"Camp Snoopy" To Dive or Not to Dive/Foul Weather Friends

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:16,808 --> 00:00:20,604 RESSUN KESÄLEIRI 3 00:00:55,180 --> 00:00:57,724 "Sukeltaako vai ei sukeltaa?" 4 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 Mikä laukaus! 5 00:01:15,993 --> 00:01:18,328 Olen majesteettinen lumivuohi. 6 00:01:18,912 --> 00:01:20,956 Hänelle se on niin helppoa. 7 00:01:25,961 --> 00:01:28,714 Todellista pomppuruutta, pomo. 8 00:01:28,797 --> 00:01:31,884 Viimeinen uimalautalla on mätämuna. 9 00:01:37,598 --> 00:01:40,976 Mikä hätänä, Salli? - Ankkauimarengas on hukassa. 10 00:01:41,476 --> 00:01:43,395 Sinullahan on kellukkeet. 11 00:01:43,478 --> 00:01:47,649 En tarvitse sitä uimiseen vaan järvenrannan teekutsuille. 12 00:01:48,692 --> 00:01:50,986 Jääpä meille enemmän teetä. 13 00:02:33,153 --> 00:02:34,613 Mitä seuraavaksi? 14 00:02:35,739 --> 00:02:37,741 Kuka hyppää parhaiten? 15 00:02:37,824 --> 00:02:40,118 Hyvä idea! - Mennään. 16 00:02:46,542 --> 00:02:50,671 Sinun vuorosi, Piparminttu-Pipsa. - Niin on. 17 00:02:56,426 --> 00:02:58,595 Odotan, että vesi tyyntyy. 18 00:03:00,138 --> 00:03:01,807 Näyttää aika tyyneltä. 19 00:03:03,684 --> 00:03:09,523 Koskaan ei voi olla liian varovainen. Näyttääkö tuo sinusta myrskypilveltä? 20 00:03:12,943 --> 00:03:16,154 En halua hoputtaa, mutta tässä ehtii kuivua. 21 00:03:23,203 --> 00:03:25,038 Outo valinta uimahypyksi. 22 00:03:25,747 --> 00:03:28,750 Kaikkihan pommeja rakastavat. 23 00:03:29,334 --> 00:03:32,337 No, nyt en ainakaan ole enää kuiva. 24 00:03:33,797 --> 00:03:35,799 Aikamoinen pommi, pomo. 25 00:03:36,633 --> 00:03:40,596 Teit kivasti, kun et lyönyt muita laudalta uimahypyissä. 26 00:03:41,263 --> 00:03:45,726 Niin. Täytyy antaa toisillekin tilaisuus loistaa, vai mitä? 27 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 Mitä hienoa hyppimisessä on? 28 00:04:16,798 --> 00:04:20,761 Mahtava hyppy, Ressu. Voisitko opettaa sen minulle? 29 00:04:26,517 --> 00:04:30,354 Opetat siis. Milloin aloitetaan, valmentaja? 30 00:04:35,901 --> 00:04:38,028 Heti huomisaamuna. Selvä. 31 00:04:53,836 --> 00:04:55,712 En ole asiantuntija, mutta 32 00:04:56,755 --> 00:04:58,090 eikö uimahyppyihin 33 00:04:59,007 --> 00:05:00,175 yleensä 34 00:05:01,134 --> 00:05:02,553 liity vesi? 35 00:05:10,102 --> 00:05:14,857 En tarkoita arvostella, mutta olemme seisseet näin jo puoli tuntia. 36 00:05:24,741 --> 00:05:27,494 En odottanut näin paljoa matikkaa. 37 00:05:34,251 --> 00:05:35,627 Se on menoa nyt. 38 00:05:59,193 --> 00:06:00,986 En pysty siihen, Ressu. 39 00:06:01,820 --> 00:06:04,948 Ethän pidä tätä valmennustaitosi mittarina? 40 00:07:07,970 --> 00:07:12,891 Oletko kunnossa, pomo? Ihan kuin pomppupuhti olisi poissa. 41 00:07:12,975 --> 00:07:15,435 Kenties uiminen piristäisi. 42 00:07:15,519 --> 00:07:19,606 Voisit vaikka väläyttää jonkin elegantin uimahyppysi. 43 00:07:20,148 --> 00:07:24,611 En jaksa! Mikä hyppäämisessä on niin ihmeellistä? 44 00:07:24,695 --> 00:07:28,031 Se on vain veteen menemistä päällään. 45 00:07:30,951 --> 00:07:32,744 Miksi se on niin hauskaa? 46 00:07:36,081 --> 00:07:40,252 Minäpä selitän. Kaikki alkoi viime kesänä. 47 00:07:41,128 --> 00:07:45,966 Menin isän kanssa serkuilleni. Heillä oli takapihallaan uima-allas. 48 00:07:46,049 --> 00:07:47,843 Katso, isä! Minä hyppään. 49 00:07:49,303 --> 00:07:51,221 Vaan hyppypä meni pieleen. 50 00:07:54,558 --> 00:07:58,937 Lätsähdin mahalleni. Naamani ei ollut ainoa, mikä punoitti. 51 00:07:59,021 --> 00:08:03,734 Koko loppukesän minua kutsuttiin Punamahaksi. 52 00:08:05,652 --> 00:08:11,241 En ole sen jälkeen pystynyt hyppäämään, vaikka haluaisinkin. 53 00:08:11,325 --> 00:08:14,995 Ei se mitään, Pipsa. Kaikilla on jokin pelko. 54 00:08:15,078 --> 00:08:16,914 Pelkään vanukasta. 55 00:08:16,997 --> 00:08:21,335 Se maistuu hyvältä, mutta en luota ruokaan, joka hyllyy. 56 00:08:21,418 --> 00:08:25,297 Olen pelännyt leirin suihkua nähtyäni siellä hämähäkin. 57 00:08:25,380 --> 00:08:28,550 Pelkään, että minua pidetään liian viehkeänä. 58 00:08:29,593 --> 00:08:31,845 Mitä? Se on todellinen pelko. 59 00:08:31,929 --> 00:08:33,847 Minä pelkään 60 00:08:33,931 --> 00:08:36,558 lähinnä kaikkea. 61 00:08:37,726 --> 00:08:41,104 Usko pois, olen kokenut koko joukon pettymyksiä, 62 00:08:41,188 --> 00:08:44,566 mutta luovuttaminen voi tuntua vielä pahemmalta. 63 00:08:44,650 --> 00:08:46,860 Älä anna pelon estää sinua. 64 00:08:54,284 --> 00:08:56,286 Hyppää! - Pystyt siihen, pomo. 65 00:08:56,370 --> 00:08:58,872 Anna mennä! - Piparminttu-Pipsa! 66 00:09:06,255 --> 00:09:07,256 Tein sen! 67 00:09:12,177 --> 00:09:15,556 Hei! Tuollahan se uimarenkaani on! 68 00:09:27,818 --> 00:09:29,987 "Onko sinusta Ressun partioon? 69 00:09:30,988 --> 00:09:32,406 Viestintä." 70 00:09:37,035 --> 00:09:42,040 "Ressun partiolaisen on hallittava sanaton viestintä 71 00:09:42,124 --> 00:09:44,793 ja itsensä ilmaiseminen sanoitta." 72 00:09:47,254 --> 00:09:51,341 Koirasi vilkuttaa saarella, Jaska Jokunen. - Vilkuttaako? 73 00:09:53,886 --> 00:09:55,429 Hei, Ressu! 74 00:10:04,146 --> 00:10:07,649 "Yksi sanattoman viestinnän muoto on morsetus. 75 00:10:08,317 --> 00:10:12,529 Siinä aakkoset muodostetaan pisteillä ja viivoilla." 76 00:10:13,614 --> 00:10:18,285 Piste, piste, piste. Viiva, viiva, viiva. Piste, piste, piste. 77 00:10:18,368 --> 00:10:20,662 Ai, osaat morseaakkoset, Sami. 78 00:10:21,413 --> 00:10:23,665 No siis, olen kuullut niistä. 79 00:10:24,499 --> 00:10:25,959 Hyvä tavaton. 80 00:10:26,043 --> 00:10:28,962 Ainakin hieno valoshow, jos ei muuta. 81 00:10:31,715 --> 00:10:35,594 Ressu, me emme ymmärrä! 82 00:10:35,677 --> 00:10:39,515 "Toinen sanattoman viestinnän muoto on lippuviittoilu, 83 00:10:39,598 --> 00:10:42,476 viestiminen välimatkan päähän lipuilla." 84 00:10:49,983 --> 00:10:52,653 Onko tuo rytmivoimistelua? 85 00:10:53,153 --> 00:10:54,404 "Jos ei muu auta, 86 00:10:55,989 --> 00:10:58,450 aina voi esittää pantomiimin." 87 00:10:59,493 --> 00:11:01,370 Pantomiimi! Kaksi sanaa. 88 00:11:05,707 --> 00:11:07,584 Ensimmäinen sana. Syödä. 89 00:11:08,919 --> 00:11:10,170 Ai iltaruoka? 90 00:11:12,214 --> 00:11:13,507 Toinen sana. 91 00:11:14,258 --> 00:11:17,135 Rannekello. Ai, aika. 92 00:11:24,935 --> 00:11:29,022 On iltaruoan aika, ja se haluaa, että se haetaan saarelta! 93 00:11:30,649 --> 00:11:32,150 Mikset heti sanonut? 94 00:11:38,240 --> 00:11:39,700 RESSUN PARTION KÄSIKIRJA 95 00:11:43,579 --> 00:11:45,372 Saanko liittyä seuraasi? 96 00:11:49,793 --> 00:11:51,128 Mitä sinä luet? 97 00:11:54,548 --> 00:11:58,135 "Ressun partiolainen on eniten kotonaan ulkoilmassa 98 00:11:59,511 --> 00:12:03,015 luonnon rauhassa ja hiljaisuudessa." 99 00:12:07,144 --> 00:12:08,562 Kuuletko tuon? 100 00:12:28,916 --> 00:12:31,335 "Sadesään ystävät." 101 00:12:34,421 --> 00:12:38,550 Ja minä kun luulin, että leirillä on mälsää ennen sadettakin. 102 00:12:39,468 --> 00:12:43,764 Sadepäivänä voi askarrella ja tehdä itselleen paisteen. 103 00:12:44,348 --> 00:12:49,561 Siihen ei ole tarpeeksi keltaista väriä. - Puhuin kuvaannollisesti. 104 00:12:49,645 --> 00:12:53,732 Tässä tapauksessa paisteeni tulee olemaan kynäteline. 105 00:12:54,274 --> 00:12:57,569 Kai askartelet paremmin kuin keksit kielikuvia? 106 00:12:57,945 --> 00:13:04,243 Salli, tehdäänkö ystävyysrannekkeet? - Mitä vain, jotta sade unohtuu. 107 00:13:04,326 --> 00:13:09,248 Se vasta on ystävyyttä, kun kolme ihmistä väkertää kynätelineitä. 108 00:13:12,626 --> 00:13:17,381 Hyvä on, mutta kun kynänne pyörivät pöydällä valtoimenaan, 109 00:13:17,464 --> 00:13:19,216 älkää minulle valittako. 110 00:14:10,851 --> 00:14:13,478 "Rakentajamerkin saa partiolainen, 111 00:14:13,562 --> 00:14:17,024 joka rakentaa majoitteen luonnon materiaaleista." 112 00:14:35,292 --> 00:14:37,878 Kullanvärinen vai punainen naru? 113 00:14:37,961 --> 00:14:40,005 Molemmat! - Loistoidea. 114 00:14:43,842 --> 00:14:45,177 Mitä nyt? 115 00:14:45,260 --> 00:14:49,223 Perussolmut näyttävät vain paremmilta kuin käänteiset. 116 00:14:50,849 --> 00:14:52,184 Olet oikeassa. 117 00:14:57,773 --> 00:14:59,358 Mitä nyt? 118 00:15:00,359 --> 00:15:03,445 Laitatko siihen helmiä? - Onko se väärin? 119 00:15:03,946 --> 00:15:07,282 Ei, se on ihan hyvä, kai. 120 00:15:09,409 --> 00:15:10,409 Mitä? 121 00:15:11,328 --> 00:15:16,708 Solmusi eivät ole tarpeeksi tiukkoja. Ystävyysrannekkeen kuuluu olla tiukka. 122 00:15:16,792 --> 00:15:20,754 Minusta taas sen kuuluu olla joustava ja värikäs. 123 00:15:20,838 --> 00:15:26,009 Niin. No, meitä on joka lähtöön, näköjään. 124 00:15:29,096 --> 00:15:32,891 "Kunnollinen majoite on muutakin kuin sääsuoja. 125 00:15:32,975 --> 00:15:36,270 Se on pelottomien Ressun partiolaisten ylpeys." 126 00:16:20,189 --> 00:16:24,318 Höngit niskaani. - Varmistan vain, että teet sen oikein. 127 00:16:24,401 --> 00:16:27,237 Miten se onnistuu, jos höngit niskaani? 128 00:16:28,655 --> 00:16:31,450 Lisää helmiäkö? En kestä. 129 00:16:31,533 --> 00:16:36,038 Mitä olemme tekemässä? Kaulanauhojako? Laita edes vähän hilettä. 130 00:16:36,121 --> 00:16:40,542 Jos tietäisit ystävyydestä mitään, et lisäisi nauhaan hilettä. 131 00:16:40,626 --> 00:16:43,420 Se on sotkuista. Mitä ystävyyttä se on? 132 00:16:43,504 --> 00:16:46,757 En ainakaan pilaa minun ystävyysrannekettani. 133 00:16:46,840 --> 00:16:51,261 Selvä. Ellet pidä rannekkeestani, tee oma. - Niin minä teenkin! 134 00:16:52,554 --> 00:16:54,765 Ehkä minun pitäisi... - Istu! 135 00:17:41,186 --> 00:17:45,440 Eppu, voisitko pyytää Sallia, jolle pidän mykkäkoulua, 136 00:17:45,524 --> 00:17:46,984 ojentamaan sakset? 137 00:17:47,067 --> 00:17:51,780 Eppu, voisitko sanoa Nellille, jolle pidän mykkäkoulua, 138 00:17:51,864 --> 00:17:54,700 että sakset ovat hänen vieressään? 139 00:17:54,783 --> 00:17:59,037 Eppu, sanoisitko Sallille, jolle pidän mykkäkoulua, että... 140 00:17:59,121 --> 00:18:02,124 Haluaako joku vaihtaa paikkaa? - Ei! 141 00:18:39,620 --> 00:18:40,704 Kas noin. 142 00:18:43,123 --> 00:18:46,835 Ja tässä vielä yksi ranneke tosiystävälle. 143 00:18:54,301 --> 00:18:57,679 Katso, mitä helmirannekkeesi tekivät Epulle. 144 00:18:57,763 --> 00:19:02,184 Pikemminkin kaikki se hile häikäisi hänen silmänsä. 145 00:19:02,267 --> 00:19:03,894 En kestä tätä! 146 00:19:04,520 --> 00:19:08,273 Ei ole oikeaa tai väärää tapaa tehdä ystävyysranneke. 147 00:19:08,357 --> 00:19:12,903 Eikä sen takia kannata laittaa ystävyyttä koetukselle. 148 00:19:26,500 --> 00:19:29,378 Minulla on vielä yksi ranneke. 149 00:19:30,045 --> 00:19:33,048 Mutta voinhan heittää sen roskiinkin. 150 00:19:33,131 --> 00:19:36,677 Se olisi sääli. Se on tosi kiva. 151 00:19:36,760 --> 00:19:40,514 Niin on sinunkin. Helmikoristelu on taitavasti tehty. 152 00:19:40,889 --> 00:19:43,183 Ota tämä, jos haluat. 153 00:19:48,772 --> 00:19:51,275 Vihreä kynäteline. Oikeasti! 154 00:19:51,358 --> 00:19:55,571 En ikinä käyttäisi moista tekelettä. - En minäkään. 155 00:20:10,252 --> 00:20:14,756 "Rakentajamerkissä tärkeintä on ennen kaikkea yhteistyö. 156 00:20:15,716 --> 00:20:20,012 Siitä Ressun partiolaisena olemisessa on pohjimmiltaan kyse." 157 00:20:38,197 --> 00:20:40,073 Viimeinkin vapaa! 158 00:20:40,157 --> 00:20:41,825 Eppu, ota kiinni! 159 00:20:46,163 --> 00:20:47,247 Pahus. 160 00:20:48,415 --> 00:20:50,415 PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN "TENAVAT" -SARJAKUVAAN 161 00:20:57,341 --> 00:21:00,260 Suomennos: Marianne Tenetz 162 00:21:00,344 --> 00:21:03,263 Tekstitystuotanto: DUBBING BROTHERS 163 00:21:18,445 --> 00:21:20,447 KIITOS, KIPINÄ. AINA SYDÄMISSÄMME. 163 00:21:21,305 --> 00:22:21,832 Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org