"Snoopy in Space" Hera

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,551 KNØTTENE I VERDENSROMMET PÅ LETING ETTER LIV 2 00:00:17,434 --> 00:00:21,605 Venus viste at universet er fullt av overraskelser. 3 00:00:21,688 --> 00:00:24,274 Liv kan eksistere må uventede måter. 4 00:00:24,358 --> 00:00:28,070 Og det betyr at vi kan vurdere nye steder. 5 00:00:28,153 --> 00:00:29,655 Så hva nå? 6 00:00:34,743 --> 00:00:36,703 Lunsjpause! 7 00:00:37,371 --> 00:00:39,498 Det har vi ikke tid til. 8 00:00:39,581 --> 00:00:45,003 Man har alltid tid til lunsj. Hvordan skal vi finne liv på tom mage? 9 00:00:46,088 --> 00:00:49,633 Jeg har sett at mennesker sliter med å konsentrere seg 10 00:00:49,716 --> 00:00:51,969 hvis de ikke får mat regelmessig. 11 00:00:55,681 --> 00:00:56,723 Godt poeng. 12 00:00:56,807 --> 00:00:59,977 Husk at NASA er et stort område. 13 00:01:00,060 --> 00:01:03,564 Så pass på at dere vet hvor dere skal gå. 14 00:01:05,190 --> 00:01:09,111 Hallo? Er dere her? Jeg har et kart til dere. 15 00:01:17,619 --> 00:01:19,371 Kantinen er denne veien. 16 00:01:26,003 --> 00:01:27,963 Vi skal inn i dette bygget. 17 00:01:34,178 --> 00:01:36,221 Her er det. Tror jeg. 18 00:01:42,102 --> 00:01:45,522 Dette var en rar kantine, storebror. 19 00:01:46,607 --> 00:01:49,610 Charlie Brown, pass på at døren ikke... 20 00:01:50,110 --> 00:01:51,195 går igjen. 21 00:01:54,198 --> 00:01:56,575 "Starter HERA-ferd"? 22 00:01:56,658 --> 00:01:58,535 Vent. Ferd? 23 00:01:58,619 --> 00:01:59,786 Start? 24 00:01:59,870 --> 00:02:02,873 Jeg kan ikke dra ut i rommet! Ikke uten tannbørste! 25 00:02:08,169 --> 00:02:11,673 Alle har ikke gått på astronautskole, Snoopy. 26 00:02:11,757 --> 00:02:14,384 Jeg har nettopp lært å knyte skolisser. 27 00:02:17,888 --> 00:02:20,224 OK. Nå tar vi det rolig. 28 00:02:21,767 --> 00:02:23,644 Alle må finne en stasjon. 29 00:02:24,937 --> 00:02:27,231 Country? Sløy Jazz? 30 00:02:27,314 --> 00:02:29,399 Hva vil folk høre på? 31 00:02:31,652 --> 00:02:33,570 Skolissen sitter fast. 32 00:02:39,034 --> 00:02:40,577 Alle klare? 33 00:02:40,661 --> 00:02:41,537 Klar. 34 00:02:41,620 --> 00:02:42,704 - Ja. - Mm-hmm. 35 00:02:42,788 --> 00:02:43,872 Ja. 36 00:02:43,956 --> 00:02:45,290 Nei. 37 00:02:49,962 --> 00:02:53,257 Vi er allerede ute av Jordens atmosfære. 38 00:02:53,841 --> 00:02:56,885 Men vi er jo ikke vektløse. 39 00:03:04,101 --> 00:03:07,855 Ja da, alle ser at tyngdekraften virker. 40 00:03:11,650 --> 00:03:12,901 Der er dere. 41 00:03:12,985 --> 00:03:15,821 - Vi mente det ikke. - Charlie låste døren. 42 00:03:15,904 --> 00:03:18,657 - Vi var bare sultne. - Ta det rolig. 43 00:03:18,740 --> 00:03:22,578 Dere er ikke ute i rommet. Dette er NASAs HERA-simulator. 44 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 Simulator? Hva er det? 45 00:03:24,955 --> 00:03:30,460 I en simulator kan vi late som vi er i en situasjon og se hvordan folk reagerer. 46 00:03:30,544 --> 00:03:35,424 Og dette er NASAs Human Exploration and Research Analog, 47 00:03:35,507 --> 00:03:36,884 eller HERA, 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,637 som studerer utfordringene ved lange romferder. 49 00:03:40,721 --> 00:03:44,641 Som å bo veldig tett på andre astronauter 50 00:03:44,725 --> 00:03:47,769 langt fra Jorden i lange perioder. 51 00:03:47,853 --> 00:03:53,066 Vi vil også se hvordan astronautene samarbeider og løser problemer 52 00:03:53,150 --> 00:03:55,360 mens de er ute på oppdrag. 53 00:03:55,444 --> 00:03:59,740 Kan den simulere hvor sur jeg blir hvis jeg ikke får lunsj? 54 00:03:59,823 --> 00:04:03,118 Hei, dere! Jeg fant mat her. 55 00:04:03,202 --> 00:04:04,286 - Mat! - Jeg vil ha! 56 00:04:04,369 --> 00:04:06,288 - Jeg er så sulten. - Jeg òg! 57 00:04:12,586 --> 00:04:13,962 Det er litt tørt. 58 00:04:16,130 --> 00:04:19,343 Sånn går det når man hører på Charlie Brown. 59 00:04:20,093 --> 00:04:21,887 Opp med humøret, dere. 60 00:04:21,970 --> 00:04:26,016 Nå har dere sjansen til å øve på kreativ tenkning 61 00:04:26,099 --> 00:04:30,312 som kan bidra til å finne liv utenfor Jorden. Eller lunsj. 62 00:04:31,522 --> 00:04:32,523 Her borte. 63 00:04:34,149 --> 00:04:38,320 Alt dere trenger til denne øvelsen, ligger i esken her. 64 00:04:38,403 --> 00:04:39,738 Lykke til. 65 00:04:43,909 --> 00:04:45,953 Å, supert. Robotmat. 66 00:04:47,287 --> 00:04:50,999 Unnskyld meg, sjef. Ikke bruk så mye av bordet. 67 00:04:51,083 --> 00:04:55,003 Jeg trenger plass, Snefrid. Jeg lærer best når jeg er aktiv. 68 00:04:56,171 --> 00:04:58,841 Sofie, jeg får albuen din i ansiktet. 69 00:04:58,924 --> 00:05:01,593 Jeg får ansiktet ditt på albuen! 70 00:05:01,677 --> 00:05:04,930 - Vi må jobbe... - Noen som har en skrunøkkel? 71 00:05:06,473 --> 00:05:08,475 Jeg bruker den! 72 00:05:08,559 --> 00:05:11,270 Slutt! Jeg får vondt i ørene. 73 00:05:12,145 --> 00:05:13,355 Unnskyld meg. 74 00:05:13,438 --> 00:05:16,608 - Men kanskje vi kan... - Jeg prøver å tenke! 75 00:05:16,692 --> 00:05:19,069 - Jeg trenger den! - Jeg hadde den... 76 00:05:19,152 --> 00:05:22,739 - Den er min! - Jeg hadde den først! 77 00:05:22,823 --> 00:05:23,824 Stille! 78 00:05:25,284 --> 00:05:26,702 Stille! 79 00:05:27,911 --> 00:05:33,834 Denne øvelsen handler om samarbeid, innsats og problemløsing. 80 00:05:33,917 --> 00:05:36,587 Hvis vi skal finne liv på andre planeter, 81 00:05:36,670 --> 00:05:41,091 må vi samarbeide. Vi kan ikke bare gi opp nå. 82 00:05:42,718 --> 00:05:46,346 OK, dere. Storebroren min sier vi bare skal gi opp. 83 00:05:50,225 --> 00:05:52,519 Nei. Det var ikke det jeg sa! 84 00:05:56,940 --> 00:05:58,108 Vent litt. 85 00:06:00,194 --> 00:06:02,613 Det ser ut som disse passer sammen. 86 00:06:03,113 --> 00:06:04,114 Kom igjen. 87 00:06:08,744 --> 00:06:10,120 Helt utrolig. 88 00:06:10,871 --> 00:06:14,249 Det ser ut som noe mangler, Charlie Brown. 89 00:06:16,000 --> 00:06:22,074 Reklamér for ditt produkt her. Kontakt www.OpenSubtitles.org i dag. 90 00:06:23,342 --> 00:06:24,635 Ja! 91 00:06:25,219 --> 00:06:28,013 Gratulerer! Dere har samarbeidet, 92 00:06:28,096 --> 00:06:33,727 brukt alle oppgavene og fått et resultat: en matvare-rehydrator. 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,438 Ja! En hva for noe? 94 00:06:36,522 --> 00:06:40,275 Den tilfører vann til tørket mat, så den kan spises. 95 00:06:40,359 --> 00:06:44,321 Akkurat som på Den internasjonale romstasjonen. 96 00:06:44,404 --> 00:06:45,781 Vi prøver den. 97 00:06:49,576 --> 00:06:50,953 Det var på tide. 98 00:06:51,036 --> 00:06:54,414 - Ser godt ut. - Jeg er skrubbsulten. 99 00:06:58,752 --> 00:06:59,753 Æsj. 100 00:07:00,671 --> 00:07:02,923 Det er jo en prototype. 101 00:07:05,259 --> 00:07:07,386 Skal ingen lukke opp? 102 00:07:07,469 --> 00:07:09,471 Vi er jo innelåst. 103 00:07:09,555 --> 00:07:13,851 Det er ikke lås på døren. Det er ikke trygt i en krisesituasjon. 104 00:07:13,934 --> 00:07:16,728 Jeg klarte ikke å skyve den opp. 105 00:07:17,479 --> 00:07:18,814 Prøvde du å trekke? 106 00:07:20,607 --> 00:07:22,442 Charlie Brown. 107 00:07:26,238 --> 00:07:27,531 Pizza! 108 00:07:27,614 --> 00:07:30,033 Snoopy, bestilte du pizza til oss? 109 00:07:36,832 --> 00:07:38,041 Takk, kompis. 110 00:07:42,379 --> 00:07:47,050 Vi feirer det vellykkede HERA-oppdraget med et bilde. 111 00:07:47,134 --> 00:07:49,720 - Si "HERA". - HERA! 112 00:07:52,806 --> 00:07:54,326 BASERT PÅ KNØTTENE AV CHARLES M. SCHULZ 113 00:08:16,747 --> 00:08:18,749 Tekst: Trine Haugen 114 00:08:21,835 --> 00:08:23,195 TAKK SPARKY. ALLTID I VÅRE HJERTER. 114 00:08:24,305 --> 00:09:24,633 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm