Tålamod och engagemang är en belöning i sig. 145 00:20:42,409 --> 00:20:45,078 Det borde man få ett märke för. 146 00:20:55,047 --> 00:20:56,647 BASERAT PÅ "SNOBBEN" AV CHARLES M. SCHULZ 147 00:21:19,988 --> 00:21:21,990 Översättare: Rasmus Edlund 148 00:21:22,074 --> 00:21:23,992 Undertexter: DUBBING BROTHERS 149 00:21:25,077 --> 00:21:27,037 TACK, SPARKY. ALLTID I VÅRA HJÄRTAN. 149 00:21:28,305 --> 00:22:28,384 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm