"Snoopy in Space" Mars

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,593 RESSU AVARUUDESSA ELÄMÄÄ ETSIMÄSSÄ 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,103 ALIENASIANTUNTIJA ON POISSA 4 00:00:44,127 --> 00:00:45,337 Alienasiantuntija on paikalla. 5 00:00:45,420 --> 00:00:47,047 ALIENASIANTUNTIJA ON PAIKALLA 6 00:00:47,130 --> 00:00:48,715 On aika ryhtyä töihin. 7 00:00:48,799 --> 00:00:50,717 Carl Saganin sanoin: 8 00:00:50,801 --> 00:00:54,555 "Erityiset väitteet vaativat erityisiä todisteita." 9 00:00:55,097 --> 00:00:58,058 Harmi, ettet päässyt avaruuteen, kiipeilevä robotti. 10 00:00:58,141 --> 00:01:00,853 Voit pitää hauskaa kanssamme täällä. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,938 Niitä ei ole ohjelmoitu hauskaan. 12 00:01:04,647 --> 00:01:05,983 Sehän nähdään. 13 00:01:10,237 --> 00:01:11,989 Älä pompota Jupiteria. 14 00:01:13,073 --> 00:01:15,826 Terve, Nasan kunniatieteilijät. 15 00:01:15,909 --> 00:01:18,954 Kiva nähdä, että asetutte taloksi. 16 00:01:24,126 --> 00:01:26,295 Ehkä hieman liikaa. 17 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 Anteeksi, CARA. 18 00:01:27,754 --> 00:01:32,843 Etsimme elämää mutta tarkalleen millaista? 19 00:01:32,926 --> 00:01:37,014 Etsimämme elämä voi olla uskomattoman yksinkertaista. 20 00:01:37,097 --> 00:01:39,683 Ehkä koostua vain yhdestä solusta. 21 00:01:39,766 --> 00:01:43,687 Hyvin erilainen ihmiskehosta, joka koostuu biljoonista soluista. 22 00:01:44,938 --> 00:01:46,940 Mutta etsimämme elämä - 23 00:01:47,024 --> 00:01:50,194 voisi olla myös outoa, vihreää ja möykkyistä. 24 00:01:53,614 --> 00:01:59,369 Periaatteessa kaikki on kai mahdollista, mutta todennäköisesti ei. 25 00:01:59,453 --> 00:02:01,663 Mistä tiedämme, milloin se löytyy? 26 00:02:01,747 --> 00:02:03,373 Kiva, että kysyit. 27 00:02:03,457 --> 00:02:06,126 Jopa yksinkertaisimmat elämänmuodot - 28 00:02:06,210 --> 00:02:10,756 tarvitsevat veden lisäksi pari perusasiaa. 29 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 Maapallolla tieteilijät ovat - 30 00:02:14,968 --> 00:02:19,598 huomanneet, että nestemäisen veden mukana löytyy elämää. 31 00:02:20,182 --> 00:02:24,019 Jopa yllättävissä paikoissa ja äärimmäisissä olosuhteissa. 32 00:02:26,438 --> 00:02:29,858 Luultavasti sama pätee Maapallon ulkopuolella. 33 00:02:30,359 --> 00:02:36,240 Elämä tarvitsee myös orgaanisia yhdisteitä eli molekyylejä, joissa on hiiltä. 34 00:02:36,323 --> 00:02:39,952 Kaikessa maapallolla elävässä on hiiltä - 35 00:02:40,035 --> 00:02:42,538 kirpusta puuhun asti. 36 00:02:43,121 --> 00:02:45,916 Elämä tarvitsee energiaa ylläpitoonsa. 37 00:02:47,543 --> 00:02:49,461 Ja aikaa kehittyä. 38 00:02:57,553 --> 00:03:02,307 Jos Nasa löytää kaikki nämä maapallon ulkopuolelta... 39 00:03:02,391 --> 00:03:04,226 Saatamme löytää elämää! 40 00:03:06,144 --> 00:03:07,938 Mitä me odotamme? 41 00:03:09,314 --> 00:03:11,692 Saturnus on paras planeetta. 42 00:03:11,775 --> 00:03:13,819 Sillä on omat korut. 43 00:03:13,902 --> 00:03:16,154 Parhaat alienleffat kertovat marsilaisista. 44 00:03:16,238 --> 00:03:17,739 Aloitetaanko Marsista? 45 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 Erinomainen idea. 46 00:03:23,287 --> 00:03:27,082 Mars on ollut keskellä Nasan elämän etsimistä. 47 00:03:27,165 --> 00:03:31,295 Nasan mönkijät keräävät tietoa siellä juuri nyt. 48 00:03:37,426 --> 00:03:38,760 Anteeksi. 49 00:03:38,844 --> 00:03:42,472 Vau! Mars, kuuluisa punainen planeetta. 50 00:03:45,642 --> 00:03:47,853 Neljäs planeetta auringosta. 51 00:03:47,936 --> 00:03:52,482 Kaksi kuuta ja aurinkokunnan suurimmat hiekkamyrskyt. 52 00:03:53,108 --> 00:03:56,612 Voitteko kuvitella, kuinka mahtava olisi mennä sinne - 53 00:03:56,695 --> 00:03:59,323 etsimään vihjeitä elämästä? 54 00:05:05,681 --> 00:05:07,599 Mutta etsimämme elämä - 55 00:05:07,683 --> 00:05:11,019 voi myös olla outoa, vihreätä ja möykkyistä. 56 00:06:01,653 --> 00:06:04,990 Odota. Kelaa takaisin. Taisin löytää jotain. 57 00:06:06,909 --> 00:06:09,077 Onko tuo jäätä? 58 00:06:09,828 --> 00:06:11,496 Jää on jäätynyttä vettä! 59 00:06:11,580 --> 00:06:13,790 Tuo on valtava vihje elämästä. 60 00:06:13,874 --> 00:06:16,251 Vau. 61 00:06:20,589 --> 00:06:21,589 TÖMPS! 62 00:06:50,369 --> 00:06:52,996 Hieno ensilöytö, tieteilijät. 63 00:06:53,080 --> 00:06:56,583 Vesi Marsissa näyttää olevan pääosin jäätä. 64 00:06:56,667 --> 00:07:00,087 Teleskooppien ja mönkijöiden kuvien perusteella - 65 00:07:00,170 --> 00:07:04,091 Marsin pinnalla saattoi olla nestemäistä vettä - 66 00:07:04,174 --> 00:07:06,260 kauan sitten. 67 00:07:06,343 --> 00:07:09,012 Mars on erittäin lupaava paikkana, 68 00:07:09,096 --> 00:07:13,559 josta voimme pian löytää todisteita menneestä elämästä. 69 00:07:13,642 --> 00:07:17,980 Sitä odotellessa avaruutta riittää tutkittavaksi. 70 00:07:31,243 --> 00:07:33,579 Ressu näyttää tärkeän asian. 71 00:07:33,662 --> 00:07:35,122 Hyvää työtä, Ressu. 72 00:07:35,789 --> 00:07:39,835 Jos haluamme löytää lisää mahdollisen elämän paikkoja, 73 00:07:39,918 --> 00:07:41,795 pitää seurata vettä. 74 00:07:43,881 --> 00:07:46,216 Yök. Mieluummin en. 75 00:07:49,845 --> 00:07:51,597 Koira nuolaisi minua! 76 00:07:55,601 --> 00:07:57,481 PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN 77 00:08:19,541 --> 00:08:21,543 Tekstitys: Jari Vikström 78 00:08:24,630 --> 00:08:26,150 KIITOS, SPARKY. OLET AINA SYDÄMISSÄMME. 78 00:08:27,305 --> 00:09:27,923