Zombies

ID	13194331
Movie Name	Zombies
Release Name	Zombies (2018) WEB-DL 1080p Dublado
Year	2018
Kind	movie
Language	Portuguese (BR)
IMDB ID	6878820
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Z-O-M-B-I-E-S.FORCED.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,200 SEABROOK LAR DA ENERGIA LIMPA 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:26,640 --> 00:00:27,760 COMPANHIA ELÉTRICA 4 00:00:51,760 --> 00:00:52,920 EPIDEMIA ZUMBI TOMA SEABROOK 5 00:05:35,520 --> 00:05:40,760 Estou animada, o teste é hoje Vou impressionar a todos 6 00:05:40,840 --> 00:05:45,120 Meu pai diz que não tem erro, não Contanto que eu não tire isso 7 00:05:45,560 --> 00:05:49,920 Seabrook sempre foi a melhor Minha mãe conta comigo, sem pressão 8 00:05:50,000 --> 00:05:53,400 Torcer está nos meus genes Vamos lá, vamos detonar 9 00:05:53,480 --> 00:05:56,600 E aí, galera Vou descrever a cena, um novo começo 10 00:05:56,680 --> 00:05:59,920 para o jovem Z Conheceram meu pai, ele até que é de boa 11 00:06:00,040 --> 00:06:02,320 Só está um pouco nervoso Com meu primeiro dia na escola 12 00:06:02,400 --> 00:06:04,600 Dizem para tomar cuidado Que humanos podem ser maus 13 00:06:04,680 --> 00:06:06,720 Mas ainda quero entrar no time de futebol americano 14 00:06:06,800 --> 00:06:08,840 Pode parecer barra-pesada Mas é meu lar doce lar 15 00:06:08,920 --> 00:06:11,240 Só um pouco de poeira E um pouco de mofo 16 00:06:11,680 --> 00:06:14,080 Mas não é tão ruim assim Neste lado da cá 17 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 A gente faz dar certo Com um pouco de estilo 18 00:06:16,480 --> 00:06:20,200 Deste lado, todos podem vencer Contanto que se enturmem 19 00:06:20,280 --> 00:06:27,280 Veja tudo se encaixar Ser o melhor de todos porque é a minha vez 20 00:06:27,360 --> 00:06:31,400 Este vai ser meu ano Esperei por este momento 21 00:06:31,480 --> 00:06:36,240 Sim, vou arrasar Você vai me ver brilhar 22 00:06:36,320 --> 00:06:40,520 Este vai ser meu ano Meu ano, meu ano 23 00:06:40,600 --> 00:06:42,720 -Meu, meu, meu ano -Tchau. 24 00:06:42,800 --> 00:06:45,040 -Meu ano, meu ano -Meu ano, meu ano 25 00:06:45,120 --> 00:06:46,920 -Este vai ser meu ano -Meu ano 26 00:06:47,000 --> 00:06:49,520 Agora vou te apresentar para a minha amiga Eliza 27 00:06:49,600 --> 00:06:51,880 Nunca vamos ser aceitos Os zumbis precisam se manifestar 28 00:06:51,960 --> 00:06:54,000 Lutar por uma causa justa Defender o que é certo 29 00:06:54,080 --> 00:06:56,240 Temos os piores empregos E um toque de recolher 30 00:06:56,320 --> 00:06:58,600 Nos forçam a usar estes uniformes Que são todos iguais 31 00:06:58,680 --> 00:07:00,760 Por que só a gente É tratado desse jeito? 32 00:07:00,840 --> 00:07:03,000 Acho que deveríamos combater O sistema deles 33 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 Querem justiça? Precisamos de uma revolução 34 00:07:05,000 --> 00:07:07,440 É, você tem certa razão Mas hoje já foi um avanço 35 00:07:07,520 --> 00:07:11,680 Passos pequenos ainda são passos Ei, Bonzo, vem cá soltar um verso 36 00:07:16,640 --> 00:07:18,480 Isso foi tudo em língua zumbi 37 00:07:19,040 --> 00:07:21,040 É, mas ele só disse que está com fome 38 00:07:23,080 --> 00:07:25,200 -Até mais! -Até mais! 39 00:07:51,720 --> 00:07:55,880 Meu primo Bucky é demais Olha como a aterrissagem dele é perfeita 40 00:07:56,800 --> 00:08:00,080 -Nossa celebridade de torcida -Chega de autógrafos, por favor 41 00:08:00,160 --> 00:08:02,960 Fique onde está Mais um ano, e eu só melhoro 42 00:08:03,080 --> 00:08:07,160 -Mais uma torcida, mais um prêmio -Não podemos perder este ano 43 00:08:07,240 --> 00:08:09,680 Bom, eu vou ganhar Mas podem se juntar a mim 44 00:08:10,080 --> 00:08:15,080 -Meu ano, meu ano, meu ano -Meu ano, meu ano, meu ano 45 00:08:15,520 --> 00:08:17,600 -Meu ano, meu ano -Meu ano, meu ano 46 00:08:17,720 --> 00:08:18,760 COLÉGIO SEABROOK 47 00:08:18,840 --> 00:08:22,480 Veja tudo se encaixar Ser o melhor de todos 48 00:08:22,600 --> 00:08:26,600 Porque é a minha vez Este vai ser meu ano 49 00:08:26,680 --> 00:08:31,360 Esperei por este momento Sim, vou arrasar 50 00:08:31,440 --> 00:08:35,760 Você vai me ver brilhar Este vai ser meu ano 51 00:08:36,080 --> 00:08:40,480 -Meu ano, meu ano, meu ano -Meu ano, meu ano, meu ano 52 00:08:40,560 --> 00:08:42,760 -Meu ano, meu ano -Meu ano, meu ano 53 00:08:42,840 --> 00:08:44,640 Este vai ser meu ano 54 00:08:54,960 --> 00:08:57,440 -Teremos que ir para a delegacia? -Não, policial. 55 00:09:30,000 --> 00:09:30,720 TORCIDA DE SEABROOK 56 00:11:38,520 --> 00:11:39,560 ALERTA Z 57 00:11:54,880 --> 00:11:56,560 ALERTA Z 58 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 SALA ANTIZUMBI 59 00:15:58,320 --> 00:15:59,360 FORA ZUMBIS!! 60 00:16:08,200 --> 00:16:10,720 CONHEÇA ZUMBIS!! 61 00:17:27,480 --> 00:17:31,160 Escute, não é tão difícil Vou mostrar como é feito 62 00:17:31,280 --> 00:17:34,800 Não há nada melhor Do que ouvir que você é o número um 63 00:17:35,320 --> 00:17:38,800 E eu sei como fazer uma multidão Levantar o pé do chão 64 00:17:39,120 --> 00:17:42,960 Então se quiser vê-los torcendo Vou mostrar como se faz 65 00:17:43,480 --> 00:17:46,880 Não há montanha que não possamos escalar Nada pode nos desanimar 66 00:17:47,440 --> 00:17:51,040 Temos uma paixão aqui dentro Sempre conte com a gente 67 00:17:51,440 --> 00:17:55,280 Temos uma coisa em mente Pode chamar de "vitória" 68 00:17:55,360 --> 00:17:59,280 É, esse é o nosso destino E sabemos como alcançá-lo 69 00:17:59,920 --> 00:18:03,600 Fomos feitos para isso Nada é impossível para nós 70 00:18:03,680 --> 00:18:07,840 Viemos para jogar, decidimos ficar E ganhar o dia porque 71 00:18:07,920 --> 00:18:11,640 Fomos feitos para isso Não viemos para perder 72 00:18:11,720 --> 00:18:15,560 Viemos para jogar, decidimos ficar O que nos resta dizer quando sabemos que 73 00:18:15,640 --> 00:18:17,280 Nada vai nos deter 74 00:18:17,720 --> 00:18:19,640 -Não! -Então saia da nossa frente 75 00:18:19,720 --> 00:18:22,600 Estamos com tudo, estamos com tudo, Estamos com tudo 76 00:18:23,640 --> 00:18:25,440 Nada vai nos deter 77 00:18:25,840 --> 00:18:27,600 -Não! -Então saia da nossa frente 78 00:18:27,680 --> 00:18:30,760 Estamos com tudo, estamos com tudo, Estamos com tudo 79 00:18:39,160 --> 00:18:42,880 Esperei esse dia chegar E sempre foi muito claro 80 00:18:43,440 --> 00:18:46,720 Desde que eu era pequena Me via torcendo aqui 81 00:18:47,160 --> 00:18:51,040 E sempre que me disseram para desistir Eu respondi: "Pode esquecer" 82 00:18:51,120 --> 00:18:55,440 Eu sabia o meu destino E queria alcançá-lo 83 00:18:55,520 --> 00:18:59,320 Não há montanha que não possamos escalar Nada pode nos desanimar 84 00:18:59,400 --> 00:19:02,200 Temos uma paixão aqui dentro Sempre conte com a gente 85 00:19:02,280 --> 00:19:03,520 SEJA DETERMINADO NÃO DESANIMADO 86 00:19:03,600 --> 00:19:07,320 Temos uma coisa em mente Pode chamar de "vitória" 87 00:19:07,400 --> 00:19:11,200 É, esse é o nosso destino E sabemos como alcançá-lo 88 00:19:11,920 --> 00:19:15,840 Fomos feitos para isso Nada é impossível para nós 89 00:19:15,920 --> 00:19:19,240 Viemos para jogar, decidimos ficar E ganhar o dia porque 90 00:19:19,800 --> 00:19:23,520 Fomos feitos para isso Não viemos para perder 91 00:19:23,600 --> 00:19:27,520 Viemos para jogar, decidimos ficar O que nos resta dizer quando sabemos que 92 00:19:27,640 --> 00:19:29,360 Nada vai nos deter 93 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 -Não! -Quero ouvir você dizer 94 00:19:31,760 --> 00:19:34,840 Estamos com tudo, estamos com tudo, Estamos com tudo 95 00:19:35,680 --> 00:19:37,200 Nada vai nos deter 96 00:19:37,680 --> 00:19:39,480 -Não! -Quero ouvir você dizer 97 00:19:39,560 --> 00:19:42,720 Estamos com tudo, estamos com tudo, Estamos com tudo 98 00:20:28,720 --> 00:20:32,640 Somos o Grande Camarão Chegou a hora de mostrar 99 00:20:32,720 --> 00:20:36,640 Que sabemos como animar vocês A coisa está esquentando 100 00:20:36,720 --> 00:20:40,480 Estamos esquentando A coisa está esquentando 101 00:20:41,000 --> 00:20:44,560 Fomos feitos para isso Nada é impossível para nós 102 00:20:44,640 --> 00:20:48,480 Viemos para jogar, decidimos ficar E ganhar o dia porque 103 00:20:48,960 --> 00:20:52,760 Fomos feitos para isso Não viemos para perder 104 00:20:52,840 --> 00:20:56,560 Viemos para jogar, decidimos ficar O que nos resta dizer quando sabemos que 105 00:20:56,640 --> 00:20:59,120 -Nada vai nos deter -Não 106 00:20:59,200 --> 00:21:01,600 Quero ouvir você dizer Que estamos com tudo 107 00:21:01,680 --> 00:21:03,880 Você está com tudo, nós estamos com tudo 108 00:21:04,680 --> 00:21:06,320 Nada vai nos deter 109 00:21:07,200 --> 00:21:08,720 Quero ouvir você dizer 110 00:21:08,800 --> 00:21:11,800 Nós estamos com tudo, você está com tudo Nós estamos com tudo 111 00:21:11,880 --> 00:21:13,840 Com tudo, com tudo 112 00:21:15,920 --> 00:21:17,400 ORGULHO DE SER UM CAMARÃO 113 00:21:17,480 --> 00:21:19,120 TORCIDA DE SEABROOK 114 00:22:48,480 --> 00:22:50,640 SEABROOK EABROOK VAI, CAMARÃO! 115 00:28:05,920 --> 00:28:06,920 Vai 116 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Vai 117 00:28:09,320 --> 00:28:10,320 Vai 118 00:28:10,960 --> 00:28:12,200 Vai, Seabrook 119 00:28:14,440 --> 00:28:15,600 Vai, Grande Camarão 120 00:28:17,560 --> 00:28:18,840 Vai, Seabrook 121 00:28:21,200 --> 00:28:23,000 Vai, Grande Camarão 122 00:28:24,200 --> 00:28:25,400 Vai, Seabrook 123 00:28:26,120 --> 00:28:28,800 Vai, Grande Camarão Vai, Seabrook 124 00:28:29,280 --> 00:28:32,480 Vai, Grande Camarão Vai, Seabrook 125 00:28:34,120 --> 00:28:37,080 Vai, Seabrook Vai, Grande Camarão 126 00:28:37,440 --> 00:28:41,000 Vai, Seabrook Vai, Grande Camarão 127 00:29:03,800 --> 00:29:05,240 INSTÁVEL 128 00:29:24,360 --> 00:29:25,320 ORGULHO DE SER CAMARÃO 129 00:36:57,280 --> 00:37:01,480 Sei que parece loucura Mas você ouviu a história 130 00:37:01,560 --> 00:37:06,200 -Acho que já ouvi falar -Uma garota e um zumbi 131 00:37:06,280 --> 00:37:08,400 Me conta mais 132 00:37:08,480 --> 00:37:11,880 -Parece um sonho -O que poderia dar de errado 133 00:37:12,000 --> 00:37:16,320 -Entre uma garota e um zumbi? -Você vem de um paraíso perfeito 134 00:37:16,400 --> 00:37:20,880 -E eu venho do lado sombrio -Tenho a sensação 135 00:37:20,960 --> 00:37:24,880 -Que se me conhecesse -Desde o início, chamou a minha atenção 136 00:37:24,960 --> 00:37:29,320 -E algo dentro de mim despertou -Tenho a sensação 137 00:37:29,400 --> 00:37:31,520 Que se me conhecesse 138 00:37:32,000 --> 00:37:35,680 Algum dia isso pode ser Isso pode ser comum 139 00:37:36,200 --> 00:37:40,000 Algum dia a gente pode ser Algo extraordinário 140 00:37:40,520 --> 00:37:42,600 Você e eu, lado a lado 141 00:37:42,680 --> 00:37:47,400 Saindo na luz do dia Se rirem de nós, diremos 142 00:37:47,480 --> 00:37:49,120 Algum dia estaremos juntos 143 00:37:51,680 --> 00:37:53,240 Algum dia estaremos juntos 144 00:37:53,320 --> 00:37:55,520 -Algum dia, algum dia -Dia 145 00:37:56,000 --> 00:37:57,520 Algum dia estaremos juntos 146 00:37:58,200 --> 00:38:01,160 -Algum dia estaremos juntos -Garota, você tem cara de deliciosa 147 00:38:01,520 --> 00:38:05,120 -Quer dizer, você é linda -Agora você está ficando assanhado 148 00:38:05,200 --> 00:38:10,040 -Não, só estou torcendo por nós -Se ser diferente fosse um superpoder 149 00:38:10,120 --> 00:38:14,240 Seríamos perfeitos Poderíamos juntar os dois mundos 150 00:38:14,320 --> 00:38:16,880 -Estou torcendo por nós -Dois corações solitários 151 00:38:16,960 --> 00:38:20,320 Se encontram na escuridão Entre eles, uma faísca se acende 152 00:38:20,400 --> 00:38:24,520 Conseguiu a minha atenção O que acontece depois? 153 00:38:24,600 --> 00:38:28,720 Cinema e passeios longos no parque Andando por onde a gente quiser 154 00:38:28,800 --> 00:38:33,120 Gosto do jeito que você pensa Quase consigo ver 155 00:38:33,680 --> 00:38:34,880 Algum dia 156 00:38:35,320 --> 00:38:37,360 Isso pode ser comum 157 00:38:37,920 --> 00:38:41,480 -Algum dia -A gente pode ser algo extraordinário 158 00:38:42,200 --> 00:38:46,280 -Você e eu, lado a lado -Saindo na luz do dia 159 00:38:46,360 --> 00:38:50,520 Se rirem de nós, diremos Algum dia estaremos juntos 160 00:38:50,640 --> 00:38:56,600 Algum dia, algum dia Então deixe que falem, se é o que querem 161 00:38:58,080 --> 00:39:01,040 Deixe que falem, se é o que vão fazer 162 00:39:02,080 --> 00:39:05,760 Vamos fazer o que a gente quer 163 00:39:06,520 --> 00:39:08,760 Deixe que falem, deixa que falem 164 00:39:09,440 --> 00:39:12,680 Se é o que querem, se é o que querem 165 00:39:14,000 --> 00:39:17,720 -Algum dia -Isso pode ser comum 166 00:39:18,280 --> 00:39:22,120 -Algum dia -A gente pode ser algo extraordinário 167 00:39:22,560 --> 00:39:26,120 -Você e eu, lado a lado -Saindo na luz do dia 168 00:39:26,800 --> 00:39:30,960 Se rirem de nós, diremos Algum dia estaremos juntos 169 00:39:31,040 --> 00:39:33,600 -Algum dia, algum dia -Dia, dia 170 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Algum dia estaremos juntos 171 00:39:35,240 --> 00:39:37,920 -Algum dia, algum dia -Dia, dia 172 00:39:38,000 --> 00:39:39,680 Algum dia estaremos juntos 173 00:40:59,200 --> 00:41:00,280 FORA ZUMBIS 174 00:44:24,080 --> 00:44:26,640 CAMARÕES 07 ENGUIAS 22 175 00:47:41,720 --> 00:47:44,240 A SENTINELA DE SEABROOK SEABROOK VENCE!!! 176 00:47:54,560 --> 00:47:56,880 MAIS UMA VITÓRIA DE SEABROOK 177 00:48:08,880 --> 00:48:09,920 IMBATÍVEL!!! 178 00:49:46,200 --> 00:49:51,360 ESTA PAREDE É PARA A SUA PROTEÇÃO. POR FAVOR, MANTENHA DISTÂNCIA. 179 00:49:53,280 --> 00:49:55,400 VOCÊ ESTÁ ENTRANDO NA CIDADE ZUMBI 180 00:50:11,280 --> 00:50:13,880 CIDADE ZUMBI 181 00:52:18,400 --> 00:52:21,400 Bem-vindo à Zumbilândia Isso é uma festa, quero todos dançando 182 00:52:21,480 --> 00:52:25,280 Arraste a perna, com certeza pode Fazer parte do time e levantar a bandeira 183 00:52:25,360 --> 00:52:28,680 Mostre o seu lado estranho Recebemos olhares por onde passamos 184 00:52:28,760 --> 00:52:32,800 Não sou um cara normal, mas sou legal Bastante vivo, só que de um lado diferente 185 00:52:32,880 --> 00:52:35,880 Olhe nos olhos, somos iguais Mas diferentes, assim como você 186 00:52:35,960 --> 00:52:39,120 Tenho sonhos e esperança De mostrar ao mundo o que estão perdendo 187 00:52:39,200 --> 00:52:42,640 Chegou a nossa hora, hora de virar o jogo O que vou te mostrar 188 00:52:42,720 --> 00:52:44,560 -O que vai me mostrar? -Não te contaram? 189 00:52:44,640 --> 00:52:46,800 -Não precisa me dizer -Eu vou te mostrar 190 00:52:46,880 --> 00:52:48,760 Olha, esse é meu território 191 00:52:48,840 --> 00:52:53,360 Cara, cara, eu sou o cara Aposto que você não é melhor que eu 192 00:52:53,440 --> 00:52:57,200 Cara, cara, você é um fã Entenda, aqui é a Zumbilândia 193 00:52:57,280 --> 00:53:01,120 Cara, cara, eu sou o cara Aposto que você não é melhor que eu 194 00:53:01,200 --> 00:53:05,200 Cara, cara, eu sei o que estou fazendo Vou fazer a minha dança 195 00:53:05,280 --> 00:53:07,200 -Você está na Zumbilândia -Como é? 196 00:53:07,280 --> 00:53:09,120 -Eu estou na Zumbilândia -Como é? 197 00:53:09,200 --> 00:53:12,680 Nós estamos na Zumbilândia Veja como se faz 198 00:53:13,080 --> 00:53:14,960 -Você está na Zumbilândia -Como é? 199 00:53:15,040 --> 00:53:16,880 -Eu estou na Zumbilândia -Como é? 200 00:53:16,960 --> 00:53:20,360 Nós estamos na Zumbilândia Veja como se faz 201 00:53:37,280 --> 00:53:39,280 Não é melhor que eu, que eu 202 00:53:44,960 --> 00:53:46,880 Não é melhor que eu 203 00:53:46,960 --> 00:53:49,720 Radioativos, vamos detonar A festa está rolando 204 00:53:49,800 --> 00:53:52,600 Mas vamos dar uma animada Estamos com você, não se preocupe 205 00:53:52,680 --> 00:53:54,960 Agora estamos de boa Mas no início foi difícil 206 00:53:55,040 --> 00:53:57,240 Fazemos muito com pouco É só chamar seus amigos 207 00:53:57,320 --> 00:53:59,560 Quando estiver em encrenca E deveria fazer o mesmo 208 00:53:59,640 --> 00:54:02,840 Que eu, deveria ser você mesma Não tem coisa mais legal 209 00:54:02,920 --> 00:54:04,760 -Vou te mostrar -O que vai me mostrar? 210 00:54:04,840 --> 00:54:06,640 -Não te contaram? -Garota, você não me conhece 211 00:54:06,720 --> 00:54:10,080 -Eu vou te mostrar -Olha, esse é nosso território 212 00:54:10,160 --> 00:54:13,960 Cara, cara, eu sou o cara Aposto que você não é melhor que eu 213 00:54:14,040 --> 00:54:17,760 Cara, cara, você é um fã Entenda, aqui é a Zumbilândia 214 00:54:17,840 --> 00:54:21,680 Cara, cara, eu sou o cara Aposto que você não é melhor que eu 215 00:54:21,760 --> 00:54:25,440 Cara, cara, eu sei o que estou fazendo Vou fazer a minha dança 216 00:54:25,520 --> 00:54:27,960 Você está na Zumbilândia 217 00:54:28,080 --> 00:54:29,880 -Como é? -Eu estou na Zumbilândia 218 00:54:29,960 --> 00:54:33,280 -Como é? -Estamos na Zumbilândia, veja como se faz 219 00:54:33,360 --> 00:54:35,720 Você está na Zumbilândia 220 00:54:35,800 --> 00:54:37,600 -Como é? -Eu estou na Zumbilândia 221 00:54:37,680 --> 00:54:41,000 -Como é? -Estamos na Zumbilândia, veja como se faz 222 00:55:19,840 --> 00:55:23,560 Cara, cara, eu sou o cara Aposto que você não é melhor que eu 223 00:55:23,640 --> 00:55:27,480 Cara, cara, você é um fã Entenda, aqui é a Zumbilândia 224 00:55:27,560 --> 00:55:31,360 Cara, cara, eu sou o cara Aposto que você não é melhor que eu 225 00:55:31,440 --> 00:55:35,160 Cara, cara, você é um fã Entenda, aqui é a Zumbilândia 226 00:55:35,240 --> 00:55:39,080 Cara, cara, eu sou o cara Aposto que você não é melhor que eu 227 00:55:39,160 --> 00:55:43,440 Cara, cara, eu sei o que estou fazendo Vou fazer a minha dança 228 00:58:37,520 --> 00:58:42,680 Sei que parece loucura Mas você ouviu a história 229 00:58:42,760 --> 00:58:48,160 -Acho que já ouvi falar -Uma garota e um zumbi 230 00:58:48,560 --> 00:58:53,080 Me conta mais Parece um sonho 231 00:58:53,160 --> 00:58:58,560 O que poderia dar de errado Entre uma garota e um zumbi 232 00:58:58,680 --> 00:59:04,000 Você vem de um paraíso perfeito E eu venho do lado sombrio 233 00:59:04,080 --> 00:59:09,040 Tenho a sensação Que se me conhecesse 234 00:59:09,120 --> 00:59:11,640 Desde o início, chamou a minha atenção 235 00:59:11,720 --> 00:59:14,240 Algo dentro de mim despertou 236 00:59:14,360 --> 00:59:19,480 Tenho a sensação Que se me conhecesse 237 00:59:20,080 --> 00:59:22,120 -Algum dia -Algum dia 238 00:59:22,200 --> 00:59:25,240 Isso pode ser comum 239 00:59:25,320 --> 00:59:27,040 -Algum dia -Algum dia 240 00:59:27,360 --> 00:59:30,360 -Podemos ser algo extraordinário -Podemos ser algo extraordinário 241 00:59:30,680 --> 00:59:32,680 Você e eu, lado a lado 242 00:59:33,080 --> 00:59:35,560 -Saindo na luz do dia -Saindo na luz do dia 243 00:59:35,640 --> 00:59:37,160 Se rirem de nós 244 00:59:37,240 --> 00:59:41,040 -Diremos que algum dia estaremos juntos -Diremos que algum dia estaremos juntos 245 00:59:41,120 --> 00:59:44,080 Algum dia, algum dia 246 00:59:44,160 --> 00:59:46,240 -Algum dia estaremos juntos -Algum dia estaremos juntos 247 00:59:46,320 --> 00:59:48,920 -Algum dia -Algum dia 248 00:59:49,480 --> 00:59:52,000 -Algum dia estaremos juntos -Algum dia estaremos juntos 249 01:03:34,800 --> 01:03:35,840 VAI, BUCKY! 250 01:05:03,160 --> 01:05:04,200 ACESSO RESTRITO 251 01:06:21,480 --> 01:06:22,440 PROIBIDO ZUMBIS! 252 01:06:30,800 --> 01:06:33,000 INSTÁVEL 253 01:08:21,320 --> 01:08:22,480 CAMARÕES 32 ENGUIAS 37 254 01:09:21,520 --> 01:09:23,360 VAI, ZUMBIS VAI, ZED 255 01:10:37,920 --> 01:10:39,200 CABELO VERDE E DAÍ? 256 01:12:06,040 --> 01:12:08,520 ALERTA Z 257 01:15:31,120 --> 01:15:34,440 Eu quero gritar com toda a minha força 258 01:15:36,760 --> 01:15:39,920 Não vou ficar quieta, não vou me calar 259 01:15:40,920 --> 01:15:41,920 Não. 260 01:15:42,440 --> 01:15:45,280 Algumas coisas são diferentes do que pensamos 261 01:15:45,760 --> 01:15:48,000 A vida é muito mais do que nos ensinam 262 01:15:48,640 --> 01:15:51,040 Não vou me calar Agora chega 263 01:15:52,800 --> 01:15:55,320 Não consigo continuar assim 264 01:15:55,640 --> 01:15:58,160 Preciso acordar e ter coragem 265 01:15:58,720 --> 01:16:02,400 Mas sei que vou enfrentar o fogo se eu falar 266 01:16:05,800 --> 01:16:08,720 Vou ser forte 267 01:16:09,440 --> 01:16:15,920 Nada vai me impedir Farei barulho, agora vocês irão me ouvir 268 01:16:16,000 --> 01:16:19,080 Vou ser confiante 269 01:16:19,600 --> 01:16:26,080 Vou falar tudo que quero Serei livre, nada vai me derrubar 270 01:16:27,520 --> 01:16:33,880 Vou tomar coragem e não olhar para trás Não vou esconder quem sou 271 01:16:33,960 --> 01:16:36,360 Vou me impor 272 01:16:40,360 --> 01:16:44,480 Cansei de viver sem me arriscar 273 01:16:45,440 --> 01:16:50,360 De seguir as regras e ser boazinha 274 01:16:50,440 --> 01:16:55,280 Vou agir com toda a minha determinação Mesmo que eles achem errado 275 01:16:55,640 --> 01:16:59,360 Não olharei para trás Não fecharei os olhos 276 01:16:59,880 --> 01:17:02,120 No limite, arriscarei tudo 277 01:17:02,200 --> 01:17:06,400 Valerá a pena, mesmo se me destruir Então não vou desistir 278 01:17:06,480 --> 01:17:11,880 Acredite quando eu falo Que vou me impor 279 01:17:14,840 --> 01:17:19,200 Vou me impor 280 01:17:21,520 --> 01:17:26,600 Como posso simplesmente esquecer As coisas que puseram na minha cabeça 281 01:17:26,680 --> 01:17:28,880 Se imponha 282 01:17:28,960 --> 01:17:34,200 -Apenas se imponha -Se eu me impor, será que cairei 283 01:17:34,280 --> 01:17:38,080 -tentando derrubar essas barreira? -tentando derrubar essas barreira? 284 01:17:38,720 --> 01:17:45,360 -E se eu não souber o que penso? -Se imponha 285 01:17:45,440 --> 01:17:48,560 Vou ser forte 286 01:17:48,920 --> 01:17:50,480 Nada vai me impedir 287 01:17:50,840 --> 01:17:55,360 Farei barulho, agora vocês irão me ouvir 288 01:17:55,680 --> 01:18:01,080 Vou ser confiante, falar tudo que quero 289 01:18:01,200 --> 01:18:05,800 Serei livre, nada vai me derrubar 290 01:18:07,200 --> 01:18:09,600 Vou tomar coragem e não olhar para trás 291 01:18:09,680 --> 01:18:15,760 Não vou esconder quem sou 292 01:18:21,160 --> 01:18:25,240 Vou me impor 293 01:18:26,240 --> 01:18:30,400 Vou me impor 294 01:18:31,440 --> 01:18:36,440 Vou me impor 295 01:18:36,520 --> 01:18:41,640 Vou me impor 296 01:19:07,680 --> 01:19:08,640 PATRULHA ZUMBI 297 01:28:25,400 --> 01:28:29,040 Esperei esse dia chegar E sempre foi muito claro 298 01:28:29,720 --> 01:28:33,120 Desde que eu era pequena Me via torcendo aqui 299 01:28:33,680 --> 01:28:37,320 E sempre que me disseram para desistir Eu respondi: "Pode esquecer" 300 01:28:37,400 --> 01:28:41,320 -Você sabe o seu destino -E vamos alcançá-lo 301 01:28:41,720 --> 01:28:45,320 Levando isso até o topo Nada nos assusta 302 01:28:45,400 --> 01:28:49,240 Juntos podemos construir isso Estão nos ouvindo agora? 303 01:28:49,720 --> 01:28:53,320 É, vemos o futuro É ele bastante promissor 304 01:28:53,680 --> 01:28:57,240 É, esse é o nosso destino E sabemos como alcançá-lo 305 01:28:58,120 --> 01:29:01,840 Fomos feitos para isso Nada é impossível para nós 306 01:29:01,920 --> 01:29:06,000 Viemos para jogar, decidimos ficar E ganhar o dia porque 307 01:29:06,080 --> 01:29:09,840 Fomos feitos para isso Não viemos para perder 308 01:29:09,920 --> 01:29:12,960 Viemos para jogar, decidimos ficar O que nos resta dizer 309 01:29:13,040 --> 01:29:15,440 -quando sabemos que -Nada vai nos deter 310 01:29:15,920 --> 01:29:18,040 -Não -Quero ouvir você dizer 311 01:29:18,120 --> 01:29:20,880 Nós estamos com tudo, você está com tudo Nós estamos com tudo 312 01:29:21,920 --> 01:29:23,400 Nada vai nos deter 313 01:29:23,960 --> 01:29:25,880 -Não -Quero ouvir você dizer 314 01:29:25,960 --> 01:29:28,920 Nós estamos com tudo, você está com tudo Nós estamos com tudo 315 01:30:16,160 --> 01:30:19,840 Fomos feitos para isso Nada é impossível para nós 316 01:30:19,920 --> 01:30:23,720 Viemos para jogar, decidimos ficar E ganhar o dia porque 317 01:30:24,160 --> 01:30:27,920 Fomos feitos para isso Não viemos para perder 318 01:30:28,000 --> 01:30:31,800 Viemos para jogar, decidimos ficar O que nos resta dizer quando sabemos que 319 01:30:31,880 --> 01:30:33,480 Nada vai nos deter 320 01:30:33,920 --> 01:30:35,840 -Não -Quero ouvir você dizer 321 01:30:35,920 --> 01:30:38,880 Nós estamos com tudo, você está com tudo Nós estamos com tudo 322 01:30:40,000 --> 01:30:41,520 Nada vai nos deter 323 01:30:41,920 --> 01:30:43,840 -Não -Quero ouvir você dizer 324 01:30:43,960 --> 01:30:45,480 Nós estamos com tudo, você está com tudo 325 01:30:48,680 --> 01:30:51,280 Essa é a coisa mais legal que alguém já me disse. 326 01:30:55,920 --> 01:30:57,480 Nada vai nos deter 327 01:30:57,840 --> 01:30:59,880 -Não -Quero ouvir você dizer 328 01:30:59,960 --> 01:31:02,840 Nós estamos com tudo, você está com tudo Nós estamos com tudo 329 01:31:46,320 --> 01:31:47,480 BEM-VINDA, SEABROOK 330 01:32:16,240 --> 01:32:18,120 Prontos para a ação? Nós vamos detonar 331 01:32:18,200 --> 01:32:20,080 A festa está rolando Mas vamos dar uma animada 332 01:32:20,160 --> 01:32:22,120 Estamos com você, não se preocupe 333 01:32:22,200 --> 01:32:24,040 Agora estamos de boa Mas no início foi difícil 334 01:32:24,400 --> 01:32:26,720 -Fazemos muito com pouco -É só chamar seus amigos 335 01:32:26,800 --> 01:32:28,320 Quando estiver em encrenca 336 01:32:28,400 --> 01:32:30,240 E deveria fazer o mesmo que eu 337 01:32:30,320 --> 01:32:32,200 Deveria ser você mesma Não tem coisa mais legal 338 01:32:32,320 --> 01:32:34,080 -Vou te mostrar -Vou te mostrar 339 01:32:34,440 --> 01:32:36,360 -Acho que não te contaram. -Não te contaram? 340 01:32:36,440 --> 01:32:39,720 -Eu vou te mostrar -Olha, esse é nosso território 341 01:32:39,800 --> 01:32:43,680 Cara, cara, você é o cara Você é tão bom quanto eu 342 01:32:43,760 --> 01:32:47,560 Cara, cara, sou seu fã Entenda, aqui é a Zumbilândia 343 01:32:47,640 --> 01:32:51,560 Cara, cara, você é o cara Você é tão bom quanto eu 344 01:32:51,640 --> 01:32:54,320 Cara, cara, nós sabemos o que estamos fazendo 345 01:32:54,400 --> 01:32:57,920 E fazemos nossa dança Você está na Zumbilândia 346 01:32:58,000 --> 01:32:59,920 -Como é? -Eu estou na Zumbilândia 347 01:33:00,000 --> 01:33:01,920 -Como é? -Nós estamos na Zumbilândia 348 01:33:02,000 --> 01:33:04,320 Veja como se faz 349 01:33:04,400 --> 01:33:06,240 -Você está na Zumbilândia -Como é? 350 01:33:06,320 --> 01:33:08,280 -Eu estou na Zumbilândia -Como é? 351 01:33:08,400 --> 01:33:11,200 Nós estamos na Zumbilândia Veja como se faz 352 01:33:11,280 --> 01:33:13,680 Você está na Zumbilândia 353 01:33:13,760 --> 01:33:15,680 -Como é? -Eu estou na Zumbilândia 354 01:33:15,760 --> 01:33:17,600 -Como é? -Nós estamos na Zumbilândia 355 01:33:17,680 --> 01:33:19,880 Veja como se faz 356 01:33:30,880 --> 01:33:33,000 FIM 357 01:33:33,920 --> 01:33:36,080 Veja tudo se encaixar 358 01:33:36,160 --> 01:33:38,280 Ser o melhor de todos 359 01:33:38,360 --> 01:33:40,520 Porque é a nossa vez 360 01:33:40,640 --> 01:33:42,320 Este vai ser nosso ano 361 01:33:42,400 --> 01:33:44,680 Esperamos por este momento 362 01:33:44,760 --> 01:33:46,840 Sim, vamos arrasar 363 01:33:46,920 --> 01:33:49,240 Você vai nos ver brilhar 364 01:33:49,320 --> 01:33:51,200 Este vai ser nosso ano 365 01:33:51,280 --> 01:33:55,560 Nosso ano, nosso ano Nosso ano, nosso ano 366 01:33:55,640 --> 01:33:57,480 Nosso ano, nosso ano 367 01:33:57,880 --> 01:33:59,400 Este vai ser nosso ano 367 01:34:00,305 --> 01:35:00,444 Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org