"Snoopy in Space" Europa

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,593 SNOOPY KOSMOSES ELU OTSING 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 3 00:00:21,021 --> 00:00:21,855 MARSS 4 00:00:21,939 --> 00:00:23,774 Olgu. Marsi peal on jääd 5 00:00:23,857 --> 00:00:27,945 ja seega võib ka olla tõendeid mineviku elu kohta Marsil. 6 00:00:28,028 --> 00:00:31,406 Andmeid piisavalt, et NASA testimist jätkaks. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,909 Aga ei tasu ühest kohast otsida. 8 00:00:33,992 --> 00:00:38,539 Tõsi. Päikesesüsteem on suur ja imeline paik. 9 00:00:38,622 --> 00:00:42,292 Kui Marsil on potentsiaali, võib mujal ka olla. 10 00:00:42,376 --> 00:00:46,797 Tubli töö kõigi poolt! Kogu jutt jääst tekitab mulle janu. 11 00:00:48,131 --> 00:00:51,093 - Kust järgmisena otsida? - Aitäh, suur vend. 12 00:00:56,265 --> 00:00:58,350 Teame kõik, et elu vajab vett. 13 00:00:58,433 --> 00:01:02,563 Kui tahame elu leida, tasub uurida kohta, kus on palju vett. 14 00:01:03,188 --> 00:01:06,358 Koht, kus on palju vett, kõlab praegu hästi. 15 00:01:06,859 --> 00:01:09,736 Ja mul on selleks õige koht: Europa. 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,699 Õige on „Euroopa“. 17 00:01:14,199 --> 00:01:17,911 Ei, söör. Europa on üks Jupiteri 79 kuust. 18 00:01:17,995 --> 00:01:21,582 Ja nende kaadrite järgi on see väga paljutõotav. 19 00:01:22,082 --> 00:01:23,417 Jääga kaetud. 20 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 TULNUKAEKSPERT 21 00:01:24,835 --> 00:01:28,589 Uurisime juba jääga planeeti, tulnukaid ei leidnud. 22 00:01:28,672 --> 00:01:31,091 Jah, aga nagu Marsi peal selgus, 23 00:01:31,175 --> 00:01:34,553 võib vedelat vett olla kõikjal, kus on jääd. 24 00:01:34,636 --> 00:01:37,598 Kes teab, mida me Europal leida võime. 25 00:01:38,140 --> 00:01:39,600 Kas ütlesid Europa? 26 00:01:39,683 --> 00:01:41,101 Suurepärane valik! 27 00:01:41,685 --> 00:01:46,148 NASA-t huvitab Europa väga kohana, kust võib ehk elu leida, 28 00:01:46,231 --> 00:01:50,402 sest meie sondid viitavad, et seal võib ookean olla! 29 00:02:18,805 --> 00:02:21,683 Kas saaksime Europat sondidega uurida? 30 00:02:21,767 --> 00:02:26,021 Noh, vajaksime kedagi, kes oskab hästi roboteid juhtida. 31 00:02:27,272 --> 00:02:30,817 Daamid ja härrad, räägib teie kapten. 32 00:02:30,901 --> 00:02:35,572 Jõuame peagi Europale, seega istuge mugavalt ja nautige lendu. 33 00:02:37,032 --> 00:02:39,535 Olgu siis, head jahti! 34 00:03:24,454 --> 00:03:26,748 Kuidas otsing edeneb? Uudiseid? 35 00:03:26,832 --> 00:03:29,168 Hea uudis on, et leidsime jääd. 36 00:03:29,251 --> 00:03:32,421 Kohe palju jääd. 37 00:03:33,213 --> 00:03:35,757 Halb uudis on, et ookeani pole. 38 00:03:36,258 --> 00:03:38,635 Ma ei mõista, miks see üllatab. 39 00:03:38,719 --> 00:03:42,181 Mida kaugemal planeet Päikesest, seda külmem on. 40 00:03:42,264 --> 00:03:46,894 Ja mida külmem, seda tõenäolisem on vedela vee asemel jääd leida. 41 00:03:48,770 --> 00:03:49,980 Otsime edasi. 42 00:03:50,063 --> 00:03:54,234 CARA sõnul on ookeani kohta tõendeid. See peab kuskil olema. 43 00:04:34,983 --> 00:04:39,029 Noh, vaatasime kogu kuu üle. Kas teeme uue tiiru? 44 00:04:39,112 --> 00:04:44,701 Nagu ma ütlesin, me ei leia selle lumepalli pealt midagi peale jää. 45 00:04:44,785 --> 00:04:47,454 Oot! Ma vist leidsin midagi. 46 00:04:47,538 --> 00:04:49,373 Hei, ka mina näen seda. 47 00:04:49,456 --> 00:04:52,709 - Marcie, kas saad pilti suurendada? - Kohe, söör. 48 00:04:55,671 --> 00:04:56,755 Geiser! 49 00:04:57,339 --> 00:05:00,175 - Vedel vesi. - Teate, mida see tähendab? 50 00:05:00,259 --> 00:05:05,222 Ookean, mida otsime, pole pinna peal, vaid jää all. 51 00:05:35,169 --> 00:05:37,880 Vau! Ookean kuu sees? 52 00:05:37,963 --> 00:05:41,967 Täpselt nagu arvasin. Aga Europa on Päikesest nii kaugel. 53 00:05:42,050 --> 00:05:45,053 - Miks vesi jäätunud pole? - Võin vastata! 54 00:05:45,137 --> 00:05:48,640 Jupiteri gravitatsiooniline tõmme on nii tugev, 55 00:05:48,724 --> 00:05:51,101 et tekitab laineid nagu looded. 56 00:05:51,185 --> 00:05:56,815 Nende lainete energia hoiab Europa vee jäise kesta all sooja ja vedelana. 57 00:05:56,899 --> 00:05:58,525 Me pole veel kindlad, 58 00:05:58,609 --> 00:06:04,156 aga arvame ka, et loodete energia võib hüdrotermaalseid avausi tekitada! 59 00:06:04,239 --> 00:06:08,243 Hüdrotermaalseid avastusi? Kõlab uhkelt. 60 00:06:08,327 --> 00:06:10,454 Ei, Sally, avausi. 61 00:06:10,537 --> 00:06:14,875 Nagu geisrid, aga ookeanipõhjas. Pritsivad sooja vee jugasid, 62 00:06:14,958 --> 00:06:18,420 milles võib olla põhjakivide orgaanilisi molekule. 63 00:06:19,004 --> 00:06:22,257 Need mineraalid ongi elu koostisosad. 64 00:06:23,759 --> 00:06:27,513 Europal on siis vett, energiat ja orgaanilist ainet. 65 00:06:27,596 --> 00:06:33,185 Ning sel võib olla ka veel ühte elu tähtsat koostisosa: aega. 66 00:06:33,685 --> 00:06:37,773 Vesi, energia ja orgaanika on hea algus, 67 00:06:37,856 --> 00:06:41,527 aga elu kasvamiseks ja arenemiseks kulub palju aega. 68 00:06:41,610 --> 00:06:45,405 Meie arust on Europal miljardeid aastaid ookean olnud. 69 00:06:45,489 --> 00:06:47,741 Nii et selles võib olla kõike, 70 00:06:47,824 --> 00:06:51,703 ainuraksetest organismidest suurte mereolenditeni! 71 00:06:51,787 --> 00:06:56,750 Ehk ei tule vastuste saamiseks vajalikku tehnoloogiat enam kaua oodata. 72 00:06:56,834 --> 00:07:00,963 Mõelge võimaluste peale. Nagu kosmosehaid! 73 00:07:01,547 --> 00:07:04,758 Ma vist pole valmis kosmosehaidele mõtlema. 74 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 Lähen toon mopi. 75 00:07:41,503 --> 00:07:43,213 Ookean kuu sees. 76 00:07:43,297 --> 00:07:46,758 Ja veel üks imeline juhtlõng meie elu otsingul. 77 00:07:51,263 --> 00:07:53,432 Ma tahaksin tavalist koera. 78 00:07:56,393 --> 00:07:58,273 PÕHINEB CHARLES M. SCHULZI KOOMIKSIL „TOBUKESED“ 79 00:08:20,334 --> 00:08:22,336 Tõlkinud Silver Pärnpuu 80 00:08:25,422 --> 00:08:27,022 AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES. 80 00:08:28,305 --> 00:09:28,465