"House of the Dragon" The Burning Mill

1 00:00:00,100 --> 00:00:05,600 - Synced and corrected by<font color="#00BFFF"> Firefly</font> - - <font color="#00ffff">www.addic7ed.com</font> - 2 00:00:06,013 --> 00:00:09,012 (EPIC THEME PLAYING) 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:00:54,229 --> 00:00:56,232 ♪ ♪ 5 00:01:49,918 --> 00:01:52,116 (MUSIC FADES OUT) 6 00:01:56,424 --> 00:01:59,519 SQUIRE: Aeron Bracken, worst horseman among us. 7 00:01:59,524 --> 00:02:01,923 (INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER) 8 00:02:01,928 --> 00:02:03,790 AERON BRACKEN: Must be my swordsmanship. 9 00:02:03,795 --> 00:02:06,296 - (LAUGHTER) - Can you even get that thing up? 10 00:02:06,896 --> 00:02:08,729 Well enough for killing Blackwoods. 11 00:02:08,734 --> 00:02:10,773 - (LAUGHTER) - MAN (SHOUTS): Bracken! 12 00:02:12,640 --> 00:02:14,643 (HORSE NEIGHS) 13 00:02:16,077 --> 00:02:19,115 Put the boundary stones back. 14 00:02:20,181 --> 00:02:21,709 We didn't move them. 15 00:02:21,714 --> 00:02:23,711 Oh, did they move themselves, then? 16 00:02:23,716 --> 00:02:24,812 Just rolled their way over 17 00:02:24,817 --> 00:02:26,547 so Bracken cows can fill their bellies 18 00:02:26,552 --> 00:02:28,417 - on Blackwood grass? - The assize at Riverrun... 19 00:02:28,421 --> 00:02:29,826 Fuck the assize... 20 00:02:30,958 --> 00:02:32,195 and fuck you. 21 00:02:33,027 --> 00:02:34,396 This is our land. 22 00:02:34,829 --> 00:02:37,600 (DISTANT CHATTERING) 23 00:02:40,669 --> 00:02:42,205 It's Bracken land. 24 00:02:46,374 --> 00:02:48,612 - Babe-killer. - DAVOS BLACKWOOD: What did you say? 25 00:02:53,982 --> 00:02:57,220 Your false queen, Rhaenyra, is a kinslayer. 26 00:02:58,619 --> 00:03:01,625 Your uncle declared for Aegon, did he? 27 00:03:04,893 --> 00:03:08,856 Well then, let me tell you 28 00:03:08,861 --> 00:03:13,136 Aegon Targaryen is no true king... 29 00:03:14,301 --> 00:03:18,307 just as you are no true knight. 30 00:03:18,874 --> 00:03:22,912 You're both craven, little cunts! 31 00:03:27,315 --> 00:03:29,652 (DAVOS LAUGHING) 32 00:03:32,721 --> 00:03:34,357 You wouldn't dare. 33 00:03:35,423 --> 00:03:37,652 - (SWORDS CLANGING) - (CROWD SHOUTING) 34 00:03:37,657 --> 00:03:40,688 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 35 00:03:40,693 --> 00:03:42,731 (FLIES BUZZING) 36 00:03:56,944 --> 00:03:58,948 ♪ ♪ 37 00:04:16,931 --> 00:04:19,368 JACAERYS VELARYON: He is the basest of villains. 38 00:04:19,901 --> 00:04:22,105 He sullies the grave of his brother. 39 00:04:23,971 --> 00:04:27,001 I cannot fault him for keeping his oath. 40 00:04:27,006 --> 00:04:29,512 (WIND BLOWING) 41 00:04:29,878 --> 00:04:31,976 And what of those who sent him? 42 00:04:38,285 --> 00:04:40,990 (BIRDS CAWING) 43 00:04:53,601 --> 00:04:56,605 Otto Hightower would never have allowed this. 44 00:04:58,773 --> 00:05:01,310 Hotter blood has prevailed, I think. 45 00:05:02,343 --> 00:05:04,304 The young men have taken the bit in their teeth. 46 00:05:04,309 --> 00:05:06,349 They wish to punish, to avenge. 47 00:05:08,583 --> 00:05:10,543 Soon they will not even remember what it was 48 00:05:10,548 --> 00:05:12,780 that began the war in the first place. 49 00:05:12,785 --> 00:05:15,291 That is easy enough. They usurped my throne. 50 00:05:15,590 --> 00:05:17,218 That is one answer. 51 00:05:17,223 --> 00:05:19,262 (BIRDS CAWING) 52 00:05:21,296 --> 00:05:23,533 Or was it when the child was beheaded? 53 00:05:26,133 --> 00:05:28,371 Or when Aemond killed Luke... 54 00:05:32,006 --> 00:05:35,043 or when Luke took Aemond's eye? 55 00:05:35,976 --> 00:05:38,781 We teeter now at the point where none of it will matter. 56 00:05:40,209 --> 00:05:42,643 And the desire to kill and burn takes hold 57 00:05:42,648 --> 00:05:44,687 and reason is forgotten. 58 00:05:46,688 --> 00:05:48,916 There may be another way. 59 00:05:48,921 --> 00:05:52,353 (LIGHT MUSIC PLAYING) 60 00:05:52,358 --> 00:05:54,397 Alicent Hightower. 61 00:05:58,666 --> 00:06:01,905 When last we met, Alicent said I would make a fine queen. 62 00:06:02,804 --> 00:06:04,497 You've seen what has happened since then. 63 00:06:04,502 --> 00:06:06,934 She came to me in the hours after your lord father's death. 64 00:06:06,939 --> 00:06:08,135 She knows war is coming, 65 00:06:08,140 --> 00:06:11,180 and that it'll be savage beyond all compare. 66 00:06:12,346 --> 00:06:17,345 There is no war so hateful to the gods as a war between kin. 67 00:06:17,350 --> 00:06:19,383 ♪ ♪ 68 00:06:21,355 --> 00:06:24,160 And no war so bloody as a war between dragons. 69 00:06:25,387 --> 00:06:28,632 - I do not believe she wants it. - She sent a raven. 70 00:06:30,597 --> 00:06:32,234 I do not care to read her message. 71 00:06:32,768 --> 00:06:33,768 What she did... 72 00:06:33,773 --> 00:06:36,063 It is not her but the men around her who seek bloodshed. 73 00:06:36,068 --> 00:06:37,641 She permitted it. 74 00:06:39,607 --> 00:06:40,968 As you permitted the murder 75 00:06:40,973 --> 00:06:42,537 of a little boy in his bed. 76 00:06:42,542 --> 00:06:45,581 (TENSE MUSIC PLAYING) 77 00:06:50,885 --> 00:06:55,124 Alicent is in King's Landing. Her son sits my throne. 78 00:06:57,725 --> 00:06:59,929 There is nothing more to be said. 79 00:07:03,064 --> 00:07:04,700 (SILENCE) 80 00:07:14,576 --> 00:07:16,670 SQUIRE: (MUFFLED) Is all well, lord Hand? 81 00:07:17,575 --> 00:07:20,073 - (DEEP BREATH) - (DISTANT CHATTER) 82 00:07:20,078 --> 00:07:22,351 Only they'll be waiting. 83 00:07:23,385 --> 00:07:25,380 (BELL TOLLING) 84 00:07:25,385 --> 00:07:27,223 (INDISTINCT CHATTER) 85 00:07:28,390 --> 00:07:30,626 (HORSE NEIGHS) 86 00:07:31,826 --> 00:07:34,830 (KNIGHTS CHATTERING, LAUGHING) 87 00:07:36,331 --> 00:07:39,360 (TENSE MUSIC PLAYING) 88 00:07:39,365 --> 00:07:41,404 (CHATTERING STOPS) 89 00:07:46,841 --> 00:07:49,473 - (BELL TOLLING) - (KNIGHT GRUNTS) 90 00:08:03,525 --> 00:08:04,886 ... there have been tidings in... 91 00:08:04,891 --> 00:08:06,490 ♪ ♪ 92 00:08:11,499 --> 00:08:13,369 (DOOR CLOSES) 93 00:08:13,935 --> 00:08:16,740 CRISTON COLE: Good morrow, Your Grace. My lords. 94 00:08:21,677 --> 00:08:23,312 (ALICENT CLEARS THROAT) 95 00:08:24,945 --> 00:08:28,576 - Forgive my lateness. - Important business, no doubt. 96 00:08:28,581 --> 00:08:30,177 You've appointed new knights 97 00:08:30,182 --> 00:08:32,847 - to the Kingsguard, Your Grace. - To replace those we lost. 98 00:08:32,852 --> 00:08:35,424 The last one needlessly, some might say. 99 00:08:37,958 --> 00:08:41,222 Ser Arryk was awarded the great duty of ending Rhaenyra's challenge. 100 00:08:41,227 --> 00:08:42,690 He failed to discharge it. 101 00:08:42,695 --> 00:08:44,324 He failed because the scheme was rash. 102 00:08:44,329 --> 00:08:46,760 Perhaps, Your Grace, but we cannot all hide in our castles 103 00:08:46,765 --> 00:08:48,162 waiting for war to come to us. 104 00:08:48,167 --> 00:08:49,496 As now it surely will. 105 00:08:49,501 --> 00:08:51,807 AEMOND TARGARYEN: As, now, it already has. 106 00:08:52,706 --> 00:08:55,836 House Bracken took it upon themselves to attack the Blackwoods, 107 00:08:55,841 --> 00:08:58,105 who declared for the pretender. 108 00:08:58,110 --> 00:09:00,168 Lord Samwell Blackwood himself is slain. 109 00:09:00,173 --> 00:09:02,385 Good. First blood in our name. 110 00:09:03,384 --> 00:09:06,013 Both sides took heavy losses, Your Grace. 111 00:09:06,018 --> 00:09:07,948 I-I'm not entirely certain 112 00:09:07,953 --> 00:09:09,616 we can declare this a victory. 113 00:09:09,621 --> 00:09:10,986 (SIGHS) The Blackwoods and the Brackens 114 00:09:10,990 --> 00:09:12,119 have feuded for centuries. 115 00:09:12,124 --> 00:09:13,154 This is nothing more 116 00:09:13,159 --> 00:09:14,788 than an excuse for them to indulge 117 00:09:14,793 --> 00:09:16,599 their ancient grudge. It's no true war. 118 00:09:18,265 --> 00:09:21,805 Call it what you will... I call it war. 119 00:09:23,171 --> 00:09:24,373 And so will Dragonstone. 120 00:09:25,273 --> 00:09:28,912 The question is, what are we going to do about it? 121 00:09:34,750 --> 00:09:37,111 We send a raven to Lord Tully. 122 00:09:37,716 --> 00:09:39,979 These houses are his vassals, are they not? 123 00:09:39,984 --> 00:09:41,329 He must control them. 124 00:09:41,333 --> 00:09:43,818 Lord Grover Tully is a flaccid, old fool 125 00:09:43,823 --> 00:09:46,220 who couldn't control his cock in a cunny. 126 00:09:46,225 --> 00:09:47,987 Begging your pardon, Your Grace. 127 00:09:47,992 --> 00:09:50,091 AEGON TARGARYEN: Do you have any better suggestions, Lord Jasper? 128 00:09:50,095 --> 00:09:52,392 Your lord uncle Ormund marches from Oldtown 129 00:09:52,397 --> 00:09:54,327 at the head of a great host, Your Grace. 130 00:09:54,332 --> 00:09:56,864 And your brother Daeron's dragon nears fighting age. 131 00:09:56,869 --> 00:09:58,233 Call on them to suppress the Riverlands. 132 00:09:58,237 --> 00:09:59,768 TYLAND LANNISTER: Alas, they are months away. 133 00:09:59,772 --> 00:10:01,201 My lord brother Jason 134 00:10:01,206 --> 00:10:03,203 is raising a great army at Casterly Rock. 135 00:10:03,208 --> 00:10:04,939 In a matter of weeks, he will be able 136 00:10:04,944 --> 00:10:06,540 to harass the Blackwoods from the west. 137 00:10:06,545 --> 00:10:08,677 GRAND MAESTER ORWYLE: Should we not aim to unite these armies 138 00:10:08,681 --> 00:10:10,344 - and then strike as one? - (LAUGHTER) 139 00:10:10,349 --> 00:10:13,013 Ah, the great military mind of the Citadel. 140 00:10:13,018 --> 00:10:14,548 - I served the realm... - Do remind me, 141 00:10:14,553 --> 00:10:16,683 which link in your chain denotes the art of war? 142 00:10:16,688 --> 00:10:19,053 This council must rediscover the discipline it lately had 143 00:10:19,058 --> 00:10:20,253 if it's to be of any use. 144 00:10:20,258 --> 00:10:22,356 The Riverlands are the key to the war. 145 00:10:23,061 --> 00:10:25,160 Harrenhal is the key to the Riverlands. 146 00:10:25,865 --> 00:10:27,727 I will ride out with those I can muster here. 147 00:10:27,732 --> 00:10:29,563 Men I know, men I've trained. 148 00:10:29,568 --> 00:10:32,466 You need time to raise the numbers to challenge the Rivermen. 149 00:10:32,471 --> 00:10:33,701 Speed is my ally. 150 00:10:33,706 --> 00:10:35,402 I will turn the Crownland houses 151 00:10:35,407 --> 00:10:37,104 who declared for Rhaenyra to our cause. 152 00:10:37,109 --> 00:10:40,174 We will add their numbers to our own and then turn west. 153 00:10:40,179 --> 00:10:42,142 Where I will enlist the Brackens, 154 00:10:42,147 --> 00:10:45,655 subdue the Riverlands, and take Harrenhal. 155 00:10:46,387 --> 00:10:48,658 ALICENT HIGHTOWER: So impatient to ride with so few men. 156 00:10:49,190 --> 00:10:52,119 So like to be destroyed by the first stronghold you meet. 157 00:10:52,124 --> 00:10:54,621 - A bold scheme indeed. - Well, the gods favor the bold. 158 00:10:54,626 --> 00:10:57,133 - They did not favor Ser Arryk. - (CRISTON CHUCKLES) 159 00:10:58,199 --> 00:10:59,869 What say you, my king? 160 00:11:02,136 --> 00:11:04,565 And you'll take Aemond and Vhagar? 161 00:11:04,570 --> 00:11:06,776 CRISTON: Vhagar will remain here... 162 00:11:08,170 --> 00:11:09,278 to defend the city. 163 00:11:10,379 --> 00:11:12,908 Good. To war, then. 164 00:11:12,913 --> 00:11:13,949 Hm. 165 00:11:14,781 --> 00:11:16,611 - I'll come, too, with Sunfyre. - ALICENT: Aegon. 166 00:11:16,615 --> 00:11:18,012 - CRISTON: Your Grace. - AEGON: You'll need a dragon. 167 00:11:18,016 --> 00:11:19,614 CRISTON: My plan is not to draw attention. 168 00:11:19,618 --> 00:11:22,617 And-And what will you do if you encounter one or more 169 00:11:22,622 --> 00:11:23,851 of Rhaenyra's dragons? 170 00:11:23,856 --> 00:11:25,286 She'll want to answer for Ser Arryk. 171 00:11:25,290 --> 00:11:26,954 We will be more like to encounter one 172 00:11:26,959 --> 00:11:28,130 if we field one of our own. 173 00:11:28,396 --> 00:11:31,258 That is precisely why you must remain, brother. 174 00:11:31,263 --> 00:11:34,504 It's a brave thought, but we cannot risk your loss. 175 00:11:39,140 --> 00:11:41,344 I'm as fearsome as any of them. 176 00:11:46,175 --> 00:11:47,307 (QUIETLY) Oh. 177 00:11:47,312 --> 00:11:49,343 (SEASMOKE SCREECHING) 178 00:11:49,348 --> 00:11:52,588 (LIGHT, TENSE MUSIC PLAYING) 179 00:11:57,358 --> 00:11:58,995 (FOOTSTEPS APPROACH) 180 00:12:07,460 --> 00:12:09,260 RHAENYRA TARGARYEN: I was told you turned back 181 00:12:09,265 --> 00:12:10,965 from your ship to bring warning. 182 00:12:10,970 --> 00:12:13,701 I was not believed at first. 183 00:12:13,706 --> 00:12:15,178 You saved my life. 184 00:12:15,844 --> 00:12:18,906 What is the life of a queen worth these days? 185 00:12:18,911 --> 00:12:21,641 Hm, you wish to be rewarded. 186 00:12:21,646 --> 00:12:24,311 As, I would think, you would wish to reward me. 187 00:12:24,316 --> 00:12:26,355 (SEASMOKE SCREECHES) 188 00:12:27,421 --> 00:12:29,083 What price would you set? 189 00:12:29,088 --> 00:12:31,160 A place at your court. 190 00:12:32,461 --> 00:12:35,422 (SEASMOKE SCREECHING) 191 00:12:35,427 --> 00:12:37,892 You said your earnest desire was to flee Westeros. 192 00:12:37,897 --> 00:12:39,726 And you let me go. 193 00:12:39,731 --> 00:12:42,806 You showed me grace when you could have withheld it. 194 00:12:44,573 --> 00:12:46,270 I'm not often surprised. 195 00:12:50,645 --> 00:12:52,315 One turn for another, then. 196 00:12:53,481 --> 00:12:55,843 I know the workings of the Red Keep, 197 00:12:55,848 --> 00:12:59,013 and the movements of those who serve there. 198 00:12:59,018 --> 00:13:01,590 That is worth more than gold to you now. 199 00:13:02,457 --> 00:13:04,093 And what is my worth to you? 200 00:13:05,259 --> 00:13:07,263 (SEASMOKE SCREECHES) 201 00:13:08,129 --> 00:13:09,757 I would punish the Hightowers 202 00:13:09,762 --> 00:13:11,519 for what they have done. 203 00:13:11,524 --> 00:13:14,763 To me... to those who served me. 204 00:13:15,768 --> 00:13:18,232 But more than that, I know the struggles 205 00:13:18,237 --> 00:13:20,534 of the smallfolk of King's Landing. 206 00:13:20,539 --> 00:13:24,546 They will be ruled either by you or by the usurper. 207 00:13:25,412 --> 00:13:28,443 And only one of you has shown yourself to be merciful. 208 00:13:29,448 --> 00:13:32,488 Well, I hope you do not confuse mercy with pliancy. 209 00:13:34,456 --> 00:13:35,950 (SEASMOKE SCREECHES) 210 00:13:35,955 --> 00:13:38,820 Are they always like this? 211 00:13:38,825 --> 00:13:41,497 Seasmoke, my late lord husband's dragon. 212 00:13:42,631 --> 00:13:44,625 He's grown restless of late. 213 00:13:44,630 --> 00:13:47,670 - We cannot know why. - Maybe he's lonely. 214 00:13:56,678 --> 00:13:58,214 RHAENYRA: Rhaena. 215 00:13:59,481 --> 00:14:00,683 Your Grace. 216 00:14:03,384 --> 00:14:05,813 I've decided to send Joffrey to ward 217 00:14:05,818 --> 00:14:08,648 with my cousin, Lady Jeyne Arryn. 218 00:14:08,653 --> 00:14:11,185 She has pledged an army in return for a dragon, 219 00:14:11,190 --> 00:14:12,252 so she will have one. 220 00:14:12,257 --> 00:14:14,354 Aegon and Viserys will accompany him 221 00:14:14,359 --> 00:14:16,624 until a place of greater safety can be found. 222 00:14:16,629 --> 00:14:18,200 Tyraxes is but a hatchling. 223 00:14:18,832 --> 00:14:21,104 - And Stormcloud... - I want you to go with them. 224 00:14:23,572 --> 00:14:25,432 The Red Keep is in disarray. 225 00:14:25,437 --> 00:14:27,134 They have sent one assassin in the night 226 00:14:27,139 --> 00:14:29,344 and their dragons are ever a short flight away. 227 00:14:29,843 --> 00:14:32,940 You must take the little ones further. To Pentos, I think. 228 00:14:32,945 --> 00:14:34,308 Where my mother died. 229 00:14:34,313 --> 00:14:36,880 It is safer than anywhere in Westeros. 230 00:14:37,986 --> 00:14:39,112 Write to Prince Reggio. 231 00:14:39,117 --> 00:14:41,656 If he will have you, then go to him. 232 00:14:42,489 --> 00:14:44,551 I am sorry to put this upon you. 233 00:14:44,556 --> 00:14:46,854 It breaks my heart to send my boys away, 234 00:14:46,859 --> 00:14:48,655 not knowing when I will see them again. 235 00:14:48,660 --> 00:14:51,893 But you have seen what may befall them here. 236 00:14:51,898 --> 00:14:53,136 Rhaena... 237 00:14:55,169 --> 00:14:58,174 I need you to be the mother to them that I cannot. 238 00:14:59,508 --> 00:15:01,168 Teach them, train them, 239 00:15:01,173 --> 00:15:03,405 guard them as a dragon guards her eggs. 240 00:15:03,410 --> 00:15:04,680 And my sister? 241 00:15:06,447 --> 00:15:08,475 - I need Baela here. - Because she has a dragon. 242 00:15:08,480 --> 00:15:10,244 I cannot promise to make you happy. 243 00:15:10,249 --> 00:15:12,508 But I ask you: 244 00:15:12,513 --> 00:15:14,982 make this sacrifice willingly, 245 00:15:14,987 --> 00:15:16,125 for all of us. 246 00:15:17,859 --> 00:15:19,062 Your Grace. 247 00:15:21,697 --> 00:15:24,700 (TENSE MUSIC PLAYING) 248 00:15:26,034 --> 00:15:28,662 (RAIN FALLING, THUNDER RUMBLING) 249 00:15:28,667 --> 00:15:31,707 (CARAXES SCREECHES, GRUMBLES) 250 00:15:41,716 --> 00:15:43,719 ♪ ♪ 251 00:15:57,065 --> 00:15:58,893 GUARD (SHOUTS): Dragon! 252 00:15:58,898 --> 00:16:00,937 (INDISTINCT SHOUTING) 253 00:16:04,572 --> 00:16:07,576 (ROARS, SCREECHING) 254 00:16:13,443 --> 00:16:15,443 (MUSIC FADES OUT) 255 00:16:15,448 --> 00:16:17,120 (RAIN PATTERING) 256 00:16:18,085 --> 00:16:19,688 (FOOTSTEPS APPROACH) 257 00:16:26,094 --> 00:16:27,721 (THUNDER RUMBLING) 258 00:16:27,726 --> 00:16:29,765 (HEAVY BREATHING) 259 00:16:39,975 --> 00:16:41,610 (CREAKING) 260 00:16:48,016 --> 00:16:50,219 (EERIE VOCALIZING) 261 00:17:07,635 --> 00:17:09,238 (THUNDER CONTINUES) 262 00:17:13,308 --> 00:17:14,911 (NEARBY SQUEAK) 263 00:17:17,646 --> 00:17:19,648 (BIRDS SCREECHING) 264 00:17:35,397 --> 00:17:36,732 (THUNDER CLAPS) 265 00:17:46,908 --> 00:17:48,912 (HEAVY BREATHING) 266 00:18:06,293 --> 00:18:08,531 (DISTANT, MUFFLED CHATTER) 267 00:18:22,644 --> 00:18:24,647 (NEARBY CLANKING) 268 00:18:32,621 --> 00:18:33,823 Halt! 269 00:18:35,624 --> 00:18:36,825 (GRUNTS) 270 00:18:40,261 --> 00:18:42,465 (PANICKED CHATTER) 271 00:18:47,802 --> 00:18:49,438 I'm claiming Harrenhal. 272 00:18:52,207 --> 00:18:53,710 Apparently so. 273 00:19:15,429 --> 00:19:18,658 I, Ser Simon Strong, Castellan of Harrenhal, 274 00:19:18,663 --> 00:19:21,557 pledge fealty to Rhaenyra of House Targaryen, 275 00:19:21,562 --> 00:19:22,996 First of Her Name. 276 00:19:23,501 --> 00:19:26,170 I swear this by the old gods and the new. 277 00:19:28,009 --> 00:19:30,814 Supper is venison with black cabbage and peas. 278 00:19:31,941 --> 00:19:35,151 No redcurrant. Sorry about that. 279 00:19:43,992 --> 00:19:46,090 That venison is well aged. 280 00:19:47,363 --> 00:19:48,797 Shame to let it waste. 281 00:19:49,631 --> 00:19:51,634 (SIMON SLURPS) 282 00:19:52,934 --> 00:19:54,295 I've survived many a battle. 283 00:19:54,300 --> 00:19:56,964 I do not mean to be felled by poisoned peas. 284 00:19:56,969 --> 00:19:59,799 (CHUCKLES) I'll admit that my cook's peas 285 00:19:59,804 --> 00:20:03,070 aren't exactly the stuff of legend, but poison? 286 00:20:03,075 --> 00:20:06,115 DAEMON TARGARYEN: Well, it's an easy way to kill a dragonrider. 287 00:20:07,982 --> 00:20:11,020 If you've not yet surmised, you are welcome here. 288 00:20:11,552 --> 00:20:15,590 And what of your lord, Larys Strong, hm? 289 00:20:16,557 --> 00:20:18,753 He who sits at the false court of Aegon? 290 00:20:18,758 --> 00:20:21,785 Larys Clubfoot is no lord of mine. 291 00:20:23,190 --> 00:20:26,260 He is a scourge upon this castle and this family. 292 00:20:27,665 --> 00:20:30,706 Do you not think it's strange that his father... 293 00:20:32,741 --> 00:20:36,536 my nephew, Lord Lyonel, perished by fire? 294 00:20:36,541 --> 00:20:40,584 And his son, too, here in this damp place? 295 00:20:42,849 --> 00:20:44,845 It was the first fire here since Balerion ended 296 00:20:44,850 --> 00:20:46,221 the line of Harren the Black. 297 00:20:46,887 --> 00:20:48,981 Even in the summer, we struggle to light the hearths. 298 00:20:48,986 --> 00:20:52,420 So, no, you will find no loyalty to Larys Strong here, my prince. 299 00:20:52,425 --> 00:20:53,596 "Your Grace". 300 00:20:59,033 --> 00:21:00,669 Forgive me. I-I, um... 301 00:21:02,737 --> 00:21:05,832 I... I'd only assumed that as consort... 302 00:21:05,837 --> 00:21:08,372 Then we are reminded of the perilousness of assumption. 303 00:21:09,911 --> 00:21:11,114 Indeed. 304 00:21:13,982 --> 00:21:15,218 Your Grace. 305 00:21:20,449 --> 00:21:23,783 What then brings you to our corner of the Riverlands? 306 00:21:23,788 --> 00:21:26,629 Harrenhal is the largest castle in the Seven Kingdoms. 307 00:21:27,895 --> 00:21:29,990 Or perhaps that has escaped your attention. 308 00:21:29,995 --> 00:21:31,926 But it is also, not to be argumentative, 309 00:21:31,931 --> 00:21:33,893 in something of a state of disrepair 310 00:21:33,898 --> 00:21:37,431 since your forbear incinerated much of it with his dragon. 311 00:21:37,436 --> 00:21:40,776 Well, that is precisely why we must bring it into a state of repair. 312 00:21:41,743 --> 00:21:44,813 Even if we possessed the coin, my prin... 313 00:21:46,280 --> 00:21:48,541 Your Grace, to what possible end? 314 00:21:48,546 --> 00:21:50,644 There are 40,000 swords in the Riverlands, 315 00:21:50,649 --> 00:21:52,612 the largest undeclared host in the realm. 316 00:21:52,617 --> 00:21:55,115 Only Harrenhal is of a size enough to garrison them. 317 00:21:55,120 --> 00:21:56,784 You should know that a substantial number 318 00:21:56,789 --> 00:21:58,619 of those swords have now declared 319 00:21:58,624 --> 00:22:00,421 and are presently at war. 320 00:22:00,426 --> 00:22:03,724 Houses Bracken and Blackwood have long detested one another. 321 00:22:03,729 --> 00:22:05,769 - Why? - Oh, well... 322 00:22:07,634 --> 00:22:11,641 the answer to that is... lost in time. 323 00:22:13,107 --> 00:22:16,612 Sin begets sin begets sin. 324 00:22:19,514 --> 00:22:20,808 Summon your lord paramount 325 00:22:20,813 --> 00:22:22,443 so that I may treat with him myself 326 00:22:22,448 --> 00:22:24,111 and turn them to our cause. 327 00:22:24,116 --> 00:22:27,581 That would be Lord Grover Tully, but he grows frail. 328 00:22:27,586 --> 00:22:29,625 It's said that he can no longer speak... 329 00:22:31,192 --> 00:22:33,028 nor seal his bowels. 330 00:22:33,527 --> 00:22:35,256 Begging your pardon for the impression. 331 00:22:35,261 --> 00:22:36,991 His grip on his bannermen is weak. 332 00:22:36,996 --> 00:22:38,393 They feel they can do as they please. 333 00:22:38,397 --> 00:22:40,027 I will speak with him nonetheless. 334 00:22:40,032 --> 00:22:42,105 People should obey their liege lord... 335 00:22:43,238 --> 00:22:44,774 whatever his condition. 336 00:22:46,040 --> 00:22:47,844 Perhaps the presence of the crown 337 00:22:49,177 --> 00:22:50,412 and a dragon 338 00:22:51,345 --> 00:22:53,883 will sharpen minds around these parts. 339 00:22:55,283 --> 00:22:57,286 Might I ask, Your Grace... 340 00:22:58,653 --> 00:22:59,814 if you are successful, 341 00:22:59,819 --> 00:23:02,117 w-well, when you are successful... 342 00:23:02,122 --> 00:23:03,392 what then? 343 00:23:04,759 --> 00:23:07,291 We march on King's Landing and take the throne. 344 00:23:09,498 --> 00:23:10,734 The throne. 345 00:23:14,268 --> 00:23:17,833 It's a big chair made of swords. 346 00:23:19,238 --> 00:23:22,837 CAPTAIN OF THE GUARD: Standard-bearers to the front! 347 00:23:22,842 --> 00:23:25,314 Packhorses to the rear! 348 00:23:25,914 --> 00:23:28,543 Clear way for the mounted knights... 349 00:23:28,548 --> 00:23:31,846 (TENSE MUSIC PLAYING) 350 00:23:31,851 --> 00:23:33,889 (HORSE NEIGHS) 351 00:23:39,693 --> 00:23:43,523 Lord Commander. Your host is mustered and ready to march. 352 00:23:43,528 --> 00:23:45,827 GWAYNE HIGHTOWER: He enjoys battle. 353 00:23:45,832 --> 00:23:48,271 (INDISTINCT CHATTER) 354 00:23:50,238 --> 00:23:52,266 I'm glad we're together, even briefly. 355 00:23:52,271 --> 00:23:53,642 Ser Criston. 356 00:23:54,976 --> 00:23:57,905 May I present my brother, Ser Gwayne Hightower, 357 00:23:57,910 --> 00:23:59,907 arrived last night from Oldtown. 358 00:23:59,912 --> 00:24:01,150 Ser Criston. 359 00:24:02,317 --> 00:24:05,654 Or mayhaps I should say, my lord Hand? 360 00:24:06,487 --> 00:24:08,490 Ser Gwayne, welcome to King's Landing. 361 00:24:09,157 --> 00:24:12,386 How exhilarating to arrive at court after 362 00:24:12,391 --> 00:24:14,088 three long months on the road 363 00:24:14,093 --> 00:24:16,423 to find my lord father, 364 00:24:16,428 --> 00:24:18,726 who served three kings faithfully, 365 00:24:18,731 --> 00:24:20,569 unseated as Hand of the King. 366 00:24:22,503 --> 00:24:25,800 And by a man from such modest beginnings. 367 00:24:25,805 --> 00:24:26,805 Hm. 368 00:24:27,508 --> 00:24:30,513 What a giddying ascent the gods have bestowed on you. 369 00:24:32,113 --> 00:24:34,984 Ser Gwayne has volunteered to accompany you into battle. 370 00:24:39,053 --> 00:24:40,981 We have a full complement, Your Grace. 371 00:24:40,986 --> 00:24:42,859 Then you shall have a fuller one. 372 00:24:44,992 --> 00:24:46,661 The march will be hard, Ser. 373 00:24:47,261 --> 00:24:49,317 No one is more delighted than I 374 00:24:49,322 --> 00:24:51,167 to march out to war with a Dornishman. 375 00:24:52,834 --> 00:24:53,836 Sister. 376 00:25:01,877 --> 00:25:04,400 May the Seven guide you, good knight... 377 00:25:05,305 --> 00:25:07,550 and lead you not into shadow and death. 378 00:25:09,718 --> 00:25:11,487 I thank Your Grace for her prayers. 379 00:25:15,256 --> 00:25:17,485 And request that she grant her favor... 380 00:25:19,090 --> 00:25:21,730 that her Lord Commander may go into battle with her blessings 381 00:25:23,230 --> 00:25:24,467 in his heart. 382 00:25:36,645 --> 00:25:37,881 Your Grace. 383 00:25:40,081 --> 00:25:43,110 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 384 00:25:43,115 --> 00:25:45,521 (DISTANT SHOUTING) 385 00:25:49,558 --> 00:25:51,094 - Hyah! - (HORSE WHINNIES) 386 00:25:59,267 --> 00:26:01,905 ♪ ♪ 387 00:26:14,215 --> 00:26:17,220 (INTENSE MUSIC PLAYING) 388 00:26:24,559 --> 00:26:26,187 (MUSIC STOPS) 389 00:26:26,192 --> 00:26:28,155 (INDISTINCT CHATTER) 390 00:26:28,160 --> 00:26:30,166 RHAENYS TARGARYEN: Still no sightings. 391 00:26:31,132 --> 00:26:35,671 No men, no horses, no ships. 392 00:26:37,873 --> 00:26:39,866 - No dragons. - Good. 393 00:26:39,871 --> 00:26:44,299 Then we must seize the hour and act before our enemy does. 394 00:26:44,304 --> 00:26:45,867 They have penetrated our castle walls, 395 00:26:45,872 --> 00:26:47,371 and now the Riverlands are aflame 396 00:26:47,376 --> 00:26:49,185 after the Battle at the Burning Mill. 397 00:26:49,951 --> 00:26:52,047 How fares Prince Daemon with our army? 398 00:26:53,752 --> 00:26:57,017 There has been no word from Prince Daemon, Your Grace. 399 00:26:57,022 --> 00:26:59,786 Then we must press what advantage we do have. 400 00:26:59,791 --> 00:27:03,123 - And what is that? - Dragons. Send them all out. 401 00:27:03,128 --> 00:27:07,028 Start turning Green strongholds to our cause 402 00:27:07,033 --> 00:27:09,331 - and burn those who resist. - RHAENYRA: No. 403 00:27:10,136 --> 00:27:12,099 If dragons begin fighting dragons, 404 00:27:12,104 --> 00:27:13,776 we invite our own destruction. 405 00:27:14,809 --> 00:27:17,012 Fear of it is in itself a weapon. 406 00:27:17,811 --> 00:27:20,816 - The Greens will make the same calculation. - (LAUGHS) 407 00:27:22,450 --> 00:27:25,988 The value of a sword is not within its scabbard. 408 00:27:26,655 --> 00:27:29,283 We will secure victory with armies, 409 00:27:29,288 --> 00:27:30,827 not with dragons alone. 410 00:27:32,628 --> 00:27:34,096 The Greens understand that. 411 00:27:34,595 --> 00:27:36,832 The Vale and the North will send men. 412 00:27:38,199 --> 00:27:39,768 We must give Daemon time. 413 00:27:41,034 --> 00:27:44,599 Ah, Your Grace, you have witnessed firsthand just how 414 00:27:44,604 --> 00:27:46,400 vulnerable you are. 415 00:27:46,405 --> 00:27:48,468 Prince Daemon is abroad, 416 00:27:48,473 --> 00:27:51,504 and Aegon's factions are enraged at the death of his son. 417 00:27:51,509 --> 00:27:53,674 You have never been so exposed. 418 00:27:53,679 --> 00:27:55,776 Perhaps it is time for you to think about 419 00:27:55,781 --> 00:27:58,312 secreting yourself somewhere safe, 420 00:27:58,317 --> 00:27:59,679 while we remain here 421 00:27:59,684 --> 00:28:03,483 as a source of distraction for the enemy. 422 00:28:03,488 --> 00:28:05,552 You propose to conduct the war in my absence. 423 00:28:05,557 --> 00:28:08,632 - It would merely be a precaution... - It would be treason. 424 00:28:12,300 --> 00:28:14,370 You are fortunate you took it no further. 425 00:28:22,443 --> 00:28:24,204 This council would do well to remember 426 00:28:24,209 --> 00:28:26,841 that their queen wears the crown of my grandsire, 427 00:28:26,846 --> 00:28:28,912 Jaehaerys the Conciliator. 428 00:28:29,711 --> 00:28:32,880 A prudent ruler, the wisest of Targaryen kings, 429 00:28:32,885 --> 00:28:35,158 whose reign outlasted every other... 430 00:28:37,493 --> 00:28:39,128 even Aegon the Conqueror's. 431 00:28:45,599 --> 00:28:47,528 CORLYS VELARYON: <i>So, how do they fare?</i> 432 00:28:47,533 --> 00:28:49,629 <i>The ditherers of Dragonstone?</i> 433 00:28:49,634 --> 00:28:53,667 RHAENYS: Rhaenyra's council is wayward. She has a hard task. 434 00:28:53,672 --> 00:28:56,035 I must hope she will rise to it, 435 00:28:56,040 --> 00:28:59,473 but I fear she'll need you by her side sooner than late. 436 00:28:59,478 --> 00:29:01,516 This bread, still warm. 437 00:29:02,283 --> 00:29:04,287 There's broth too. I made sure of it. 438 00:29:05,754 --> 00:29:07,451 I am no longer an invalid. 439 00:29:08,623 --> 00:29:10,626 (DISTANT CHATTER) 440 00:29:14,529 --> 00:29:17,033 I bade farewell to Rhaena before I returned. 441 00:29:21,102 --> 00:29:22,638 I wish her well. 442 00:29:24,605 --> 00:29:27,000 I would fight a hundred battles before I went into exile 443 00:29:27,005 --> 00:29:28,878 with none but prattling babes. 444 00:29:30,478 --> 00:29:32,840 One of those babes is your heir. 445 00:29:32,845 --> 00:29:34,717 (SCOFFS) Joffrey. 446 00:29:35,383 --> 00:29:38,679 A boy of six who knows nothing of the sea 447 00:29:38,684 --> 00:29:40,189 and yet somehow... 448 00:29:41,055 --> 00:29:44,051 It would displease neither Rhaenyra nor the gods 449 00:29:44,056 --> 00:29:47,791 if Rhaena were named heir to Driftmark. 450 00:29:50,098 --> 00:29:52,935 Rhaena? Lord of the Tides? 451 00:29:53,734 --> 00:29:56,563 The girl knows nothing of ships, nor even of dragons. 452 00:29:56,568 --> 00:29:58,641 There is Rhaena or there is Joffrey. 453 00:29:59,640 --> 00:30:03,646 Both soon to be far from the creak of ships and the ocean's roar. 454 00:30:05,246 --> 00:30:08,810 Then we must hope to... 455 00:30:09,815 --> 00:30:12,212 see our way forward, in time. 456 00:30:12,217 --> 00:30:14,257 And if there is no time? 457 00:30:16,992 --> 00:30:18,995 We are at war, Corlys. 458 00:30:21,094 --> 00:30:25,960 - If something were to befall you... - Then... it is well 459 00:30:25,965 --> 00:30:27,631 that I am a good sailor. 460 00:30:37,979 --> 00:30:39,182 (SIGHS) 461 00:30:41,650 --> 00:30:43,478 I have much to attend to. 462 00:30:43,483 --> 00:30:45,145 Corlys, Corl... 463 00:30:45,150 --> 00:30:48,191 (TENSE MUSIC PLAYING) 464 00:31:03,404 --> 00:31:05,841 (DRAGONKEEPER SPEAKING HIGH VALYRIAN) 465 00:31:08,676 --> 00:31:10,871 I cannot spare a fighting dragon, 466 00:31:10,876 --> 00:31:12,306 but I send what I can. 467 00:31:12,311 --> 00:31:14,508 Stormcloud and Tyraxes are small, 468 00:31:14,513 --> 00:31:15,985 but they will grow. 469 00:31:17,384 --> 00:31:20,281 It is for you to remind Lady Jeyne of her pledge 470 00:31:20,286 --> 00:31:23,827 and persuade her of the urgency of our need. 471 00:31:30,432 --> 00:31:32,668 Go safely, sister. 472 00:31:34,102 --> 00:31:35,638 I will be safe enough. 473 00:31:36,437 --> 00:31:38,298 Far away from any danger, 474 00:31:38,303 --> 00:31:40,034 with only babes to nursemaid. 475 00:31:40,039 --> 00:31:42,103 You do a great service, 476 00:31:42,108 --> 00:31:44,338 and may yet find yourself glad to be out of harm's way. 477 00:31:44,343 --> 00:31:46,406 Do not coddle me, Baela. 478 00:31:46,411 --> 00:31:49,043 - Grant me at least that dignity. - I meant no insult. 479 00:31:49,048 --> 00:31:51,312 We each do what we can. 480 00:31:51,317 --> 00:31:54,190 And here, I think, is some consolation. 481 00:31:56,857 --> 00:31:59,862 Tyraxes and Stormcloud are young and vulnerable. 482 00:32:00,962 --> 00:32:03,967 These eggs are even more fragile. 483 00:32:05,366 --> 00:32:08,171 But should all come to ruin here... 484 00:32:09,603 --> 00:32:11,607 you will bear our hope for the future. 485 00:32:14,342 --> 00:32:15,344 Your Grace. 486 00:32:16,211 --> 00:32:18,214 JOFFREY VELARYON: Mommy. 487 00:32:19,280 --> 00:32:22,285 (SOLEMN MUSIC PLAYING) 488 00:32:39,801 --> 00:32:41,804 (BIRDS CAWING) 489 00:32:51,913 --> 00:32:54,083 ♪ ♪ 490 00:33:04,358 --> 00:33:07,363 (DETERMINED MUSIC PLAYING) 491 00:33:19,974 --> 00:33:21,978 ♪ ♪ 492 00:33:42,030 --> 00:33:44,233 (MUSIC FADES OUT) 493 00:33:48,870 --> 00:33:51,874 - (INDISTINCT CHATTER) - (SOFT LAUGHTER) 494 00:33:53,508 --> 00:33:54,911 NURSEMAID: My Queen. 495 00:33:57,211 --> 00:33:59,215 I feel sad about Jaehaerys. 496 00:34:00,547 --> 00:34:03,086 Mm, but I ought not to, I think. 497 00:34:04,052 --> 00:34:06,075 People die all the time, 498 00:34:06,480 --> 00:34:08,057 especially babes. 499 00:34:09,023 --> 00:34:12,561 They're so little, s-so they're taken so easily. 500 00:34:16,330 --> 00:34:19,226 Sadness is a condition of motherhood. 501 00:34:19,231 --> 00:34:21,304 There's naught to be gained from it. 502 00:34:23,404 --> 00:34:25,408 (CRICKETS CHIRPING QUIETLY) 503 00:34:26,240 --> 00:34:29,736 That horrid procession where the smallfolk all stared at me. 504 00:34:29,741 --> 00:34:33,782 I warrant they thought I had no more right to grief than they do. 505 00:34:36,350 --> 00:34:39,355 Surely they lose their babes more than highborn ladies. 506 00:34:43,958 --> 00:34:45,962 The Stranger comes for us all... 507 00:34:47,128 --> 00:34:48,664 queen and commoner. 508 00:34:50,798 --> 00:34:52,836 You have as much claim to grief as anyone. 509 00:34:55,437 --> 00:34:56,639 And you? 510 00:35:01,375 --> 00:35:03,303 I loved Jaehaerys, but my concern has been 511 00:35:03,308 --> 00:35:05,548 more for you and what you have endured. 512 00:35:07,715 --> 00:35:10,915 - Uh, Helaena, I... - I forgive you. 513 00:35:12,754 --> 00:35:13,823 What? 514 00:35:19,060 --> 00:35:21,064 I said that I forgive you. 515 00:35:23,431 --> 00:35:25,634 (DEEP BREATH) 516 00:35:26,768 --> 00:35:28,804 LEON ESTERMONT: Suits you, Your Grace. 517 00:35:29,637 --> 00:35:32,900 Valyrian steel. Worth more than a castle. 518 00:35:32,905 --> 00:35:35,731 A sight to stir the passions. 519 00:35:35,736 --> 00:35:37,805 Aegon the Conqueror reborn. 520 00:35:37,810 --> 00:35:39,206 Just get on with it. 521 00:35:39,211 --> 00:35:40,636 SQUIRE: At once, Your Grace. 522 00:35:40,641 --> 00:35:42,442 What is your business? 523 00:35:42,447 --> 00:35:45,454 There are rumors that the King readies himself to fly to war. 524 00:35:46,120 --> 00:35:47,889 "RED" NED WATERS: And what is it to you? 525 00:35:48,389 --> 00:35:50,217 Only that I think it would benefit all of us 526 00:35:50,222 --> 00:35:53,487 to prevent our king from being brutally slain by our enemies, 527 00:35:53,492 --> 00:35:55,823 and his body parts scattered to beasts, 528 00:35:55,828 --> 00:35:57,090 and his court come to ruin. 529 00:35:57,095 --> 00:35:58,334 Would you not agree? 530 00:36:01,403 --> 00:36:02,939 What exquisite armor. 531 00:36:06,374 --> 00:36:09,403 I was given the Conqueror's name and his crown, 532 00:36:09,408 --> 00:36:11,472 so I shall wear his armor to war. 533 00:36:11,477 --> 00:36:13,316 I fly to meet Ser Criston. 534 00:36:15,183 --> 00:36:17,721 Small imposition before you depart then, Your Grace. 535 00:36:28,629 --> 00:36:32,059 There are diverse rumors whispered on the streets of your city. 536 00:36:32,664 --> 00:36:36,029 One such is that Your Grace sends his forces to battle, 537 00:36:36,034 --> 00:36:37,499 and, in his courage and wisdom, 538 00:36:37,504 --> 00:36:38,775 flies with them. 539 00:36:41,542 --> 00:36:45,105 Another is that His Grace was outwitted by his counselors 540 00:36:45,110 --> 00:36:48,109 and persuaded to fly to war with Ser Criston, 541 00:36:48,114 --> 00:36:50,144 so that Queen Alicent 542 00:36:50,149 --> 00:36:52,213 may reign in his absence 543 00:36:53,118 --> 00:36:55,191 with Prince Aemond at her side. 544 00:36:57,192 --> 00:36:58,427 Absurd, of course. 545 00:37:00,662 --> 00:37:03,466 (INHALES) Who spreads these lies? 546 00:37:04,500 --> 00:37:05,734 It matters little. 547 00:37:06,667 --> 00:37:08,671 Tales take on a life of their own... 548 00:37:09,704 --> 00:37:10,906 like weeds. 549 00:37:11,439 --> 00:37:13,242 Unless they are tended. 550 00:37:14,576 --> 00:37:16,145 Well, tend to them then. 551 00:37:24,786 --> 00:37:26,055 Lord Larys. 552 00:37:28,189 --> 00:37:30,584 My father always said he had no use 553 00:37:30,589 --> 00:37:32,428 for a master of whisperers. 554 00:37:34,028 --> 00:37:38,034 And yet... I find myself wanting for one. 555 00:37:39,901 --> 00:37:41,971 I should be glad of your talents. 556 00:37:46,575 --> 00:37:48,377 You honor me, Your Grace. 557 00:37:54,982 --> 00:37:57,787 MARTYN REYNE: Shall we escort you to the Dragonpit, Your Grace? 558 00:38:01,122 --> 00:38:02,125 Uh... 559 00:38:04,793 --> 00:38:07,119 I think, mayhaps, I shall fly another day. 560 00:38:07,124 --> 00:38:10,423 - (GROUP AGREES) - Yeah, it-it does seem wise on reflection. 561 00:38:10,428 --> 00:38:12,892 RED: You could come out with us, my king. 562 00:38:12,897 --> 00:38:15,237 Ser Martyn has a new squire that wants bedding in. 563 00:38:15,770 --> 00:38:17,973 He's never fucked a woman. 564 00:38:18,672 --> 00:38:21,510 - But you are sworn to chastity now. - (LAUGHTER) 565 00:38:23,644 --> 00:38:25,882 Of course, Your Grace. (LAUGHS) 566 00:38:26,982 --> 00:38:28,617 (SILENCE) 567 00:38:31,619 --> 00:38:32,856 Yes, Your Grace. 568 00:38:35,991 --> 00:38:36,993 Hm. 569 00:38:39,961 --> 00:38:42,990 (TENSE PERCUSSIVE MUSIC PLAYING) 570 00:38:42,995 --> 00:38:45,034 (DEEP BREATH) 571 00:38:46,635 --> 00:38:49,272 (BOISTEROUS STREET CHATTER) 572 00:39:04,119 --> 00:39:07,114 (FIDDLE MUSIC PLAYING) 573 00:39:07,119 --> 00:39:09,559 (GREETING EACH OTHER) 574 00:39:10,225 --> 00:39:12,453 No, no, no, no, no, no. Don't tell me you're going. 575 00:39:12,458 --> 00:39:14,687 - I'm not going yet. - I've only just got here. 576 00:39:14,692 --> 00:39:17,967 - (GREETING EACH OTHER) - (INDISTINCT CHATTER) 577 00:39:18,534 --> 00:39:19,694 There he is! 578 00:39:19,699 --> 00:39:21,529 (OVERLAPPING CHATTER) 579 00:39:21,534 --> 00:39:24,207 Ulf, Ulf, come on, son! 580 00:39:26,040 --> 00:39:28,269 It turns out, it was her sister. 581 00:39:28,274 --> 00:39:30,303 - (LAUGHTER) - Probably should've told me. 582 00:39:30,308 --> 00:39:32,873 - (PATRON CALLING FOR ULF) - I know, I know, I know! 583 00:39:32,878 --> 00:39:35,409 Take that one. You'll get your pound of flesh, don't worry. 584 00:39:35,414 --> 00:39:37,110 Sit yourself down, mate. 585 00:39:37,115 --> 00:39:39,147 - Hello. - I've been tellin' this fella all about you. 586 00:39:39,151 --> 00:39:41,109 - (LAUGHTER) - Oh, lads. 587 00:39:41,114 --> 00:39:43,283 - I've had quite a day of it. - Yeah? 588 00:39:43,288 --> 00:39:45,353 Not sure I'm much for talkin'. 589 00:39:46,158 --> 00:39:49,598 Although, you know, a wet whistle works wonders. 590 00:39:50,532 --> 00:39:51,534 Hm. 591 00:39:52,567 --> 00:39:54,561 (INDISTINCT CHATTER) 592 00:39:54,566 --> 00:39:57,464 Come on, Ulf, give us a flagon over there, yeah? 593 00:39:57,469 --> 00:40:00,635 Yeah, my darling, one for the flagon, one for yourself. 594 00:40:00,640 --> 00:40:02,803 There's a good girl, eh? 595 00:40:02,808 --> 00:40:05,248 - (GASPS) - (CLEY LAUGHING) 596 00:40:06,848 --> 00:40:08,575 No sense of fun, some of 'em. 597 00:40:08,580 --> 00:40:12,153 - For you, man of Dorne. - Dornish, are ya? 598 00:40:13,120 --> 00:40:17,017 - MERCHANT: Yes, I am. - The part of Westeros my house never settled. 599 00:40:17,022 --> 00:40:18,419 Although, it's said even Dorne 600 00:40:18,424 --> 00:40:21,522 mourned the passing of my grandsire. Is that so? 601 00:40:21,527 --> 00:40:23,099 Who was your grandsire? 602 00:40:26,768 --> 00:40:29,305 They call him the Conciliator. 603 00:40:30,371 --> 00:40:32,375 - King Jaehaerys? - Shh! 604 00:40:34,142 --> 00:40:37,537 Thousand apologies. Please, continue. 605 00:40:37,542 --> 00:40:40,116 Look, I-I really shouldn't be telling you this. 606 00:40:41,116 --> 00:40:42,609 You'll cost me my head. 607 00:40:42,614 --> 00:40:45,188 - You are saying you're a Targaryen? - Shh-shh-shh. 608 00:40:50,224 --> 00:40:53,488 I'm the son of Baelon the Brave. 609 00:40:54,193 --> 00:40:57,190 Bastard brother to Prince Daemon 610 00:40:57,195 --> 00:40:59,126 and the late King Viserys. 611 00:40:59,131 --> 00:41:04,206 Uncle to the one true queen, Rhaenyra Targaryen. 612 00:41:05,406 --> 00:41:08,135 The blood of the dragon runs through these veins. 613 00:41:08,140 --> 00:41:11,580 And, yes... men would take my head for it. 614 00:41:14,348 --> 00:41:16,571 A Dragonseed must watch his own neck 615 00:41:16,576 --> 00:41:20,056 when he has no white-cloaked guardsmen to do it for him. 616 00:41:22,157 --> 00:41:24,460 You do not look very much like King Viserys 617 00:41:25,494 --> 00:41:26,896 or Prince Daemon. 618 00:41:29,364 --> 00:41:31,119 (SIGHS) How do you know what they look like? 619 00:41:31,124 --> 00:41:33,093 He speaks truth, right enough. 620 00:41:33,098 --> 00:41:36,663 Look, you can tell... by his hair. 621 00:41:36,668 --> 00:41:40,001 - (LAUGHTER) - Yeah, 'cause I'm their half-brother, you fuckwit. 622 00:41:40,006 --> 00:41:42,502 Yeah, I'll tell you who else doesn't have silver hair. 623 00:41:42,507 --> 00:41:44,271 The rightful heir to the Iron Throne, 624 00:41:44,276 --> 00:41:47,108 my nephew, Prince Jacaerys Velaryon. 625 00:41:47,113 --> 00:41:48,584 (MUSIC STOPS) 626 00:41:51,185 --> 00:41:52,721 Here's your other nephew. 627 00:41:59,961 --> 00:42:03,499 - All hail the King! - ALL: All hail the King! 628 00:42:04,999 --> 00:42:08,630 Drinks for all! At the pleasure of the crown! 629 00:42:08,635 --> 00:42:10,864 (ALL CHEERING) 630 00:42:10,869 --> 00:42:15,439 - (LAUGHTER) - Woo! At the pleasure of the crown! 631 00:42:16,778 --> 00:42:19,040 Sit down. Sit yourself down. 632 00:42:19,045 --> 00:42:21,141 - Sit! - AEGON: Drink the wine, boy. 633 00:42:21,146 --> 00:42:23,310 - Come on, then! - AEGON: Drink up, little piggy! 634 00:42:23,315 --> 00:42:26,680 - (INDISTINCT CHATTER) - This night is for you. 635 00:42:26,685 --> 00:42:28,552 - (AEGON BANGS TABLE) - You! 636 00:42:30,826 --> 00:42:32,428 (LAUGHTER) 637 00:42:36,397 --> 00:42:39,827 (INTOXICATED) Did I, did I tell you I came here as a lad? 638 00:42:39,832 --> 00:42:42,396 It's, mm, a little tame, 639 00:42:42,401 --> 00:42:45,265 but a good a place as any to get it wet. 640 00:42:45,270 --> 00:42:48,845 (LAUGHS) I know just the tutor for you, my boy. 641 00:42:50,846 --> 00:42:52,473 (MOANING) 642 00:42:52,478 --> 00:42:53,641 No. 643 00:42:53,646 --> 00:42:55,576 She's worth three times the price. 644 00:42:55,581 --> 00:42:57,253 (MOANING) 645 00:42:58,352 --> 00:43:02,082 - Oh, gods be good. (LAUGHS) - That's you! 646 00:43:02,087 --> 00:43:04,418 Her name is, uh, Sylvi 647 00:43:04,423 --> 00:43:08,323 or Selyse or, I don't know, something like that. 648 00:43:08,328 --> 00:43:09,866 (AEGON COUGHS) 649 00:43:11,567 --> 00:43:13,102 (LAUGHTER) 650 00:43:17,271 --> 00:43:18,899 Aemond, the fierce! 651 00:43:18,904 --> 00:43:22,336 (LAUGHING) You have come so far, 652 00:43:22,341 --> 00:43:25,573 and, and yet you still lie with your very first. 653 00:43:25,578 --> 00:43:26,740 (SNIFFLES, LAUGHS) 654 00:43:26,745 --> 00:43:29,777 What a fine, sweet thing. 655 00:43:29,782 --> 00:43:31,411 (LAUGHS) 656 00:43:31,416 --> 00:43:33,547 Did you fuck her like a hound? 657 00:43:33,552 --> 00:43:36,225 - (BARKS LIKE A DOG) - (LAUGHS) 658 00:43:37,593 --> 00:43:39,787 You see, I do not exaggerate. 659 00:43:39,792 --> 00:43:41,922 Such is the madam's prowess, 660 00:43:41,927 --> 00:43:45,593 that even now my brother will not sample another. 661 00:43:45,598 --> 00:43:47,270 (LAUGHING) 662 00:43:48,335 --> 00:43:50,097 Hard luck for your squire, though. 663 00:43:50,102 --> 00:43:51,932 As you can see, she... (LAUGHS) 664 00:43:51,937 --> 00:43:54,469 she's now very much occupied. 665 00:43:54,474 --> 00:43:56,245 (LAUGHING) 666 00:44:03,184 --> 00:44:05,212 Your squire is welcome to her. 667 00:44:05,217 --> 00:44:06,814 (AEGON LAUGHING) 668 00:44:06,819 --> 00:44:08,716 One whore is as good as another. 669 00:44:08,721 --> 00:44:10,726 (LAUGHING CONTINUES) 670 00:44:16,732 --> 00:44:18,167 AEGON: Ah... 671 00:44:39,988 --> 00:44:43,392 (PENSIVE, SOLEMN MUSIC PLAYING) 672 00:45:08,816 --> 00:45:10,819 ♪ ♪ 673 00:45:26,000 --> 00:45:28,505 CRISTON (YELLS): Ser Gwayne! Halt! 674 00:45:34,175 --> 00:45:36,775 Ser Gwayne, our company is camped back yonder. 675 00:45:36,780 --> 00:45:37,780 GWAYNE HIGHTOWER: Mm. 676 00:45:38,079 --> 00:45:39,673 On the cold, hard ground. 677 00:45:40,378 --> 00:45:42,676 Which is why we make for the Bull, 678 00:45:42,681 --> 00:45:44,477 a tavern with an excellent reputation 679 00:45:44,482 --> 00:45:46,279 on the Rosby Road, not two miles away, 680 00:45:46,284 --> 00:45:48,411 - if memory serves. - We march to make the first strike 681 00:45:48,415 --> 00:45:49,625 in the name of His Grace. 682 00:45:50,424 --> 00:45:54,030 I assure you, my nephew will not begrudge me a night of comfort. 683 00:46:00,068 --> 00:46:02,396 If it soothes your brow, Cole, 684 00:46:02,401 --> 00:46:04,974 we will rendezvous with your army at first light. 685 00:46:05,773 --> 00:46:06,901 Or, if their wine is good, 686 00:46:06,906 --> 00:46:08,537 perhaps a little after first light. 687 00:46:09,442 --> 00:46:11,506 (TENSE MUSIC PLAYING) 688 00:46:11,511 --> 00:46:13,149 - We're exposed. - What? 689 00:46:15,582 --> 00:46:19,179 - Cole? - CRISTON (YELLS): Get to the trees! 690 00:46:19,184 --> 00:46:21,557 Hyah! Hyah! 691 00:46:24,259 --> 00:46:26,429 ♪ ♪ 692 00:46:27,796 --> 00:46:29,793 (MOONDANCER GRUMBLES) 693 00:46:35,304 --> 00:46:36,940 (SCREECHES) 694 00:46:39,074 --> 00:46:40,676 (GRUMBLES) 695 00:46:43,412 --> 00:46:45,014 (ROARS) 696 00:46:47,815 --> 00:46:49,810 ♪ ♪ 697 00:46:49,815 --> 00:46:51,821 Hah! Hyah! 698 00:46:57,926 --> 00:46:59,528 (ROARS) 699 00:47:02,464 --> 00:47:04,033 (BOTH SHOUTING COMMANDS) 700 00:47:06,701 --> 00:47:07,803 (SCREECHES) 701 00:47:09,771 --> 00:47:11,374 (GRUMBLES) 702 00:47:12,674 --> 00:47:14,610 (SHOUTS IN HIGH VALYRIAN) 703 00:47:15,677 --> 00:47:17,313 (MUSIC SLOWS) 704 00:47:20,716 --> 00:47:23,019 (GRUMBLES, SCREECHES) 705 00:47:26,521 --> 00:47:28,149 (HORSE WHINNIES) 706 00:47:28,154 --> 00:47:30,193 (ALL PANTING) 707 00:47:31,793 --> 00:47:35,198 (QUIET, TENSE MUSIC PLAYING) 708 00:47:37,466 --> 00:47:39,402 (MOONDANCER SCREECHES) 709 00:47:42,637 --> 00:47:44,632 (WIND BLOWING) 710 00:47:44,637 --> 00:47:46,242 ♪ ♪ 711 00:48:00,888 --> 00:48:02,883 (SHOUTS IN HIGH VALYRIAN) 712 00:48:02,888 --> 00:48:04,560 (SCREECHES) 713 00:48:10,031 --> 00:48:12,668 (GWAYNE BREATHING HEAVILY) 714 00:48:16,472 --> 00:48:18,274 A good showing, Ser Criston. 715 00:48:22,042 --> 00:48:23,272 I am in your debt. 716 00:48:23,277 --> 00:48:25,807 They know we're abroad. They'll be hunting. 717 00:48:25,812 --> 00:48:27,141 And we must move under the trees 718 00:48:27,146 --> 00:48:29,185 and by cover of dark, starting tonight. 719 00:48:30,284 --> 00:48:32,288 And no fucking inns. 720 00:48:35,685 --> 00:48:37,327 BAELA TARGARYEN: <i>Ser Criston Cole...</i> 721 00:48:38,393 --> 00:48:41,221 with some half-dozen other knights, I'm sure of it. 722 00:48:41,226 --> 00:48:43,356 Perhaps a scout party for a greater army. 723 00:48:43,361 --> 00:48:45,492 MAESTER GERARDYS: The ravens confirm it, Your Grace. 724 00:48:45,497 --> 00:48:48,361 Lord Farring has reported a larger force 725 00:48:48,366 --> 00:48:51,264 moving northeast towards Rosby. 726 00:48:51,869 --> 00:48:54,601 Could you be certain it was Cole from such a great height? 727 00:48:54,606 --> 00:48:56,680 It was not such a great height, Your Grace. 728 00:48:59,446 --> 00:49:02,875 You said not to engage, so I didn't, exactly. 729 00:49:02,880 --> 00:49:07,014 Your Grace, we commend the Lady Baela for her sharp eyes, 730 00:49:07,019 --> 00:49:08,549 but we can tarry no longer. 731 00:49:08,554 --> 00:49:10,684 The time for action is surely now. 732 00:49:10,689 --> 00:49:12,286 Your Grace, I must agree 733 00:49:12,291 --> 00:49:13,620 and request your permission 734 00:49:13,625 --> 00:49:16,190 to return to Rook's Rest and fortify my lands. 735 00:49:16,195 --> 00:49:17,893 GORMON MASSEY: I shouldn't fret, Lord Simon. 736 00:49:17,897 --> 00:49:19,694 They'll be making for Harrenhal. 737 00:49:19,699 --> 00:49:21,629 'Tis Prince Daemon who ought to worry. 738 00:49:21,634 --> 00:49:23,230 Prince Daemon has Caraxes. 739 00:49:23,235 --> 00:49:25,300 BARTIMOS CELTIGAR: Cole will look to increase his numbers, 740 00:49:25,304 --> 00:49:27,368 and he may call upon a dragon of his own. 741 00:49:27,373 --> 00:49:30,605 This is why you must act now, Your Grace. 742 00:49:31,210 --> 00:49:33,874 Loose the dragons. Root Cole out and burn him. 743 00:49:33,879 --> 00:49:36,819 (TENSE MUSIC PLAYING) 744 00:49:49,865 --> 00:49:51,867 I have heard your arguments. 745 00:49:53,401 --> 00:49:55,004 And will consider them. 746 00:49:56,037 --> 00:49:58,041 ♪ ♪ 747 00:50:03,979 --> 00:50:06,615 (AMBIENT NATURE SOUNDS) 748 00:50:18,326 --> 00:50:20,329 (WATER DRIPPING) 749 00:50:36,844 --> 00:50:38,414 (FOOTSTEPS APPROACH) 750 00:50:44,719 --> 00:50:46,346 (SWORD CLATTERS) 751 00:50:46,351 --> 00:50:48,591 (OMINOUS, EERIE SOUNDS) 752 00:50:53,594 --> 00:50:56,832 - (SWORD CLATTERING) - (DOOR RUMBLING) 753 00:51:00,236 --> 00:51:02,066 (SILENCE) 754 00:51:11,913 --> 00:51:13,917 (DOOR CREAKING) 755 00:51:14,949 --> 00:51:17,978 (UNSETTLING MUSIC PLAYING) 756 00:51:17,983 --> 00:51:21,024 (PERSON HUMMING TUNE) 757 00:51:35,598 --> 00:51:37,806 (HUMMING CONTINUES) 758 00:51:50,818 --> 00:51:52,821 (HUMMING STOPS) 759 00:51:54,221 --> 00:51:56,726 Always coming and going, aren't you? 760 00:52:03,497 --> 00:52:05,702 And I have to clean up afterwards. 761 00:52:10,905 --> 00:52:12,675 (CONTINUES HUMMING) 762 00:52:20,281 --> 00:52:23,911 - (MUFFLED HUMMING) - (HEAVY BREATHING) 763 00:52:23,916 --> 00:52:25,580 (SWORD CLATTERS) 764 00:52:25,585 --> 00:52:27,623 ♪ ♪ 765 00:52:33,528 --> 00:52:35,531 (BIRDS CHIRPING) 766 00:52:40,935 --> 00:52:42,939 ♪ ♪ 767 00:52:47,241 --> 00:52:48,878 You will die in this place. 768 00:52:56,318 --> 00:52:58,321 ♪ ♪ 769 00:53:06,494 --> 00:53:08,489 (INDISTINCT CHATTER) 770 00:53:08,494 --> 00:53:11,458 ELINDA MASSEY: ... my youngest brother, Emmon, would stand at guard 771 00:53:11,463 --> 00:53:13,360 with the soldiers when he was three years old. 772 00:53:13,365 --> 00:53:14,861 Father has sent him to the Citadel. 773 00:53:14,866 --> 00:53:17,340 - Now, if you ask me... - RHAENYRA: Thank you, Elinda. 774 00:53:17,972 --> 00:53:19,175 Your Grace. 775 00:53:26,580 --> 00:53:29,385 What do you know of the movements of Alicent Hightower? 776 00:53:33,054 --> 00:53:35,591 W-Would you take her hostage? 777 00:53:36,390 --> 00:53:38,518 Or kill her outright? 778 00:53:38,523 --> 00:53:41,364 I would speak with her, myself. 779 00:53:42,397 --> 00:53:44,433 Killing her would be easier. 780 00:53:46,167 --> 00:53:49,171 If war can be averted, it is my duty to avert it. 781 00:53:50,104 --> 00:53:52,641 I have reason to believe she may be of the same opinion. 782 00:53:53,607 --> 00:53:56,837 She sent a raven. She has expressed her remorse. 783 00:53:56,842 --> 00:53:58,539 I can have a message brought to her, 784 00:53:58,544 --> 00:54:01,208 - in secret. - She would not agree to it. 785 00:54:01,213 --> 00:54:04,678 She would suspect some subterfuge, 786 00:54:04,683 --> 00:54:06,981 as would I, if I received such a message. 787 00:54:06,986 --> 00:54:10,193 I must see her face to face. 788 00:54:13,761 --> 00:54:15,689 She is the queen dowager. 789 00:54:15,694 --> 00:54:18,734 She goes nowhere without many eyes watching her. 790 00:54:20,768 --> 00:54:23,772 (SOFT GASP) Unless... 791 00:54:27,843 --> 00:54:30,046 - 'Tis fraught. - Speak it. 792 00:54:31,312 --> 00:54:34,751 There are fishing boats aplenty in the bay. 793 00:54:35,784 --> 00:54:37,410 The city depends on them. 794 00:54:37,415 --> 00:54:39,646 Daemon made the journey unhindered. 795 00:54:39,951 --> 00:54:43,116 - But if I'm recognized... - You may be surprised to learn it, 796 00:54:43,121 --> 00:54:47,021 but most folk pay no mind to a woman who has not dressed as a queen, 797 00:54:47,026 --> 00:54:50,066 or allured herself for the eyes of men. 798 00:54:53,301 --> 00:54:56,730 So, I make my way to the Red Keep, I presume, 799 00:54:56,735 --> 00:54:58,633 and ring the bell. 800 00:54:59,138 --> 00:55:01,769 Or do I scale the wall and enter at her window? 801 00:55:01,774 --> 00:55:04,639 There is one place Alicent goes 802 00:55:04,644 --> 00:55:06,909 outside the castle walls... 803 00:55:08,414 --> 00:55:10,219 where you may yet find her alone. 804 00:55:13,789 --> 00:55:16,792 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 805 00:55:18,493 --> 00:55:20,496 (BIRDS CAWING) 806 00:55:28,202 --> 00:55:30,206 (STREET CHATTER) 807 00:55:31,673 --> 00:55:34,001 Stop. Search the carts. 808 00:55:34,006 --> 00:55:37,280 (GOLD CLOAKS INTERROGATING TRAVELERS) 809 00:55:38,479 --> 00:55:40,241 GOLD CLOAK 1: What's your business here? 810 00:55:40,246 --> 00:55:43,486 GOLD CLOAK 2: Move 'em on through, move 'em on through. 811 00:55:44,151 --> 00:55:46,155 ♪ ♪ 812 00:55:49,791 --> 00:55:51,794 (STREET CHATTER) 813 00:56:02,870 --> 00:56:04,873 ♪ ♪ 814 00:56:19,086 --> 00:56:21,090 (BELL TOLLING) 815 00:56:30,693 --> 00:56:33,236 ♪ ♪ 816 00:56:55,290 --> 00:56:57,293 ♪ ♪ 817 00:57:13,975 --> 00:57:16,003 (MUSIC FADES OUT) 818 00:57:16,008 --> 00:57:18,647 (DISTANT CHANTING, SINGING) 819 00:57:44,506 --> 00:57:46,142 (FOOTSTEPS APPROACH) 820 00:57:57,785 --> 00:57:59,522 (SEPTA BLOWS) 821 00:58:05,927 --> 00:58:08,122 - (SOFT GASP) - (GASPS) No, no. Shh. 822 00:58:08,127 --> 00:58:10,165 - What... - Shh. 823 00:58:10,965 --> 00:58:13,202 - What... H... - I must speak with you. 824 00:58:18,006 --> 00:58:19,575 If I c-cry out? 825 00:58:20,609 --> 00:58:21,799 Your knights would find me. 826 00:58:21,804 --> 00:58:23,804 I would be taken or slain, 827 00:58:23,809 --> 00:58:25,573 though not before I killed you. 828 00:58:25,578 --> 00:58:28,184 (EXHALES) And then what? 829 00:58:29,050 --> 00:58:30,219 W... 830 00:58:32,520 --> 00:58:34,724 - (SIGHS) I have begun badly. - (ALICENT SCOFFS) 831 00:58:37,993 --> 00:58:40,997 (DISTANT CHANTING, SINGING) 832 00:58:42,030 --> 00:58:44,033 (HEAVY BREATHING) 833 00:58:47,735 --> 00:58:50,598 We watched the tourney together, you and I... 834 00:58:50,603 --> 00:58:52,842 the day my brother was born. 835 00:58:54,909 --> 00:58:57,671 We knew, even then, that men trained up for battle 836 00:58:57,676 --> 00:59:01,550 are eager to fight, to seek blood and glory. 837 00:59:02,083 --> 00:59:03,620 But you are... (SIGHS) 838 00:59:05,887 --> 00:59:08,892 I know you do not have that desire within you. 839 00:59:15,363 --> 00:59:17,624 Rhaenys has counseled me. 840 00:59:17,629 --> 00:59:19,009 She said she saw in you 841 00:59:19,014 --> 00:59:21,569 a wish to avert the worst of what may now come. 842 00:59:25,172 --> 00:59:27,010 So, you've come to surrender then? 843 00:59:28,742 --> 00:59:33,249 I have come to see if we may uncover some path towards peace. 844 00:59:34,849 --> 00:59:37,677 My dragons are restless. They smell battle. 845 00:59:37,682 --> 00:59:40,114 But if you and I may come to terms... 846 00:59:40,119 --> 00:59:41,725 There are no terms now. 847 00:59:43,592 --> 00:59:44,918 You have no army, 848 00:59:44,923 --> 00:59:47,254 your allies turn from you when they hear of your depravity, 849 00:59:47,259 --> 00:59:49,157 your hands are bloodied in a crime I could never have 850 00:59:49,161 --> 00:59:51,234 - imagined you... - The trespass was not mine. 851 00:59:52,634 --> 00:59:54,169 Ah, think what you will. 852 00:59:54,768 --> 00:59:57,598 I am a mother too and you have yet to answer for the murder of my son. 853 00:59:57,603 --> 01:00:00,676 - I repudiate that act with all my heart. - Of course, you do. 854 01:00:01,575 --> 01:00:04,780 - And the usurping of my rightful inheritance? - (ALICENT SIGHS) 855 01:00:21,829 --> 01:00:23,223 Have you now stooped so low 856 01:00:23,228 --> 01:00:24,792 that you will countenance the suffering 857 01:00:24,797 --> 01:00:26,160 and death of thousands, 858 01:00:26,165 --> 01:00:27,795 in order that your feckless son... 859 01:00:27,800 --> 01:00:29,325 Your father changed his mind. 860 01:00:30,030 --> 01:00:31,564 Oh, so you say. 861 01:00:31,569 --> 01:00:33,867 And so your father has proclaimed to the realm. 862 01:00:34,372 --> 01:00:36,445 I saw the king that night. 863 01:00:37,612 --> 01:00:39,040 Mere hours before I left him, 864 01:00:39,045 --> 01:00:41,275 he had affirmed my right to the throne, 865 01:00:41,280 --> 01:00:44,211 a right he upheld steadfastly, 866 01:00:44,216 --> 01:00:46,455 every day of his life after my mother died. 867 01:00:48,456 --> 01:00:50,584 And yet, you will maintain that his mind was changed 868 01:00:50,589 --> 01:00:52,095 - in an instant? - I will. 869 01:00:53,928 --> 01:00:55,198 You lie. 870 01:00:56,463 --> 01:00:58,101 (SOFTLY) No, Rhaenyra. 871 01:01:01,035 --> 01:01:02,571 My father loved me, Alicent. 872 01:01:03,637 --> 01:01:05,641 And I believe he loved you, too. 873 01:01:07,542 --> 01:01:09,545 Did you betray him at the very last? 874 01:01:11,245 --> 01:01:13,273 When was your plan first laid? 875 01:01:13,278 --> 01:01:16,778 - Was your ambition so keen... - He changed his mind, Rhaenyra. 876 01:01:16,783 --> 01:01:18,321 He changed his mind. 877 01:01:23,057 --> 01:01:26,062 I swear this to you on the memory of my mother. 878 01:01:30,298 --> 01:01:32,836 I have been, at times, unkind, but never untrue. 879 01:01:33,771 --> 01:01:35,696 I pronounced before all gathered in that room 880 01:01:35,701 --> 01:01:37,766 that you would make a fine queen. 881 01:01:38,871 --> 01:01:40,876 Do you think me capable of such naked deceit? 882 01:02:01,697 --> 01:02:03,699 What did he say, at the end? 883 01:02:07,168 --> 01:02:09,205 Did he speak my name? 884 01:02:12,541 --> 01:02:13,737 (SIGHS) 885 01:02:29,457 --> 01:02:30,994 He was weary. 886 01:02:33,461 --> 01:02:35,699 It was hard, at times, to understand. 887 01:02:38,399 --> 01:02:39,936 But he spoke Aegon's name. 888 01:02:48,309 --> 01:02:50,037 He said he was the prince that was promised 889 01:02:50,042 --> 01:02:51,314 to unite the realm. 890 01:02:52,541 --> 01:02:54,374 - What? - I desire peace as you do, 891 01:02:54,379 --> 01:02:56,844 - but if... - Did my father use those words? 892 01:02:57,449 --> 01:02:58,746 The Prince That Was Promised? 893 01:02:58,751 --> 01:03:01,114 (LIGHT, TENSE MUSIC PLAYING) 894 01:03:01,119 --> 01:03:02,383 Did he? 895 01:03:02,388 --> 01:03:03,660 Yes, he did. 896 01:03:07,394 --> 01:03:11,259 He... spoke to you of the Song of Ice and Fire? 897 01:03:11,264 --> 01:03:13,302 ♪ ♪ 898 01:03:18,334 --> 01:03:20,836 It's a story he once told... 899 01:03:22,141 --> 01:03:24,380 (CHUCKLES) about Aegon the Conqueror. 900 01:03:30,085 --> 01:03:31,688 The C... The Conqueror. 901 01:03:32,754 --> 01:03:34,757 ♪ ♪ 902 01:03:49,804 --> 01:03:51,564 You must go before you are discovered. 903 01:03:51,569 --> 01:03:53,635 - There's been a mistake. - There's been no mistake. 904 01:03:53,640 --> 01:03:54,677 Please. 905 01:03:56,544 --> 01:03:58,347 You can prevent this, Alicent. 906 01:04:00,148 --> 01:04:01,843 A terrible war is looming, 907 01:04:01,848 --> 01:04:03,777 and even victory may be so bloody 908 01:04:03,782 --> 01:04:05,145 as to be counted a loss. 909 01:04:05,150 --> 01:04:08,892 - Do not let your pride blind... - There's been no mistake. 910 01:04:12,961 --> 01:04:14,764 My father is gone from court. 911 01:04:16,397 --> 01:04:18,201 Cole is on the march, Aemond... 912 01:04:20,969 --> 01:04:22,505 you know what Aemond is. 913 01:04:24,138 --> 01:04:26,175 (SINGER VOCALIZING) 914 01:04:29,277 --> 01:04:31,514 - It's too late, Rhaenyra. - Alicent. 915 01:04:34,215 --> 01:04:36,219 (MUSIC INTENSIFIES) 916 01:04:57,038 --> 01:04:59,675 (MUSIC, VOCALIZING FADE OUT) 917 01:05:01,877 --> 01:05:05,081 (QUIET, TENSE MUSIC PLAYING) 918 01:05:39,714 --> 01:05:41,717 ♪ ♪ 919 01:05:41,722 --> 01:05:49,222 - Synced and corrected by<font color="#00BFFF"> Firefly</font> - - <font color="#00ffff">www.addic7ed.com</font> - 919 01:05:50,305 --> 01:06:50,811 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org