"Snoopy in Space" The Search Begins

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,593 RESSU AVARUUDESSA ELÄMÄÄ ETSIMÄSSÄ 2 00:00:12,763 --> 00:00:15,265 Etsintä alkaa 3 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 4 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 TÖMPS! 5 00:00:44,628 --> 00:00:45,879 Hurraa! 6 00:00:45,963 --> 00:00:49,550 Kertooko Jaska Jokusen koira sitä tarinaa taas? 7 00:00:49,633 --> 00:00:53,637 - No, se kävi Kuussa. - Eikä anna kenenkään unohtaa sitä. 8 00:00:53,720 --> 00:00:57,057 Hei! Runnot krysanteemini! 9 00:00:59,518 --> 00:01:02,312 En muista tuota osaa tehtävässä. 10 00:01:06,692 --> 00:01:09,611 Tarina on joka kerta parempi. 11 00:01:15,951 --> 00:01:20,747 Tämä on täydellinen lisä kuuluisien astronauttien seinääni. 12 00:01:25,252 --> 00:01:29,631 Hei! Maantiedonkirjani! Kolmas kerta tällä viikolla. 13 00:01:29,715 --> 00:01:32,634 Ressu, katso, mitä sait postissa. Salli! 14 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 Piparminttu-Pipsa! Maisa! 15 00:01:35,846 --> 00:01:38,557 Sami! Ressu sai kirjeen Nasalta. 16 00:01:39,558 --> 00:01:41,518 Hei. Missä Sami on? 17 00:01:42,769 --> 00:01:44,897 Ehkä kokeilen uutta taajuutta. 18 00:01:47,524 --> 00:01:49,026 Kuittaan, Jaska. 19 00:01:51,028 --> 00:01:52,529 "Rakas astronautti Ressu, 20 00:01:52,613 --> 00:01:56,033 tunnustuksena työstäsi kansainvälisellä avaruusasemalla - 21 00:01:56,116 --> 00:01:58,994 ja saavutuksestasi ensimmäisenä beaglena Kuussa - 22 00:01:59,077 --> 00:02:01,788 Nasa pystyttää patsaan kunniaksesi." 23 00:02:08,461 --> 00:02:10,672 - Sillä lailla! - Kiva, Ressu. 24 00:02:10,756 --> 00:02:12,382 Patsas? 25 00:02:12,466 --> 00:02:15,427 Tästä kuulemme lopun elämämme. 26 00:02:15,511 --> 00:02:16,720 Hei, katsokaa! 27 00:02:17,679 --> 00:02:22,142 Siinä mainitaan myös erityisseremonia. Meidät kaikki on kutsuttu. 28 00:02:22,226 --> 00:02:24,561 Odotan innolla heidän löytöjään. 29 00:02:24,645 --> 00:02:26,897 Kuten alienit heidän kellarissaan. 30 00:02:26,980 --> 00:02:31,193 Tellu, Nasa ei pidä alieneita kellarissa. 31 00:02:31,276 --> 00:02:35,072 Olet oikeassa. Liian ilmiselvää. Ovat kai siivouskomerossa. 32 00:02:35,155 --> 00:02:39,535 Haluan näyttää Nasalle pitkänmatkanradion, jota olen kehittänyt. 33 00:02:42,996 --> 00:02:45,832 Odota. Ei. Ei tuo. 34 00:02:48,752 --> 00:02:53,340 Olen onnistunut kuulemaan kansainvälisen avaruusaseman lähetyksen. 35 00:02:53,423 --> 00:02:56,927 Nyt toivon kuulevani jotain vielä kauempaa avaruudesta. 36 00:02:58,095 --> 00:03:00,430 Olen iloinen tästä matkasta. 37 00:03:00,514 --> 00:03:04,810 Täytyy vain huolehtia eturivin paikasta seremoniassa. 38 00:03:04,893 --> 00:03:09,481 Sinun pitäisi istua takana. Siten pääsi ei ole kenenkään tiellä. 39 00:03:10,858 --> 00:03:12,067 Hyvä tavaton. 40 00:03:49,646 --> 00:03:53,108 Ressu, tiedän, että sinun oli vaikea pakata, 41 00:03:53,192 --> 00:03:56,111 mutta eikö tuo ole liikaa päiväksi? 42 00:04:12,878 --> 00:04:15,047 Oma koti kullan kallis. 43 00:04:19,091 --> 00:04:23,514 Hyvä nähdä, vanha ystävä. Et ole muuttunut lainkaan. 44 00:04:58,131 --> 00:05:02,010 Älä pelleile, Jaska! Et näe paljastamista! 45 00:05:02,511 --> 00:05:03,595 Tulossa. 46 00:05:19,695 --> 00:05:21,029 Tervetuloa takaisin... 47 00:05:24,366 --> 00:05:25,617 Kiitos, Ressu. 48 00:05:25,701 --> 00:05:29,288 Tervetuloa Yhdysvaltain ilmailu-ja avaruushallintovirastoon. 49 00:05:29,371 --> 00:05:32,082 He tarjosivat upeita saavutuksia, kuten - 50 00:05:32,749 --> 00:05:34,001 ihmiset Kuussa, 51 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 Hubble-avaruusteleskooppi - 52 00:05:36,128 --> 00:05:37,838 ja paljon muuta. 53 00:05:37,921 --> 00:05:39,047 Hienoa työtä! 54 00:05:40,299 --> 00:05:46,138 Kuten tiedätte, olen Nasan tietokoneistettu rekrytointineuvoja CARA. 55 00:05:46,221 --> 00:05:50,142 Astronautti Ressun koulutus oli yksi haastavimmista - 56 00:05:50,225 --> 00:05:53,187 mutta palkitsevimmista hetkistä urallani. 57 00:05:53,687 --> 00:05:57,858 Onnitelkaa kanssani ensimmäistä beaglea Kuussa. 58 00:05:58,692 --> 00:05:59,902 Hyvä! 59 00:06:00,402 --> 00:06:02,946 - Se on poikani. - Hienoa työtä, Ressu. 60 00:06:06,116 --> 00:06:11,455 Ja nyt, pidemmittä puheitta, esittelen astronautti Ressun! 61 00:06:13,081 --> 00:06:14,208 Niin sitä pitää. 62 00:06:14,291 --> 00:06:16,376 Astronautti Ressu! 63 00:06:25,719 --> 00:06:27,638 Ei tarvitse huolestua, Ressu. 64 00:06:27,721 --> 00:06:32,309 Kaikki Nasan patsaat tehdään tarkalleen luonnollisen kokoisiksi. 65 00:06:36,355 --> 00:06:41,485 Tunnustuksena ihanasta tuestanne Ressun tehtävässä - 66 00:06:41,568 --> 00:06:43,654 Nasa haluaa antaa jokaiselle - 67 00:06:43,737 --> 00:06:48,158 allekirjoitetun valokuvan kunniavieraastamme. 68 00:06:50,077 --> 00:06:51,370 Voi veljet. 69 00:06:51,870 --> 00:06:55,999 Oli hienoa nähdä kaikki. On aika palata töihin. 70 00:06:56,083 --> 00:06:57,709 Avaruus ei tutki itseään. 71 00:07:05,634 --> 00:07:06,844 Älä nyt, kamu. 72 00:07:07,761 --> 00:07:10,722 Et kai ole pettynyt patsaasi kokoon. 73 00:07:12,266 --> 00:07:16,520 Minusta se on hieno. Sillä on kuitenkin hymysi. 74 00:07:21,066 --> 00:07:25,821 Heureka! Sain signaalin radiooni. Se tulee... 75 00:07:25,904 --> 00:07:29,741 - Neiti Virkkunen? - Ei. Se taitaa olla syvä avaruus! 76 00:07:29,825 --> 00:07:32,202 - Se saattaa jopa olla... - Alienit! 77 00:07:32,286 --> 00:07:34,371 Itse asiassa kyllä. 78 00:07:34,955 --> 00:07:36,415 Vau. 79 00:07:36,498 --> 00:07:39,668 Mikä onkaan, meidän on otettava selvää. 80 00:07:41,378 --> 00:07:44,548 - Oletko varma, ettei neiti Virkkunen? - Olen! 81 00:07:48,760 --> 00:07:50,640 PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN 82 00:08:12,701 --> 00:08:14,703 Tekstitys: Jari Vikström 83 00:08:17,789 --> 00:08:19,309 KIITOS, SPARKY. OLET AINA SYDÄMISSÄMME. 83 00:08:20,305 --> 00:09:20,227 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm