"Snoopy in Space" A New Mission

1 00:00:05,672 --> 00:00:09,593 SNOOPY KOSMOSES ELU OTSING 2 00:00:12,763 --> 00:00:15,265 Uus missioon 3 00:00:23,565 --> 00:00:27,819 - Signaal tulebki kosmosest? - Jah, Charlie Brown. 4 00:00:30,113 --> 00:00:33,283 Kõlab nagu mu nukk tühjade patareidega. 5 00:00:33,367 --> 00:00:36,411 Või nagu pesapalle täis pesumasin. 6 00:00:36,495 --> 00:00:38,789 Või nagu haukuv koer. 7 00:00:40,874 --> 00:00:45,921 Vau, kujutage ette. Intelligentne koeraelu kuskil tähtede seas. 8 00:00:47,000 --> 00:00:53,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 9 00:01:11,071 --> 00:01:14,575 Intelligentne koeraelu? See oleks esmakordne. 10 00:01:16,577 --> 00:01:21,164 - Mida nüüd siis teeme? - Koostame CARA-le missiooni ettepaneku. 11 00:01:21,248 --> 00:01:26,170 Ma lisan rahastuspalve. See on mu lemmikosa. 12 00:01:27,754 --> 00:01:28,755 Me teame. 13 00:01:29,756 --> 00:01:30,757 Snoopy, sina... 14 00:01:32,843 --> 00:01:34,887 Kuhu see totter koer läks? 15 00:01:36,263 --> 00:01:37,556 Ma tean vist. 16 00:01:38,056 --> 00:01:40,017 Ta läheb stardiplatsile! 17 00:01:44,771 --> 00:01:47,983 Snoopy, sa ei või lihtsalt kosmosesse lennata. 18 00:01:50,444 --> 00:01:54,072 Mis sest, et oled kogenud NASA väljaõppega astronaut. 19 00:01:54,156 --> 00:01:59,745 Jah, sellise asjaga on reeglid ja protokollid! 20 00:02:02,122 --> 00:02:03,957 Signaal kaob! 21 00:02:04,541 --> 00:02:05,751 Charlie Brown! 22 00:02:05,834 --> 00:02:11,173 Tavatu küll, aga kui me praegu ei tegutse, võime oma šansi kaotada. 23 00:02:11,256 --> 00:02:15,427 Oot. Sa tahad nüüd aidata Snoopyl kosmosesse lennata? 24 00:02:15,511 --> 00:02:19,348 Ma ei suuda muule mõelda. Missioonikeskusesse! 25 00:03:10,232 --> 00:03:11,650 Ma olen lennujuht. 26 00:03:11,733 --> 00:03:14,987 Marcie, kas jätkaksid missiooni teadlasena? 27 00:03:18,365 --> 00:03:19,616 See on „jah“. 28 00:03:20,325 --> 00:03:26,248 Põnev ju, Charlie Brown? Mõtle vaid, meie esimene kohtumine maavälise eluga. 29 00:03:29,543 --> 00:03:34,006 Tervitused Maalt. Palun võtke vastu sõpruse žestina see kink. 30 00:03:41,346 --> 00:03:44,600 Niigi halb on peljata kõigi arvamust Maal, 31 00:03:44,683 --> 00:03:47,060 teistest planeetidest rääkimata. 32 00:03:47,144 --> 00:03:52,399 Milleks tulnukaid kosmosest otsida? Kõik teavad, et nad on... siin! 33 00:03:58,322 --> 00:04:03,327 Kui tulnukas varjaks end harjakapis, oleks hari täiuslik maskeering. 34 00:04:03,994 --> 00:04:05,037 Olen sul jälil! 35 00:04:06,038 --> 00:04:09,583 Keskendume kõik. Kas oleme stardiks valmis? 36 00:04:09,666 --> 00:04:10,751 Valmis. 37 00:04:10,834 --> 00:04:12,002 Valmis. 38 00:04:12,085 --> 00:04:13,170 Valmis. 39 00:04:15,255 --> 00:04:17,089 Söör? 40 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 Kohal! 41 00:04:21,178 --> 00:04:26,600 Charlie Brown, sina tunned Snoopyt enim, seega vastutad kapsli side eest. 42 00:04:26,683 --> 00:04:28,227 Teemegi vist seda. 43 00:04:28,727 --> 00:04:30,395 Snoopy, kas sa kuuled? 44 00:04:35,150 --> 00:04:36,777 Oot-oot! 45 00:04:36,860 --> 00:04:39,154 Mis siin toimub? 46 00:04:39,238 --> 00:04:43,992 Tipptasemel kosmoselaeva ei või lihtsalt lõbusõiduks laenata. 47 00:04:46,370 --> 00:04:50,290 Kui oletegi kogenud NASA väljaõppega astronaudid, 48 00:04:50,374 --> 00:04:53,544 tuleb reegleid ja protokolle järgida! 49 00:04:54,336 --> 00:04:55,838 Vabandust, CARA. 50 00:04:56,713 --> 00:04:59,967 Tavaolukorras poleks me seda iial teinud, 51 00:05:00,050 --> 00:05:03,679 aga võisime leida intelligentsete tulnukate signaali! 52 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 Noh, see oleks suur avastus. 53 00:05:07,683 --> 00:05:10,811 Või siis on tulnukad... siin! 54 00:05:13,438 --> 00:05:14,648 Jama! 55 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 Kuula seda, CARA. 56 00:05:28,078 --> 00:05:33,000 Hea oletus, aga kardan, et see pole tulnukate tsivilisatsiooni signaal... 57 00:05:35,752 --> 00:05:37,921 vaid puhkeruumi mikrolaineahi. 58 00:05:39,089 --> 00:05:41,425 See teeb popkorniga alati nii. 59 00:05:48,932 --> 00:05:51,351 Ei lase popkornil raisku minna. 60 00:05:52,686 --> 00:05:55,981 Maaväline elu ongi vist siiski vaid ulme. 61 00:05:56,064 --> 00:05:58,442 Vastupidi, Charlie Brown. 62 00:05:58,525 --> 00:06:02,821 Maavälise elu otsimine on üks NASA suurimaid eesmärke. 63 00:06:03,405 --> 00:06:08,660 - Te otsitegi väikseid rohelisi kosmosemehi? - Või on nad juba... siin! 64 00:06:11,496 --> 00:06:12,748 Mitte päris nii. 65 00:06:12,831 --> 00:06:18,212 Praegu keskendume otsinguga peamiselt mikroorganismidele, 66 00:06:18,295 --> 00:06:23,008 mis on nii tillukesed eluvormid, et neid näeb vaid mikroskoobiga. 67 00:06:23,091 --> 00:06:27,596 Pole kindel, mida võime avastada, aga oleme leidnud palju viiteid 68 00:06:27,679 --> 00:06:32,142 selle kohta, et elu võib olla kuskil universumis, 69 00:06:32,226 --> 00:06:35,521 võib-olla lausa meie omas päikesesüsteemis! 70 00:06:41,276 --> 00:06:42,986 Võid on lisaks vaja. 71 00:06:45,656 --> 00:06:48,033 Oma arust tõesti leidsin midagi. 72 00:06:48,534 --> 00:06:52,829 Ära muretse, Franklin. See polnud ehk oodatud läbimurre, 73 00:06:52,913 --> 00:06:56,416 aga järgmine avastus võib juba horisondil olla. 74 00:06:57,251 --> 00:07:02,714 Lõppude lõpuks saab elu otsingust ainukordne reis... 75 00:07:04,383 --> 00:07:06,552 nende õnnelike robotite jaoks! 76 00:07:07,970 --> 00:07:09,471 - Vapustav! - Vau! 77 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Kes sellega konkureeriks? 78 00:07:19,189 --> 00:07:21,149 Pea püsti, Snoopy! 79 00:07:21,733 --> 00:07:25,612 Enne, kui inimeste jaoks on robustsed süsteemid paigas, 80 00:07:25,696 --> 00:07:30,409 on lihtsalt praktilisem teisi planeete robotitega uurida. 81 00:07:40,419 --> 00:07:42,171 Automatiseeritud värk. 82 00:07:51,305 --> 00:07:53,185 PÕHINEB CHARLES M. SCHULZI KOOMIKSIL „TOBUKESED“ 83 00:08:15,245 --> 00:08:17,247 Tõlkinud Silver Pärnpuu 84 00:08:20,334 --> 00:08:21,934 AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES. 84 00:08:22,305 --> 00:09:22,279 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm