"Snoopy in Space" The Discovery

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,593 SNŪPIJS KOSMOSĀ DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,224 Atklājums 3 00:00:18,769 --> 00:00:22,189 Frenklin, ko tu tur vēl ņemies ar to manu citplanētu? 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,192 DAVE teica: tā ir par tālu, lai mēs tur tagad aizbrauktu. 5 00:00:25,275 --> 00:00:27,444 Bet, pat ja paši nevaram tur tikt, 6 00:00:27,528 --> 00:00:30,572 varam izmantot tehnoloģijas, lai iegūtu vairāk informācijas. 7 00:00:30,656 --> 00:00:34,409 Tas mums ļautu uzzināt, vai tur varētu pastāvēt dzīvība. 8 00:00:34,493 --> 00:00:37,788 Nu vienalga, varat iedomāties - kā būtu ceļot uz turieni? 9 00:00:37,871 --> 00:00:42,000 Jūsu priekšā plestos kosmosa brīnumi. 10 00:00:42,084 --> 00:00:44,586 Matos svilpotu kosmosa vējš. 11 00:00:44,670 --> 00:00:46,713 Kosmosā nav vēja. 12 00:00:46,797 --> 00:00:49,216 Nu es taču runāju metaforiski. 13 00:00:49,299 --> 00:00:51,552 Arī metaforu kosmosā nav. 14 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 15 00:01:20,330 --> 00:01:24,209 Ja es varētu doties ceļojumā uz citu saules sistēmu, 16 00:01:24,293 --> 00:01:28,505 es beidzot varētu atķeksēt kā redzētus dažus no miglājiem. 17 00:01:30,132 --> 00:01:31,425 Kas ir miglājs? 18 00:01:32,885 --> 00:01:34,553 Pie monitoriem! 19 00:01:38,140 --> 00:01:42,769 Miglājs ir vieta, kur putekļu un gāzu mākonī dzimst jaunas zvaigznes. 20 00:01:43,896 --> 00:01:47,274 Varat iedomāties kaut ko skaistāku par putekļiem un gāzi? 21 00:01:48,400 --> 00:01:50,861 Vispār man prātā nāk vairākas lietas. 22 00:01:53,280 --> 00:01:55,199 Ir Zirga Galvas miglājs. 23 00:02:05,042 --> 00:02:06,460 Un Ērgļa miglājs. 24 00:02:15,385 --> 00:02:18,138 Un kurš spētu aizmirst Šķiņķa Sviestmaizes miglāju? 25 00:02:20,724 --> 00:02:21,725 Joks. 26 00:02:22,351 --> 00:02:25,896 Protams, kosmoss ir skaists, bet neaizmirsti par briesmām. 27 00:02:25,979 --> 00:02:27,814 Piemēram, melnie caurumi. 28 00:02:29,691 --> 00:02:31,735 Neizklausās pēc jautrības. 29 00:02:31,818 --> 00:02:36,365 Ja vien tev ar jautrību nesaistās vieta, kur gravitācija ir tik spēcīga, 30 00:02:36,448 --> 00:02:38,158 ka no tās nekas nevar izbēgt. 31 00:02:38,242 --> 00:02:42,829 Pat ne cauruma izraušana telpas un laika struktūrā. 32 00:02:42,913 --> 00:02:47,000 Godīgi sakot, doma par caurumiem kaut kādās struktūrās ir šausminoša. 33 00:03:08,272 --> 00:03:11,233 Ak nē. Tā sakārtošanā paies stundas. 34 00:03:14,695 --> 00:03:15,696 Ķiršu. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,324 O. Tā bija jauna krūzīte. 36 00:03:28,375 --> 00:03:29,376 Ak nē. 37 00:03:29,459 --> 00:03:31,879 Mēs pazaudējām citplanētu. 38 00:03:34,381 --> 00:03:37,926 Tas nekas. Kāds taču noteikti pierakstīja koordinātas, vai ne? 39 00:03:41,471 --> 00:03:42,514 Vai ne? 40 00:03:44,516 --> 00:03:45,767 Ne-e. 41 00:03:45,851 --> 00:03:50,606 Ja neviens nepiereģistrēja koordinātas, tad kā mēs atkal atradīsim to citplanētu? 42 00:03:51,231 --> 00:03:52,316 Nekādu problēmu. 43 00:03:52,399 --> 00:03:56,778 Ja mans brālis to atrada vienreiz, viņš varēs to atrast vēlreiz, vai ne? 44 00:04:04,328 --> 00:04:05,412 Skaidra lieta. 45 00:04:17,382 --> 00:04:18,759 Tu to vari. 46 00:04:25,349 --> 00:04:26,350 Tā ir... 47 00:04:27,476 --> 00:04:30,187 Nu taču. Kur tā ir? 48 00:04:30,270 --> 00:04:34,399 Savācies, Čārlij Braun. Mums vajag rezultātus. 49 00:04:36,860 --> 00:04:38,028 Es to nemūžam neatradīšu. 50 00:04:41,406 --> 00:04:43,116 Paga. Kas tas? 51 00:04:43,867 --> 00:04:44,952 Es to atradu! 52 00:04:46,453 --> 00:04:47,621 Jā! 53 00:04:49,039 --> 00:04:53,252 Tikai tagad tā izskatās citādi. Daudz mazāka. 54 00:04:53,335 --> 00:04:56,338 Tas citplanētām ir normāli, vai ne? 55 00:04:56,421 --> 00:04:58,298 Nē, Čārlij Braun, tā nav. 56 00:05:07,182 --> 00:05:10,310 Čārlz, izskatās, ka tu atradi asteroīdu. 57 00:05:10,394 --> 00:05:11,645 Ko? 58 00:05:13,564 --> 00:05:16,066 Asteroīdi ir akmeņi, kas riņķo ap Sauli. 59 00:05:17,860 --> 00:05:22,781 Tie ir dažāda izmēra: sākot no maziem līdz pat mazas planētas lieluma. 60 00:05:23,407 --> 00:05:25,826 Malacis. Tu atradi akmeni. 61 00:05:25,909 --> 00:05:29,121 Čārlij Braun, tevi vienkārši pievelk akmeņi. 62 00:05:30,706 --> 00:05:33,333 Šķiet, mana veiksme ir akmeņaina. 63 00:05:34,084 --> 00:05:36,962 Nu, kur esat nonākuši? 64 00:05:37,045 --> 00:05:38,088 Nu... 65 00:05:38,172 --> 00:05:41,341 - Mums bija koordinātas, bet... - Bija problēmas. 66 00:05:41,425 --> 00:05:42,926 Daudz problēmu. 67 00:05:43,510 --> 00:05:44,887 Mēs to pazaudējām. 68 00:05:45,554 --> 00:05:46,555 Nu skaidrs. 69 00:05:48,265 --> 00:05:50,142 Ko mēs tagad darīsim? 70 00:05:50,225 --> 00:05:53,604 Tā citplanēta varēja būt mūsu meklētais atklājums. 71 00:05:53,687 --> 00:05:56,940 Tas rada vilšanos, bet zinātnē gadās šķēršļi, 72 00:05:57,024 --> 00:06:01,111 īpaši pētot kaut ko tik neparedzamu kā kosmoss. 73 00:06:01,195 --> 00:06:05,866 Dažreiz misijas ir jāatliek, vai arī netiek atrasts tas, uz ko cerēja. 74 00:06:05,949 --> 00:06:09,578 Tādēļ nevar paļauties, ka vienā vietā būs visas atbildes. 75 00:06:09,661 --> 00:06:13,957 Tāpēc viņi vienmēr saka: nelieciet visas olas vienā kosmosa kuģī. 76 00:06:14,041 --> 00:06:16,001 Šķiet, tas teiciens tā neskan. 77 00:06:16,084 --> 00:06:17,211 Bet vajadzētu. 78 00:06:17,920 --> 00:06:22,424 Šajā gadījumā citplanētas ir daudzsološas, ja runā par dzīvības meklējumiem. 79 00:06:22,508 --> 00:06:26,470 Mūsu tehnoloģijām attīstoties, mēs varbūt varēsim atklāt vairāk. 80 00:06:26,553 --> 00:06:29,556 Bet, kā jūs esat sapratuši, tās pētīt nav vienkārši. 81 00:06:29,640 --> 00:06:33,393 Tāpēc vienmēr nav iespējams atbildēt uz visiem mūsu jautājumiem. 82 00:06:33,977 --> 00:06:36,230 Ai, zinātne ir grūta padarīšana. 83 00:06:36,313 --> 00:06:37,314 - Jā. - Tā ir. 84 00:06:37,397 --> 00:06:39,233 - Jā. - Piekrītu. 85 00:06:40,150 --> 00:06:46,156 Zinātnē ir jāgrib turpināt meklējumus, pat ja meklētais nav tur, kur cerējāt. 86 00:06:49,493 --> 00:06:53,372 Paga. Šajā asteroīdā ir kaut kas neparasts. 87 00:06:53,997 --> 00:06:57,042 Tas riņķo pretējā virzienā 88 00:06:57,125 --> 00:06:58,669 nekā viss pārējais tam apkārt. 89 00:06:58,752 --> 00:07:02,840 Tas nekas. Dažreiz ir jākustas pašam savu bungu ritmā. 90 00:07:07,219 --> 00:07:08,554 VENERA - MERKURS - SAULE 91 00:07:08,637 --> 00:07:10,973 Vispār, runājot par orbītām, 92 00:07:11,056 --> 00:07:13,058 visam mūsu Saules sistēmā 93 00:07:13,141 --> 00:07:17,145 vajadzētu kustēties vienā virzienā, arī asteroīdiem. 94 00:07:17,229 --> 00:07:20,315 Tas nozīmē, tas varētu nebūt parasts asteroīds. 95 00:07:20,399 --> 00:07:21,400 MARSS - ZEME - JUPITERS 96 00:07:21,483 --> 00:07:23,527 Tu esi kaut kam uz pēdām, Frenklin. 97 00:07:23,610 --> 00:07:26,780 Šķiet, ka tas asteroīds īstenībā varētu būt objekts, 98 00:07:26,864 --> 00:07:28,407 kas atceļojis no... 99 00:07:30,993 --> 00:07:33,370 citas saules sistēmas! 100 00:07:37,291 --> 00:07:40,502 Kas ir? Dažreiz man patīk radīt savus skaņu efektus. 101 00:07:46,341 --> 00:07:48,302 Vai, drūms pūlis. 102 00:07:51,013 --> 00:07:52,613 PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS 103 00:08:14,953 --> 00:08:16,955 Tulkojusi Laura Hansone 104 00:08:20,042 --> 00:08:21,522 SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS. 104 00:08:22,305 --> 00:09:22,279