"Snoopy in Space" The Big Picture

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,551 SNŪPIS KOSMOSE GYVYBĖS PAIEŠKOS 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,307 Didysis vaidinimas 3 00:00:21,688 --> 00:00:24,399 Negaliu patikėt, kad metas namo. 4 00:00:26,276 --> 00:00:27,736 Gal kitą kartą pasiseks. 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,701 Nespėsim į suvenyrų parduotuvę. 6 00:00:34,785 --> 00:00:38,205 Nesirūpink. Turiu jums kai ką geresnio. 7 00:00:40,791 --> 00:00:42,459 Kas tai? 8 00:00:42,543 --> 00:00:46,421 Atsidėkodama už jūsų indėlį į NASA gyvybės paieškas, 9 00:00:46,505 --> 00:00:48,382 noriu jums įteikti... 10 00:00:48,966 --> 00:00:50,425 misijos medalius. 11 00:00:51,468 --> 00:00:53,011 Ir tau. Prašau. 12 00:00:53,095 --> 00:00:54,096 Geras. 13 00:00:54,179 --> 00:00:55,305 Prašau. 14 00:01:01,854 --> 00:01:04,565 Pala. Šitas, atrodo, Franklino. 15 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 Aš jo neimsiu, Čarli Braunai. 16 00:01:07,943 --> 00:01:10,195 Labai norėčiau misijos medalio. 17 00:01:10,279 --> 00:01:13,282 Bet medaliai įteikiami už gerai atliktą darbą, 18 00:01:13,365 --> 00:01:15,576 o mes savojo neatlikom. 19 00:01:15,659 --> 00:01:18,078 Nebūk sau toks griežtas. 20 00:01:18,161 --> 00:01:21,123 Mes dirbome išvien ir padarėm ne vieną puikų atradimą. 21 00:01:21,206 --> 00:01:23,166 Suradom tarpžvaigždinį asteroidą. 22 00:01:23,250 --> 00:01:26,837 Aš ir nesiginčiju. Bet pagrindinio tikslo tai nepasiekėm. 23 00:01:26,920 --> 00:01:30,007 Niekur iš čia neisiu, kol nerasim gyvybės. 24 00:01:33,635 --> 00:01:37,639 Franklinai, mes būtinai susitiksim ruošdamiesi kitai misijai, 25 00:01:37,723 --> 00:01:40,851 bet dabar jau laikas namo. 26 00:01:40,934 --> 00:01:43,103 - Tikrai? - Tikrai. 27 00:01:43,896 --> 00:01:47,024 Pamaniau, kad jei pavyktų surasti trūkstamą dėlionės dalį, 28 00:01:47,107 --> 00:01:48,901 sužinotume atsakymą. 29 00:01:48,984 --> 00:01:52,988 Bet po visų tyrinėjimų - klausimų daugiau nei atsakymų. 30 00:01:54,000 --> 00:02:00,074 31 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 Ką dabar darysim? 32 00:02:06,043 --> 00:02:07,044 Į mane nežiūrėkit. 33 00:02:07,127 --> 00:02:11,131 Žmonių emocijos - ne mano kompetencija. 34 00:02:23,143 --> 00:02:24,978 - Aš galiu. - Turėtų būti smagu. 35 00:02:25,062 --> 00:02:26,605 - Puiki mintis, bičiuli. - Aš su jumis. 36 00:02:41,578 --> 00:02:45,290 Nepyk, Snūpi, bet noriu pabūti vienas. 37 00:02:49,962 --> 00:02:53,090 Gražus vežimėlis. Tik nesuprantu, kuo jis... 38 00:03:10,732 --> 00:03:11,984 Kas čia vyksta... 39 00:03:14,194 --> 00:03:17,865 Dėmesio! Kažkada buvęs paslaptingu kosmosas. 40 00:03:17,948 --> 00:03:20,909 Atskleidžiantis savo paslaptis tyrinėtojams. 41 00:03:22,411 --> 00:03:23,620 Geras. 42 00:03:25,539 --> 00:03:26,748 Čia Marsas? 43 00:03:28,750 --> 00:03:31,003 Žiūrėk. Ledas, kurį radome. 44 00:03:32,337 --> 00:03:33,422 Atspėjai. 45 00:03:33,505 --> 00:03:37,926 Ledas, verčiantis mokslininkus galvoti, kad kažkada Marse buvo daug vandens. 46 00:03:40,304 --> 00:03:42,681 O mus - spėlioti, ar vieną gražią dieną 47 00:03:42,764 --> 00:03:45,684 rasime įrodymų apie kažkada seniai jame egzistavusią gyvybę. 48 00:03:45,767 --> 00:03:47,519 - Pavyzdžiui, fosilijų. - Taip. 49 00:03:47,603 --> 00:03:51,565 Ar net įrodymų apie šiuo metu ten esančius mikroorganizmus. 50 00:03:54,401 --> 00:03:55,694 Ačiū, pone. 51 00:03:57,654 --> 00:03:58,655 Sveiki! 52 00:03:58,739 --> 00:04:02,451 Aš esu Europos potvyniai, veikiantys dėl Jupiterio sunkio jėgos 53 00:04:02,534 --> 00:04:05,204 po paslaptingu ledo sluoksniu. 54 00:04:05,287 --> 00:04:08,457 Kas žino, kokios čia galėtų tarpti gyvybės formos? 55 00:04:19,091 --> 00:04:21,261 Skamba kaip mokslinė fantastika, 56 00:04:21,345 --> 00:04:24,848 bet turint galvoje vandens egzistavimą ir pakankamai laiko gyvybei vystytis, 57 00:04:24,932 --> 00:04:26,934 visko gali būti. 58 00:04:34,316 --> 00:04:37,236 Tanki atmosfera. Tikriausiai Venera. 59 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 Rimtai? Debesėlis? 60 00:04:41,782 --> 00:04:45,577 Man buvo pažadėtas pagrindinis vaidmuo šiame vaidinime! 61 00:04:45,661 --> 00:04:48,121 Pasakyk savo žodžius. Prašau. 62 00:04:48,205 --> 00:04:51,542 Kaip pasakė Čarlis Braunas: „Ar tai įmanoma?“ 63 00:04:53,168 --> 00:04:55,838 Ir nepamiršk apie tokias gyvybės formas, kokių mes nepažįstam. 64 00:04:55,921 --> 00:04:59,967 Taip. Nuodingas oras, požeminė lava. 65 00:05:00,050 --> 00:05:02,010 Venera, regis, nėra palanki gyvybei, 66 00:05:02,094 --> 00:05:07,057 tačiau nereikia pamiršti, kad gyvybė už Žemės ribų gali būti tokių formų, 67 00:05:07,140 --> 00:05:08,433 kokių mes nepažįstam. 68 00:05:09,685 --> 00:05:12,813 Gyvybė gali egzistuoti net atšiauriomis Veneros sąlygomis. 69 00:05:12,896 --> 00:05:15,816 Jei ten yra gyvybė, kur dar ji galėtų egzistuoti? 70 00:05:17,693 --> 00:05:19,486 Egzoplaneta, pasirodyk. 71 00:05:21,989 --> 00:05:26,159 Negalima pamiršti apie tinkamose vietose esančias planetas, 72 00:05:26,243 --> 00:05:28,620 kurių sąlygos yra palankios gyvybei. 73 00:05:28,704 --> 00:05:30,163 Įeisiu pro kitas duris. 74 00:05:32,291 --> 00:05:35,377 Jos tiesiog yra per toli, kad šiuo metu jas pasiektume. 75 00:05:35,460 --> 00:05:39,089 Žiūrėk. Keliautojas iš tolimosios saulės planetos. 76 00:05:39,173 --> 00:05:43,093 Mūsų didysis atradimas. Tarpžvaigždinis asteroidas. 77 00:05:43,177 --> 00:05:46,221 Jame gali būti informacijos iš tolimųjų planetų? 78 00:05:46,305 --> 00:05:48,056 O gal net gyvybė? 79 00:05:48,140 --> 00:05:49,266 Neįtikėtina. 80 00:05:49,850 --> 00:05:53,687 Klausimai gali būti tokie pat geri, kaip ir atsakymai. 81 00:05:53,770 --> 00:05:58,150 Kaskart, kai susidurdavom su sunkumais, tai įkvėpdavo mus pabandyti ką nors kita 82 00:05:58,233 --> 00:06:00,277 arba kitaip galvoti! 83 00:06:08,160 --> 00:06:10,120 Tik pažvelkit į šias žvaigždes. 84 00:06:10,204 --> 00:06:12,331 Žinot, mokslininkai teigia, 85 00:06:12,414 --> 00:06:16,084 kad vien mūsų galaktikoje yra daugiau nei 40 milijardų planetų, 86 00:06:16,168 --> 00:06:19,087 o visatoje - daugiau kaip 100 milijardų galaktikų, 87 00:06:19,171 --> 00:06:22,758 tad sunku patikėti, kad kažkurioje iš jų nebūtų gyvybės. 88 00:06:22,841 --> 00:06:25,677 Tiesiog reikia toliau tęsti tyrinėjimus. 89 00:06:30,015 --> 00:06:31,600 Ačiū jums. 90 00:06:31,683 --> 00:06:33,060 Dabar suprantu. 91 00:06:33,143 --> 00:06:37,105 Gyvybės egzistavimas už Žemės ribų yra labai sudėtingas klausimas. 92 00:06:37,189 --> 00:06:40,150 Todėl negalima tikėtis greito atsakymo. 93 00:06:40,234 --> 00:06:42,361 Tačiau galime tęsti tyrinėjimus 94 00:06:42,444 --> 00:06:46,114 ir pasinaudodami gautomis žiniomis užduoti sau tolesnius klausimus. 95 00:06:46,198 --> 00:06:48,158 Toks ir yra mokslo tikslas. 96 00:06:48,742 --> 00:06:51,078 Nepamiršk misijos medalio, Franklinai. 97 00:06:58,418 --> 00:06:59,837 Ačiū visiems. 98 00:07:00,629 --> 00:07:01,755 Tik pažvelkit. 99 00:07:02,756 --> 00:07:05,133 Ne! Nespėsiu į suvenyrų parduotuvę! 100 00:07:13,433 --> 00:07:15,227 Dabar suprantu, Snūpi. 101 00:07:16,270 --> 00:07:19,439 Gyvenimas yra nuostabus ir kupinas netikėtumų. 102 00:07:31,785 --> 00:07:33,120 Nagi. 103 00:07:33,203 --> 00:07:35,163 Pasuk planetą, mulki tu. 104 00:07:52,389 --> 00:07:54,709 SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“ 105 00:08:16,330 --> 00:08:18,332 Išvertė Laima Banionienė 106 00:08:21,418 --> 00:08:23,098 AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM. 106 00:08:24,305 --> 00:09:24,633 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm