"Snoopy in Space" Europa

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,593 Ο SNOOPY ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΖΩΗ 2 00:00:12,763 --> 00:00:15,265 Ευρώπη 3 00:00:21,021 --> 00:00:21,855 ΑΡΗΣ 4 00:00:21,939 --> 00:00:23,774 Υπάρχει πάγος στον Άρη. 5 00:00:23,857 --> 00:00:27,945 Άρα, ίσως βρεθούν στοιχεία για ύπαρξη ζωής στο παρελθόν. 6 00:00:28,028 --> 00:00:31,406 Υπάρχουν δεδομένα για να συνεχίσει η NASA τις δοκιμές. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,909 Ας μην ψάξουμε μόνο σε ένα μέρος. 8 00:00:33,992 --> 00:00:38,539 Σωστά. Το ηλιακό σύστημα είναι μεγάλο και θαυμαστό. 9 00:00:38,622 --> 00:00:42,292 Αν ο Άρης έχει δυνατότητες, ίσως να έχουν κι άλλα σημεία. 10 00:00:42,376 --> 00:00:46,797 Μπράβο σε όλους. Η συζήτηση για τον πάγο με έκανε να διψάσω. 11 00:00:48,131 --> 00:00:51,093 - Πού να ψάξουμε; - Ευχαριστώ, μεγάλε αδερφέ. 12 00:00:56,265 --> 00:00:58,350 Ξέρουμε ότι η ζωή θέλει νερό. 13 00:00:58,433 --> 00:01:02,563 Αν θέλουμε να βρούμε ζωή, ας εξερευνήσουμε ένα μέρος με νερό. 14 00:01:03,188 --> 00:01:06,358 Μου ακούγεται καλό ένα μέρος με νερό. 15 00:01:06,859 --> 00:01:09,736 Και ξέρω το σωστό μέρος, την Ευρώπη. 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,699 Προφέρεται "Γιούροπ". 17 00:01:14,199 --> 00:01:17,911 Όχι, κύριε. Είναι ένα από τα 79 φεγγάρια του Δία. 18 00:01:17,995 --> 00:01:21,582 Σύμφωνα με τις εικόνες, είναι πολλά υποσχόμενη. 19 00:01:22,082 --> 00:01:23,417 Και καλυμμένη από πάγο. 20 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ 21 00:01:24,835 --> 00:01:28,589 Εξερευνήσαμε πλανήτη με πάγο και δεν βρήκαμε εξωγήινους. 22 00:01:28,672 --> 00:01:31,091 Ναι, αλλά όπως μάθαμε στον Άρη, 23 00:01:31,175 --> 00:01:34,553 όπου υπάρχει πάγος, ίσως υπάρχει και υγρό νερό. 24 00:01:34,636 --> 00:01:37,598 Αν ψάξουμε την Ευρώπη, ποιος ξέρει τι θα βρούμε. 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,600 Είπες "Ευρώπη"; 26 00:01:39,683 --> 00:01:41,101 Θαυμάσια επιλογή. 27 00:01:41,685 --> 00:01:46,148 Η NASA θεωρεί πιθανή την ύπαρξη ζωής στην Ευρώπη, 28 00:01:46,231 --> 00:01:50,402 γιατί οι ανιχνευτές μας δείχνουν έναν πιθανό ωκεανό εκεί! 29 00:01:52,000 --> 00:01:58,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 30 00:02:18,805 --> 00:02:21,683 Θα βοηθήσουν οι ανιχνευτές στην εξερεύνηση; 31 00:02:21,767 --> 00:02:26,021 Θα χρειαζόμασταν κάποιον ικανό στον χειρισμό των ρομπότ. 32 00:02:27,272 --> 00:02:30,817 Κυρίες και κύριοι, σας μιλά ο κυβερνήτης σας. 33 00:02:30,901 --> 00:02:35,572 Θα φτάσουμε σε λίγο στην Ευρώπη. Απολαύστε την πτήση. 34 00:02:37,032 --> 00:02:39,535 Εντάξει, λοιπόν. Καλή σας έρευνα. 35 00:03:24,454 --> 00:03:26,748 Πώς πάει η αναζήτηση; Κανένα νέο; 36 00:03:26,832 --> 00:03:29,168 Το καλό είναι ότι βρήκαμε πάγο. 37 00:03:29,251 --> 00:03:32,421 Πολύ, πολύ, πολύ πάγο. 38 00:03:33,213 --> 00:03:35,757 Το κακό είναι ότι δεν βρήκαμε ωκεανό. 39 00:03:36,258 --> 00:03:38,635 Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσεστε. 40 00:03:38,719 --> 00:03:42,181 Όσο πιο μακριά από τον Ήλιο, τόσο πιο κρύο κάνει. 41 00:03:42,264 --> 00:03:46,894 Όσο πιο κρύο κάνει, τόσο πιο απίθανο είναι να βρεθεί υγρό νερό. 42 00:03:48,770 --> 00:03:49,980 Ας συνεχίσουμε. 43 00:03:50,063 --> 00:03:54,234 Η ΗΣΠΑ ανέφερε ενδείξεις για ωκεανό. Κάπου εδώ θα 'ναι. 44 00:04:34,983 --> 00:04:39,029 Ολοκληρώσαμε την έρευνα σε όλο το φεγγάρι. Να ξαναψάξουμε; 45 00:04:39,112 --> 00:04:44,701 Όπως είπα, δεν θα βρούμε κάτι άλλο πάνω στη χιονόμπαλα. Μόνο πάγο. 46 00:04:44,785 --> 00:04:47,454 Σταθείτε! Κάτι βρήκα. 47 00:04:47,538 --> 00:04:49,373 Κάτσε. Το βλέπω κι εγώ. 48 00:04:49,456 --> 00:04:51,625 Μάρσι, βελτιώνεις την εικόνα; 49 00:04:51,708 --> 00:04:52,709 Αμέσως, κύριε. 50 00:04:55,671 --> 00:04:56,755 Ένας πίδακας! 51 00:04:57,339 --> 00:04:58,674 Είναι υγρό νερό. 52 00:04:58,757 --> 00:05:00,175 Ξέρετε τι σημαίνει; 53 00:05:00,259 --> 00:05:05,222 Ο ωκεανός που ψάχναμε δεν είναι στην επιφάνεια, μα κάτω από τον πάγο. 54 00:05:35,169 --> 00:05:37,880 Απίθανο! Ωκεανός μέσα σε φεγγάρι; 55 00:05:37,963 --> 00:05:41,967 Όπως το περίμενα. Αλλά η Ευρώπη είναι μακριά από τον Ήλιο. 56 00:05:42,050 --> 00:05:45,053 - Γιατί το νερό δεν είναι πάγος; - Θα απαντήσω! 57 00:05:45,137 --> 00:05:48,640 Η βαρυτική έλξη από την τροχιά του Δία είναι τόσο δυνατή 58 00:05:48,724 --> 00:05:51,101 που δημιουργεί κύματα σαν παλίρροια. 59 00:05:51,185 --> 00:05:56,815 Η ενέργεια των κυμάτων κρατά το νερό της Ευρώπης θερμό κι υγρό υπό τον πάγο. 60 00:05:56,899 --> 00:05:58,525 Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι, 61 00:05:58,609 --> 00:06:04,156 αλλά νομίζουμε ότι η παλιρροϊκή ενέργεια παράγει υδροθερμικούς πόρους! 62 00:06:04,239 --> 00:06:08,243 Υδροθερμικούς σπόρους; Ακούγεται αλλόκοτο. 63 00:06:08,327 --> 00:06:10,454 Όχι, Σάλι, πόρους. 64 00:06:10,537 --> 00:06:13,040 Είναι σαν πίδακες, αλλά στον βυθό. 65 00:06:13,123 --> 00:06:14,875 Απελευθερώνουν θερμό νερό 66 00:06:14,958 --> 00:06:18,420 που ίσως είναι γεμάτο οργανικά μόρια από τα βράχια. 67 00:06:19,004 --> 00:06:22,257 Τα μεταλλικά στοιχεία που συνθέτουν τη ζωή. 68 00:06:23,759 --> 00:06:27,513 Οπότε, η Ευρώπη έχει νερό, ενέργεια και οργανική ύλη. 69 00:06:27,596 --> 00:06:33,185 Κι ίσως έχει άλλο ένα σημαντικό συστατικό της ζωής, τον χρόνο. 70 00:06:33,685 --> 00:06:37,773 Η ύπαρξη νερού, ενέργειας και οργανικής ύλης είναι μια αρχή, 71 00:06:37,856 --> 00:06:41,527 αλλά παίρνει πολύ χρόνο η εξέλιξη της ζωής. 72 00:06:41,610 --> 00:06:45,405 Μάλλον ο ωκεανός της Ευρώπης υπάρχει εδώ και δισεκατομμύρια χρόνια. 73 00:06:45,489 --> 00:06:47,741 Οτιδήποτε μπορεί να υπάρχει εκεί, 74 00:06:47,824 --> 00:06:51,703 από μονοκύτταρους οργανισμούς μέχρι θαλάσσια πλάσματα. 75 00:06:51,787 --> 00:06:56,750 Ίσως πλησιάζει η στιγμή που θα έχουμε την τεχνολογία για να το μάθουμε. 76 00:06:56,834 --> 00:07:00,963 Σκεφτείτε τις πιθανότητες. Διαστημικοί καρχαρίες! 77 00:07:01,547 --> 00:07:04,758 Δεν είμαι έτοιμος να σκεφτώ διαστημικούς καρχαρίες. 78 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 Θα φέρω σφουγγαρίστρα. 79 00:07:41,503 --> 00:07:46,758 Ωκεανός μέσα σε φεγγάρι. Άλλο ένα στοιχείο στην αναζήτηση ζωής. 80 00:07:51,263 --> 00:07:53,432 Γιατί να μην έχω φυσιολογικό σκυλί; 81 00:07:56,393 --> 00:07:58,073 ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ PEANUTS TOY ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ 82 00:08:20,334 --> 00:08:22,336 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια 83 00:08:25,422 --> 00:08:26,422 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ. 83 00:08:27,305 --> 00:09:27,923