"Snoopy in Space" Mars

1 00:00:05,672 --> 00:00:07,633 SNOOPY DANS L'ESPACE 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,301 À LA RECHERCHE DE LA VIE 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! 4 00:00:43,335 --> 00:00:45,963 L'experte en extraterrestres est là. 5 00:00:47,130 --> 00:00:48,674 Au travail! 6 00:00:48,757 --> 00:00:50,634 Comme l'a dit Carl Sagan: 7 00:00:50,717 --> 00:00:55,013 "Des affirmations extraordinaires nécessitent des preuves extraordinaires." 8 00:00:55,097 --> 00:00:58,016 Navrée que tu ne sois pas dans l'espace, RoboSimian, 9 00:00:58,100 --> 00:01:00,853 mais tu vas bien t'amuser avec nous. 10 00:01:00,936 --> 00:01:03,605 Ils ne sont pas programmés pour s'amuser. 11 00:01:04,565 --> 00:01:06,191 C'est ce qu'on va voir. 12 00:01:10,153 --> 00:01:11,989 Arrête de dribbler avec Jupiter. 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,826 Bonjour, chers scientifiques honoraires. 14 00:01:15,909 --> 00:01:19,371 Je suis ravie de voir que vous êtes à l'aise, ici. 15 00:01:24,001 --> 00:01:26,253 Peut-être un peu trop. 16 00:01:26,336 --> 00:01:27,671 Pardon, CARA. 17 00:01:27,754 --> 00:01:31,717 Je sais qu'on cherche de la vie, mais quelles formes de vie, 18 00:01:31,800 --> 00:01:32,801 exactement? 19 00:01:32,885 --> 00:01:35,012 Les formes de vie qu'on recherche 20 00:01:35,095 --> 00:01:36,930 peuvent être très simples. 21 00:01:37,014 --> 00:01:39,641 Il peut même s'agir d'une seule cellule. 22 00:01:39,725 --> 00:01:44,313 Rien à voir avec le corps humain composé de billions de cellules. 23 00:01:44,938 --> 00:01:46,857 Mais la forme de vie qu'on cherche 24 00:01:46,940 --> 00:01:50,194 pourrait aussi être une masse verte et visqueuse, non? 25 00:01:53,864 --> 00:01:57,576 Techniquement, j'imagine que tout est possible. 26 00:01:57,659 --> 00:01:59,369 Mais c'est peu probable. 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,538 Comment on saura qu'on a trouvé? 28 00:02:01,622 --> 00:02:03,373 Excellente question! 29 00:02:03,457 --> 00:02:06,210 Toute forme de vie, même la plus simple, 30 00:02:06,293 --> 00:02:08,419 a besoin d'éléments fondamentaux. 31 00:02:08,503 --> 00:02:10,756 À commencer par l'eau. 32 00:02:12,799 --> 00:02:16,470 Les scientifiques ont exploré la Terre et ont constaté 33 00:02:16,553 --> 00:02:19,598 que partout où il y avait de l'eau, il y avait de la vie. 34 00:02:20,098 --> 00:02:24,019 Même dans des endroits improbables ou des conditions extrêmes. 35 00:02:26,563 --> 00:02:30,275 On pense qu'il en est de même dans le reste de l'univers. 36 00:02:30,526 --> 00:02:32,778 Il faut aussi des matières organiques. 37 00:02:32,861 --> 00:02:36,240 Ce sont des molécules qui contiennent des atomes de carbone. 38 00:02:36,323 --> 00:02:39,952 Sur Terre, tous les êtres vivants sont constitués de carbone. 39 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 Que ce soit une puce ou un arbre. 40 00:02:42,829 --> 00:02:45,624 La vie a aussi besoin d'énergie. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,585 Et de temps 42 00:02:48,669 --> 00:02:49,920 pour évoluer. 43 00:02:57,469 --> 00:03:00,597 Donc si la NASA pouvait trouver tous ces éléments 44 00:03:00,681 --> 00:03:02,307 ailleurs que sur Terre... 45 00:03:02,391 --> 00:03:04,226 On pourrait trouver de la vie! 46 00:03:06,061 --> 00:03:08,188 Alors, qu'est-ce qu'on attend? 47 00:03:09,147 --> 00:03:11,692 Saturne est clairement la meilleure planète. 48 00:03:11,984 --> 00:03:13,735 Elle a des bijoux. 49 00:03:13,819 --> 00:03:16,196 Les meilleurs films parlent des Martiens. 50 00:03:16,280 --> 00:03:17,823 Commençons par Mars. 51 00:03:21,285 --> 00:03:23,203 Excellente idée! 52 00:03:23,495 --> 00:03:27,040 La NASA fait beaucoup de recherches de vie sur Mars. 53 00:03:27,124 --> 00:03:31,545 D'ailleurs, des rovers collectent des données en ce moment même. 54 00:03:37,384 --> 00:03:38,802 Pardon, madame. 55 00:03:39,928 --> 00:03:42,472 Mars, la célèbre planète rouge. 56 00:03:45,601 --> 00:03:47,811 La quatrième en partant du Soleil. 57 00:03:47,895 --> 00:03:49,479 Elle a deux lunes 58 00:03:49,563 --> 00:03:53,066 et les plus grosses tempêtes de poussière du système solaire. 59 00:03:53,150 --> 00:03:56,612 Ce serait incroyable d'aller là-bas 60 00:03:56,695 --> 00:03:59,740 et de chercher des traces de vie! 61 00:05:05,639 --> 00:05:07,641 Mais la forme de vie qu'on recherche 62 00:05:07,724 --> 00:05:11,103 pourrait aussi être une masse verte et visqueuse, non? 63 00:06:01,236 --> 00:06:04,990 Attends, reviens en arrière! Je crois que j'ai vu quelque chose. 64 00:06:06,825 --> 00:06:08,952 Ce ne serait pas... de la glace? 65 00:06:09,953 --> 00:06:11,413 De l'eau gelée. 66 00:06:11,496 --> 00:06:13,790 Il pourrait donc y avoir de la vie. 67 00:06:50,536 --> 00:06:52,955 Belle découverte, chers scientifiques. 68 00:06:53,038 --> 00:06:56,625 L'eau sur Mars se trouve principalement sous forme de glace. 69 00:06:56,708 --> 00:06:59,962 Mais grâce aux photos des télescopes et des rovers, 70 00:07:00,045 --> 00:07:04,091 on pense qu'il a pu y avoir de l'eau à l'état liquide sur Mars 71 00:07:04,174 --> 00:07:06,260 il y a très longtemps. 72 00:07:06,552 --> 00:07:09,096 Mars est remplie de promesses, 73 00:07:09,179 --> 00:07:13,517 on pourrait bientôt y trouver des traces de vie passée. 74 00:07:13,600 --> 00:07:14,810 En attendant, 75 00:07:14,893 --> 00:07:17,980 il reste bien des endroits à explorer dans l'espace. 76 00:07:31,118 --> 00:07:33,579 Snoopy illustre un point important. 77 00:07:33,662 --> 00:07:35,706 Beau travail, Snoopy. 78 00:07:35,956 --> 00:07:39,793 Pour trouver d'autres traces de vie dans l'espace, 79 00:07:39,877 --> 00:07:41,795 il faut suivre l'eau. 80 00:07:44,715 --> 00:07:46,550 Je passe mon tour. 81 00:07:49,761 --> 00:07:51,680 Un chien m'a léchée! 82 00:07:55,601 --> 00:07:56,602 D'APRÈS LA BD PEANUTS 83 00:07:58,645 --> 00:08:01,398 Adaptation: Sabine Barakat 84 00:08:01,481 --> 00:08:04,026 Sous-titrage: DUBBING BROTHERS 85 00:08:24,630 --> 00:08:25,630 MERCI, SPARKY 85 00:08:26,305 --> 00:09:26,793 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org