"Snoopy in Space" Operation Asteroid

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,134 Snoopy dans l’espace: À la recherche de la vie 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,265 OPÉRATION ASTÉROÏDE 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,102 On a fait une grande avancée 4 00:00:19,186 --> 00:00:20,646 dans notre recherche de la vie. 5 00:00:20,854 --> 00:00:22,356 Grâce à Charlie Brown, 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,651 on a découvert un astéroïde dans notre système solaire. 7 00:00:26,193 --> 00:00:27,694 Désolé, les amis. 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,280 On te remercie, imbécile! 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 Dans ce cas, de rien. 10 00:00:33,325 --> 00:00:36,745 Dans notre système solaire, tout gravite dans le même sens. 11 00:00:36,995 --> 00:00:40,874 Mais Franklin a remarqué que cet astéroïde va à contresens. 12 00:00:40,958 --> 00:00:45,879 Donc il doit venir d'un autre système solaire. 13 00:00:46,171 --> 00:00:49,091 C'est un voyageur interstellaire. 14 00:00:49,508 --> 00:00:53,095 Ce n'est pas le genre d'extraterrestre qui m'intéresse. 15 00:00:53,178 --> 00:00:56,390 Où sont les petits hommes verts? Et les soucoupes volantes? 16 00:00:56,473 --> 00:00:58,225 Où sont les effets spéciaux? 17 00:00:58,934 --> 00:01:01,103 Ce n'est pas de la science-fiction. 18 00:01:01,478 --> 00:01:02,938 C'est encore mieux. 19 00:01:03,146 --> 00:01:04,940 Depuis la nuit des temps, 20 00:01:05,022 --> 00:01:08,819 cet astéroïde fait un voyage céleste à travers les étoiles. 21 00:01:09,152 --> 00:01:10,821 Des milliards de systèmes 22 00:01:10,904 --> 00:01:12,906 qu'il aurait pu traverser, 23 00:01:12,990 --> 00:01:15,534 c'est fou qu'il soit dans le nôtre. 24 00:01:16,743 --> 00:01:20,038 Vu comme ça, c'est vrai que c'est plutôt chouette. 25 00:01:20,956 --> 00:01:22,666 Mais ça reste un caillou. 26 00:01:22,749 --> 00:01:23,959 "Plutôt chouette"? 27 00:01:24,710 --> 00:01:26,295 C'est incroyable! 28 00:01:26,587 --> 00:01:30,757 Depuis des années, la NASA cherche un voyageur interstellaire. 29 00:01:30,841 --> 00:01:34,219 Il pourrait tant nous apprendre sur les planètes lointaines. 30 00:01:34,303 --> 00:01:37,472 Il y a des milliards d'années, la force de gravité du Soleil 31 00:01:37,556 --> 00:01:40,642 a fait entrer en collision des particules de poussière. 32 00:01:40,726 --> 00:01:42,311 Comme une boule de neige. 33 00:01:42,394 --> 00:01:45,063 Ces agglomérats sont devenus de plus en plus gros 34 00:01:45,147 --> 00:01:47,482 jusqu'à former des planètes. 35 00:01:47,566 --> 00:01:51,403 Les petits amas restants sont devenus des astéroïdes. 36 00:01:51,486 --> 00:01:54,281 Comme ils n'ont pas d'atmosphère, 37 00:01:54,364 --> 00:01:55,949 il n'y a ni vent ni pluie 38 00:01:56,366 --> 00:01:58,327 ni tempêtes pour les modifier. 39 00:01:58,410 --> 00:02:02,289 Donc ils ont été préservés depuis leur création. 40 00:02:02,372 --> 00:02:05,626 Si on pouvait en étudier un de près, 41 00:02:05,709 --> 00:02:09,963 on en saurait plus sur les particules présentes il y a des milliards d'années 42 00:02:10,047 --> 00:02:12,090 qui ont formé les planètes. 43 00:02:12,174 --> 00:02:16,678 Les astéroïdes pourraient aussi contenir les éléments essentiels de la vie. 44 00:02:16,929 --> 00:02:21,350 Cet astéroïde pourrait nous en dire plus sur l'origine de la vie. 45 00:02:21,600 --> 00:02:24,645 Tout ça grâce à Charlie Brown? 46 00:02:24,728 --> 00:02:26,939 Comment la galaxie en est arrivée là? 47 00:02:27,022 --> 00:02:27,856 Attendez. 48 00:02:27,940 --> 00:02:30,859 Si on capturait ce voyageur interstellaire, 49 00:02:30,943 --> 00:02:34,571 ses particules pourraient nous dire s'il y a de la vie ailleurs. 50 00:02:36,532 --> 00:02:40,118 Tout à fait, ce serait une avancée capitale. 51 00:02:40,327 --> 00:02:42,746 Qu'est-ce qu'on attend? 52 00:02:42,829 --> 00:02:45,040 Allons attraper cet astéroïde. 53 00:02:49,044 --> 00:02:52,172 J'adore votre enthousiasme, mais... 54 00:02:52,256 --> 00:02:56,051 il est quasiment impossible d'attraper un astéroïde. 55 00:02:56,510 --> 00:02:58,595 On doit juste trouver un plan. 56 00:02:58,929 --> 00:03:00,180 Excellent. 57 00:03:02,182 --> 00:03:05,519 Je dois redémarrer pour régler quelques petits bugs. 58 00:03:05,602 --> 00:03:08,188 Ça ne sera pas long. Bonne chance! 59 00:03:10,000 --> 00:03:16,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 60 00:03:26,582 --> 00:03:27,457 Je sais. 61 00:03:27,541 --> 00:03:31,170 Pour attraper des papillons, j'utilise un filet. 62 00:03:31,753 --> 00:03:34,047 D'accord, c'est un bon début. 63 00:03:37,885 --> 00:03:42,139 Malheureusement, l'astéroïde est bien trop gros. 64 00:03:48,979 --> 00:03:51,815 Bon, peut-être pas de filet, alors. 65 00:03:51,899 --> 00:03:53,984 Comment attraper quelque chose? 66 00:03:54,067 --> 00:03:55,319 Je sais. 67 00:03:55,402 --> 00:03:59,031 Pour attraper des trucs, les cow-boys utilisent des lassos. 68 00:04:07,039 --> 00:04:08,498 Super idée. 69 00:04:12,169 --> 00:04:16,464 Même pour le meilleur des cow-boys, l'astéroïde serait trop rapide. 70 00:04:23,138 --> 00:04:27,100 Je serais plus à l'aise avec une approche différente. 71 00:04:27,392 --> 00:04:29,478 Bon, pas ça non plus. 72 00:04:29,561 --> 00:04:30,562 Quoi d'autre? 73 00:04:30,646 --> 00:04:32,397 Tout le monde aime pêcher. 74 00:04:32,481 --> 00:04:35,859 Si on attrape des poissons, pourquoi pas un astéroïde? 75 00:04:36,151 --> 00:04:38,529 Bien sûr, essayons. 76 00:05:34,334 --> 00:05:37,129 Des filets, des lassos, des cannes à pêches? 77 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Ces idioties ne marcheront jamais. 78 00:05:41,300 --> 00:05:43,510 Tu pourrais être surprise, Lucy. 79 00:05:43,594 --> 00:05:47,306 Toutes les méthodes utilisées par la NASA sont nées d'idées. 80 00:05:47,389 --> 00:05:49,516 Même celles qui paraissent normales. 81 00:05:49,600 --> 00:05:52,269 Comme faire alunir des astronautes. 82 00:05:52,853 --> 00:05:56,607 Ou utiliser des robots pour explorer l'espace lointain. 83 00:05:56,899 --> 00:05:58,567 Avant de faire des avancées, 84 00:05:58,650 --> 00:06:01,987 il faut tester bien des solutions théoriques. 85 00:06:02,070 --> 00:06:04,823 Même si elles paraissent folles sur le coup. 86 00:07:04,216 --> 00:07:05,384 Bien sûr! 87 00:07:05,467 --> 00:07:06,718 J'ai trouvé! 88 00:07:06,802 --> 00:07:09,471 Si un vaisseau gravitait autour de l'astéroïde, 89 00:07:09,555 --> 00:07:13,141 un bras mécanique pourrait prélever un échantillon. 90 00:07:13,225 --> 00:07:16,895 On n'a pas besoin de tout l'astéroïde, seulement d'un bout. 91 00:07:17,104 --> 00:07:19,147 Excellente idée, Franklin. 92 00:07:19,815 --> 00:07:20,816 Vraiment? 93 00:07:21,108 --> 00:07:23,986 Ça prendra du temps d'organiser la logistique, 94 00:07:24,069 --> 00:07:27,781 mais tu as mis au point un plan fantastique. 95 00:07:27,865 --> 00:07:31,243 La NASA va définitivement organiser cette mission. 96 00:07:31,326 --> 00:07:33,996 Quelle belle manière de finir la journée! 97 00:07:38,375 --> 00:07:40,419 Merci pour l'idée, Snoopy. 98 00:07:49,011 --> 00:07:50,012 D'APRÈS LA BD PEANUTS 99 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Adaptation: Sabine Barakat 100 00:07:54,892 --> 00:07:57,436 Sous-titrage: DUBBING BROTHERS 101 00:08:17,998 --> 00:08:18,998 MERCI, SPARKY 101 00:08:19,305 --> 00:09:19,917 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm