"Snoopy in Space" Operation Asteroid

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,510 SNŪPIS KOSMOSE GYVYBĖS PAIEŠKOS 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,307 Operacija „Asteroidas“ 3 00:00:17,476 --> 00:00:20,646 Mūsų gyvybės paieškose įvyko rimtas lūžis. 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,147 Čarlio Brauno dėka 5 00:00:22,231 --> 00:00:25,651 radome asteroidą, keliaujantį per mūsų Saulės sistemą. 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,653 Nepykit ant manęs. 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,280 Mes tau dėkojam, mulki tu! 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 Jeigu taip, tada nėra už ką. 9 00:00:33,325 --> 00:00:36,745 Viskas mūsų Saulės sistemoje skrieja viena kryptimi, 10 00:00:36,828 --> 00:00:40,874 bet Franklinas pastebėjo, kad šis asteroidas juda priešinga kryptim. 11 00:00:40,958 --> 00:00:46,088 O tai reiškia, kad jis galėjo atklysti iš kitos saulės sistemos, 12 00:00:46,171 --> 00:00:49,091 todėl jį galima vadinti tarpžvaigždiniu keliautoju. 13 00:00:49,174 --> 00:00:53,011 Man toks tarpžvaigždinis keliautojas visai neįdomus. 14 00:00:53,095 --> 00:00:54,888 Kur žali beformiai žmogeliukai? 15 00:00:54,972 --> 00:00:57,724 Kur skraidančios lėkštutės? Kur specialieji efektai? 16 00:00:57,808 --> 00:00:58,851 BUMPT! 17 00:00:58,934 --> 00:01:01,103 Čia tau ne mokslinė fantastika, Liuse. 18 00:01:01,186 --> 00:01:03,105 O dar įdomiau! 19 00:01:03,188 --> 00:01:04,815 Nesuskaičiuojamas eras 20 00:01:04,897 --> 00:01:08,819 šis asteroidas klajojo tarp žvaigždžių savo ilgojoje dangaus kelionėje. 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,906 Kokia galimybė, kad iš milijardų saulės sistemų, 22 00:01:12,990 --> 00:01:15,534 kurias praskriejo šis keliautojas, jis pasirinks mus? 23 00:01:16,702 --> 00:01:20,038 Kai taip viską paaiškinai, gal ir įdomu. 24 00:01:21,081 --> 00:01:22,624 Uolienai. 25 00:01:22,708 --> 00:01:24,209 Gal? 26 00:01:24,293 --> 00:01:26,295 Tai - neįtikėtina! 27 00:01:26,378 --> 00:01:30,716 Metų metus NASA tikėjosi surasti tarpžvaigždinį keliautoją, 28 00:01:30,799 --> 00:01:34,219 nes jis gali suteikti daug informacijos apie tolimąsias planetas. 29 00:01:34,303 --> 00:01:35,596 Prieš milijardus metų 30 00:01:35,679 --> 00:01:40,517 dėl gravitacinės Saulės jėgos dulkės sulipo tarpusavyje, 31 00:01:40,601 --> 00:01:42,227 panašiai kaip lipdant sniego gniūžtę. 32 00:01:42,311 --> 00:01:47,441 Susiformavusios uolienos grupavosi po kelias, kol virto planetomis, 33 00:01:47,524 --> 00:01:51,278 tuo tarpu neprisijungusios uolienos tapo asteroidais. 34 00:01:51,361 --> 00:01:54,239 Kadangi asteroidai neturi atmosferos, 35 00:01:54,323 --> 00:01:58,327 juose nėra nei vėjo, nei lietaus, nei audrų, kurie galėtų sukelti pokyčius, 36 00:01:58,410 --> 00:02:02,247 o tai reiškia, kad jie išliko tokie, kokie buvo formavimosi metu. 37 00:02:02,331 --> 00:02:05,667 Tad nuodugniai juos patyrinėjus, 38 00:02:05,751 --> 00:02:09,922 galima sužinoti apie medžiagas, buvusias prieš milijardus metų, 39 00:02:10,005 --> 00:02:12,007 iš kurių susiformavo planetos. 40 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 Esame įsitikinę, kad asteroiduose yra medžiagų, iš kurių susideda gyvybė. 41 00:02:15,886 --> 00:02:21,350 Tad šis asteroidas gali suteikti naudingos informacijos apie gyvybės atsiradimą. 42 00:02:21,433 --> 00:02:24,603 Visa tai Čarlio Brauno dėka? 43 00:02:24,686 --> 00:02:26,980 Kur ritasi galaktika? 44 00:02:27,064 --> 00:02:30,859 Pala. Jei aptikome tarpžvaigždinį keliautoją, 45 00:02:30,943 --> 00:02:34,571 ant jo gali būti medžiagų, rodančių, ar gyvybė egzistuoja kitur. 46 00:02:36,323 --> 00:02:40,118 Teisingai. Tai būtų didžiulis proveržis. 47 00:02:40,202 --> 00:02:42,704 Na, ir ko mes laukiam? 48 00:02:42,788 --> 00:02:44,915 Pasigaukim asteroidą. 49 00:02:49,044 --> 00:02:51,421 Mane žavi jūsų užsidegimas, bičiuliai. 50 00:02:51,505 --> 00:02:56,051 Bet sugauti asteroidą - ne taip paprasta. 51 00:02:56,134 --> 00:02:58,595 Reikia sugalvoti planą. 52 00:02:58,679 --> 00:03:01,390 Teisingai. 53 00:03:01,473 --> 00:03:05,519 Reikia paleist iš naujo sulėtėjusią operacinę sistemą. 54 00:03:05,602 --> 00:03:08,355 Ilgai netruksiu. Iki, bičiuliai. 55 00:03:15,571 --> 00:03:18,073 ATEIVIŲ ŽINOVĖ JAU DIRBA 56 00:03:26,456 --> 00:03:27,457 Sugalvojau! 57 00:03:27,541 --> 00:03:31,170 Kai noriu sugaut drugelį, naudojuos drugelių gaudykle. 58 00:03:31,253 --> 00:03:33,839 Gerai. Nebloga pradžia. 59 00:03:37,885 --> 00:03:42,139 Deja, asteroidas - per didelis, kad pagautume jį gaudykle. 60 00:03:48,854 --> 00:03:51,648 Gerai, gaudyklė netinka. 61 00:03:51,732 --> 00:03:55,319 - Su kuo dar galima ką nors gaudyti? - Žinau. 62 00:03:55,402 --> 00:03:58,780 Kai kaubojai nori ką nors pagauti, jie naudojasi lasu. 63 00:04:06,914 --> 00:04:08,207 Puiki mintis. 64 00:04:11,835 --> 00:04:16,464 Net ir labai patyrusiam kaubojui asteroidas yra per greitas. 65 00:04:23,138 --> 00:04:27,100 Manau, reikia sugalvot kažką protingesnio. 66 00:04:27,184 --> 00:04:30,562 Gerai, šitas irgi netinka. Kas dar? 67 00:04:30,646 --> 00:04:32,356 Visiems patinka žvejoti. 68 00:04:32,439 --> 00:04:35,859 Jei gali pagauti žuvį, gal ir asteroidą pasiseks pagauti? 69 00:04:35,943 --> 00:04:38,153 Žinoma. Pabandom. 70 00:04:40,000 --> 00:04:46,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 71 00:05:34,209 --> 00:05:37,045 Gaudyklė? Lasas? Meškerė? 72 00:05:37,129 --> 00:05:39,548 Niekam tikę metodai. 73 00:05:41,175 --> 00:05:43,468 Tu nustebsi, Liuse. 74 00:05:43,552 --> 00:05:47,222 Visi NASA naudojami metodai prasidėjo nuo idėjos. 75 00:05:47,306 --> 00:05:49,558 Netgi tie, kuriuos laikome savaime suprantamais, 76 00:05:49,641 --> 00:05:52,019 pavyzdžiui, saugus žmonių nusileidimas Mėnulyje 77 00:05:52,853 --> 00:05:56,148 arba robotų pasitelkimas tolimajam kosmosui tyrinėti. 78 00:05:56,773 --> 00:06:01,945 Mokslininkai išbando daugybę skirtingų teorinių sprendimų - 79 00:06:02,029 --> 00:06:04,823 net iš pirmo žvilgsnio pačius nerealiausius. 80 00:07:04,007 --> 00:07:06,552 Na, žinoma! Kaip aš nepagalvojau? 81 00:07:06,635 --> 00:07:09,388 Jei pasiųstume erdvėlaivį skrieti aplink asteroidą, 82 00:07:09,471 --> 00:07:13,141 robotas galėtų paimti jo mėginį. 83 00:07:13,225 --> 00:07:16,895 Mums nereikia viso asteroido. Tyrimams užtektų gabalėlio. 84 00:07:16,979 --> 00:07:19,147 Puiki mintis, Franklinai. 85 00:07:19,773 --> 00:07:20,816 Tikrai? 86 00:07:20,899 --> 00:07:23,944 Šiek tiek užtruks, kol pasirūpinsim logistika, 87 00:07:24,027 --> 00:07:27,781 bet šiaip jau tavo planas - vertas dėmesio. 88 00:07:27,865 --> 00:07:31,159 NASA tikrai surengs tokią misiją į kosmosą. 89 00:07:31,243 --> 00:07:33,996 Šia linksma nata ir atsisveikinsime. 90 00:07:38,375 --> 00:07:40,419 Ačiū už mintį, Snūpi. 91 00:07:49,011 --> 00:07:51,331 SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“ 92 00:08:12,993 --> 00:08:14,953 Išvertė Laima Banionienė 93 00:08:18,040 --> 00:08:19,720 AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM. 93 00:08:20,305 --> 00:09:20,227