"Snoopy in Space" Venus

1 00:00:05,672 --> 00:00:07,382 SNOOPY DANS L'ESPACE 2 00:00:07,466 --> 00:00:09,176 À LA RECHERCHE DE LA VIE 3 00:00:12,888 --> 00:00:15,224 VÉNUS 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,728 La présence de glace sur Mars 5 00:00:19,811 --> 00:00:23,232 laisse penser qu'il y a de l'eau, ou qu'il y en a eu. 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,237 Oui, c'est très enthousiasmant. 7 00:00:28,320 --> 00:00:29,738 Et sur Europe, 8 00:00:29,821 --> 00:00:33,450 la présence d'un océan sous la glace est très prometteuse 9 00:00:33,534 --> 00:00:37,704 car les ingrédients nécessaires à la vie pourraient être réunis. 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,457 Exactement. 11 00:00:40,541 --> 00:00:41,583 Il s'est écoulé 12 00:00:41,667 --> 00:00:44,378 assez de temps pour que la vie se développe. 13 00:00:44,461 --> 00:00:48,715 Donc la NASA doit absolument continuer ses recherches sur Europe. 14 00:00:56,598 --> 00:00:58,225 Pas si vite, Snoopy. 15 00:00:58,308 --> 00:01:00,644 On n'a pas encore trouvé de traces de vie. 16 00:01:00,727 --> 00:01:01,854 Ce sont des hypothèses. 17 00:01:01,937 --> 00:01:05,147 C'est super, mais ça ne mérite pas encore de trinquer. 18 00:01:10,737 --> 00:01:12,531 Marcie et Franklin ont raison. 19 00:01:12,614 --> 00:01:14,491 Mais j'espère qu'on fera 20 00:01:14,575 --> 00:01:17,703 des découvertes dignes d'être arrosées très bientôt. 21 00:01:18,245 --> 00:01:19,413 À plus tard. 22 00:01:23,125 --> 00:01:25,836 Que devrions-nous explorer maintenant? 23 00:01:25,919 --> 00:01:27,504 Pourquoi pas cette planète? 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,756 Elle fait la taille de la Terre. 25 00:01:33,635 --> 00:01:35,971 Et elle est aussi ronde que ta tête. 26 00:01:39,057 --> 00:01:40,267 C'est Vénus. 27 00:01:40,559 --> 00:01:43,020 Elle doit son nom à la déesse de l'amour. 28 00:01:43,312 --> 00:01:45,147 La déesse de l'amour? 29 00:01:45,230 --> 00:01:47,357 Ça doit être un endroit merveilleux. 30 00:01:47,441 --> 00:01:49,985 Pas vrai, mon gentil Papou? 31 00:01:50,569 --> 00:01:52,237 Je ne suis pas ton gentil Papou. 32 00:01:52,779 --> 00:01:55,699 C'est drôle qu'elle ait le nom de la déesse de l'amour 33 00:01:55,782 --> 00:01:59,870 car Vénus est une planète hostile et tout sauf agréable. 34 00:02:00,787 --> 00:02:02,539 Tout comme l'amour. 35 00:02:03,832 --> 00:02:05,209 La Saint-Valentin. 36 00:02:05,292 --> 00:02:08,336 L'occasion de montrer aux gens qu'on tient à eux. 37 00:02:11,381 --> 00:02:13,133 J'ai enfin reçu quelque chose. 38 00:02:18,263 --> 00:02:19,765 C'est insupportable. 39 00:02:23,477 --> 00:02:25,938 Ça reste le plus beau cadeau que j'aie eu. 40 00:02:26,021 --> 00:02:27,147 Désolée, Charles. 41 00:02:27,439 --> 00:02:28,857 D'après mes recherches, 42 00:02:28,941 --> 00:02:31,902 il est peu probable qu'on trouve de la vie sur Vénus. 43 00:02:34,321 --> 00:02:36,198 On devrait quand même essayer. 44 00:02:36,281 --> 00:02:38,450 Je ne suis pas du genre à abandonner. 45 00:02:40,285 --> 00:02:42,704 Pourtant, tout indique que tu devrais. 46 00:02:45,290 --> 00:02:46,750 Marcie a raison. 47 00:02:46,834 --> 00:02:49,336 C'était une idée ridicule. 48 00:02:51,000 --> 00:02:57,074 49 00:03:04,393 --> 00:03:07,271 Il semble peu probable que Vénus abrite de la vie. 50 00:03:07,354 --> 00:03:12,442 Elle a l'atmosphère la plus dense de toutes les planètes du système solaire. 51 00:03:32,921 --> 00:03:37,676 L'atmosphère retient la chaleur du soleil, il fait donc extrêmement chaud. 52 00:03:37,759 --> 00:03:42,431 Chaud comme une journée à la plage ou comme une tarte qui sort du four? 53 00:03:42,514 --> 00:03:43,765 Bien plus chaud. 54 00:03:43,849 --> 00:03:47,269 Environ 462° Celsius. 55 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Cinq fois la température d'ébullition. 56 00:03:53,775 --> 00:03:54,610 Quoi? 57 00:03:54,693 --> 00:03:56,195 Je sais des trucs. 58 00:03:57,070 --> 00:03:59,823 Vénus est aussi incroyablement sèche. 59 00:04:07,331 --> 00:04:08,957 Sans oublier le vent. 60 00:04:09,041 --> 00:04:11,043 Il est plus puissant qu'une tornade. 61 00:04:12,794 --> 00:04:16,130 Je doute qu'on trouve des traces de vie là-bas. 62 00:04:16,214 --> 00:04:19,134 En effet. Même l'air y est toxique. 63 00:04:19,384 --> 00:04:23,305 Mais des éléments indiquent qu'il y aurait des grottes souterraines. 64 00:04:23,388 --> 00:04:27,518 J'imagine qu'il est possible que la vie s'y soit développée. 65 00:05:10,060 --> 00:05:15,023 Elles ont été creusées par des volcans. Elles sont peut-être remplies de lave. 66 00:05:44,094 --> 00:05:47,264 - On peut rayer Vénus de la liste. - Affirmatif. 67 00:05:47,347 --> 00:05:51,143 Elle ne semble pas pouvoir abriter la vie telle qu'on la connaît. 68 00:05:51,226 --> 00:05:54,646 Et la vie telle qu'on ne la connaît pas? 69 00:05:54,730 --> 00:05:57,399 Ne dis pas de bêtises, Charlie Brown. 70 00:05:57,983 --> 00:06:00,777 En réalité, c'est une excellente remarque. 71 00:06:00,861 --> 00:06:02,154 Vraiment? 72 00:06:02,237 --> 00:06:03,237 Vraiment? 73 00:06:03,405 --> 00:06:04,323 Et comment! 74 00:06:04,406 --> 00:06:07,367 Dans nos recherches, on doit envisager 75 00:06:07,451 --> 00:06:10,996 que la vie peut exister sous des formes qui nous échappent. 76 00:06:11,622 --> 00:06:12,998 Même sur Terre, 77 00:06:13,081 --> 00:06:15,501 il y a des formes de vie inexpliquées. 78 00:06:16,168 --> 00:06:19,004 Qu'il s'agisse de micro-organismes 79 00:06:19,087 --> 00:06:21,215 dans des cheminées bouillantes au fond de l'océan 80 00:06:21,298 --> 00:06:25,052 ou de bactéries qui survivent dans des lacs acides volcaniques. 81 00:06:25,636 --> 00:06:28,430 La Terre regorge d'organismes qui évoluent 82 00:06:28,514 --> 00:06:30,933 dans des milieux extrêmes et surprenants. 83 00:06:31,808 --> 00:06:35,145 Alors, on pourrait trouver des traces de vie sur Vénus? 84 00:06:35,229 --> 00:06:37,189 On ne sait jamais, Charlie Brown. 85 00:06:37,272 --> 00:06:40,734 Des organismes microscopiques pourraient vivre 86 00:06:40,817 --> 00:06:41,944 dans son atmosphère. 87 00:06:43,987 --> 00:06:44,987 Imaginez un peu. 88 00:06:45,447 --> 00:06:49,034 Une forme de vie qui flotte et survit contre toute attente. 89 00:07:04,800 --> 00:07:07,970 La vie telle qu'on ne la connaît pas... qui l'eût cru? 90 00:07:08,053 --> 00:07:10,430 Charlie Brown, voilà qui. 91 00:07:13,183 --> 00:07:15,269 Ce bon vieux Charlie Brown. 92 00:07:23,694 --> 00:07:24,945 Merci, Snoopy. 93 00:07:25,028 --> 00:07:26,488 À la vie. 94 00:07:38,959 --> 00:07:41,128 Adieu le système solaire. 95 00:07:43,589 --> 00:07:45,090 Oh, misère. 96 00:07:47,843 --> 00:07:48,844 D'APRÈS LA BD PEANUTS 97 00:07:50,888 --> 00:07:53,640 Adaptation: Sabine Barakat 98 00:07:53,724 --> 00:07:56,268 Sous-titrage: DUBBING BROTHERS 99 00:08:16,872 --> 00:08:17,872 MERCI, SPARKY 99 00:08:18,305 --> 00:09:18,631 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm