"Snoopy in Space" Mars

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,593 SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA 2 00:00:12,763 --> 00:00:15,224 MARTE 3 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.OpenSubtitles.org 4 00:00:43,043 --> 00:00:45,546 L'esperta di alieni c'è. 5 00:00:47,130 --> 00:00:48,715 Mettiamoci al lavoro. 6 00:00:48,799 --> 00:00:50,717 Come disse una volta Carl Sagan, 7 00:00:50,801 --> 00:00:54,555 "Affermazioni straordinarie richiedono prove straordinarie". 8 00:00:55,097 --> 00:00:58,058 Mi dispiace che non ti abbiano mandato nello spazio, RoboSimian. 9 00:00:58,141 --> 00:01:00,853 Ma puoi sempre divertirti un sacco qui con noi. 10 00:01:00,936 --> 00:01:02,938 Non sono programmati per divertirsi, capo. 11 00:01:04,647 --> 00:01:05,983 Questo lo vedremo. 12 00:01:10,237 --> 00:01:11,989 Dai, smettila di palleggiare Giove. 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,826 Salve, scienziati onorari della NASA. 14 00:01:15,909 --> 00:01:18,954 Sono felice di vedere che vi sentite a casa vostra. 15 00:01:24,126 --> 00:01:26,295 Forse un po' troppo. 16 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 Scusa, CARA, 17 00:01:27,754 --> 00:01:32,843 so che cerchiamo vita aliena, ma che tipo di vita dobbiamo cercare, di preciso? 18 00:01:32,926 --> 00:01:37,014 Beh, la vita che cerchiamo potrebbe essere incredibilmente semplice. 19 00:01:37,097 --> 00:01:39,683 Forse anche costituita da una sola cellula. 20 00:01:39,766 --> 00:01:43,687 Diversamente dal corpo umano, che è costituito da trilioni di cellule. 21 00:01:44,938 --> 00:01:46,940 Ma il tipo di vita che cerchiamo 22 00:01:47,024 --> 00:01:50,194 potrebbe anche essere strano, verde e molliccio, giusto? 23 00:01:53,614 --> 00:01:59,369 Beh, tecnicamente, suppongo che tutto sia possibile. Ma molto probabilmente no. 24 00:01:59,453 --> 00:02:01,663 Come ci accorgeremo di averla trovata? 25 00:02:01,747 --> 00:02:03,373 Grazie di averlo chiesto. 26 00:02:03,457 --> 00:02:06,126 Tutte le forme di vita, anche le più semplici, 27 00:02:06,210 --> 00:02:10,756 hanno bisogno di alcune cose basilari, a cominciare dall’acqua. 28 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 Gli scienziati hanno cercato su tutta la Terra 29 00:02:14,968 --> 00:02:19,598 e hanno scoperto che ovunque ci sia acqua allo stato liquido, c’è vita. 30 00:02:20,182 --> 00:02:24,019 Anche nei luoghi più improbabili o in condizioni estreme. 31 00:02:26,438 --> 00:02:29,858 Pensiamo che possa valere anche per la vita al di fuori della Terra. 32 00:02:30,359 --> 00:02:36,240 Servono anche sostanze organiche, ossia molecole che contengono il carbonio. 33 00:02:36,323 --> 00:02:39,952 Sulla Terra, ogni essere vivente contiene carbonio, 34 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 da una pulce a un albero. 35 00:02:43,121 --> 00:02:45,916 Poi, alla vita serve energia, per alimentarsi. 36 00:02:47,543 --> 00:02:49,461 E di tempo... per evolvere. 37 00:02:57,553 --> 00:03:02,307 Quindi, se la NASA riesce a trovare queste cose al di fuori della Terra... 38 00:03:02,391 --> 00:03:04,226 Potremmo scoprire la vita! 39 00:03:06,144 --> 00:03:07,938 Beh, cosa aspettiamo? 40 00:03:09,314 --> 00:03:11,692 Tutti sanno che Saturno è il pianeta migliore. 41 00:03:11,775 --> 00:03:13,819 Un pianeta coi gioielli! 42 00:03:13,902 --> 00:03:16,154 Nei migliori film alieni ci sono i marziani. 43 00:03:16,238 --> 00:03:17,739 Cominciamo da Marte? 44 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 Questa è un'ottima idea. 45 00:03:23,287 --> 00:03:27,082 Marte è stato al centro di molte ricerche di forme di vita della NASA. 46 00:03:27,165 --> 00:03:31,295 Infatti, ci sono dei rover della NASA su Marte, proprio in questo momento. 47 00:03:37,426 --> 00:03:38,760 Scusi, signora. 48 00:03:38,844 --> 00:03:42,472 Wow. Marte, il famoso pianeta rosso. 49 00:03:45,642 --> 00:03:47,853 Il quarto più lontano dal sole. 50 00:03:47,936 --> 00:03:52,482 Ospita due lune e le più grandi tempeste di sabbia del sistema solare. 51 00:03:53,108 --> 00:03:56,612 Pensate quanto sarebbe fantastico poterci andare davvero 52 00:03:56,695 --> 00:03:59,323 e cercare tracce di vita aliena! 53 00:05:05,681 --> 00:05:07,599 Ma il tipo di vita che stiamo cercando 54 00:05:07,683 --> 00:05:11,019 potrebbe anche essere strano, verde e molliccio, giusto? 55 00:06:01,653 --> 00:06:04,990 Aspetta. Torna indietro. Credo di aver trovato qualcosa. 56 00:06:06,909 --> 00:06:09,077 Quello è ghiaccio? 57 00:06:09,828 --> 00:06:11,496 Il ghiaccio è acqua congelata! 58 00:06:11,580 --> 00:06:13,790 È un indizio enorme che potrebbe esserci la vita. 59 00:06:13,874 --> 00:06:16,251 Wow. 60 00:06:50,369 --> 00:06:52,996 Grande prima scoperta, scienziati. 61 00:06:53,080 --> 00:06:56,583 L'acqua su Marte sembra essere per lo più sotto forma di ghiaccio. 62 00:06:56,667 --> 00:07:00,087 Ma, basandoci sulle immagini dei nostri telescopi e rover, 63 00:07:00,170 --> 00:07:04,091 crediamo che un tempo, l'acqua sulla superficie di Marte 64 00:07:04,174 --> 00:07:06,260 fosse allo stato liquido. 65 00:07:06,343 --> 00:07:09,012 Marte è estremamente promettente 66 00:07:09,096 --> 00:07:13,559 come luogo dove potremmo presto trovare le prove della vita passata. 67 00:07:13,642 --> 00:07:17,980 Nel frattempo, c'è un sacco di spazio da continuare ad esplorare. 68 00:07:31,243 --> 00:07:33,579 Snoopy illustra un punto importante. 69 00:07:33,662 --> 00:07:35,122 Ottimo lavoro, Snoopy. 70 00:07:35,789 --> 00:07:39,835 Se vogliamo scoprire altri posti dove potrebbe esserci la vita, 71 00:07:39,918 --> 00:07:41,795 dobbiamo seguire l’acqua. 72 00:07:43,881 --> 00:07:46,216 Bleah. Preferirei di no. 73 00:07:49,845 --> 00:07:51,597 Mi ha leccata un cane! 74 00:07:55,601 --> 00:07:57,681 BASATO SULLE STRISCE PEANUTS IDEATA DA CHARLES SCHULZ 75 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 Sottotitoli: Valentina Stagnaro 76 00:08:12,868 --> 00:08:14,953 DUBBING BROTHERS 77 00:08:24,630 --> 00:08:26,350 GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI. 77 00:08:27,305 --> 00:09:27,923 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-