Miley Cyrus: Something Beautiful

1 00:00:06,333 --> 00:00:09,333 [♪ musique mélancolique] 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 3 00:00:21,166 --> 00:00:24,166 [♪ la musique s'intensifie] 4 00:00:37,583 --> 00:00:41,458 [Miley Cyrus] Comme lorsqu'on suit une image depuis un train 5 00:00:45,000 --> 00:00:48,375 Tes yeux ne peuvent retenir les paysages qui défilent 6 00:00:48,708 --> 00:00:51,833 D'être englouti dans une distance infinie 7 00:00:52,958 --> 00:00:56,583 Comme quand on tient une poignée de cendres 8 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Tes mains ne peuvent pas sauver les choses 9 00:01:02,083 --> 00:01:05,125 qui ont déjà été dissous dans l'air 10 00:01:07,208 --> 00:01:10,333 Comme quand on regarde le soleil à travers une fenêtre 11 00:01:14,625 --> 00:01:17,541 Votre peau est chaude 12 00:01:18,583 --> 00:01:22,083 Mais il ne peut pas être dans le monde que sa chaleur a rendu vivant 13 00:01:23,083 --> 00:01:26,125 Comme marcher seul dans un rêve lucide 14 00:01:29,583 --> 00:01:33,083 Comme dire son nom à voix haute dans une pièce vide 15 00:01:36,708 --> 00:01:41,333 Comme si je regardais mon corps se tenir dans un miroir 16 00:01:43,458 --> 00:01:46,125 Envie d'être vu 17 00:01:46,208 --> 00:01:48,833 Envie de devenir réel 18 00:01:51,458 --> 00:01:54,250 Mais la beauté, on la trouve seul 19 00:01:54,958 --> 00:01:57,708 C'est une prière qui aspire à être partagée 20 00:01:58,916 --> 00:02:03,083 [♪ crescendos musicaux] 21 00:02:12,666 --> 00:02:15,541 [♪ musique intense jouée] 22 00:02:34,083 --> 00:02:37,083 [♪ musique décroissante] 23 00:02:41,708 --> 00:02:46,458 [♪ "Something Beautiful" en cours de lecture] 24 00:02:55,958 --> 00:03:01,208 ♪ Dis-moi quelque chose de beau ce soir ♪ 25 00:03:04,958 --> 00:03:08,250 ♪ Jusqu'à ce que tes lèvres deviennent bleues ♪ 26 00:03:08,333 --> 00:03:14,833 ♪ J'ai dit que je ne voulais pas en parler trop longtemps ♪ 27 00:03:17,458 --> 00:03:21,041 ♪ Bébé, maintenant je pense que je le fais ♪ 28 00:03:21,125 --> 00:03:23,875 ♪ Ah ah ♪ 29 00:03:23,958 --> 00:03:27,708 ♪ De l'eau au vin rouge Des baisers pour tuer le temps ♪ 30 00:03:30,208 --> 00:03:32,125 ♪ Oh mon Dieu ♪ 31 00:03:32,958 --> 00:03:36,750 ♪ Ouais ahh ahh ♪ 32 00:03:36,833 --> 00:03:40,750 ♪ Regarder les colombes pleurer Au lever du soleil ♪ 33 00:03:43,208 --> 00:03:44,791 ♪ Ahh ♪ 34 00:03:44,875 --> 00:03:49,375 ♪ Étincelle Flash Bang ♪ 35 00:03:49,458 --> 00:03:56,041 ♪ Renvoyez les gardes chez eux et déposez les armes ♪ 36 00:03:57,583 --> 00:04:01,875 ♪ Et da da da da da ♪ 37 00:04:01,958 --> 00:04:08,583 ♪ La grande bombe dorée, bombe, bombe ♪ 38 00:04:10,166 --> 00:04:13,166 -[étincelles pétillantes] -[♪ crescendos de musique] 39 00:04:13,250 --> 00:04:16,500 ♪ Garçon, je perds mon souffle, oui ♪ 40 00:04:16,583 --> 00:04:19,500 -[étincelles pétillantes] -[♪ crescendos de musique] 41 00:04:19,583 --> 00:04:22,916 ♪ Garçon, tu marques mon collier ♪ 42 00:04:25,583 --> 00:04:29,250 ♪ Garçon, je perds mon souffle ♪ 43 00:04:29,791 --> 00:04:32,625 ♪ Je me déshabille et je me confesse ♪ 44 00:04:32,708 --> 00:04:35,958 ♪ Que je suis tellement obsédé, oui ♪ 45 00:04:36,958 --> 00:04:40,666 ♪ Dis-moi quelque chose de beau, ouais ♪ 46 00:04:40,750 --> 00:04:44,000 ♪ À propos de ce monde ♪ 47 00:04:44,083 --> 00:04:48,208 ♪ Quand je suis dans ta paume, je suis comme une perle ♪ 48 00:04:49,583 --> 00:04:52,416 ♪ Dis-moi quelque chose à quoi je peux m'accrocher ♪ 49 00:04:52,500 --> 00:04:54,541 ♪ Tu es à qui j'appartiens ♪ 50 00:04:54,625 --> 00:04:57,625 ♪ Je me noie dans une dévotion aussi profonde que l'océan ♪ 51 00:04:57,708 --> 00:05:00,500 ♪ Alors ne me laisse pas partir Non, non, non ♪ 52 00:05:00,583 --> 00:05:05,125 ♪ Étincelle Flash Bang ♪ 53 00:05:05,208 --> 00:05:08,375 ♪ Illuminer l'obscurité ♪ 54 00:05:08,458 --> 00:05:11,708 ♪ Bombe, bombe ♪ 55 00:05:13,250 --> 00:05:16,333 -[étincelles pétillantes] -[♪ crescendos de musique] 56 00:05:16,416 --> 00:05:19,625 ♪ Garçon, je perds mon souffle, oui ♪ 57 00:05:19,708 --> 00:05:22,375 -[étincelles pétillantes] -[♪ crescendos de musique] 58 00:05:22,458 --> 00:05:25,875 ♪ Garçon, ça sort de ma poitrine, oui ♪ 59 00:05:25,958 --> 00:05:28,666 [vocalisant] 60 00:05:28,750 --> 00:05:32,791 ♪ Garçon, je perds mon souffle, mon souffle ♪ 61 00:05:32,875 --> 00:05:35,750 ♪ Je me déshabille et je me confesse ♪ 62 00:05:35,833 --> 00:05:38,625 ♪ Je suis tellement obsédé, oui ♪ 63 00:05:38,708 --> 00:05:41,208 ♪ Ahh ♪ 64 00:05:41,708 --> 00:05:44,000 ♪ Ahh ♪ 65 00:05:44,958 --> 00:05:47,750 ♪ Ahh ♪ 66 00:05:47,833 --> 00:05:49,750 ♪ Ahh ♪ 67 00:05:51,000 --> 00:05:52,625 [vocalisant] 68 00:05:52,708 --> 00:05:54,875 ♪ Mange mon cœur ♪ 69 00:05:55,833 --> 00:05:58,333 ♪ Brise mon âme ♪ 70 00:05:59,000 --> 00:06:01,583 ♪ Prends mes parts ♪ 71 00:06:02,125 --> 00:06:04,500 ♪ Laisse-moi partir ♪ 72 00:06:05,458 --> 00:06:08,291 ♪ Mange mon cœur ♪ 73 00:06:08,375 --> 00:06:10,125 ♪ Brise mon âme ♪ 74 00:06:10,208 --> 00:06:11,625 [vocalisant] 75 00:06:11,708 --> 00:06:14,125 ♪ Prends mes parts ♪ 76 00:06:14,875 --> 00:06:16,500 ♪ Laisse-moi partir ♪ 77 00:06:16,583 --> 00:06:17,916 [vocalisant] 78 00:06:18,000 --> 00:06:19,958 -♪ Mange mon cœur ♪ -♪ Da da da da da ♪ 79 00:06:21,083 --> 00:06:23,250 -♪ Brise mon âme ♪ -♪ Da da da da ♪ 80 00:06:24,208 --> 00:06:26,958 ♪ Oui oui oui oui oui ♪ 81 00:06:30,333 --> 00:06:33,583 [♪ riff de guitare] 82 00:06:36,791 --> 00:06:39,750 [♪ le riff de guitare continue] 83 00:06:49,166 --> 00:06:52,166 [♪ le riff de guitare continue] 84 00:07:05,500 --> 00:07:06,626 [♪ la musique s'adoucit] 85 00:07:08,293 --> 00:07:10,585 [claquement de talons sur le trottoir] 86 00:07:13,418 --> 00:07:16,293 [♪ "End of the World" en cours de lecture] 87 00:07:17,210 --> 00:07:22,210 ♪ Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh ♪ 88 00:07:25,210 --> 00:07:29,460 ♪ Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh ♪ 89 00:07:29,543 --> 00:07:32,543 [♪ musique énergique jouée] 90 00:07:33,210 --> 00:07:38,085 ♪ Aujourd'hui tu t'es réveillé et tu m'as dit que tu voulais pleurer ♪ 91 00:07:41,085 --> 00:07:45,752 ♪ Le ciel tombait comme une comète le 4 juillet ♪ 92 00:07:49,002 --> 00:07:51,502 ♪ Bébé, tu as pensé au futur ♪ 93 00:07:51,585 --> 00:07:54,252 ♪ Comme si c'était déjà à toi ♪ 94 00:07:56,627 --> 00:08:01,335 ♪ Montre-moi comment tu me tiendrais si demain n'arrivait pas à coup sûr ♪ 95 00:08:01,960 --> 00:08:04,668 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 96 00:08:04,752 --> 00:08:09,627 ♪ Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh ♪ 97 00:08:09,710 --> 00:08:12,418 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 98 00:08:12,502 --> 00:08:17,502 ♪ Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh ♪ 99 00:08:20,627 --> 00:08:22,918 ♪ Dépensons les dollars que vous avez économisés ♪ 100 00:08:23,002 --> 00:08:26,252 ♪ Sur une Mercedes Benz ♪ 101 00:08:26,335 --> 00:08:28,502 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 102 00:08:28,585 --> 00:08:33,710 ♪ Et organisez une fête comme McCartney avec l'aide de nos amis ♪ 103 00:08:35,960 --> 00:08:38,002 ♪ Ouais, allons à Malibu ♪ 104 00:08:38,085 --> 00:08:41,210 ♪ Et regarde le soleil s'éteindre une fois de plus ♪ 105 00:08:43,960 --> 00:08:49,252 ♪ Montre-moi comment tu me tiendrais si demain arrivait à coup sûr ♪ 106 00:08:49,335 --> 00:08:52,168 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 107 00:08:52,252 --> 00:08:57,127 ♪ Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh ♪ 108 00:08:57,210 --> 00:09:00,377 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 109 00:09:00,460 --> 00:09:04,335 ♪ Le ciel tombe, Tombant comme une comète maintenant ♪ 110 00:09:06,085 --> 00:09:08,252 ♪ Je peux le voir descendre ♪ 111 00:09:08,335 --> 00:09:12,252 ♪ Le ciel tombe, Tombant comme une comète maintenant ♪ 112 00:09:12,335 --> 00:09:14,710 ♪ Oh, oh ♪ 113 00:09:15,752 --> 00:09:17,418 ♪ Ooh, allons à Paris ♪ 114 00:09:17,502 --> 00:09:20,127 ♪ Je m'en fiche si nous nous perdons dans la scène ♪ 115 00:09:20,210 --> 00:09:24,127 ♪ Peins la ville comme Picasso l'aurait fait dans ses rêves ♪ 116 00:09:24,210 --> 00:09:28,835 ♪ Faisons les choses qui nous terrifiaient avant ♪ 117 00:09:30,252 --> 00:09:31,877 ♪ Oh, oh ♪ 118 00:09:31,960 --> 00:09:33,877 ♪ Je veux t'emmener au nirvana ♪ 119 00:09:33,960 --> 00:09:36,127 ♪ On ne peut pas aller trop loin ♪ 120 00:09:36,210 --> 00:09:39,877 ♪ Toucher le fond de la bouteille et oublier qui nous sommes ♪ 121 00:09:39,960 --> 00:09:41,168 ♪ Tiens-moi près de toi ♪ 122 00:09:41,252 --> 00:09:44,710 ♪ Tu sais que demain n'arrivera pas à coup sûr ♪ 123 00:09:44,793 --> 00:09:48,585 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 124 00:09:52,460 --> 00:09:57,210 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 125 00:10:00,460 --> 00:10:02,252 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin ♪ 126 00:10:02,335 --> 00:10:05,502 ♪ Faisons semblant ♪ 127 00:10:05,960 --> 00:10:09,460 ♪ Ce n'est pas la fin ♪ 128 00:10:10,085 --> 00:10:13,543 ♪ Faisons semblant ♪ 129 00:10:13,627 --> 00:10:16,585 ♪ Ce n'est pas la fin ♪ 130 00:10:17,960 --> 00:10:21,502 ♪ Faisons semblant ♪ 131 00:10:21,585 --> 00:10:25,502 ♪ Ce n'est pas la fin, la fin, la fin ♪ 132 00:10:26,960 --> 00:10:29,543 [vocalisant] 133 00:10:29,627 --> 00:10:32,043 ♪ Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh ♪ 134 00:10:32,127 --> 00:10:34,835 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 135 00:10:34,918 --> 00:10:38,835 ♪ Le ciel tombe, Tombant comme une comète maintenant ♪ 136 00:10:39,835 --> 00:10:42,793 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 137 00:10:42,877 --> 00:10:46,835 ♪ Le ciel tombe, Tombant comme une comète maintenant ♪ 138 00:10:47,835 --> 00:10:51,085 ♪ Faisons comme si ce n'était pas la fin du monde ♪ 139 00:10:51,168 --> 00:10:55,252 ♪ Le ciel tombe, Tombant comme une comète maintenant ♪ 140 00:10:56,210 --> 00:10:59,418 ♪ Je peux le voir descendre ♪ 141 00:10:59,502 --> 00:11:02,335 [♪ tambourinage] 142 00:11:07,377 --> 00:11:09,377 [♪ musique décroissante] 143 00:11:14,085 --> 00:11:17,085 [♪ musique douce jouée] 144 00:11:28,085 --> 00:11:30,835 [♪ musique au tempo lent] 145 00:11:32,127 --> 00:11:34,835 [♪ "More to Lose" en cours de lecture] 146 00:11:40,460 --> 00:11:42,460 [goutte d'eau] 147 00:11:46,627 --> 00:11:49,627 [♪ musique douce jouée] 148 00:11:55,085 --> 00:11:58,085 [♪ la douce musique continue] 149 00:12:03,377 --> 00:12:06,377 [♪ la douce musique continue] 150 00:12:08,210 --> 00:12:11,002 ♪ Plus je reste, moins je pars ♪ 151 00:12:11,460 --> 00:12:15,627 ♪ Nous sommes face à face mais je suis suspendu au fil ♪ 152 00:12:21,835 --> 00:12:25,210 ♪ J'ai déjà trébuché sur la même route ♪ 153 00:12:25,293 --> 00:12:29,585 ♪ Je dis que je pars mais je ne fais que mentir ♪ 154 00:12:30,335 --> 00:12:33,335 ♪ Parce que quand tu ressembles à ♪ 155 00:12:34,835 --> 00:12:38,168 ♪ Une star de cinéma dans un manteau usé ♪ 156 00:12:38,252 --> 00:12:41,252 ♪ Ouais, jette mon esprit ♪ 157 00:12:41,877 --> 00:12:45,627 ♪ Et ça arrive tout le temps ♪ 158 00:12:47,085 --> 00:12:52,710 ♪ Je reste quand l'extase est loin ♪ 159 00:12:53,960 --> 00:12:59,335 ♪ Et je prie pour que ça revienne ♪ 160 00:13:00,752 --> 00:13:03,002 ♪ Et tu le dis ♪ 161 00:13:03,085 --> 00:13:07,210 ♪ Mais j'aimerais que ce ne soit pas vrai, ohh ♪ 162 00:13:07,585 --> 00:13:12,085 ♪ Je savais qu'un jour il faudrait choisir ♪ 163 00:13:12,502 --> 00:13:16,585 ♪ Je pensais juste que nous avions plus à perdre ♪ 164 00:13:17,710 --> 00:13:19,835 ♪ Euh, euh ♪ 165 00:13:21,085 --> 00:13:24,085 [vocalisant] 166 00:13:25,918 --> 00:13:28,543 [♪ musique de percussion jouée] 167 00:13:28,627 --> 00:13:31,877 ♪ La télé est allumée mais je ne sais pas ♪ 168 00:13:31,960 --> 00:13:36,085 ♪ Mes larmes coulent comme notre émission préférée ce soir ♪ 169 00:13:38,085 --> 00:13:40,085 ♪ Ce soir ♪ 170 00:13:42,543 --> 00:13:45,627 ♪ Les souvenirs s'estompent comme les jeans en denim ♪ 171 00:13:45,710 --> 00:13:50,002 ♪ J'essaie de te poursuivre quand tu traverses mon esprit ♪ 172 00:13:50,835 --> 00:13:53,835 ♪ Parce que, mon Dieu, tu ressembles à ♪ 173 00:13:54,627 --> 00:13:58,627 ♪ Tu ressembles à une star de cinéma dans un manteau usé ♪ 174 00:13:58,710 --> 00:14:01,710 ♪ Alors je jette mon esprit ♪ 175 00:14:02,460 --> 00:14:06,460 ♪ Et ça arrive tout le temps ♪ 176 00:14:10,960 --> 00:14:16,460 ♪ Oh, je reste quand l'extase est loin ♪ 177 00:14:17,960 --> 00:14:20,252 ♪ Et je prie ♪ 178 00:14:20,335 --> 00:14:23,335 ♪ Que ça revient ♪ 179 00:14:24,710 --> 00:14:27,043 ♪ Et tu le dis ♪ 180 00:14:27,127 --> 00:14:31,085 ♪ Mais j'aimerais que ce ne soit pas vrai, oh ♪ 181 00:14:31,585 --> 00:14:36,127 ♪ Je savais qu'un jour il faudrait choisir ♪ 182 00:14:36,502 --> 00:14:40,627 ♪ Je pensais juste que nous avions plus à perdre ♪ 183 00:14:40,710 --> 00:14:43,710 [♪ musique de saxophone jouée] 184 00:14:46,252 --> 00:14:49,252 [♪ la musique du saxophone continue] 185 00:14:54,085 --> 00:14:57,085 ♪ Na na na na na ♪ 186 00:14:57,585 --> 00:15:02,002 ♪ Na na na na na ♪ 187 00:15:02,085 --> 00:15:04,127 ♪ Ouais, ouais ♪ 188 00:15:04,877 --> 00:15:09,043 ♪ Ouais, tu ressembles à une star de cinéma avec un manteau usé ♪ 189 00:15:09,127 --> 00:15:12,585 ♪ Alors je jette ma fierté ♪ 190 00:15:13,127 --> 00:15:16,960 ♪ Cela arrive tout le temps ♪ 191 00:15:17,627 --> 00:15:22,960 ♪ Mon Dieu, ça arrive tout le temps ♪ 192 00:15:25,043 --> 00:15:28,043 ♪ Oh, je reste ♪ 193 00:15:28,877 --> 00:15:32,502 ♪ Quand l'extase est loin ♪ 194 00:15:33,252 --> 00:15:35,668 ♪ Et je prie ♪ 195 00:15:35,752 --> 00:15:38,293 ♪ Que ça revient ♪ 196 00:15:38,377 --> 00:15:40,418 ♪ Mais ce n'est pas le cas, bébé ♪ 197 00:15:40,502 --> 00:15:42,627 ♪ Et tu le dis ♪ 198 00:15:42,710 --> 00:15:46,502 ♪ Mais j'aimerais que ce ne soit pas vrai, non ♪ 199 00:15:47,002 --> 00:15:51,877 ♪ Je savais qu'un jour il faudrait choisir ♪ 200 00:15:53,502 --> 00:15:58,627 ♪ Oh, je savais qu'un jour tu ferais ce que je ne pouvais pas faire ♪ 201 00:15:58,710 --> 00:16:02,960 ♪ Je pensais juste que nous avions plus à perdre ♪ 202 00:16:03,752 --> 00:16:08,335 [vocalisant] 203 00:16:09,710 --> 00:16:12,627 [♪ musique décroissante] 204 00:16:14,502 --> 00:16:17,502 [♪ musique pensive jouée] 205 00:16:17,585 --> 00:16:19,585 [♪ "Easy Lover" en cours de lecture] 206 00:16:23,793 --> 00:16:26,752 -[le flash éclate] -[l'obturateur clique] 207 00:16:26,835 --> 00:16:29,835 -[♪ musique fantaisiste] -[bobines tourbillonnantes] 208 00:16:34,002 --> 00:16:37,002 [♪ la musique fantaisiste continue] 209 00:16:38,835 --> 00:16:41,835 [♪ musique à cordes jouée] 210 00:16:44,127 --> 00:16:47,127 [♪ tambourinage charleston] 211 00:17:02,377 --> 00:17:05,460 [♪ musique au tempo rapide] 212 00:17:06,418 --> 00:17:09,377 [Miley vocalise] 213 00:17:15,335 --> 00:17:18,335 [Miley vocalise] 214 00:17:20,752 --> 00:17:23,627 [♪ la musique au tempo rapide continue] 215 00:17:30,752 --> 00:17:33,002 [Miley vocalise] 216 00:17:33,085 --> 00:17:36,252 ♪♪ 217 00:17:38,960 --> 00:17:41,877 [♪ musique de percussions lourde] 218 00:17:47,960 --> 00:17:50,252 ♪ Tu es mon bébé ♪ 219 00:17:50,627 --> 00:17:52,377 ♪ Tu es le seul ♪ 220 00:17:52,460 --> 00:17:54,252 ♪ Tu me rends fou ♪ 221 00:17:54,335 --> 00:17:58,085 ♪ Oh, mais tu me manques toujours quand tu n'es pas là ♪ 222 00:17:58,460 --> 00:18:01,627 ♪ Chaque seconde, chaque heure ♪ 223 00:18:06,168 --> 00:18:08,710 ♪ C'est dans ta nature ♪ 224 00:18:09,085 --> 00:18:10,627 ♪ Pour m'éclairer ♪ 225 00:18:10,710 --> 00:18:12,543 ♪ J'aime te détester ♪ 226 00:18:12,627 --> 00:18:15,960 ♪ Oh, mais je ne supporte pas que tu sois parti ♪ 227 00:18:16,710 --> 00:18:20,252 ♪ Alors je t'appelle une fois toutes les heures ♪ 228 00:18:23,002 --> 00:18:27,335 ♪ Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin ♪ 229 00:18:27,710 --> 00:18:32,002 ♪ Attache-moi aux chevaux et je ne te quitterai toujours pas ♪ 230 00:18:32,085 --> 00:18:37,960 ♪ Mais tu n'es pas un amant facile ♪ 231 00:18:42,835 --> 00:18:45,293 ♪ Tu es un feu de forêt ♪ 232 00:18:45,377 --> 00:18:47,252 ♪ Mm, et je suis sur ton chemin ♪ 233 00:18:47,335 --> 00:18:50,418 ♪ J'ai décidé que je voulais continuer ♪ 234 00:18:50,502 --> 00:18:53,252 ♪ Danser dans les cendres ♪ 235 00:18:53,335 --> 00:18:56,252 ♪ Et donc j'appelle "Laisse-le brûler" ♪ 236 00:18:59,585 --> 00:19:04,127 ♪ Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin ♪ 237 00:19:04,210 --> 00:19:08,335 ♪ Attache-moi aux chevaux et je ne te quitterai toujours pas ♪ 238 00:19:08,710 --> 00:19:14,835 ♪ Mais tu n'es pas un amant facile ♪ 239 00:19:19,335 --> 00:19:21,002 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas donner ♪ 240 00:19:21,085 --> 00:19:23,793 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas t'abandonner ♪ 241 00:19:23,877 --> 00:19:25,502 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas donner ♪ 242 00:19:25,585 --> 00:19:27,460 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas t'abandonner ♪ 243 00:19:27,543 --> 00:19:33,085 ♪ Mais tu n'es pas un amant facile ♪ 244 00:19:34,627 --> 00:19:37,335 ♪ Amant facile ♪ 245 00:19:37,835 --> 00:19:40,835 ♪ Tu as l'amour dont j'ai toujours eu besoin ♪ 246 00:19:42,460 --> 00:19:44,752 ♪ Attache-moi aux chevaux, je ne te quitterai toujours pas ♪ 247 00:19:44,835 --> 00:19:45,877 Dis-leur, B. 248 00:19:45,960 --> 00:19:51,460 ♪ Mais tu n'es pas un amant facile ♪ 249 00:19:51,877 --> 00:19:54,293 [vocalisant] 250 00:19:54,377 --> 00:19:58,293 ♪ Tu rends difficile de toucher quelqu'un d'autre ♪ 251 00:19:58,377 --> 00:19:59,418 ♪ Tu rends les choses plus difficiles ♪ 252 00:19:59,502 --> 00:20:03,585 ♪ Tout est permis quand on est sous les couvertures ♪ 253 00:20:03,960 --> 00:20:08,960 ♪ Mais tu n'es pas un amant facile ♪ 254 00:20:10,752 --> 00:20:13,752 ♪ Amant facile ♪ 255 00:20:14,127 --> 00:20:15,918 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas donner ♪ 256 00:20:16,002 --> 00:20:17,627 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas t'abandonner ♪ 257 00:20:17,710 --> 00:20:18,793 ♪ Je ne peux pas t'abandonner ♪ 258 00:20:18,877 --> 00:20:20,627 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas donner ♪ 259 00:20:20,710 --> 00:20:22,293 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas t'abandonner ♪ 260 00:20:22,377 --> 00:20:26,502 ♪ Mais tu n'es pas un amant facile ♪ 261 00:20:27,877 --> 00:20:29,543 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas donner ♪ 262 00:20:29,627 --> 00:20:32,377 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas t'abandonner ♪ 263 00:20:32,460 --> 00:20:34,168 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas donner ♪ 264 00:20:34,252 --> 00:20:36,002 ♪ Non, je ne peux tout simplement pas t'abandonner ♪ 265 00:20:36,085 --> 00:20:41,710 ♪ Mais tu n'es pas un amant facile ♪ 266 00:20:42,252 --> 00:20:44,376 [♪ musique décroissante] 267 00:20:46,001 --> 00:20:47,127 [♪ musique douce et dramatique jouée] 268 00:20:50,460 --> 00:20:53,460 [♪ la musique douce et dramatique continue] 269 00:20:58,627 --> 00:21:01,627 [♪ musique pulsée] 270 00:21:11,127 --> 00:21:14,168 [♪ la musique pulsée continue] 271 00:21:23,043 --> 00:21:26,127 [♪ la musique pulsée continue] 272 00:21:33,668 --> 00:21:36,543 ♪♪ 273 00:21:42,502 --> 00:21:45,418 ♪♪ 274 00:21:54,960 --> 00:21:57,918 [♪ la musique pulsée continue] 275 00:22:07,793 --> 00:22:12,418 [♪ "Golden Burning Sun" en cours de lecture] 276 00:22:15,585 --> 00:22:18,585 [bourdonnement du moteur] 277 00:22:23,585 --> 00:22:26,585 [le bourdonnement du moteur continue] 278 00:22:28,210 --> 00:22:30,543 ♪ Je le dirai à tout le monde ♪ 279 00:22:30,627 --> 00:22:33,543 ♪ Tu es la seule que je veux ♪ 280 00:22:35,835 --> 00:22:41,377 ♪ Puis-je t'avoir si je ne te laisse jamais tomber ♪ 281 00:22:43,335 --> 00:22:46,335 ♪ Tu es le seul ♪ 282 00:22:46,752 --> 00:22:50,877 ♪ Sous le soleil brûlant et doré ♪ 283 00:22:50,960 --> 00:22:53,877 ♪ Puis-je t'avoir ♪ 284 00:22:54,210 --> 00:22:57,210 ♪ Si je ne te laisse jamais tomber ♪ 285 00:23:00,002 --> 00:23:05,377 ♪ J'ai fait un rêve et j'ai eu une vision ♪ 286 00:23:07,502 --> 00:23:12,252 ♪ Nous avons construit une maison dans laquelle nous pourrions vivre ♪ 287 00:23:14,335 --> 00:23:18,335 ♪ Je sais que nous sommes jeunes mais nous grandissons ♪ 288 00:23:18,835 --> 00:23:22,335 ♪ Nous irions nager dans l'eau ♪ 289 00:23:23,335 --> 00:23:26,960 ♪ Alors dîne avec ton père ♪ 290 00:23:27,502 --> 00:23:30,918 ♪ Je ferme les yeux et je le vois maintenant ♪ 291 00:23:31,002 --> 00:23:34,002 ♪ Tu es le seul ♪ 292 00:23:34,752 --> 00:23:38,335 ♪ Sous le soleil brûlant et doré ♪ 293 00:23:38,835 --> 00:23:41,835 ♪ Puis-je t'avoir ♪ 294 00:23:42,752 --> 00:23:46,335 ♪ Si je ne te laisse jamais tomber ♪ 295 00:23:47,210 --> 00:23:50,210 ♪ Abandonnez-vous ♪ 296 00:23:51,210 --> 00:23:54,210 ♪ Abandonnez-vous ♪ 297 00:23:55,210 --> 00:23:58,252 ♪ Abandonnez-vous ♪ 298 00:23:58,835 --> 00:24:02,710 ♪ Et je ne te laisserai jamais tomber ♪ 299 00:24:03,210 --> 00:24:05,752 ♪ Abandonnez-vous ♪ 300 00:24:11,752 --> 00:24:14,502 ♪ Les anges sont réels ♪ 301 00:24:14,585 --> 00:24:17,252 ♪ Je les vois venir ♪ 302 00:24:19,585 --> 00:24:24,835 ♪ Mais ils ne nous rattraperont jamais si nous courons ♪ 303 00:24:26,335 --> 00:24:30,335 ♪ Je sais que nous sommes jeunes mais ça ne dure pas ♪ 304 00:24:30,710 --> 00:24:34,335 ♪ Alors, allongeons-nous sous la fontaine ♪ 305 00:24:34,960 --> 00:24:38,960 ♪ Et sois plus haut que ces montagnes ♪ 306 00:24:39,627 --> 00:24:42,877 ♪ Ferme les yeux, tu ne le vois pas maintenant ♪ 307 00:24:42,960 --> 00:24:45,960 ♪ Tu es le seul ♪ 308 00:24:46,835 --> 00:24:50,377 ♪ Sous le soleil brûlant et doré ♪ 309 00:24:50,752 --> 00:24:53,752 ♪ Puis-je t'avoir ♪ 310 00:24:54,877 --> 00:24:58,377 ♪ Si je ne te laisse jamais tomber ♪ 311 00:24:59,085 --> 00:25:02,085 ♪ Abandonnez-vous ♪ 312 00:25:03,377 --> 00:25:06,377 ♪ Abandonnez-vous ♪ 313 00:25:07,252 --> 00:25:10,252 ♪ Abandonnez-vous ♪ 314 00:25:10,835 --> 00:25:14,335 ♪ Et je ne te laisserai jamais tomber ♪ 315 00:25:15,085 --> 00:25:17,710 ♪ Abandonnez-vous ♪ 316 00:25:21,918 --> 00:25:24,918 [♪ Musique dramatique entraînante jouée] 317 00:25:32,502 --> 00:25:35,710 ♪♪ 318 00:25:35,793 --> 00:25:38,793 [Miley vocalise] 319 00:25:47,335 --> 00:25:51,043 ♪ Il y avait des lucioles et de l'air d'été ♪ 320 00:25:52,085 --> 00:25:55,085 ♪ Peau nue et cheveux noués ♪ 321 00:25:56,210 --> 00:25:58,668 ♪ Soleil brûlant dans le ciel ♪ 322 00:25:58,752 --> 00:26:00,585 ♪ Mais je n'ai pas remarqué ♪ 323 00:26:00,668 --> 00:26:03,210 ♪ Tellement perdu quand je suis dans ce moment ♪ 324 00:26:03,293 --> 00:26:06,918 ♪ Je suis tellement perdu dans ce moment ♪ 325 00:26:07,002 --> 00:26:10,002 ♪ Tu es le seul ♪ 326 00:26:10,877 --> 00:26:14,460 ♪ Sous le soleil brûlant et doré ♪ 327 00:26:14,835 --> 00:26:18,460 ♪ Puis-je t'avoir 328 00:26:19,085 --> 00:26:22,502 si je ne te laisse jamais tomber ♪ 329 00:26:23,252 --> 00:26:26,335 ♪ Abandonnez-vous ♪ 330 00:26:27,335 --> 00:26:30,335 ♪ Abandonnez-vous ♪ 331 00:26:31,335 --> 00:26:34,335 ♪ Abandonnez-vous ♪ 332 00:26:34,877 --> 00:26:38,460 ♪ Et je ne te laisserai jamais tomber ♪ 333 00:26:39,252 --> 00:26:41,960 ♪ Abandonnez-vous ♪ 334 00:26:43,377 --> 00:26:46,377 ♪ Abandonnez-vous ♪ 335 00:26:47,460 --> 00:26:49,710 ♪ Abandonnez-vous ♪ 336 00:26:55,752 --> 00:26:59,210 -[♪ musique decrescendo] -[bourdonnement de moteur] 337 00:27:00,460 --> 00:27:03,460 [claquement de talons sur le trottoir] 338 00:27:12,418 --> 00:27:15,418 [♪ musique douce jouée] 339 00:27:17,543 --> 00:27:21,335 -[♪ "Walk of Fame" en cours de lecture] -[chanteur vocalisant] 340 00:27:21,418 --> 00:27:24,127 ♪♪ 341 00:27:30,960 --> 00:27:34,002 [chanteur] ♪ Tu vivras pour toujours ♪ 342 00:27:34,085 --> 00:27:37,085 [continue à vocaliser] 343 00:27:40,002 --> 00:27:43,002 [continue à vocaliser] 344 00:27:46,918 --> 00:27:48,752 ♪ Tous les jours ♪ 345 00:27:49,252 --> 00:27:52,252 ♪ Chaque nuit, c'est la même chose ♪ 346 00:27:54,752 --> 00:27:59,293 ♪ Des cris de faim crient mon nom ♪ 347 00:28:01,835 --> 00:28:06,543 ♪ Tu me supplie de rester mais je m'en vais ♪ 348 00:28:10,085 --> 00:28:14,585 ♪ Chaque fois que je marche, c'est une promenade de la renommée ♪ 349 00:28:17,085 --> 00:28:18,960 ♪ Éloigne-toi ♪ 350 00:28:21,460 --> 00:28:23,502 ♪ Ouais ♪ 351 00:28:24,377 --> 00:28:26,168 [chanteur] ♪ Désespoir ♪ 352 00:28:26,252 --> 00:28:28,418 ♪ Chaque fois que je marche, c'est un walk of fame ♪ 353 00:28:28,502 --> 00:28:29,877 [chanteur] ♪ Fascination ♪ 354 00:28:29,960 --> 00:28:32,252 ♪ Ouais, les voitures sont brillantes et illuminent mon visage ♪ 355 00:28:32,335 --> 00:28:33,627 [chanteur] ♪ Captivation ♪ 356 00:28:33,710 --> 00:28:36,168 ♪ Chaque jour, chaque nuit, c'est la même chose ♪ 357 00:28:36,252 --> 00:28:37,377 [chanteur] ♪ Delusion ♪ 358 00:28:37,460 --> 00:28:40,502 ♪ Je marche sur le béton comme si c'était une scène ♪ 359 00:28:40,585 --> 00:28:43,710 ♪ Ooh, ouais, c'est une promenade de la renommée ♪ 360 00:28:43,793 --> 00:28:47,710 ♪ Et à travers les larmes je peux le voir si clairement ♪ 361 00:28:48,627 --> 00:28:51,627 ♪ Éloigne-toi, Éloigne-toi ♪ 362 00:28:52,002 --> 00:28:55,127 ♪ Ouais, chaque fois que je marche, c'est un walk of fame ♪ 363 00:28:55,210 --> 00:28:58,210 ♪ Ooh, ouais, c'est une promenade de la renommée ♪ 364 00:28:58,585 --> 00:29:02,585 ♪ Et à travers le miroir je peux le voir si clairement ♪ 365 00:29:03,710 --> 00:29:07,335 ♪ Éloigne-toi, Éloigne-toi ♪ 366 00:29:09,793 --> 00:29:11,710 ♪ Chaque nuit ♪ 367 00:29:12,085 --> 00:29:15,085 ♪ Je cherche un endroit où me cacher ♪ 368 00:29:17,752 --> 00:29:20,752 ♪ Et tu pourrais être ça quelque part ♪ 369 00:29:20,835 --> 00:29:22,835 ♪ Est-ce que ça va ♪ 370 00:29:24,085 --> 00:29:29,460 ♪ Ouais, je pourrais prendre mon manteau et me diriger vers le train ♪ 371 00:29:32,710 --> 00:29:37,293 ♪ Mais chaque fois que je marche, c'est un walk of fame ♪ 372 00:29:39,710 --> 00:29:40,918 [chanteur] ♪ Désespoir ♪ 373 00:29:41,002 --> 00:29:43,627 ♪ Chaque fois que je marche, c'est un walk of fame ♪ 374 00:29:43,710 --> 00:29:45,002 [chanteur] ♪ Fascination ♪ 375 00:29:45,085 --> 00:29:47,252 ♪ Chaque fois que je marche, c'est un walk of fame ♪ 376 00:29:47,335 --> 00:29:48,752 [chanteur] ♪ Captivation ♪ 377 00:29:48,835 --> 00:29:51,543 ♪ Chaque jour, chaque nuit, c'est la même chose ♪ 378 00:29:51,627 --> 00:29:54,502 ♪ Je marche sur le béton comme si c'était une scène ♪ 379 00:29:55,668 --> 00:29:58,460 ♪ Ooh, ouais, c'est une promenade de la renommée ♪ 380 00:29:58,835 --> 00:30:02,627 ♪ Et à travers les larmes je peux le voir si clairement ♪ 381 00:30:03,835 --> 00:30:06,835 ♪ Éloigne-toi, Éloigne-toi ♪ 382 00:30:07,460 --> 00:30:10,418 ♪ Ouais, chaque fois que je marche, c'est un walk of fame ♪ 383 00:30:10,502 --> 00:30:13,668 ♪ Ooh, ouais, c'est une promenade de la renommée ♪ 384 00:30:13,752 --> 00:30:17,835 ♪ Et à travers le miroir je peux le voir si clairement ♪ 385 00:30:18,710 --> 00:30:22,127 ♪ Tu t'éloignes, t'éloignes ♪ 386 00:30:22,210 --> 00:30:25,793 ♪ Ouais, chaque fois que je marche, c'est un walk of fame ♪ 387 00:30:28,877 --> 00:30:32,127 [Miley vocalise] 388 00:30:32,210 --> 00:30:35,210 -[chanteur vocalisant] -♪ C'est une promenade de la renommée ♪ 389 00:30:36,335 --> 00:30:39,335 -♪ Une promenade de la renommée ♪ -[Miley vocalise] 390 00:30:40,168 --> 00:30:42,252 ♪ Chaque fois que je marche ♪ 391 00:30:42,335 --> 00:30:44,127 ♪ Tu commences à devenir fou ♪ 392 00:30:44,210 --> 00:30:45,918 ♪ Mais je m'en vais ♪ 393 00:30:46,002 --> 00:30:47,752 ♪ Mais je m'en vais ♪ 394 00:30:47,835 --> 00:30:49,752 ♪ Chaque fois que je marche ♪ 395 00:30:49,835 --> 00:30:51,627 ♪ Tu commences à devenir fou ♪ 396 00:30:51,710 --> 00:30:53,627 ♪ Mais je m'en vais ♪ 397 00:30:53,710 --> 00:30:55,418 ♪ Mais je m'en vais ♪ 398 00:30:55,502 --> 00:30:56,752 ♪ Chaque fois que je marche ♪ 399 00:30:56,835 --> 00:30:58,752 ♪ C'est une promenade de la renommée, ouais, ouais ♪ 400 00:30:58,835 --> 00:31:00,252 ♪ C'est une promenade de la renommée ♪ 401 00:31:00,335 --> 00:31:02,877 [vocalisant] 402 00:31:02,960 --> 00:31:04,210 ♪ Chaque fois que je marche ♪ 403 00:31:04,293 --> 00:31:05,918 ♪ C'est une promenade de la renommée ♪ 404 00:31:06,002 --> 00:31:08,877 ♪ Lève-toi Oh, ouais ♪ 405 00:31:10,585 --> 00:31:13,127 ♪ Oh, ouais, c'est un Walk of Fame ♪ 406 00:31:13,210 --> 00:31:14,668 ♪ C'est une promenade de la renommée ♪ 407 00:31:14,752 --> 00:31:16,627 ♪ C'est une promenade de la renommée ♪ 408 00:31:16,710 --> 00:31:19,752 ♪ C'est une promenade de la renommée C'est une promenade de la renommée ♪ 409 00:31:22,252 --> 00:31:25,252 [chanteur vocalisant] 410 00:31:29,752 --> 00:31:32,752 ♪♪ 411 00:31:44,918 --> 00:31:47,960 [le chanteur continue de vocaliser] 412 00:31:53,752 --> 00:31:55,960 ♪ Je marche sur le béton ♪ 413 00:31:57,585 --> 00:32:00,002 ♪ Comme si c'était une scène ♪ 414 00:32:01,585 --> 00:32:04,002 ♪ Chaque fois que je marche ♪ 415 00:32:04,835 --> 00:32:07,002 ♪ C'est une promenade de la renommée ♪ 416 00:32:08,835 --> 00:32:11,085 ♪ Je marche sur le béton ♪ 417 00:32:12,627 --> 00:32:14,710 ♪ Je marche sur le béton ♪ 418 00:32:16,335 --> 00:32:18,502 ♪ Je marche sur le béton ♪ 419 00:32:20,835 --> 00:32:23,835 [chanteur] ♪ Tu vivras pour toujours ♪ 420 00:32:24,502 --> 00:32:27,627 ♪ Dans nos cœurs et nos esprits ♪ 421 00:32:28,585 --> 00:32:31,002 ♪ Une image sans âge ♪ 422 00:32:32,210 --> 00:32:34,627 ♪ Un sourire intemporel ♪ 423 00:32:34,710 --> 00:32:38,127 ♪ Nous le porterons sur nos t-shirts ♪ 424 00:32:39,710 --> 00:32:43,877 ♪ Une étoile enterrée dans le trottoir ♪ 425 00:32:43,960 --> 00:32:47,460 ♪ Tout le monde marchera autour ♪ 426 00:32:48,210 --> 00:32:50,335 ♪ Autour d'elle ♪ 427 00:32:50,960 --> 00:32:53,502 ♪ Tu vivras pour toujours ♪ 428 00:32:54,627 --> 00:32:57,627 ♪ Tu vivras pour toujours ♪ 429 00:32:58,460 --> 00:33:01,460 ♪ Tu vivras pour toujours ♪ 430 00:33:02,293 --> 00:33:05,210 ♪ Tu vivras pour toujours ♪ 431 00:33:06,002 --> 00:33:08,877 ♪ Tu vivras pour toujours ♪ 432 00:33:09,335 --> 00:33:12,335 [♪ musique décroissante] 433 00:33:17,877 --> 00:33:20,877 [♪ musique douce jouée] 434 00:33:25,752 --> 00:33:28,710 [♪ "Pretend You're God" en cours de lecture] 435 00:33:29,585 --> 00:33:33,627 ♪ Dans mes rêves je vois ton visage ♪ 436 00:33:34,168 --> 00:33:38,668 ♪ Ça me frappe comme mille trains ♪ 437 00:33:39,377 --> 00:33:43,127 ♪ Je ne veux pas me réveiller ♪ 438 00:33:43,210 --> 00:33:46,168 ♪ Si tu es parti ♪ 439 00:33:49,043 --> 00:33:51,460 ♪ M'aimes-tu toujours ♪ 440 00:33:51,543 --> 00:33:54,335 ♪ Je dois savoir ♪ 441 00:33:54,418 --> 00:33:56,877 ♪ Ne t'inquiète pas, garde le silence ♪ 442 00:33:56,960 --> 00:33:58,710 ♪ Si tu ne le fais pas ♪ 443 00:33:58,793 --> 00:34:01,752 ♪ Oh, est-ce que tu m'aimes toujours ♪ 444 00:34:01,835 --> 00:34:03,752 ♪ Je dois savoir ♪ 445 00:34:03,835 --> 00:34:06,418 ♪ Je dois savoir ♪ 446 00:34:14,252 --> 00:34:16,543 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 447 00:34:16,627 --> 00:34:19,002 ♪ Fais comme si tu étais Dieu ♪ 448 00:34:19,335 --> 00:34:24,252 ♪ Recrée les étoiles pour moi une par une ♪ 449 00:34:24,335 --> 00:34:26,960 ♪ Je te donnerai ce que tu veux ♪ 450 00:34:27,043 --> 00:34:32,627 ♪ Fais comme si tu étais Dieu toute la nuit ♪ 451 00:34:36,335 --> 00:34:39,252 [♪ riff de guitare] 452 00:34:39,335 --> 00:34:42,377 [Chœur vocalisant] 453 00:34:46,168 --> 00:34:49,127 [♪ le riff de guitare continue] 454 00:34:54,918 --> 00:34:58,252 ♪ Oh, parce que dans mes rêves ♪ 455 00:34:58,335 --> 00:35:01,460 ♪ Je vois ton visage ♪ 456 00:35:01,543 --> 00:35:06,252 ♪ Ça me frappe comme mille trains ♪ 457 00:35:06,752 --> 00:35:10,252 ♪ Je ne veux pas me réveiller ♪ 458 00:35:10,335 --> 00:35:13,377 ♪ Si tu es parti ♪ 459 00:35:16,252 --> 00:35:18,793 ♪ M'aimes-tu toujours ♪ 460 00:35:18,877 --> 00:35:21,543 ♪ Je dois savoir ♪ 461 00:35:21,627 --> 00:35:25,918 ♪ Ne t'inquiète pas, garde le silence si tu ne le fais pas ♪ 462 00:35:26,002 --> 00:35:29,002 ♪ Oh, est-ce que tu m'aimes toujours ♪ 463 00:35:29,085 --> 00:35:30,918 ♪ Je dois savoir ♪ 464 00:35:31,002 --> 00:35:33,877 ♪ Je dois savoir ♪ 465 00:35:36,335 --> 00:35:38,585 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 466 00:35:38,668 --> 00:35:41,377 ♪ Fais comme si tu étais Dieu ♪ 467 00:35:41,460 --> 00:35:46,252 ♪ Recrée les étoiles pour moi une par une ♪ 468 00:35:46,335 --> 00:35:48,960 ♪ Je te donnerai ce que tu veux ♪ 469 00:35:49,043 --> 00:35:51,585 ♪ Fais comme si tu étais Dieu ♪ 470 00:35:51,668 --> 00:35:54,710 ♪ Toute la nuit ♪ 471 00:35:56,668 --> 00:36:00,960 ♪ Oh, si tu es parti ♪ 472 00:36:03,793 --> 00:36:06,710 [Chœur vocalisant] 473 00:36:07,293 --> 00:36:10,335 ♪ La la la la la ♪ 474 00:36:13,085 --> 00:36:16,002 ♪ La la la la la ♪ 475 00:36:19,668 --> 00:36:22,710 ♪ Je suis hanté ♪ 476 00:36:24,835 --> 00:36:27,960 ♪ Je suis hanté ♪ 477 00:36:30,002 --> 00:36:33,043 ♪ Il a disparu ♪ 478 00:36:35,252 --> 00:36:38,252 ♪ Il a disparu ♪ 479 00:36:40,418 --> 00:36:43,252 ♪ Je suis hanté ♪ 480 00:36:45,585 --> 00:36:48,627 ♪ Je suis hanté ♪ 481 00:36:50,710 --> 00:36:53,668 ♪ Il a disparu ♪ 482 00:36:56,418 --> 00:36:59,793 ♪ Au plus profond de ma poitrine ♪ 483 00:37:01,085 --> 00:37:04,252 ♪ Je suis hanté ♪ 484 00:37:04,335 --> 00:37:07,210 ♪ Tu es perdu dans mon âme ♪ 485 00:37:09,335 --> 00:37:11,627 ♪ Comme Dieu ♪ 486 00:37:13,043 --> 00:37:14,710 [vocalisant] 487 00:37:14,793 --> 00:37:16,960 ♪ Tu es perdu dans mon âme ♪ 488 00:37:17,043 --> 00:37:19,793 ♪ Au plus profond de mon âme ♪ 489 00:37:19,877 --> 00:37:22,502 ♪ Comme Dieu ♪ 490 00:37:26,085 --> 00:37:28,918 [♪ musique mélancolique] 491 00:37:34,752 --> 00:37:37,752 ♪♪ 492 00:37:48,127 --> 00:37:51,252 ♪♪ 493 00:37:57,127 --> 00:38:00,127 [♪ musique rythmée] 494 00:38:01,002 --> 00:38:03,460 [♪ "Toutes les filles que vous avez toujours aimées" en cours de lecture] 495 00:38:07,877 --> 00:38:10,877 [♪ musique de saxophone jouée] 496 00:38:16,252 --> 00:38:21,127 ♪ J'associe mon sac à ma nouvelle robe ♪ 497 00:38:22,210 --> 00:38:25,210 ♪ Je ressemble toujours à un dix ♪ 498 00:38:26,502 --> 00:38:29,335 ♪ Pendant que mes cheveux sont en désordre ♪ 499 00:38:31,585 --> 00:38:37,085 ♪ Et je vais travailler toute la nuit ♪ 500 00:38:37,835 --> 00:38:40,835 ♪ Jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux ♪ 501 00:38:41,710 --> 00:38:44,710 ♪ Oui, oui, oui ♪ 502 00:38:46,252 --> 00:38:49,002 ♪ Non, je ne peux pas y croire ♪ 503 00:38:49,085 --> 00:38:52,168 ♪ Tu me caches encore quelque chose ♪ 504 00:38:52,252 --> 00:38:54,627 ♪ Comme un chien dans la rue ♪ 505 00:38:54,710 --> 00:38:55,752 ♪ Oh ♪ 506 00:38:55,835 --> 00:38:59,835 ♪ Ne suis-je pas assez jolie pour plus que m'amuser dans le noir ♪ 507 00:39:00,210 --> 00:39:03,127 ♪ Pourquoi t'accroches-tu encore à ton cœur ♪ 508 00:39:03,585 --> 00:39:08,293 ♪ À la recherche de l'élu Mais un n'est jamais suffisant ♪ 509 00:39:08,377 --> 00:39:11,168 ♪ Je suis toutes les filles que tu as jamais aimées ♪ 510 00:39:11,252 --> 00:39:15,752 ♪ Je suis un peu un ange, je ne le suis pas un peu ♪ 511 00:39:15,835 --> 00:39:18,877 ♪ Pourquoi t'accroches-tu encore à ton cœur ♪ 512 00:39:18,960 --> 00:39:23,210 ♪ Viens te mettre sous celui dont tu as rêvé ♪ 513 00:39:23,960 --> 00:39:26,085 ♪ Je suis toutes les filles que tu as jamais aimées ♪ 514 00:39:26,168 --> 00:39:27,502 [Naomi Campbell] Pose. 515 00:39:29,210 --> 00:39:31,002 Elle a le parfum parfait. 516 00:39:31,085 --> 00:39:33,877 ♪ Tu ne me veux pas, bébé ♪ 517 00:39:33,960 --> 00:39:35,127 Pose. 518 00:39:37,002 --> 00:39:38,960 Elle parle un français parfait. 519 00:39:39,043 --> 00:39:41,502 ♪ Tu ne me veux pas, bébé ♪ 520 00:39:41,585 --> 00:39:44,668 ♪ Je t'excite ♪ 521 00:39:44,752 --> 00:39:47,627 ♪ Et mets ton cœur en feu ♪ 522 00:39:47,710 --> 00:39:52,502 ♪ Je te donne toutes les couleurs qu'il y a dans une flamme ♪ 523 00:39:52,585 --> 00:39:55,585 ♪ Qui brûle de désir ♪ 524 00:39:56,002 --> 00:39:57,335 ♪ Ahh ♪ 525 00:39:57,418 --> 00:40:00,502 ♪ Je ramasse tes vêtements ♪ 526 00:40:00,585 --> 00:40:03,252 ♪ Tous mes carreaux de salle de bain ♪ 527 00:40:03,335 --> 00:40:06,543 ♪ Ouais, je peux te tenir comme un homme ♪ 528 00:40:06,627 --> 00:40:09,293 ♪ Et te laisser pleurer comme un enfant ♪ 529 00:40:09,377 --> 00:40:11,877 ♪ Te suis comme une ombre ♪ 530 00:40:11,960 --> 00:40:14,418 ♪ Non, je ne peux pas y croire ♪ 531 00:40:14,502 --> 00:40:17,418 ♪ Tu me caches encore quelque chose ♪ 532 00:40:17,502 --> 00:40:19,918 ♪ Comme un chien dans la rue ♪ 533 00:40:20,002 --> 00:40:21,043 ♪ Oh, oh ♪ 534 00:40:21,127 --> 00:40:25,793 ♪ Ne suis-je pas assez jolie pour plus que m'amuser dans le noir ♪ 535 00:40:25,877 --> 00:40:28,877 ♪ Pourquoi t'accroches-tu encore à ton cœur ♪ 536 00:40:28,960 --> 00:40:33,252 ♪ Je cherche l'élu(e) mais un(e) n'est jamais suffisant(e) ♪ 537 00:40:33,752 --> 00:40:36,502 ♪ Je suis toutes les filles que tu as jamais aimées ♪ 538 00:40:36,585 --> 00:40:40,710 ♪ Je suis un peu un ange, je ne le suis pas un peu ♪ 539 00:40:41,127 --> 00:40:44,127 ♪ Pourquoi t'accroches-tu encore à ton cœur ♪ 540 00:40:44,460 --> 00:40:48,377 ♪ Tu tomberas sous celui dont tu as rêvé ♪ 541 00:40:49,335 --> 00:40:51,543 ♪ Je suis toutes les filles que tu as jamais aimées ♪ 542 00:40:51,627 --> 00:40:52,793 Pose. 543 00:40:54,752 --> 00:40:56,335 Elle a le parfum parfait. 544 00:40:56,418 --> 00:40:59,335 ♪ Tu ne me veux pas, bébé ♪ 545 00:40:59,418 --> 00:41:00,793 Pose. 546 00:41:02,335 --> 00:41:04,127 Elle parle un français parfait. 547 00:41:04,210 --> 00:41:07,168 ♪ Tu ne me veux pas, bébé ♪ 548 00:41:11,210 --> 00:41:14,418 Elle ne porte jamais de montre, et pourtant elle n'est jamais en retard. 549 00:41:14,502 --> 00:41:16,585 Elle a ce genre de grâce. 550 00:41:16,668 --> 00:41:18,377 Botticelli a-t-il peint son visage ? 551 00:41:18,460 --> 00:41:20,085 Elle a le parfum parfait. 552 00:41:20,168 --> 00:41:22,168 Elle parle un français parfait. 553 00:41:22,252 --> 00:41:24,002 Elle peut danser toute la nuit 554 00:41:24,085 --> 00:41:26,335 et pourtant elle ne transpirera jamais. 555 00:41:26,668 --> 00:41:28,002 Pose. 556 00:41:28,752 --> 00:41:31,752 [♪ musique orchestrale pensive jouée] 557 00:41:34,127 --> 00:41:36,085 Pose. 558 00:41:42,085 --> 00:41:43,877 Pose. 559 00:41:49,585 --> 00:41:51,752 Pose. 560 00:41:52,543 --> 00:41:55,543 [Miley vocalise] 561 00:41:57,460 --> 00:41:59,210 Pose. 562 00:41:59,627 --> 00:42:02,710 [Miley vocalise] 563 00:42:05,460 --> 00:42:07,293 Pose. 564 00:42:07,377 --> 00:42:09,543 [Miley vocalise] 565 00:42:13,168 --> 00:42:14,627 Pose. 566 00:42:14,710 --> 00:42:18,085 ♪ Je suis un peu un ange, je ne le suis pas un peu ♪ 567 00:42:20,752 --> 00:42:21,793 Pose. 568 00:42:21,877 --> 00:42:25,418 ♪ Je suis un peu de tout ce que tu veux ♪ 569 00:42:28,543 --> 00:42:30,293 [♪ la musique s'intensifie] 570 00:42:30,377 --> 00:42:33,502 [Naomi] Pose, pose, pose, pose, pose... 571 00:42:33,585 --> 00:42:35,710 [Miley vocalise] 572 00:42:36,043 --> 00:42:38,085 -♪ Prenons la pose ♪. 573 00:42:39,460 --> 00:42:41,877 -♪ Je vais ♪ -Pose. 574 00:42:43,460 --> 00:42:45,502 -♪ Allez maintenant ♪ -Pose. 575 00:42:47,668 --> 00:42:49,627 -♪ Prenons la pose ♪. 576 00:42:51,085 --> 00:42:53,043 -♪ Tu ferais mieux de ♪ -Pose. 577 00:42:55,210 --> 00:42:57,043 -♪ Je vais ♪ -Pose. 578 00:42:59,043 --> 00:43:00,793 -♪ Allez, allons ♪ -Pose. 579 00:43:01,710 --> 00:43:04,710 [Naomi] Pose, pose, pose, pose, pose. 580 00:43:05,710 --> 00:43:08,335 [♪ musique décroissante] 581 00:43:13,502 --> 00:43:16,502 [ventilateur tourbillonnant doucement] 582 00:43:17,877 --> 00:43:20,918 [crépitement doux] 583 00:43:21,002 --> 00:43:24,002 [♪ musique douce jouée] 584 00:43:24,627 --> 00:43:27,627 [Chant grégorien] 585 00:43:27,710 --> 00:43:29,710 [♪ "Reborn" en cours de lecture] 586 00:43:33,710 --> 00:43:37,002 Si je sépare les corps entre nous 587 00:43:37,960 --> 00:43:40,960 Pourrais-tu me promettre que je suis suffisant ? 588 00:43:42,335 --> 00:43:44,627 Si je te donne tout mon amour 589 00:43:47,127 --> 00:43:49,877 [♪ musique percussive jouée] 590 00:43:55,627 --> 00:43:58,627 [♪ la musique percussive continue] 591 00:44:04,877 --> 00:44:08,085 ♪ Nous sommes si beaux ♪ 592 00:44:08,877 --> 00:44:12,752 ♪ Nos âmes vont et viennent ♪ 593 00:44:13,210 --> 00:44:16,460 ♪ La foudre frappe à nouveau ♪ 594 00:44:20,293 --> 00:44:22,460 ♪ Si le paradis existe ♪ 595 00:44:22,543 --> 00:44:24,585 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 596 00:44:24,918 --> 00:44:26,835 ♪ Tue mon ego ♪ 597 00:44:26,918 --> 00:44:28,918 ♪ Renaissons ♪ 598 00:44:29,002 --> 00:44:30,877 ♪ Si le paradis existe ♪ 599 00:44:30,960 --> 00:44:33,377 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 600 00:44:33,460 --> 00:44:35,377 ♪ Noie-moi dans l'amour ♪ 601 00:44:35,460 --> 00:44:37,085 ♪ Soyons ♪ 602 00:44:37,168 --> 00:44:38,502 ♪ Si le paradis existe ♪ 603 00:44:38,585 --> 00:44:40,627 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 604 00:44:40,710 --> 00:44:42,668 ♪ Tue mon ego ♪ 605 00:44:42,752 --> 00:44:44,543 ♪ Renaissons ♪ 606 00:44:44,627 --> 00:44:46,585 ♪ Si le paradis existe ♪ 607 00:44:46,668 --> 00:44:48,918 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 608 00:44:49,002 --> 00:44:51,127 ♪ Tue mon ego ♪ 609 00:44:51,210 --> 00:44:52,960 ♪ Renaissons ♪ 610 00:44:53,627 --> 00:44:56,210 ♪ Renaissons ♪ 611 00:44:56,293 --> 00:44:59,085 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 612 00:45:00,627 --> 00:45:02,585 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 613 00:45:02,668 --> 00:45:04,752 ♪ Renaissons ♪ 614 00:45:04,835 --> 00:45:07,335 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 615 00:45:08,877 --> 00:45:11,043 ♪ On n'en a jamais assez ♪ 616 00:45:12,293 --> 00:45:15,210 ♪ Nous sommes si puissants ♪ 617 00:45:16,335 --> 00:45:19,918 ♪ Lâcher prise et laisser la nature prendre le contrôle ♪ 618 00:45:20,335 --> 00:45:23,918 ♪ La foudre frappe à nouveau ♪ 619 00:45:24,002 --> 00:45:25,793 ♪ Nous escaladons ♪ 620 00:45:25,877 --> 00:45:27,960 ♪ Tout ce que je sais c'est ♪ 621 00:45:28,043 --> 00:45:29,793 ♪ Si le paradis existe ♪ 622 00:45:29,877 --> 00:45:31,960 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 623 00:45:32,043 --> 00:45:34,168 ♪ Tue mon ego ♪ 624 00:45:34,252 --> 00:45:36,002 ♪ Renaissons ♪ 625 00:45:36,085 --> 00:45:38,252 ♪ Si le paradis existe ♪ 626 00:45:38,335 --> 00:45:40,252 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 627 00:45:40,585 --> 00:45:42,418 ♪ Noie-moi dans l'amour ♪ 628 00:45:42,793 --> 00:45:43,877 ♪ Soyons ♪ 629 00:45:43,960 --> 00:45:45,627 ♪ Si le paradis existe ♪ 630 00:45:45,710 --> 00:45:47,627 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 631 00:45:47,960 --> 00:45:50,002 ♪ Tue mon ego ♪ 632 00:45:50,085 --> 00:45:51,877 ♪ Renaissons ♪ 633 00:45:51,960 --> 00:45:54,002 ♪ Si le paradis existe ♪ 634 00:45:54,085 --> 00:45:56,210 ♪ J'y suis déjà allé ♪ 635 00:45:56,293 --> 00:45:58,502 ♪ Tue mon ego ♪ 636 00:45:58,585 --> 00:46:00,502 ♪ Renaissons ♪ 637 00:46:01,043 --> 00:46:03,335 ♪ Renaissons ♪ 638 00:46:03,793 --> 00:46:06,293 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 639 00:46:07,793 --> 00:46:09,668 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 640 00:46:09,752 --> 00:46:12,085 ♪ Renaissons ♪ 641 00:46:12,168 --> 00:46:15,210 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 642 00:46:18,543 --> 00:46:22,668 ♪ Dans mes rêves, je te vois debout ♪ 643 00:46:22,752 --> 00:46:25,752 ♪ Là, nous sommes tous seuls ♪ 644 00:46:26,960 --> 00:46:31,002 ♪ Nous nous enfuyons tous les deux pour toujours ♪ 645 00:46:31,085 --> 00:46:34,085 ♪ Ne jamais rentrer à la maison ♪ 646 00:46:35,543 --> 00:46:39,543 ♪ Dans mes rêves, je te vois debout ♪ 647 00:46:39,627 --> 00:46:42,627 ♪ Là, nous sommes tous seuls ♪ 648 00:46:43,835 --> 00:46:47,377 ♪ Nous nous enfuyons tous les deux pour toujours ♪ 649 00:46:47,710 --> 00:46:50,710 ♪ Ne jamais rentrer à la maison ♪ 650 00:46:52,252 --> 00:46:54,293 ♪ Renaître ♪ 651 00:46:56,502 --> 00:46:58,502 ♪ Renaître ♪ 652 00:47:00,002 --> 00:47:03,502 ♪ Renaissons Bébé, ne parle pas maintenant ♪ 653 00:47:03,835 --> 00:47:07,710 ♪ Ne pouvons-nous pas simplement danser maintenant Bébé, ne parle pas maintenant ♪ 654 00:47:07,793 --> 00:47:11,585 ♪ Renaissons ♪ 655 00:47:12,252 --> 00:47:15,877 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 656 00:47:17,002 --> 00:47:20,127 [vocalisant] 657 00:47:20,668 --> 00:47:23,585 ♪ Tu es si belle ♪ 658 00:47:24,627 --> 00:47:27,627 ♪ Renaissons ♪ 659 00:47:29,127 --> 00:47:32,418 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 660 00:47:34,460 --> 00:47:37,460 [vocalisant] 661 00:47:37,543 --> 00:47:40,502 ♪ Tu es si belle ♪ 662 00:47:41,877 --> 00:47:45,002 ♪ Renaissons ♪ 663 00:47:45,877 --> 00:47:49,335 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 664 00:47:49,835 --> 00:47:52,835 ♪ Renaissons ♪ 665 00:47:54,418 --> 00:47:57,377 ♪ Tu es si belle ♪ 666 00:47:58,627 --> 00:48:01,668 ♪ Renaissons ♪ 667 00:48:02,710 --> 00:48:06,585 ♪ Donne-moi tout ton amour ♪ 668 00:48:11,210 --> 00:48:14,627 ♪ Tu es si belle ♪ 669 00:48:15,710 --> 00:48:18,335 ♪ Renaissons ♪ 670 00:48:18,418 --> 00:48:21,418 Pourrais-tu me donner tout ton amour ? 671 00:48:22,460 --> 00:48:25,002 Si je sépare des corps entre nous ? 672 00:48:25,085 --> 00:48:26,627 [échos] Entre nous, entre nous... 673 00:48:26,710 --> 00:48:28,835 Me promettrais-tu que je suis suffisant ? 674 00:48:28,918 --> 00:48:30,835 [échos] Assez, assez, assez, assez... 675 00:48:30,918 --> 00:48:32,793 Et si je te donnais tout mon amour ? 676 00:48:32,877 --> 00:48:34,793 [échos] Amour, amour, amour, amour... 677 00:48:38,002 --> 00:48:41,002 [♪ musique au tempo lent] 678 00:48:45,335 --> 00:48:48,335 ♪♪ 679 00:49:03,085 --> 00:49:06,085 [♪ musique douce jouée] 680 00:49:06,168 --> 00:49:08,168 [♪ "Give Me Love" en cours de lecture] 681 00:49:12,710 --> 00:49:15,710 ♪♪ 682 00:49:19,418 --> 00:49:22,418 [♪ musique de cor jouée] 683 00:49:34,460 --> 00:49:38,877 ♪ J'imagine un lieu à l'aube de la création ♪ 684 00:49:38,960 --> 00:49:41,960 ♪ Un paysage urbain que nous peignons dans le noir ♪ 685 00:49:42,585 --> 00:49:47,043 ♪ Il y a un château entre cet horizon bleu obscène ♪ 686 00:49:47,127 --> 00:49:52,710 ♪ Là où les pommes d'or pendent dans les arbres et où une dame nue chante ♪ 687 00:49:53,085 --> 00:49:57,335 ♪ Derrière le rideau, le paradis attend ♪ 688 00:49:59,085 --> 00:50:01,918 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 689 00:50:02,002 --> 00:50:06,085 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 690 00:50:07,335 --> 00:50:10,002 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 691 00:50:10,085 --> 00:50:13,877 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 692 00:50:15,210 --> 00:50:19,877 ♪ Oh, et quelque part entre la vieille cathédrale Saint-Jean ♪ 693 00:50:19,960 --> 00:50:22,960 ♪ Une fontaine engendre des cygnes du lac ♪ 694 00:50:23,752 --> 00:50:27,877 ♪ Il y a une tour faite de tentations grossières et risquées ♪ 695 00:50:27,960 --> 00:50:33,877 ♪ Et les amoureux s'allongent avec des limites effacées une fois que vous avez dépassé le gris ♪ 696 00:50:34,210 --> 00:50:38,543 ♪ Derrière le rideau, la terreur attend ♪ 697 00:50:40,085 --> 00:50:42,877 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 698 00:50:42,960 --> 00:50:46,210 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 699 00:50:48,460 --> 00:50:51,168 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 700 00:50:51,252 --> 00:50:54,752 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 701 00:51:04,835 --> 00:51:08,752 ♪ Ahhhh, ahhhh ♪ 702 00:51:08,835 --> 00:51:12,752 ♪ Ahhhh, ahhhh ♪ 703 00:51:12,835 --> 00:51:16,585 ♪ Ahhhh, ahhhh ♪ 704 00:51:17,002 --> 00:51:20,585 ♪ Ahhhh, ahhhh ♪ 705 00:51:21,085 --> 00:51:23,918 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 706 00:51:24,002 --> 00:51:27,752 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 707 00:51:29,460 --> 00:51:32,168 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 708 00:51:32,252 --> 00:51:36,002 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 709 00:51:37,585 --> 00:51:40,293 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 710 00:51:40,377 --> 00:51:44,210 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 711 00:51:45,918 --> 00:51:48,668 ♪ Ahhhh Donne-moi de l'amour ♪ 712 00:51:48,752 --> 00:51:52,252 ♪ Donne-moi de l'amour Donne-moi de l'amour ♪ 713 00:51:53,835 --> 00:51:57,877 ♪ Alors je dirai au revoir aux délices terrestres ♪ 714 00:51:57,960 --> 00:52:01,752 ♪ Pendant que mon Éden parfait s'enflamme ♪ 715 00:52:02,710 --> 00:52:07,002 ♪ Je suis mangé vivant par la bouche d'un monstre ♪ 716 00:52:07,085 --> 00:52:10,502 ♪ Tout en criant ton nom sans crainte ♪ 717 00:52:12,960 --> 00:52:15,960 [♪ musique décroissante] 718 00:52:19,543 --> 00:52:22,543 ♪♪ 719 00:52:39,043 --> 00:52:42,043 [♪ la musique douce s'estompe] 720 00:52:43,305 --> 00:53:43,201 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm