Bull Shark 3

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:28,872 --> 00:00:31,795 <i>תום האלום </i> 3 00:00:32,382 --> 00:00:35,165 <i>בילי בלייר </i> 4 00:00:35,946 --> 00:00:38,575 <i>תום זמברוד </i> 5 00:01:16,162 --> 00:01:21,833 <u><b><i> 3 כריש שור </i></b></u> 6 00:01:32,900 --> 00:01:33,844 <font color=#FF8000><i><b>אין לדוג או להטיל חכות</b></i></font> 7 00:01:35,027 --> 00:01:37,446 <font color=#FF8000><i><b>זהו אזור האכלת דגים לילדים</b></i></font> 8 00:01:47,456 --> 00:01:48,833 !קדימה, מהר, מהר 9 00:01:48,916 --> 00:01:50,417 .אני באה, אני באה 10 00:01:52,295 --> 00:01:53,671 .בסדר 11 00:01:53,754 --> 00:01:55,715 .בשבילך, גברתי 12 00:01:56,299 --> 00:01:57,300 .תודה 13 00:02:02,429 --> 00:02:03,514 .זה טוב 14 00:02:14,775 --> 00:02:16,235 ?את רוצה ללכת לשחות 15 00:02:16,319 --> 00:02:17,361 .אז בואי נלך 16 00:02:20,990 --> 00:02:22,241 .קדימה 17 00:02:22,325 --> 00:02:23,534 .זה ימצא חן בעיניך 18 00:02:24,201 --> 00:02:26,287 .מה קורה? בואי ניכנס פנימה 19 00:02:27,538 --> 00:02:28,581 .קדימה, חנה 20 00:02:28,664 --> 00:02:29,874 .בואי ניכנס, מהר 21 00:02:29,957 --> 00:02:31,709 !את תאהבי את זה, זה יהיה כיף 22 00:02:31,792 --> 00:02:32,877 ?חנה, מה לא בסדר איתך 23 00:02:34,045 --> 00:02:35,171 .כלום 24 00:02:35,671 --> 00:02:38,674 !אז תיכנסי, המים נפלאים 25 00:02:39,925 --> 00:02:41,677 .מה קורה, תגידי לי 26 00:02:41,761 --> 00:02:43,596 .אני לא רוצה להיכנס 27 00:02:43,679 --> 00:02:44,847 ?למה לא 28 00:02:45,931 --> 00:02:47,474 .אני פשוט לא רוצה 29 00:02:47,558 --> 00:02:50,102 ,אל תגידי לי שאת מאמינה לשטויות האלה 30 00:02:50,186 --> 00:02:51,771 ?שיש כריש באגם 31 00:02:51,854 --> 00:02:53,480 .נו באמת, הם הרגו אותו 32 00:02:54,315 --> 00:02:56,359 ?אז למה אין כאן אף אחד אחר 33 00:02:56,441 --> 00:02:59,570 .כולם פשוט זהירים יתר על המידה 34 00:02:59,654 --> 00:03:01,197 ?מה אני יודע 35 00:03:01,280 --> 00:03:03,074 .זהירים יתר על המידה"? אנשים מתים" 36 00:03:04,241 --> 00:03:05,868 .קדימה 37 00:03:05,951 --> 00:03:07,953 ?נישאר קרוב לחוף, בסדר 38 00:03:08,871 --> 00:03:10,956 .אני מבטיח לך ששום דבר לא יקרה 39 00:03:12,208 --> 00:03:14,501 האם תציל אותי מכריש השור ?אם הוא יתקוף 40 00:03:14,585 --> 00:03:16,045 ?האם זו בדיחה 41 00:03:16,128 --> 00:03:19,298 .תסתכלי עליי, לא כדאי לו לנסות את זה איתי 42 00:03:19,382 --> 00:03:20,507 !קדימה 43 00:03:22,051 --> 00:03:23,886 ,אני מבטיח 44 00:03:23,969 --> 00:03:25,388 .שום דבר לא יקרה לך 45 00:03:26,138 --> 00:03:27,431 .אוקיי, שכנעת אותי 46 00:03:28,140 --> 00:03:30,101 .אני אוריד את הבגדים שלי מהר 47 00:03:30,184 --> 00:03:31,560 .מהרי 48 00:03:31,644 --> 00:03:32,812 ! אני אחכה לך 49 00:03:58,838 --> 00:04:00,005 ?סם 50 00:04:03,342 --> 00:04:04,343 ?סם 51 00:04:08,889 --> 00:04:10,099 ?איפה אתה 52 00:04:14,729 --> 00:04:15,813 !סם 53 00:04:18,565 --> 00:04:19,566 ?סם 54 00:04:20,901 --> 00:04:21,902 ?סם 55 00:04:23,237 --> 00:04:24,238 ?סם 56 00:04:24,697 --> 00:04:25,698 ?סם 57 00:04:26,198 --> 00:04:27,199 !סם 58 00:04:27,283 --> 00:04:29,452 !סם! סם 59 00:04:30,244 --> 00:04:31,495 !סם, תענה לי 60 00:04:32,913 --> 00:04:34,123 .אלוהים אדירים 61 00:04:34,206 --> 00:04:35,750 .אלוהים אדירים 62 00:04:36,959 --> 00:04:39,295 !לא, לא, לא, לא, לא 63 00:04:39,378 --> 00:04:40,671 !לא 64 00:04:40,755 --> 00:04:43,048 !הצילו! עזרו לי 65 00:04:43,132 --> 00:04:44,216 !הצילו 66 00:06:20,855 --> 00:06:22,106 !לכו 67 00:06:33,325 --> 00:06:35,828 !אין כאן אף אחד, לכו 68 00:06:50,050 --> 00:06:51,385 .המשרד שלי סגור 69 00:06:52,344 --> 00:06:53,429 .מצחיק מאוד, ספנסר 70 00:06:53,512 --> 00:06:55,639 .בוקר טוב, ספנסר ?יש לך דקה 71 00:06:56,515 --> 00:06:57,641 .אדוני ראש העיר 72 00:06:58,183 --> 00:06:59,768 ,נוכל לדבר אם תסביר לי 73 00:06:59,852 --> 00:07:02,062 .מדוע החזרתי לתפקיד ריינג'ר מתעכבת 74 00:07:02,605 --> 00:07:04,315 .אחרת, צא מהשטח שלי 75 00:07:04,398 --> 00:07:06,150 .אלא אם כן אתה מוכר עוגיות 76 00:07:07,026 --> 00:07:08,193 ?מנטה 77 00:07:08,277 --> 00:07:09,987 ?ממתקים 78 00:07:10,070 --> 00:07:11,447 .תקשיב לי, ספנסר 79 00:07:11,530 --> 00:07:13,449 ,אתה תמיד יכול להתקשר 80 00:07:13,532 --> 00:07:16,452 .כדי לבדוק את מצב המסמכים שלך 81 00:07:16,577 --> 00:07:18,037 ?האם המספר עדיין זהה 82 00:07:18,537 --> 00:07:19,580 .כן, כמובן 83 00:07:20,497 --> 00:07:21,706 ?אז, אין עוגיות 84 00:07:21,790 --> 00:07:23,834 .סליחה, אין עוגיות 85 00:07:24,793 --> 00:07:27,463 .ידעתי את זה. קדימה, רבותי 86 00:07:28,713 --> 00:07:30,549 ?תן לנו להכנס, ספנסר 87 00:07:31,884 --> 00:07:33,344 ?האם זה זמן טוב עבורך 88 00:07:35,220 --> 00:07:37,389 .בואי פנימה, אני לא רוצה פה זבובים 89 00:07:42,144 --> 00:07:45,022 .אני צריך ללכת לאלכוהוליסטים אנונימיים בעוד חצי שעה 90 00:07:45,105 --> 00:07:47,691 .אני צריך להתקלח וללכת לשירותים, יש לך עשר דקות 91 00:07:48,400 --> 00:07:49,944 ?איך אתה יכול לסבול את זה 92 00:07:50,986 --> 00:07:53,113 ?ראית אותי ככה פעם 93 00:07:54,657 --> 00:07:55,908 .לא 94 00:07:58,661 --> 00:07:59,703 .תשע דקות 95 00:08:00,454 --> 00:08:02,747 ?מה אומר איגוד המים האמריקאי 96 00:08:03,374 --> 00:08:06,210 הם עוקבים אחר אגמים ונהרות .בכל רחבי הארץ 97 00:08:06,293 --> 00:08:10,339 הם עוזרים למצוא פתרונות למשברים .במערכות אקולוגיות אלה 98 00:08:12,841 --> 00:08:14,343 ,אדוני ראש העיר, בכל הכבוד 99 00:08:14,426 --> 00:08:16,971 ,אם אנחנו מדברים על כריש באגם .אני לא מעוניין 100 00:08:17,054 --> 00:08:18,472 .כרישים 101 00:08:18,555 --> 00:08:19,890 .רבים 102 00:08:22,142 --> 00:08:23,435 ?מה אמרת 103 00:08:23,978 --> 00:08:25,396 ...שריף, האם אתה רוצה 104 00:08:26,313 --> 00:08:28,107 .מצאנו גופות 105 00:08:28,857 --> 00:08:31,193 .ליתר דיוק, חלקי גוף 106 00:08:31,276 --> 00:08:35,114 איגוד אספקת המים האמריקאי ,רוצה לחקור את מקרי המוות האלה 107 00:08:35,197 --> 00:08:38,117 והם כבר מסווגים אותם .כמתקפות כרישים 108 00:08:39,743 --> 00:08:41,078 .אתה לא רציני 109 00:08:41,704 --> 00:08:43,205 .אנחנו כן 110 00:08:43,288 --> 00:08:44,789 .רציני מאוד 111 00:08:45,541 --> 00:08:48,252 .לאנשים יש רושם שגוי לחלוטין לגבי כרישים 112 00:08:48,335 --> 00:08:50,254 ,הם חושבים שהם מפלצות רעבות 113 00:08:50,337 --> 00:08:52,131 .רק מחכים להזדמנות לתקוף 114 00:08:52,214 --> 00:08:54,049 ,אבל רוב ההתקפות קורות 115 00:08:54,133 --> 00:08:56,176 .כי לכרישים יש ראייה גרועה מאוד מתחת למים 116 00:08:56,260 --> 00:08:58,971 זו הסיבה שיש כל כך הרבה יותר נשיכות .ממקרי מוות בפועל 117 00:08:59,722 --> 00:09:01,056 .לא באזור הזה 118 00:09:01,598 --> 00:09:04,101 כן, כריש השור .מסוכן יותר 119 00:09:04,977 --> 00:09:07,271 כנראה שהוא יכול .לחיות גם במים מתוקים 120 00:09:08,105 --> 00:09:10,899 ,עכשיו הוא מחפש מזון באגם הזה 121 00:09:10,983 --> 00:09:12,401 ,שזה לא ים 122 00:09:12,484 --> 00:09:15,779 מה שמגביל מאוד את מבחר הדברים .שהוא יכול לאכול 123 00:09:16,447 --> 00:09:17,948 .זה לא חדש 124 00:09:18,949 --> 00:09:20,325 ?מה אתה רוצה ממני 125 00:09:21,035 --> 00:09:23,328 .אתה לא תיתן לי לחזור לעבודה הישנה שלי 126 00:09:25,289 --> 00:09:26,999 .נולאן עושה עבודה נהדרת 127 00:09:27,082 --> 00:09:28,375 .כל המחלקה אוהבת אותו 128 00:09:28,459 --> 00:09:29,710 ?למה הם אוהבים אותו 129 00:09:29,793 --> 00:09:31,295 ?למה הוא עושה כל מה שאומרים לו 130 00:09:31,378 --> 00:09:32,755 .ישו 131 00:09:33,964 --> 00:09:35,758 .אנחנו לא כאן כדי להילחם, ספנסר 132 00:09:35,840 --> 00:09:37,092 ?למה אתה כאן אם כן 133 00:09:37,176 --> 00:09:39,344 .מלבד הסיפורים הנחמדים שלך 134 00:09:39,428 --> 00:09:42,056 .כי כבר התמודדת עם זה בעבר 135 00:09:42,139 --> 00:09:43,474 .פעמיים 136 00:09:44,099 --> 00:09:45,642 ?ומה זה אומר 137 00:09:45,726 --> 00:09:47,644 ?האם אקבל פרס 138 00:09:48,103 --> 00:09:49,188 .לא 139 00:09:50,939 --> 00:09:53,108 .אבל תקבל את עבודתך הישנה בחזרה 140 00:09:53,192 --> 00:09:54,777 ?מה אמרת 141 00:09:55,360 --> 00:09:56,737 .ריינג'ר 142 00:09:57,362 --> 00:09:58,655 ?ככה זה עובד 143 00:09:59,239 --> 00:10:01,533 ,אם אני אגיד לא ?אני לא מקבל את העבודה בחזרה 144 00:10:01,617 --> 00:10:03,994 .העיירה הזאת הייתה משהו מיוחד, ספנסר 145 00:10:04,078 --> 00:10:05,370 ?בסדר 146 00:10:05,454 --> 00:10:07,331 .גדלו כאן משפחות 147 00:10:08,332 --> 00:10:10,084 ,הקיץ הגיע 148 00:10:10,167 --> 00:10:12,294 תיירים חיזקו .את הכלכלה 149 00:10:13,629 --> 00:10:15,130 .אנחנו צריכים את האגם הזה 150 00:10:16,715 --> 00:10:18,342 .בהצלחה 151 00:10:18,634 --> 00:10:20,260 ...ספנסר- .לא, חכה- 152 00:10:20,719 --> 00:10:22,805 שמעתי אותך .ואני לא מעוניין 153 00:10:22,887 --> 00:10:24,181 .אני לא הולך לשחק 154 00:10:24,264 --> 00:10:26,183 .אני יודע מה החיות האלה יכולות לעשות 155 00:10:26,266 --> 00:10:28,310 אני לא רוצה לגמור על היבשה 156 00:10:28,393 --> 00:10:30,646 .כנשמה מתה מעוכלת למחצה 157 00:10:30,729 --> 00:10:32,773 ,הבעיה אינה שיש כריש באגם 158 00:10:32,856 --> 00:10:35,776 .אלא הפחד שאולי יש 159 00:10:35,859 --> 00:10:37,277 .אז בבקשה, לכו 160 00:10:37,736 --> 00:10:40,572 יש יותר ויותר ,דיווחים על תקיפות כרישים 161 00:10:40,656 --> 00:10:42,449 .בכל רחבי הארץ 162 00:10:42,533 --> 00:10:45,244 ."ועם כל התקפה, נראה שהם "מתקרבים לחוף 163 00:10:45,327 --> 00:10:48,831 ,מה שאנחנו אומרים הוא 164 00:10:48,913 --> 00:10:50,290 ,אולי יש דרך 165 00:10:50,374 --> 00:10:52,376 .להשמיד את החיות האלה לתמיד 166 00:10:52,793 --> 00:10:55,838 .ספנסר, הגענו כל הדרך 167 00:10:55,920 --> 00:10:59,091 , לבקש ממך .בבקשה תקשיב לו 168 00:11:04,304 --> 00:11:06,265 ?אתה אומר שיש יותר מאחד 169 00:11:06,348 --> 00:11:09,184 משמר החופים הציב .מצלמה תת-ימית 170 00:11:09,268 --> 00:11:10,686 ,הם אמרו שהם מצאו 171 00:11:10,769 --> 00:11:13,147 משפחה של כרישי שור .באמצע האגם 172 00:11:15,940 --> 00:11:17,317 .תראה את זה 173 00:11:29,996 --> 00:11:32,082 אם נצליח להכניס מישהו ,למים שם 174 00:11:32,166 --> 00:11:33,500 ,נוכל לשתול מכשיר 175 00:11:33,584 --> 00:11:35,878 שיהרוס את .כרישי השור אחת ולתמיד 176 00:11:37,254 --> 00:11:38,297 ?להשמיד 177 00:11:39,131 --> 00:11:40,799 .להרוג את הנבלות האלה 178 00:11:42,176 --> 00:11:43,677 ?ואיך אתה יודע 179 00:11:43,760 --> 00:11:45,345 ?האם זה נבדק בעבר 180 00:11:46,430 --> 00:11:47,556 .כן, זה נבדק בים 181 00:11:48,348 --> 00:11:49,349 ,אבל לא באגם 182 00:11:49,433 --> 00:11:51,518 .אבל זה אמור לעבוד אותו דבר 183 00:11:51,602 --> 00:11:53,270 ?"לא אמור" 184 00:11:53,353 --> 00:11:55,021 .זה כמו פצצת אטום 185 00:11:56,022 --> 00:11:57,482 ?מה אם זה לא יעבוד 186 00:11:58,859 --> 00:12:01,570 ,אז נישן טוב יותר ,כי ניסינו את זה 187 00:12:01,653 --> 00:12:04,740 .נהיה האנשים המובטלים העשירים ביותר בעולם 188 00:12:04,823 --> 00:12:06,116 :רק כדי שאני אבין 189 00:12:06,200 --> 00:12:07,784 ,אתה רוצה שאני אלך לאגם 190 00:12:07,868 --> 00:12:10,204 ואשים פצצה .באמצעו 191 00:12:10,287 --> 00:12:12,497 .מה שיחסל את כל הכרישים האלה בפיצוץ אחד 192 00:12:14,374 --> 00:12:15,375 .כן 193 00:12:15,459 --> 00:12:17,586 ?לא שכחנו משהו 194 00:12:18,378 --> 00:12:20,505 ?ומה לגבי שאר בעלי החיים באגם 195 00:12:24,176 --> 00:12:25,802 .נזק משני 196 00:12:25,886 --> 00:12:27,763 .אנחנו צריכים את האגם הזה, ספנסר 197 00:12:27,846 --> 00:12:29,431 ,ואם שום דבר אחר לא ישרוד 198 00:12:29,514 --> 00:12:31,516 .גם לזה נמצא פתרון 199 00:12:31,600 --> 00:12:33,393 .עכשיו תזיז את התחת שלך 200 00:12:33,477 --> 00:12:35,395 ,לא הייתי מבקש את עזרתך 201 00:12:35,479 --> 00:12:36,980 .אם היו לי אפשרויות אחרות 202 00:12:40,234 --> 00:12:41,526 ?ריינג'ר 203 00:12:42,236 --> 00:12:43,403 .ריינג'ר 204 00:12:44,112 --> 00:12:45,113 .רק עם אתה נקי 205 00:12:46,865 --> 00:12:48,617 .אנחנו מכירים את הסיפור שלך 206 00:12:48,700 --> 00:12:50,285 ,אתה אפילו לא צריך להתחיל 207 00:12:50,369 --> 00:12:51,954 .אם אתה הולך ליפול שוב 208 00:12:52,036 --> 00:12:54,122 .אמרתי לך, אני נקי 209 00:12:55,290 --> 00:12:56,625 .אני אצטרך עזרה 210 00:12:56,708 --> 00:12:59,670 .יש לנו מישהו, שיוכל לעזור לך 211 00:12:59,753 --> 00:13:00,796 .לא, לא, לא 212 00:13:00,879 --> 00:13:02,381 .מישהו שאני מכיר 213 00:13:02,464 --> 00:13:04,549 .שאני יכול לסמוך עליו כשאני במים 214 00:13:07,928 --> 00:13:10,980 תרצה לשמוע .מה יש לו לומר 215 00:13:15,018 --> 00:13:18,188 <i><b>הפארק סגור אין כניסה</b></i> - 216 00:13:46,258 --> 00:13:48,677 .תחזיר את זה, זה אולי יעזור 217 00:13:48,760 --> 00:13:51,513 .אוקיי, זה יעבוד 218 00:13:51,596 --> 00:13:52,848 .אבא שלך כאן 219 00:13:55,684 --> 00:13:57,060 .תן לי לראות 220 00:13:57,143 --> 00:13:58,353 .זה טוב 221 00:14:00,897 --> 00:14:02,274 ?ספנסר 222 00:14:03,442 --> 00:14:04,443 .היי 223 00:14:04,526 --> 00:14:06,028 ?מה זה 224 00:14:06,862 --> 00:14:09,531 .אבא, חשבתי שהייתה לך פגישה 225 00:14:09,614 --> 00:14:11,616 .זה בוטל, מסיבה טובה 226 00:14:11,700 --> 00:14:13,827 .אלה מדים, לא שעוונית 227 00:14:13,910 --> 00:14:15,704 .תכבד את זה 228 00:14:16,788 --> 00:14:17,914 ?מה 229 00:14:18,498 --> 00:14:20,500 ,אני צריך לעבוד בעוד כמה שעות 230 00:14:20,584 --> 00:14:21,960 ,אז חשבתי 231 00:14:22,044 --> 00:14:23,920 .אלמד את הילד כמה דברים שימושיים 232 00:14:24,296 --> 00:14:25,714 ?נכון 233 00:14:25,797 --> 00:14:27,049 ?אז מכניקה 234 00:14:27,131 --> 00:14:28,592 .כן, מכניקה 235 00:14:28,675 --> 00:14:29,676 ...זה 236 00:14:30,802 --> 00:14:31,928 .ודברים אחרים... 237 00:14:33,013 --> 00:14:34,222 .אתה יודע 238 00:14:35,599 --> 00:14:36,767 .לא, נולאן 239 00:14:36,850 --> 00:14:38,518 ?למה שלא תגיד לי מה זה 240 00:14:40,062 --> 00:14:41,063 .אפרוחים 241 00:14:43,857 --> 00:14:44,858 .אפרוחים 242 00:14:44,941 --> 00:14:46,109 .אפרוחים 243 00:14:46,485 --> 00:14:48,362 ...הוא מתכוון לנשים ש- !הוא למד משהו- 244 00:14:48,445 --> 00:14:50,572 .אני יודע מה פירוש המילה 245 00:14:52,783 --> 00:14:54,868 .הוא הבין 246 00:14:56,995 --> 00:14:58,789 ,עשה לי טובה וחכה במכונית 247 00:14:58,872 --> 00:15:00,248 אני צריך לדבר עם הדוד שלך 248 00:15:00,332 --> 00:15:02,292 .הוא נהיה רציני עכשיו 249 00:15:02,834 --> 00:15:03,835 .תודה, בני 250 00:15:04,586 --> 00:15:05,587 .נתראה אחר כך 251 00:15:11,676 --> 00:15:13,177 .נו באמת, ברצינות 252 00:15:13,261 --> 00:15:15,722 .הוא בקולג', זה לא חדש לו 253 00:15:16,180 --> 00:15:18,475 .הוא לימד אותי גם משהו חדש 254 00:15:18,558 --> 00:15:20,352 ?"אתה יודע מה זה "שקית לימון 255 00:15:21,436 --> 00:15:22,979 !שקית לימון 256 00:15:23,063 --> 00:15:24,606 .נולאן, שתוק 257 00:15:25,148 --> 00:15:26,358 .יש לנו בעיה גדולה 258 00:15:27,359 --> 00:15:28,360 .בסדר 259 00:15:29,152 --> 00:15:30,445 ?איזו בעיה 260 00:15:32,030 --> 00:15:33,740 בעיה שיוצאת מהמים 261 00:15:33,824 --> 00:15:35,117 .ונושכת אותך בתחת 262 00:15:36,410 --> 00:15:37,994 ,בכל פעם שאתה בא 263 00:15:38,078 --> 00:15:40,330 .מישהו מת או חצי אכול 264 00:15:40,914 --> 00:15:42,165 ?זה מצחיק 265 00:15:43,375 --> 00:15:44,709 !לעזאזל 266 00:15:44,793 --> 00:15:46,044 ?מה עכשיו 267 00:15:48,046 --> 00:15:50,006 .ראש העיר בדרך 268 00:15:50,090 --> 00:15:52,843 ,תתלבש ?אפגוש אותך בבית שלי, בסדר 269 00:15:52,926 --> 00:15:54,010 .לעזאזל 270 00:15:54,094 --> 00:15:55,429 ?הבנת- .כן, כן, כן- 271 00:15:55,512 --> 00:15:56,680 .אל תבזבז זמן 272 00:15:57,597 --> 00:15:59,766 אם הם ינסו ,לדקור אותך עם מקל 273 00:15:59,850 --> 00:16:01,643 .זה לא יעבוד, תאמין לי 274 00:16:01,726 --> 00:16:03,520 תודה, נולאן 275 00:16:17,117 --> 00:16:18,660 ?מה זה שקית לימון 276 00:16:26,334 --> 00:16:27,627 !אני לא מאמין 277 00:16:27,711 --> 00:16:28,962 ...הילד הזה 278 00:16:29,921 --> 00:16:31,297 .יש לו מחשבות מאוד מלוכלכות 279 00:16:34,843 --> 00:16:36,302 ...שקית לימון 280 00:16:43,977 --> 00:16:44,978 .היי 281 00:16:52,235 --> 00:16:53,570 .אני יודע שאתה מאוכזב 282 00:16:55,113 --> 00:16:57,532 ,זה לכמה ימים .אני חייב לעשות משהו 283 00:16:58,742 --> 00:17:01,369 רציתי שנבלה את החודש .ביחד כאן 284 00:17:02,496 --> 00:17:03,622 ,בני 285 00:17:04,372 --> 00:17:06,833 אני צריך לטפל .בכמה דברים רציניים 286 00:17:08,001 --> 00:17:09,085 .בסדר 287 00:17:09,169 --> 00:17:10,795 ?כן? כמו מה 288 00:17:11,838 --> 00:17:13,715 .אני אפצה אותך בחודש הבא 289 00:17:13,798 --> 00:17:15,592 .אני חוזר לקולג' בחודש הבא 290 00:17:18,386 --> 00:17:19,387 .בסדר 291 00:17:19,471 --> 00:17:21,305 .אז אני אקח אותך 292 00:17:21,389 --> 00:17:23,349 .אמא אמרה שהיא תיקח אותי 293 00:17:23,433 --> 00:17:24,476 .אני אדבר איתה 294 00:17:24,559 --> 00:17:26,561 ,אני אגיד לה שאני יילך .כדי שהיא תבין 295 00:17:28,021 --> 00:17:31,566 ,אם אקח אותך .אוכל להישאר שבוע נוסף 296 00:17:31,650 --> 00:17:32,776 .ואתה תראה לי הכל 297 00:17:40,408 --> 00:17:42,244 .כן, בסדר 298 00:17:43,703 --> 00:17:45,664 .בסדר? בסדר 299 00:17:46,665 --> 00:17:47,666 .ככה נעשה את זה 300 00:17:50,252 --> 00:17:51,962 ?אני אתקשר אליך, בסדר 301 00:17:53,129 --> 00:17:54,422 .נתראה אחר כך, אבא 302 00:18:17,696 --> 00:18:19,698 !ולעולם לא עוד שקיות לימון 303 00:18:21,283 --> 00:18:22,617 .ילדים ארורים 304 00:18:23,285 --> 00:18:24,286 ...נולאן 305 00:18:35,046 --> 00:18:37,966 איבר החישה הרגיש ביותר של .כריש הוא השמיעה שלו 306 00:18:38,049 --> 00:18:41,427 .גלי קול נעים מהר יותר במים מאשר באוויר 307 00:18:43,054 --> 00:18:45,181 המבנה הכללי של האוזן הפנימית של כריש 308 00:18:45,265 --> 00:18:46,850 .דומה לשלנו 309 00:18:46,933 --> 00:18:49,811 אבל אוזן של כריש .הרבה יותר רגישה משלנו 310 00:18:58,111 --> 00:18:59,696 ?סליחה, אני היחיד שמבולבל 311 00:19:00,780 --> 00:19:02,574 ?האם זה יקום מקביל או מה 312 00:19:02,657 --> 00:19:04,450 .כן, אני קצת מבולבל 313 00:19:05,535 --> 00:19:06,995 ?לא היית בכלא 314 00:19:08,204 --> 00:19:10,582 .הם סחטו אותי אז, אבל כן 315 00:19:10,665 --> 00:19:13,376 היה לך הרבה זמן לקרוא ?כשהיית בכלא, נכון 316 00:19:13,459 --> 00:19:14,460 .כן, זה נכון 317 00:19:15,337 --> 00:19:18,798 .בכלא, רוב הזמן למדתי בעיקר על כרישים 318 00:19:19,883 --> 00:19:22,010 ?אז את מומחית עכשיו 319 00:19:22,093 --> 00:19:24,304 .יש לה חברים במכון לאוקיינוגרפיה 320 00:19:25,013 --> 00:19:26,723 .זה נבדק ביסודיות 321 00:19:27,349 --> 00:19:28,391 .בסדר 322 00:19:30,935 --> 00:19:33,104 ?אז, איך הפצצה הזאת עובדת 323 00:19:33,188 --> 00:19:35,273 .זו לא פצצה, זה מכשיר פריקה אלקטרוסטטי 324 00:19:35,357 --> 00:19:37,025 .מכשיר דוחה כרישים חשמלי 325 00:19:37,108 --> 00:19:38,777 .כן, בטח 326 00:19:38,860 --> 00:19:40,362 ?איך לעזאזל אתה יודע את זה 327 00:19:40,444 --> 00:19:41,655 .שבוע הכרישים 328 00:19:41,738 --> 00:19:45,116 .המכשיר תוקף את המערכת האלקטרוסנסורית של הכריש 329 00:19:45,533 --> 00:19:48,745 .לכרישים יש הרבה קולטנים חשמליים קטנים בראשם 330 00:19:48,828 --> 00:19:49,954 ...קוראים להם 331 00:19:50,038 --> 00:19:51,206 .לורנציני 332 00:19:51,289 --> 00:19:52,415 .בדיוק 333 00:19:57,170 --> 00:19:58,171 ?מה 334 00:19:58,254 --> 00:19:59,255 ?סיימת 335 00:20:00,048 --> 00:20:02,258 .שמעתי על זה בשבוע הכרישים 336 00:20:05,095 --> 00:20:06,680 ?תני לי אחד מאלה 337 00:20:06,763 --> 00:20:08,306 ?רוצה את האחרון שלי 338 00:20:08,390 --> 00:20:09,766 .כמובן 339 00:20:12,727 --> 00:20:14,520 .את מאוד נחמדה. תודה 340 00:20:16,356 --> 00:20:17,691 .הללויה 341 00:20:24,698 --> 00:20:26,032 .סליחה 342 00:20:28,243 --> 00:20:29,535 ,זה הגיוני 343 00:20:29,619 --> 00:20:33,456 שלכריש שור שמסתמך על ,חוש הראייה כדי למצוא מזון 344 00:20:33,539 --> 00:20:35,458 .יש הרבה מהקולטנים האלה 345 00:20:35,875 --> 00:20:37,961 ?אז מה בדיוק עושה מכשיר הפריקה האלקטרוסטטיה הזה 346 00:20:41,214 --> 00:20:44,467 יש להציב את המכשיר .בתחתית האגם 347 00:20:44,550 --> 00:20:47,679 הכרישים מתבלבלים .ונמשכים לצליל 348 00:20:47,762 --> 00:20:50,014 ולנו יש המון זמן .להיכנס לאגם 349 00:20:50,098 --> 00:20:51,599 .ולפוצץ את הכל 350 00:20:51,683 --> 00:20:52,767 !ק-בום 351 00:20:52,851 --> 00:20:54,686 !כן, בדיוק 352 00:20:55,854 --> 00:20:58,481 .הסיכון מחוסל אחת ולתמיד 353 00:20:58,982 --> 00:20:59,983 .לאט לאט 354 00:21:00,066 --> 00:21:01,525 ?איך מכניסים את מכשיר הפריקה האלקטרוסטטי 355 00:21:01,609 --> 00:21:03,319 .המכשיר מוכנס ידנית 356 00:21:03,403 --> 00:21:04,570 ?ביד 357 00:21:04,654 --> 00:21:06,072 ?לתוך המים 358 00:21:06,156 --> 00:21:08,616 ?באותם מים שבהם צדה להקת כרישי שור 359 00:21:08,700 --> 00:21:10,118 ?המים האלה 360 00:21:10,201 --> 00:21:11,995 .למרבה הצער, כן 361 00:21:12,370 --> 00:21:14,122 .ניתן לשלוט במטען הנפץ מהיבשה 362 00:21:14,205 --> 00:21:15,957 ,אבל כדי שהכל יעבוד 363 00:21:16,040 --> 00:21:17,959 .מישהו צריך להיכנס למים 364 00:21:20,795 --> 00:21:22,297 .ניסינו הכל, ספנסר 365 00:21:22,380 --> 00:21:24,632 .רשתות גדולות, חביות 366 00:21:24,716 --> 00:21:27,927 אפילו השתמשנו .במערכת התרעה מפני כרישים בזמן אמת 367 00:21:28,011 --> 00:21:29,637 .שום דבר לא עבד 368 00:21:29,721 --> 00:21:32,390 המערכת הזו היא התקווה האחרונה שלנו .להציל את העיר 369 00:21:32,474 --> 00:21:34,142 .ואנחנו חייבים לפעול מהר 370 00:21:34,225 --> 00:21:36,936 ,אם הכרישים יתחילו להזדווג שוב 371 00:21:37,020 --> 00:21:40,732 .נצטרך לחזור על התהליך הזה שוב ושוב 372 00:21:43,067 --> 00:21:44,110 .בסדר 373 00:21:44,194 --> 00:21:46,070 .אנחנו מרחיקים את כולם מהאגם 374 00:21:46,154 --> 00:21:47,739 .אני רוצה שומרים על החוף 375 00:21:47,822 --> 00:21:49,282 .ונשים 376 00:21:49,365 --> 00:21:50,492 .בדיוק 377 00:21:50,574 --> 00:21:52,035 .עיניים על האגם 378 00:21:52,118 --> 00:21:55,497 ,השמיעו את האזעקה לכל צל .כל סנפיר, כל דבר 379 00:21:56,372 --> 00:21:59,209 ,הביאו את הנשק הכבד .אם מכשיר הפריקה האלקטרוסטטי יכשל 380 00:22:00,418 --> 00:22:01,669 .בסדר 381 00:22:02,378 --> 00:22:03,671 .מה שיידרש 382 00:22:05,340 --> 00:22:06,341 ?עוד משהו 383 00:22:06,424 --> 00:22:07,425 .כן 384 00:22:07,509 --> 00:22:10,178 שלוש משכורות לחשבון נאמנות .על שם הבן שלי, לא ניתן למשא ומתן 385 00:22:11,890 --> 00:22:13,801 ,אולי לא אצליח לצאת מזה בחיים 386 00:22:14,074 --> 00:22:17,129 אז הכסף יישאר .שם לא משנה מה 387 00:22:19,229 --> 00:22:20,604 .יבוצע 388 00:22:22,565 --> 00:22:24,776 .גם אני רוצה שלוש משכורות 389 00:22:25,609 --> 00:22:27,028 .לא 390 00:22:28,446 --> 00:22:29,489 .בסדר 391 00:22:30,281 --> 00:22:32,075 אם שני אלה ,מקבלים שלוש משכורות 392 00:22:32,158 --> 00:22:33,326 .גם אני רוצה את זה 393 00:22:33,409 --> 00:22:34,494 .אל תגזים, וילקוקס 394 00:22:34,577 --> 00:22:35,995 .העיר נמצאת בתקציב מצומצם 395 00:22:37,539 --> 00:22:39,582 .זה הכל שטויות 396 00:23:39,893 --> 00:23:40,894 ?מה קורה 397 00:23:42,896 --> 00:23:45,648 חבריו של המלין במכון לאוקיינוגרפיה אומרים 398 00:23:45,731 --> 00:23:49,777 שזה המקום הטוב ביותר .להשליך את מכשיר הפריקה האלקטרוסטטי 399 00:23:50,236 --> 00:23:51,737 .כאן או ממש ממול 400 00:23:53,406 --> 00:23:54,532 .בסדר 401 00:23:54,616 --> 00:23:55,950 ?כמה עמוק זה שם 402 00:23:58,578 --> 00:24:00,496 .מד העומק מראה 19 מטרים 403 00:24:00,580 --> 00:24:01,998 ;19 404 00:24:02,582 --> 00:24:04,208 .כן, זה אומר שאתה צריך לצלול 405 00:24:04,292 --> 00:24:05,835 ?יש לך תעודת צלילה 406 00:24:05,919 --> 00:24:07,253 .תעודת צלילה? כן 407 00:24:07,337 --> 00:24:09,964 ,אם אתה צריך ציוד .אנחנו נספק לך אותו 408 00:24:10,048 --> 00:24:11,215 .אז כנס למים 409 00:24:11,299 --> 00:24:12,342 .בסדר 410 00:24:19,474 --> 00:24:20,516 !אחד כאן 411 00:24:22,352 --> 00:24:24,062 .גם לי יש אחד כאן 412 00:24:25,939 --> 00:24:27,231 .אנחנו מוקפים 413 00:24:28,691 --> 00:24:30,985 ,איך אני אגיע לקרקעית האגם 414 00:24:31,069 --> 00:24:32,695 ?עם כל כך הרבה כרישים 415 00:24:34,447 --> 00:24:36,199 .אנחנו צריכים הסחת דעת 416 00:24:36,699 --> 00:24:38,493 ,עדיף שתסתלק מכאן 417 00:24:38,576 --> 00:24:41,412 כדי שיהיה לך מספיק זמן להניח את מכשיר הפריקה שם למטה 418 00:24:41,496 --> 00:24:43,456 .ולחזור לסירה מבלי שאתגלה 419 00:24:43,915 --> 00:24:45,375 .הסחת דעת 420 00:24:46,376 --> 00:24:47,835 ?כמו פיתיון 421 00:24:48,878 --> 00:24:50,338 .בדיוק 422 00:24:55,009 --> 00:24:56,094 ?כן 423 00:24:57,220 --> 00:24:59,222 .לא, אני באגם עם ספנסר 424 00:25:00,890 --> 00:25:01,891 .אני מבין 425 00:25:03,017 --> 00:25:04,018 ?מה קורה 426 00:25:04,102 --> 00:25:06,020 .ראש העיר רוצה לראות אותנו במשרד 427 00:25:06,104 --> 00:25:07,355 .לעזאזל- .חכה רגע- 428 00:25:34,215 --> 00:25:35,383 ?מה אתה עושה 429 00:25:36,551 --> 00:25:37,635 .כלום 430 00:25:51,065 --> 00:25:52,525 .תפסיק עם השטויות האלה- ?עם מה- 431 00:25:52,608 --> 00:25:53,859 .אתה יודע מה 432 00:25:56,779 --> 00:25:58,656 .אני רק מנסה להיות מקצועי 433 00:26:05,079 --> 00:26:06,497 .כולנו כאן עכשיו 434 00:26:06,581 --> 00:26:07,582 ?אז 435 00:26:08,416 --> 00:26:10,418 .תגידי מה שאמרת לי 436 00:26:10,960 --> 00:26:12,211 .יש לנו בעיה 437 00:26:13,171 --> 00:26:16,007 חשבתי על זה .אחרי שעזבת 438 00:26:16,090 --> 00:26:18,926 והתקשרתי .לחיל ההנדסה של צבא ארה"ב 439 00:26:19,010 --> 00:26:21,345 ,ליתר דיוק .המחלקה להנדסת מי החופיים 440 00:26:21,429 --> 00:26:22,972 אבל לא סיפרת להם כלום 441 00:26:23,056 --> 00:26:24,348 ?על מה שקורה באגם, נכון 442 00:26:24,432 --> 00:26:26,434 .לא, לא סיפרתי להם מה קורה 443 00:26:26,517 --> 00:26:28,061 ?מה בדיוק הבעיה 444 00:26:28,144 --> 00:26:29,353 ?כן, מה הבעיה 445 00:26:29,979 --> 00:26:34,609 מרכז העיצוב הימי יצר מפה .של צינורות הגז של העיר 446 00:26:35,193 --> 00:26:38,821 חומרי הנפץ שאנחנו משתמשים ,בהם כדי לפוצץ את הכרישים 447 00:26:38,904 --> 00:26:41,365 .יתפוצצו קרוב בצורה מסוכנת לצינורות 448 00:26:41,783 --> 00:26:43,701 .והם עלולים לפוצץ את העיר 449 00:26:44,535 --> 00:26:46,287 ?כמה קרוב 450 00:26:46,954 --> 00:26:47,955 .קרוב מדי 451 00:26:48,539 --> 00:26:49,832 ?רגע. קרוב מאוד למה 452 00:26:49,915 --> 00:26:51,292 ?כן. קרוב מאוד למה 453 00:26:52,543 --> 00:26:54,462 .לצינורות הגז של העיר 454 00:26:55,630 --> 00:26:58,424 מתכנני העיר באותה תקופה החליטו ,באופן מאוד, מאוד חכם 455 00:26:58,508 --> 00:27:00,510 להעביר צינור .דרך האגם 456 00:27:01,427 --> 00:27:04,680 אני לא צריך לספר לך מה יקרה .אם הצינור הזה יתלקח 457 00:27:04,764 --> 00:27:05,848 .זיקוקים 458 00:27:07,266 --> 00:27:08,267 .בדיוק 459 00:27:10,520 --> 00:27:12,230 .בסדר, התוכנית גרועה 460 00:27:12,313 --> 00:27:13,564 ?עוד משהו 461 00:27:13,648 --> 00:27:14,982 ?כן, עוד משהו 462 00:27:15,066 --> 00:27:16,109 .סתום את הפה 463 00:27:17,068 --> 00:27:19,445 אלא אם כן .יש לך רעיון טוב יותר 464 00:27:20,321 --> 00:27:22,073 ?כמה זמן ייקח לחפור את הצינור 465 00:27:22,156 --> 00:27:23,491 .לפחות כמה ימים 466 00:27:23,574 --> 00:27:26,244 ,אם סופרים את סוף השבוע .שבוע נוסף 467 00:27:27,703 --> 00:27:28,954 .כן 468 00:27:29,038 --> 00:27:30,623 .לא רעיון רע 469 00:27:30,706 --> 00:27:33,251 למה שלא פשוט נסגור ?את הצינור הארור 470 00:27:33,334 --> 00:27:36,337 ?נסגור את הצינור, לעיר שלמה 471 00:27:36,420 --> 00:27:37,547 .כן 472 00:27:38,089 --> 00:27:39,507 קו גז אינו 473 00:27:39,590 --> 00:27:42,426 כמו מתג אור .שאפשר להדליק ולכבות 474 00:27:43,386 --> 00:27:46,848 .התושבים יחשדו במשהו 475 00:27:46,930 --> 00:27:49,975 .אנחנו חייבים לעשות את זה בשקט ובסתר 476 00:27:50,934 --> 00:27:53,062 ?האם אני מבין נכון 477 00:27:53,146 --> 00:27:55,606 אם אנחנו רוצים להרוג ,את הכרישים 478 00:27:55,690 --> 00:27:58,609 אנחנו צריכים לפוצץ .את כל העיר 479 00:27:58,693 --> 00:27:59,694 ?נכון 480 00:28:01,154 --> 00:28:03,656 ,או פשוט לחכות 481 00:28:03,739 --> 00:28:05,241 .עד שכולם ימותו ברעב 482 00:28:05,825 --> 00:28:08,161 .ולהסתכן בכך שהם יתרבו 483 00:28:08,244 --> 00:28:11,080 ,זה יכול לקחת שבועות .אולי חודשים 484 00:28:11,164 --> 00:28:15,418 ?מעכשיו, אף אחד לא לוחץ על אף כפתור ארור, בסדר 485 00:28:16,544 --> 00:28:17,587 ,אנחנו חייבים להרוג את הכרישים 486 00:28:17,670 --> 00:28:21,215 אבל אנחנו לא יכולים לסכן .את חייהם של כולם 487 00:28:21,299 --> 00:28:23,008 .במיוחד לא את הבוחרים שלי 488 00:28:25,094 --> 00:28:26,679 .תתקשר למושל 489 00:28:26,762 --> 00:28:27,930 .כן 490 00:28:28,013 --> 00:28:30,433 הוא היחיד שיכול לאשר את הצינור 491 00:28:30,516 --> 00:28:31,975 .או לסגור אותו 492 00:28:32,059 --> 00:28:33,352 .זה הפתרון היחיד 493 00:28:33,436 --> 00:28:34,437 .כן, אולי 494 00:28:34,520 --> 00:28:35,938 .גם אתה אמרת את זה 495 00:28:36,439 --> 00:28:39,734 אנחנו לא יכולים לנער את היצורים האלה .לפני שנטפל בצינור 496 00:28:39,817 --> 00:28:40,984 .ככה אנחנו הולכים לעשות את זה 497 00:28:45,114 --> 00:28:47,283 ?האם אתה מוכן להילחץ קצת 498 00:28:59,337 --> 00:29:00,630 .אדוני המושל 499 00:29:02,173 --> 00:29:04,425 ,אם יש לך זמן .אני צריך את עזרתך 500 00:29:35,248 --> 00:29:37,166 .כרישים ארורים 501 00:29:39,710 --> 00:29:40,795 ?האם אני צודק 502 00:29:42,880 --> 00:29:45,299 כן, בוא נקווה .שהתוכנית הזאת תעבוד סוף סוף 503 00:29:46,968 --> 00:29:49,512 אני לא חושב .שנשארה בי עוד רוח לחימה 504 00:29:51,472 --> 00:29:53,098 .אני אגיד לך משהו עכשיו 505 00:29:54,057 --> 00:29:55,518 .חשבתי על זה 506 00:29:58,354 --> 00:29:59,897 ...כלומר, הכרישים האלה 507 00:30:05,444 --> 00:30:06,821 .כן, הם אוכלים אנשים 508 00:30:10,825 --> 00:30:13,995 ?אבל האם הם באמת הרעים כאן 509 00:30:15,413 --> 00:30:16,706 ...אני אומר 510 00:30:17,915 --> 00:30:19,709 .הם ממשיכים לחזור... 511 00:30:21,168 --> 00:30:23,838 אולי מישהו ?רוצה לספר לנו משהו 512 00:30:27,008 --> 00:30:28,009 .אני לא יודע 513 00:30:29,969 --> 00:30:33,639 אני חושב שאנחנו פשוט צריכים .להשאיר אותם באגם 514 00:30:34,807 --> 00:30:35,850 ?מה אתה אומר 515 00:30:39,645 --> 00:30:42,398 ,אם הם לא הנבלים ?מה הם אז 516 00:30:43,649 --> 00:30:44,650 .אני לא יודע 517 00:30:46,277 --> 00:30:48,029 ?אולי גיבורים 518 00:30:50,031 --> 00:30:52,408 תן לי לספר לך משהו על גיבורים .ונבלים, נולאן 519 00:30:54,702 --> 00:30:56,119 .הם אותם אנשים 520 00:30:57,413 --> 00:30:59,749 .עמוק בפנים, הם עשויים מאותו חומר 521 00:31:01,542 --> 00:31:03,502 ?כן? למה אתה מתכוון 522 00:31:13,512 --> 00:31:14,972 ...אנחנו 523 00:31:21,144 --> 00:31:22,605 ...הכרישים האלה 524 00:31:24,147 --> 00:31:26,859 הם בדיוק כמו הרעים... .שאנחנו מכירים מהסרטים 525 00:31:28,277 --> 00:31:30,446 .הטובים 526 00:31:30,529 --> 00:31:33,115 הם חוו את אותו הכאב .כמו הרעים 527 00:31:35,701 --> 00:31:37,912 אבל הרעים רוצים לגרום לך .להרגיש את הכאב שהם הרגישו 528 00:31:37,995 --> 00:31:39,497 בעוד שאנו מנסים למנוע 529 00:31:40,539 --> 00:31:42,500 .לקרוא למישהו שוב 530 00:31:42,583 --> 00:31:44,251 זה היה פעם ההבדל .בין טוב לרע 531 00:31:46,629 --> 00:31:50,049 .היום, הדברים לא כל כך פשוטים 532 00:31:57,390 --> 00:31:59,600 .עכשיו זה לא כל כך קל 533 00:32:03,396 --> 00:32:05,356 ?אתם עדיין מדברים על כרישים 534 00:32:07,566 --> 00:32:09,485 .אה, חברים 535 00:32:09,568 --> 00:32:11,153 ?יש מקום איתכם 536 00:32:11,236 --> 00:32:13,114 !אלוהים אדירים 537 00:32:13,196 --> 00:32:14,407 ...שריף 538 00:32:15,533 --> 00:32:16,909 .בבקשה, תגיד לי ביל 539 00:32:22,540 --> 00:32:23,541 .אז 540 00:32:24,417 --> 00:32:27,878 מכיוון שאנחנו הולכים לבלות ,הרבה זמן ביחד בקרוב 541 00:32:27,962 --> 00:32:30,297 חשבתי, מה לעזאזל, בואו נעבור 542 00:32:30,381 --> 00:32:32,383 ונראה אם נוכל לעבוד יחד 543 00:32:32,466 --> 00:32:35,469 .כדי למצוא פתרון לכרישים 544 00:32:36,219 --> 00:32:37,513 ."בוא תגיד שלום ל"כריש 545 00:32:38,681 --> 00:32:40,099 .ספנסר, זה ממש מצחיק 546 00:32:40,182 --> 00:32:41,224 ?בירה קרה 547 00:32:41,892 --> 00:32:43,185 .הוא כבר לא שותה, שריף 548 00:32:43,936 --> 00:32:45,438 ?מאה ימים 549 00:32:45,521 --> 00:32:48,441 .מאה ימים, זה הישג 550 00:32:49,567 --> 00:32:52,153 .וואו, רק רציתי לנסות אותו 551 00:32:52,903 --> 00:32:53,904 ?הולט 552 00:32:55,823 --> 00:32:57,658 ?האם לקוף יש ביצים שעירות 553 00:32:59,368 --> 00:33:01,036 .שים אחד בשקית 554 00:33:07,334 --> 00:33:09,420 !כן, אחי, הכל בסדר 555 00:33:11,088 --> 00:33:14,049 .בדיוק דיברתי עם ראש העיר 556 00:33:14,133 --> 00:33:15,718 .הוא אומר שהמושל בפנים 557 00:33:15,801 --> 00:33:18,012 .הוא מרכיב צוות של אנשים 558 00:33:18,095 --> 00:33:19,889 .הם הולכים לעבוד על צינור הגז מיד 559 00:33:19,972 --> 00:33:21,098 ,מה אנחנו אומרים לאנשים 560 00:33:21,182 --> 00:33:23,100 ?כאשר הכיריים מפסיקות לעבוד פתאום 561 00:33:23,184 --> 00:33:24,185 .תחזוקה שוטפת 562 00:33:24,727 --> 00:33:26,854 ,שכרנו חברת גז 563 00:33:26,937 --> 00:33:28,355 .שתבוא ותנקה את הצנרת 564 00:33:28,439 --> 00:33:30,024 אתה באמת חושב 565 00:33:31,316 --> 00:33:32,860 ?שאומר להם את האמת 566 00:33:32,943 --> 00:33:34,695 .חוץ מזה, זה זמני 567 00:33:36,109 --> 00:33:39,441 ."אנחנו לא מזכירים את המילה "שוטרים" או "כרישים 568 00:33:42,330 --> 00:33:43,161 .יש לי שאלה 569 00:33:44,038 --> 00:33:45,164 .קדימה, תירה 570 00:33:45,247 --> 00:33:47,625 ?האם כל זה סתם הסחת דעת 571 00:33:49,502 --> 00:33:51,962 .וכאן טמונה הבעיה 572 00:33:52,046 --> 00:33:54,590 .חשבתי על זה 573 00:33:54,673 --> 00:33:57,009 .נתפצל לשתי קבוצות 574 00:33:57,092 --> 00:34:00,095 הולט, אתה ואני עולים על הסירה ,לקצה הצפוני של האגם 575 00:34:00,179 --> 00:34:02,014 .כדי למשוך לשם את כרישי השור 576 00:34:02,097 --> 00:34:04,642 ,ברגע שאנחנו רואים אותם .אעדכן אותך ברדיו 577 00:34:04,725 --> 00:34:06,227 .לאחר מכן אתה ממקם את מכשיר הפריקה האלקטרוסטטי 578 00:34:06,309 --> 00:34:09,730 ,כשאתה חוזר לסירה אתה נותן את האישור שלך ברדיו 579 00:34:09,813 --> 00:34:11,565 .וניפגש כולנו שוב בנמל 580 00:34:11,649 --> 00:34:15,402 ,ואז אנחנו לוחצים על הנפץ !קליק, קליק, בום 581 00:34:15,486 --> 00:34:16,862 .המשחק נגמר 582 00:34:18,239 --> 00:34:20,157 אני אמצא מישהו .שילווה אותי 583 00:34:20,241 --> 00:34:22,076 .במקרה שלא אשוב 584 00:34:22,159 --> 00:34:23,786 .כבר יש לי מישהו בשבילך 585 00:34:27,206 --> 00:34:28,707 !זו בדיחה 586 00:34:30,375 --> 00:34:32,169 ?היי חברים, מה קורה 587 00:34:34,255 --> 00:34:35,506 .תוכנית קרב 588 00:34:36,339 --> 00:34:38,801 ?המלין, תרצה גם בירה קרה 589 00:34:39,718 --> 00:34:41,512 ?האם לקוף יש ביצים שעירות 590 00:34:41,595 --> 00:34:42,805 !היי 591 00:34:43,639 --> 00:34:44,807 .זאת השורה שלי 592 00:34:46,058 --> 00:34:47,142 !אני מחבב אותך 593 00:34:48,227 --> 00:34:49,812 .היי לחיים 594 00:34:51,230 --> 00:34:52,355 .הבנתי 595 00:34:54,817 --> 00:34:55,818 .ובכן 596 00:34:57,444 --> 00:34:58,612 .נשמע כמו תוכנית 597 00:35:02,783 --> 00:35:04,118 .אבל אני לא שוחה 598 00:35:08,581 --> 00:35:10,082 .לעזאזל, המלין 599 00:35:10,958 --> 00:35:12,918 ?אז יש לך מישהו, שריף 600 00:35:14,461 --> 00:35:15,629 ?מי היה מאמין 601 00:35:43,198 --> 00:35:44,617 .אני אוהב את השיר 602 00:36:22,988 --> 00:36:24,073 ?מאיפה זה הגיע 603 00:36:24,156 --> 00:36:25,490 ?די טוב, נכון 604 00:36:25,574 --> 00:36:27,159 .אני צריך עוד בירה 605 00:37:11,829 --> 00:37:13,205 ?מה אתה עושה כאן 606 00:37:15,332 --> 00:37:16,792 .דיברתי עם נולאן 607 00:37:18,419 --> 00:37:19,962 .אני יודע מה קורה 608 00:37:21,338 --> 00:37:22,881 .אז הוא אמר לך 609 00:37:24,883 --> 00:37:27,386 הכל יהיה בסדר, אתה לא צריך .לדאוג 610 00:37:31,849 --> 00:37:33,142 ,אתה יודע 611 00:37:34,309 --> 00:37:36,519 .אמא תמיד אמרה שאתה רוצה למות 612 00:37:39,690 --> 00:37:42,651 ,לא היית צריך להציל את כולם 613 00:37:42,735 --> 00:37:44,153 ,אבל בכל זאת ניסית 614 00:37:44,236 --> 00:37:45,528 .כדי שיזכרו אותך 615 00:37:50,492 --> 00:37:52,535 .ככה זה בחיים, בני 616 00:37:54,079 --> 00:37:57,916 אם תמיד תדברו רק על ,הדברים שאתה רוצה לעשות 617 00:37:58,000 --> 00:38:00,335 ,במקום לעשות אותם בפועל .אז הפעולות שלך לא נחשבות 618 00:38:02,421 --> 00:38:03,797 ?כן, אבל זה 619 00:38:03,881 --> 00:38:05,340 .אתה לא חייב לעשות את זה 620 00:38:06,591 --> 00:38:08,385 .אני לא מצפה שתבין את זה 621 00:38:15,017 --> 00:38:16,769 ?אז אתה הולך להיכנס לאגם 622 00:38:19,897 --> 00:38:21,940 .לא צללתי הרבה זמן 623 00:38:22,024 --> 00:38:24,109 .חשבתי שזו תהיה פעילות גופנית טובה 624 00:38:24,193 --> 00:38:26,820 הבטחת לי .שתחזיר אותי לבית הספר 625 00:38:27,529 --> 00:38:29,114 .אני אעשה זאת 626 00:38:30,324 --> 00:38:31,658 .זה לא משנה כלום 627 00:38:32,785 --> 00:38:34,036 .אני אהיה שם 628 00:38:35,162 --> 00:38:36,497 .אני מבטיח 629 00:38:44,755 --> 00:38:45,756 .אוהב אותך, אבא 630 00:38:46,924 --> 00:38:48,300 .גם אני אוהב אותך 631 00:42:03,328 --> 00:42:04,663 ?מה קורה 632 00:42:05,539 --> 00:42:06,748 ?ראית משהו 633 00:42:08,667 --> 00:42:10,085 .לא, אין שם כלום 634 00:42:12,754 --> 00:42:14,214 .אני חייב ללכת 635 00:42:15,132 --> 00:42:16,508 ?אתה חייב ללכת 636 00:42:16,967 --> 00:42:18,427 .אני חייב ללכת 637 00:42:18,510 --> 00:42:19,720 .סתם ככה 638 00:42:20,971 --> 00:42:22,389 .אני חייב ללכת על כרישים גדולים 639 00:42:23,557 --> 00:42:25,434 .אתה מבין? אני חייב בדחיפות 640 00:42:27,144 --> 00:42:29,062 ?למה לא עשית את זה קודם בנמל 641 00:42:29,146 --> 00:42:31,231 .כי עדיין לא הייתי צריך 642 00:42:31,314 --> 00:42:32,607 .אבל עכשיו אני חייב 643 00:42:33,275 --> 00:42:34,484 ?מה עליי לעשות 644 00:42:35,944 --> 00:42:38,321 .אתה מחזיק את התחת שלך מעל המעקה 645 00:42:40,240 --> 00:42:41,950 ?מעולם לא שמעת על סיפון הקקי 646 00:42:42,034 --> 00:42:43,201 ?מה, שם 647 00:42:43,285 --> 00:42:44,286 .כֵּן 648 00:42:45,662 --> 00:42:46,913 ?האם זה בטוח 649 00:42:47,664 --> 00:42:48,957 ?למה אתה מתכוון 650 00:42:49,041 --> 00:42:50,417 ?האם זה חשוב 651 00:42:50,500 --> 00:42:52,419 ?אתה חייב לחרבן עכשיו או לא 652 00:42:54,087 --> 00:42:55,589 .אף אחד לא יכול לראות אותך כאן 653 00:42:55,672 --> 00:42:57,257 .בְּסֵדֶר 654 00:42:57,340 --> 00:42:58,800 .אז תחזיק את זה 655 00:43:00,843 --> 00:43:02,220 .שיט 656 00:43:05,015 --> 00:43:06,433 .אָרוּר 657 00:43:13,690 --> 00:43:14,857 .שיט 658 00:43:17,736 --> 00:43:18,737 .לא 659 00:43:19,154 --> 00:43:20,822 .אני חייב לעבור את זה עכשיו 660 00:43:33,168 --> 00:43:34,211 !איכפת לך 661 00:43:42,135 --> 00:43:43,345 .אני רוצה לחרבן כאן בשקט 662 00:43:45,472 --> 00:43:48,183 .לא, לא, לא, לא, לא 663 00:43:50,102 --> 00:43:51,520 ?מה, מה, מה 664 00:43:51,603 --> 00:43:52,813 ?אתה רואה את זה 665 00:43:52,895 --> 00:43:54,064 !שיט 666 00:43:59,027 --> 00:44:00,445 ?פגעת בו 667 00:44:00,529 --> 00:44:02,239 ?פגעת בו- .אני לא יודע 668 00:44:03,990 --> 00:44:05,075 !שיט 669 00:44:05,158 --> 00:44:06,284 .קח 670 00:44:08,370 --> 00:44:09,871 .תחשוב חיובי 671 00:44:11,414 --> 00:44:13,041 .אני לא צריך לחרבן יותר 672 00:44:17,170 --> 00:44:19,214 .כדאי לך לבדוק את המכנסיים שלך 673 00:44:20,423 --> 00:44:21,591 .אה 674 00:44:22,509 --> 00:44:23,510 .אה 675 00:44:24,261 --> 00:44:25,762 ?תירגע, בסדר 676 00:44:32,352 --> 00:44:33,936 .אני מבין את זה 677 00:44:34,020 --> 00:44:36,398 אבל אני צריך לדעת .מתי אנשיי יוכלו להמשיך 678 00:44:37,482 --> 00:44:40,152 ,זה לא מספיק !זה חייב להיעשות עכשיו 679 00:44:42,863 --> 00:44:44,364 ,לא אכפת לי .אם אתה לא אוהב את הטון שלי 680 00:44:44,447 --> 00:44:46,783 אתה מוזמן .לדווח למשרד המושל 681 00:44:46,867 --> 00:44:48,034 !תעשה את העבודה שלך, לעזאזל 682 00:44:54,749 --> 00:44:55,834 .רימה 683 00:44:55,917 --> 00:44:57,460 .תביאי את המגבונים הלחים שלי 684 00:44:57,544 --> 00:44:58,795 .אלה עם האלוורה 685 00:45:09,013 --> 00:45:10,932 .אני אפילו לא אוהב את זה 686 00:45:13,143 --> 00:45:14,436 !רימה 687 00:45:36,833 --> 00:45:39,211 !דייג אחד, דייג אחד, ענה 688 00:45:40,795 --> 00:45:42,297 .דייג שני, שמעתי 689 00:45:43,298 --> 00:45:45,383 ?יש חדשות ממשרד של ראש העיר 690 00:45:45,467 --> 00:45:46,927 .טֶרֶם 691 00:45:47,009 --> 00:45:48,094 ?אתה 692 00:45:49,179 --> 00:45:51,181 .לא, עדיין אין כאן כלום 693 00:45:51,264 --> 00:45:52,307 .עבור 694 00:45:53,934 --> 00:45:55,393 ?כלום עדיין מראש העיר 695 00:45:56,853 --> 00:45:58,396 ?למה הם מחכים 696 00:45:58,480 --> 00:45:59,689 .אני לא יודעת 697 00:46:04,653 --> 00:46:05,654 .נולאן 698 00:46:05,737 --> 00:46:07,447 ?פשוט תשגיח, בסדר 699 00:46:08,823 --> 00:46:10,116 ?מה קורה עכשיו 700 00:46:10,951 --> 00:46:12,994 .אני אתקשר שוב לראש העיר 701 00:46:20,794 --> 00:46:21,920 .טוֹב 702 00:46:22,754 --> 00:46:23,755 .טוֹב 703 00:46:24,422 --> 00:46:25,840 .זה מה שרציתי לשמוע. תוֹדָה 704 00:46:25,924 --> 00:46:28,760 .אדווח למושל כאשר הכל יגמר 705 00:46:36,601 --> 00:46:37,936 ?ראש העיר 706 00:46:38,019 --> 00:46:39,521 .וילקוקס 707 00:46:39,604 --> 00:46:40,981 .הכל מוכן 708 00:46:41,063 --> 00:46:42,064 .תתחילו 709 00:46:42,565 --> 00:46:45,151 ,רק כדי לוודא ?זה באמת קורה 710 00:46:47,320 --> 00:46:48,488 .הבנתי 711 00:46:48,905 --> 00:46:50,198 .תזהרו שם 712 00:46:55,578 --> 00:46:56,579 .הבנתי 713 00:46:57,330 --> 00:46:58,748 .יש לנו אור ירוק 714 00:47:06,840 --> 00:47:08,174 .זה יעבוד 715 00:47:09,091 --> 00:47:10,385 .זה יעבוד 716 00:47:10,927 --> 00:47:12,136 !זה יעבוד 717 00:47:15,265 --> 00:47:16,266 !כֵּן 718 00:47:16,766 --> 00:47:18,100 .הכל רעיון שלי 719 00:47:20,228 --> 00:47:21,229 !כֵּן 720 00:47:24,566 --> 00:47:25,984 !קח את זה, כריש 721 00:47:28,903 --> 00:47:30,238 !מה, כלום 722 00:47:32,699 --> 00:47:33,783 ?מִיָד 723 00:47:35,994 --> 00:47:37,454 .שימו לב, שימו לב 724 00:47:37,537 --> 00:47:38,705 .יש לנו אור ירוק 725 00:47:39,456 --> 00:47:40,957 .חוזר, אור ירוק 726 00:47:41,624 --> 00:47:43,084 .דייג שני, הבנתי 727 00:47:45,545 --> 00:47:47,047 ?הכל מוכן- .הכל מוכן- 728 00:47:47,129 --> 00:47:48,548 .בוא נתחיל 729 00:47:49,507 --> 00:47:50,508 .רות, סוף 730 00:47:50,592 --> 00:47:51,885 .עשר ארבע 731 00:47:53,053 --> 00:47:56,097 ?נולאן, פשוט תגיד "סוף", בסדר 732 00:47:57,223 --> 00:47:58,600 .זה כיף, זה הכל 733 00:47:59,601 --> 00:48:01,227 ?אתה מוכן לשחייה קטנה 734 00:48:02,771 --> 00:48:03,938 .כֵּן 735 00:48:04,022 --> 00:48:05,106 .כֵּן 736 00:48:06,358 --> 00:48:07,359 .לֹא 737 00:48:09,069 --> 00:48:10,070 .כן 738 00:48:10,152 --> 00:48:11,613 .אתה כן 739 00:48:11,696 --> 00:48:12,697 .תוריד את זה 740 00:48:13,823 --> 00:48:14,991 .לעזאזל 741 00:48:15,116 --> 00:48:16,951 :אוקיי, זכור 742 00:48:17,035 --> 00:48:20,288 אתה צריך למקם את מכשיר הפריקה האלקטרוסטטי .בדיוק בקרקעית האגם 743 00:48:20,372 --> 00:48:22,707 ,אסור שזה יהיה רופף .אחרת סיימנו 744 00:48:22,791 --> 00:48:24,334 .את והחוקים שלך 745 00:48:24,417 --> 00:48:25,585 .זה מתחיל להיות מעצבן 746 00:48:25,668 --> 00:48:27,420 ,כשזה יהיה מאובטח אתה חוזר למעלה 747 00:48:27,504 --> 00:48:29,422 .ואנחנו שטים במהירות חזרה לנמל 748 00:48:29,506 --> 00:48:30,715 .הבנתי 749 00:48:33,551 --> 00:48:35,470 ,אל תסתכלי עליי ככה .אחרת אני נהייה עצבני 750 00:48:35,553 --> 00:48:37,097 ?מה 751 00:48:39,641 --> 00:48:41,476 !אל תשחקי עם האקדח 752 00:48:41,559 --> 00:48:43,269 .תיכנס למים 753 00:48:46,064 --> 00:48:47,399 ?איפה ההדק 754 00:48:49,567 --> 00:48:50,819 ?אתה הולך עכשיו 755 00:48:50,902 --> 00:48:52,112 .כן כן כן 756 00:48:57,909 --> 00:49:00,453 .אם תראה משהו, תודיע לי 757 00:49:03,706 --> 00:49:05,083 !אני מתכוון לזה 758 00:49:05,166 --> 00:49:07,502 .אל תתן לי להיאכל 759 00:49:07,585 --> 00:49:12,173 אתה יכול פשוט לשים לב ?ולא להסיח את דעתי 760 00:49:23,101 --> 00:49:25,019 .בטיחות קודם כל 761 00:49:27,981 --> 00:49:29,732 .אני שם את הדבר הזה 762 00:49:38,032 --> 00:49:39,200 ?איך אני נראה 763 00:49:40,410 --> 00:49:42,203 .גם את המגפיים צריך להוריד 764 00:49:47,709 --> 00:49:48,835 .בְּסֵדֶר 765 00:49:48,918 --> 00:49:50,128 .קדימה 766 00:51:07,956 --> 00:51:09,331 ?דייג אחד 767 00:51:09,415 --> 00:51:11,333 .ספנסר נמצא במים 768 00:51:11,417 --> 00:51:13,294 ?מה איתך 769 00:51:13,628 --> 00:51:15,296 <i>לא, שלילי, דייג שניים.</i> 770 00:51:15,379 --> 00:51:17,090 <i>אנחנו עדיין לא רואים כלום,</i> 771 00:51:17,173 --> 00:51:19,425 <i>אבל הראות במים גרועה.</i> 772 00:51:19,509 --> 00:51:20,677 .הבנתי 773 00:52:01,676 --> 00:52:03,219 !נולאן! בשעה שש 774 00:52:03,678 --> 00:52:05,138 ?מַה? כל כך מאוחר כבר 775 00:52:05,221 --> 00:52:06,639 .זה עתה הגענו 776 00:52:06,723 --> 00:52:07,974 ! לא! בשעה שש 777 00:52:08,057 --> 00:52:09,391 !מאחוריך, מאחוריך 778 00:52:13,313 --> 00:52:14,606 !תירה בו 779 00:52:14,689 --> 00:52:16,232 !שיט! שיט 780 00:52:16,316 --> 00:52:18,026 !יש לנו כרישים במים 781 00:52:18,109 --> 00:52:19,652 !אני חוזר: כרישים במים 782 00:52:24,782 --> 00:52:26,743 <i>יש לנו כאן כרישים במים!</i> 783 00:52:26,826 --> 00:52:28,328 <i>כרישים במים!</i> 784 00:52:30,580 --> 00:52:31,706 !גם כאן 785 00:52:32,582 --> 00:52:34,667 !מה שלא תעשו, זה עובד 786 00:52:52,894 --> 00:52:54,478 ?היי, אתה רואה משהו 787 00:52:54,937 --> 00:52:56,189 .ספנסר צולל כרגע 788 00:52:56,272 --> 00:52:58,816 ,אנחנו צריכים לחכות עוד קצת !תן לו דקה 789 00:52:58,900 --> 00:53:01,653 למה שלא תכנס אתה למים ?ותחכה רגע 790 00:53:01,736 --> 00:53:03,404 . עכשיו אני צריך שוב לחרבן 791 00:53:03,487 --> 00:53:04,906 ?שׁוּב 792 00:53:04,989 --> 00:53:06,199 !כֵּן 793 00:53:15,667 --> 00:53:17,043 !תיזהר, לידך, נולאן 794 00:53:17,919 --> 00:53:19,337 !אוי שיט 795 00:53:19,420 --> 00:53:21,214 !מצד ימין! נולאן, אחד מגיע מימין 796 00:53:22,548 --> 00:53:23,966 !עכשיו הוא אוכל אותי 797 00:53:27,762 --> 00:53:29,097 !מקל 798 00:53:29,847 --> 00:53:31,224 !נולאן, מאחוריך 799 00:53:34,644 --> 00:53:36,646 !כריש ארור 800 00:53:38,648 --> 00:53:39,732 !הבנתי 801 00:53:40,400 --> 00:53:41,401 !תפסתי אותו 802 00:53:41,483 --> 00:53:43,319 !הוא בא משמאל 803 00:53:54,205 --> 00:53:55,331 !הבנתי 804 00:53:56,999 --> 00:53:58,084 ! הולי שיט 805 00:53:58,751 --> 00:54:00,461 !תוציא אותי מהאגם הארור הזה 806 00:54:02,380 --> 00:54:03,423 !תוציא אותי 807 00:54:04,465 --> 00:54:05,549 !קדימה, בוא הנה 808 00:54:09,011 --> 00:54:10,179 !תעזור לי 809 00:54:14,100 --> 00:54:15,935 ?ראית את זה 810 00:54:16,018 --> 00:54:17,729 !חיסלתי אותו עם מקל 811 00:54:17,812 --> 00:54:20,273 !אני לא מאמין! מדהים 812 00:54:20,356 --> 00:54:22,191 !עשינו את זה, מאצ'ו מן 813 00:54:25,820 --> 00:54:26,988 !חמש גבוהות- !כֵּן- 814 00:54:31,868 --> 00:54:32,994 !נולאן 815 00:54:41,836 --> 00:54:42,879 .אלוהים אדירים 816 00:55:05,860 --> 00:55:07,611 .ספנסר עדיין במים 817 00:55:17,621 --> 00:55:19,165 .איבדנו את נולאן 818 00:55:21,501 --> 00:55:23,711 ?"מה הכוונה ב"איבדנו אותו 819 00:55:25,254 --> 00:55:26,464 .חוזר 820 00:55:27,715 --> 00:55:29,091 .הכריש תפס אותו 821 00:55:35,932 --> 00:55:37,475 .אני חוזר לנמל 822 00:55:44,190 --> 00:55:45,191 !ספנסר 823 00:55:45,274 --> 00:55:46,400 .ספנסר למעלה 824 00:55:48,820 --> 00:55:49,946 ?הכל בסדר 825 00:55:51,322 --> 00:55:52,406 !עשיתי את זה 826 00:55:52,490 --> 00:55:53,866 !תעזרו לי לצאת מהמים 827 00:56:02,333 --> 00:56:03,459 !קדימה 828 00:56:34,156 --> 00:56:35,283 ?אתה בסדר 829 00:56:36,951 --> 00:56:38,077 ?אני בסדר 830 00:56:39,078 --> 00:56:40,997 ?מה לגבי האחרים 831 00:56:42,206 --> 00:56:44,959 וילקוקס שט עם .הנפץ חזרה לנמל 832 00:56:45,709 --> 00:56:46,710 ?ונולאן 833 00:56:50,548 --> 00:56:51,591 .המלין 834 00:56:53,134 --> 00:56:55,011 .אני חוששת שנולאן לא הצליח 835 00:56:59,223 --> 00:57:01,559 .אני יודעת שהייתם חברים, ספנסר 836 00:57:01,642 --> 00:57:03,060 ,אנחנו צריכים לחזור 837 00:57:03,144 --> 00:57:06,063 להתקשר לראש העיר .ולסיים את כל העניין 838 00:57:09,525 --> 00:57:10,526 !ספנסר 839 00:57:13,446 --> 00:57:14,447 .כֵּן 840 00:57:19,619 --> 00:57:20,995 .דייג שני בדרך 841 00:57:24,624 --> 00:57:25,875 !שיט 842 00:57:29,086 --> 00:57:30,212 ?מה קורה 843 00:57:30,712 --> 00:57:32,423 !אני לא מצליחה להכניס את זה להילוך 844 00:57:37,511 --> 00:57:39,263 !יש כריש תקוע בתוך המדחף 845 00:57:39,347 --> 00:57:40,348 ?מַה 846 00:57:41,891 --> 00:57:43,351 ?למה הוא עושה את זה 847 00:57:43,434 --> 00:57:46,020 ,הוא מחזיק אותנו חזק !כדי שלא נברח 848 00:57:47,146 --> 00:57:48,730 ?מה עלינו לעשות 849 00:57:48,814 --> 00:57:51,651 אנחנו צריכים לחזור לנמל .ולפוצץ את חומרי הנפץ 850 00:57:51,733 --> 00:57:53,194 !האקדח 851 00:57:53,735 --> 00:57:54,736 ...אקדח 852 00:58:03,745 --> 00:58:05,164 .זה מה שאנחנו עושים 853 00:58:05,957 --> 00:58:07,708 .לעזאזל, בוא נלך 854 01:00:02,990 --> 01:00:05,534 <i>המרינה של אגם ריי רוברטס</i> 855 01:00:22,635 --> 01:00:23,803 ?מה לקח כל כך הרבה זמן 856 01:00:23,885 --> 01:00:24,886 .לא משנה 857 01:00:24,970 --> 01:00:26,514 !קדימה, לחץ על הנפץ 858 01:00:29,558 --> 01:00:30,851 !עצור, חכה 859 01:00:32,019 --> 01:00:33,562 .ספנסר, נגמר לנו הזמן 860 01:00:33,646 --> 01:00:35,106 ?מה אם נולאן שרד את הכריש 861 01:00:35,189 --> 01:00:37,233 !הוא צודק, אין לנו יותר זמן 862 01:00:37,650 --> 01:00:39,819 אם נפוצץ עכשיו !והוא חי, הוא ישרף 863 01:00:40,611 --> 01:00:42,154 .נולאן מת, ראיתי את זה 864 01:00:42,863 --> 01:00:44,198 !אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו 865 01:00:44,657 --> 01:00:46,117 !קדימה, לחץ על ההדק 866 01:00:47,243 --> 01:00:48,244 ?מה אתה עושה 867 01:00:48,327 --> 01:00:49,453 !אני צריך עוד זמן 868 01:00:49,537 --> 01:00:50,663 !אני חייב לראות את הגופה שלו 869 01:00:50,746 --> 01:00:52,081 ?אתה צוחק עליי 870 01:00:52,164 --> 01:00:53,290 !נולאן מת 871 01:00:53,374 --> 01:00:54,958 .הכל מוכן לפיצוץ 872 01:00:55,042 --> 01:00:58,254 ,נולאן הקריב את עצמו למען המטרה !תן לי לסיים את זה 873 01:00:58,337 --> 01:01:00,047 !לא עד שנדע אם הוא עדיין חי 874 01:01:00,131 --> 01:01:01,715 ?אתם רוצים שנהרוג אותו עם זה 875 01:01:01,799 --> 01:01:03,342 ?האם אתה באמת מקשיב לעצמך 876 01:01:07,179 --> 01:01:08,264 !זה לא טעון 877 01:01:08,347 --> 01:01:09,723 .תשתקי, המלין, תאכלי משהו 878 01:01:11,684 --> 01:01:13,227 .הנח את הנשק שלך 879 01:01:13,310 --> 01:01:14,478 !הנח את הנשק שלך 880 01:01:45,384 --> 01:01:46,719 !זה לא עובד 881 01:01:48,345 --> 01:01:49,513 ? למה את מתכוונת 882 01:02:15,331 --> 01:02:16,415 .רֹאשׁ הָעִיר 883 01:02:17,458 --> 01:02:18,459 .הכל גמור 884 01:02:19,376 --> 01:02:20,836 .אוקיי, אנחנו בדרך 885 01:02:21,795 --> 01:02:23,046 ?מה הוא אמר 886 01:02:23,130 --> 01:02:25,299 .אנחנו אמורים להגיע למשרד שלו מיד 887 01:02:28,636 --> 01:02:29,720 .מְטוּמטָם 888 01:02:37,060 --> 01:02:38,729 .איזה אידיוט 889 01:02:48,906 --> 01:02:50,241 .תודה לך, אדוני המושל 890 01:02:52,952 --> 01:02:54,703 .אני אקח את המטוס הבא 891 01:02:55,996 --> 01:02:57,790 .כן, תדפיסו את זה ככה 892 01:02:58,540 --> 01:03:00,000 .כן, תודה רבה 893 01:03:01,084 --> 01:03:02,461 .המושל מרוצה מאוד 894 01:03:02,544 --> 01:03:04,588 ,אני אמור לטוס לאוסטין .לפגוש אותו 895 01:03:04,672 --> 01:03:05,673 .טוֹב 896 01:03:05,756 --> 01:03:08,842 התקשורת תציג את הפיצוץ .כפצצת ניקוי צינור לא מזיקה 897 01:03:08,926 --> 01:03:10,511 .למרבה המזל, איש לא נפגע 898 01:03:11,262 --> 01:03:13,096 חברת הגז .מתקנת כעת את הקו 899 01:03:13,180 --> 01:03:15,516 זה יהיה פעיל במלואו שוב .בעוד שעה 900 01:03:15,599 --> 01:03:16,850 .מְעוּלֶה 901 01:03:17,810 --> 01:03:19,603 .את חייבת לנסוע לגלווסטון 902 01:03:20,187 --> 01:03:21,188 ?אֲנִי 903 01:03:21,605 --> 01:03:23,232 .קיבלתי שיחה 904 01:03:23,315 --> 01:03:25,108 מכון האוקיינוס .רוצה לפגוש אותך שם 905 01:03:26,360 --> 01:03:27,778 ?בקשר למה 906 01:03:28,404 --> 01:03:30,197 .עשית עבודה טובה 907 01:03:30,281 --> 01:03:32,157 אני רואה .עתיד מוצלח עבורך 908 01:03:32,616 --> 01:03:34,201 ?אוקיי, מתי הם רוצים להיפגש איתי 909 01:03:34,285 --> 01:03:35,411 .בְּעוֹד שָׁעָה 910 01:03:38,664 --> 01:03:41,500 ,יש מכונית למטה .שתביא אותך לשדה התעופה 911 01:03:42,167 --> 01:03:43,669 .אני שונאת את גלווסטון 912 01:03:43,752 --> 01:03:45,754 .המקום הזה פשוט גרוע 913 01:03:50,884 --> 01:03:52,636 ?אני יכולה, אני יכולה לקחת אותם 914 01:03:52,720 --> 01:03:53,887 .קחי כמה שאת רוצה 915 01:03:53,971 --> 01:03:55,389 .אני אשאיר את המכסה כאן 916 01:03:57,558 --> 01:03:58,600 !בְּסֵדֶר 917 01:04:03,689 --> 01:04:05,316 !נתראה אחר כך, לוזרים 918 01:04:06,191 --> 01:04:07,192 !בהצלחה 919 01:04:07,276 --> 01:04:08,485 .אני שונאת את גלווסטון 920 01:04:11,154 --> 01:04:12,197 ?ובכן 921 01:04:12,281 --> 01:04:14,825 ,האם תצטרך אותי ?כשאתה באוסטין 922 01:04:15,617 --> 01:04:17,828 ,אני לא חושב .אבל תהיה זמין 923 01:04:17,911 --> 01:04:20,372 .אני אלך אז לתחנה 924 01:04:20,456 --> 01:04:22,207 .התקשורת רוצה הצהרה רשמית 925 01:04:23,124 --> 01:04:24,376 .ספנסר 926 01:04:25,627 --> 01:04:26,628 .תוֹדָה 927 01:04:26,712 --> 01:04:28,714 .לא היינו יכולים לעשות את זה בלעדיך 928 01:04:36,347 --> 01:04:38,974 ...הייתי שמח לחגוג איתך, אבל 929 01:04:40,225 --> 01:04:41,268 ?כמה ימים זה 930 01:04:41,977 --> 01:04:42,978 .מאה ימים 931 01:04:47,608 --> 01:04:49,192 .אני מצטער לגבי נולאן 932 01:04:50,611 --> 01:04:51,945 .כן, גם אני 933 01:04:52,529 --> 01:04:55,491 ברגעים כאלה, אתה יכול לתת את כל כולך ,ולהשיג את המטרה שלך 934 01:04:55,574 --> 01:04:57,117 .מה שתכננת 935 01:04:57,910 --> 01:05:00,746 או שאתה מוותר על הכל .ומתחרט על כך למשך שארית חייו 936 01:05:02,331 --> 01:05:03,999 .עשית עבודה טובה 937 01:05:06,209 --> 01:05:07,252 .תוֹדָה 938 01:05:59,430 --> 01:06:01,014 .היי, בן 939 01:06:01,098 --> 01:06:02,099 .כֵּן 940 01:06:04,351 --> 01:06:05,727 .כן, זה נגמר 941 01:06:08,271 --> 01:06:09,606 .אחת ולתמיד 942 01:06:12,192 --> 01:06:13,902 .אני אאסוף אותך מחר בבוקר 943 01:06:15,821 --> 01:06:18,198 .אוהב אותך, נתראה אחר כך 944 01:06:29,793 --> 01:06:34,965 <i>הכוכב הבודד</i> 945 01:07:08,289 --> 01:07:10,333 !אלוהים אדירים, מזל רע 946 01:07:10,834 --> 01:07:12,586 .אני במצב הזה כבר שעות 947 01:07:12,669 --> 01:07:14,046 .אני אומר לך 948 01:07:14,129 --> 01:07:15,839 .לא הייתי נכנס לשם עכשיו 949 01:07:15,923 --> 01:07:17,382 :ועוד דבר אחד 950 01:07:17,466 --> 01:07:19,051 .נייר הטואלט נגמר 951 01:07:22,054 --> 01:07:23,514 ?אני שיכור 952 01:07:24,264 --> 01:07:25,641 ?האם שתיתי 953 01:07:25,724 --> 01:07:27,976 .אני יודע, אני פשוט הכי טוב 954 01:07:29,061 --> 01:07:30,479 .וילקוקס ראה אותך נופל 955 01:07:30,562 --> 01:07:32,355 .ואתה לא הופעת שוב 956 01:07:34,066 --> 01:07:35,316 ?נולאן, איך 957 01:07:36,068 --> 01:07:37,736 .אתה לעולם לא תאמין לחרא הזה 958 01:07:37,819 --> 01:07:39,738 .מצאתי מקל 959 01:07:39,821 --> 01:07:41,698 ...ואז ראיתי את הכריש 960 01:07:41,782 --> 01:07:43,534 ...אז, מאצ'ו מן ואני 961 01:07:48,872 --> 01:07:50,415 ...הכריש, ואז 962 01:08:24,324 --> 01:08:25,534 .הגיע הזמן ללכת לעבודה 963 01:09:46,406 --> 01:09:47,532 !אוי שיט 964 01:09:48,075 --> 01:09:49,368 .אוי לא 965 01:09:49,743 --> 01:09:50,994 !אלוהים אדירים 966 01:09:51,078 --> 01:09:52,746 !מצד ימין! נולאן, הוא מגיע מימין 967 01:09:52,829 --> 01:09:54,289 !אלוהים אדירים 968 01:09:55,999 --> 01:09:57,542 !נולאן, לפניך 969 01:09:57,626 --> 01:09:58,794 .אוי לא 970 01:10:03,340 --> 01:10:04,758 !אוי לא, הצילו 971 01:10:04,841 --> 01:10:05,884 !מאחוריך 972 01:10:05,967 --> 01:10:07,010 ?אֵיפֹה 973 01:10:08,136 --> 01:10:09,388 ?שם 974 01:10:09,470 --> 01:10:10,931 .אה, תפסתי אותו 975 01:10:11,848 --> 01:10:13,058 .מצאתי מקל 976 01:10:13,141 --> 01:10:15,102 !משְׁמֹאל! הוא בא משמאל 977 01:10:16,853 --> 01:10:19,022 .הרגתי אותו עם מקל 978 01:10:21,942 --> 01:10:23,860 .הנה הוא בא שוב 979 01:10:24,778 --> 01:10:26,321 !בוא, תן לי את ידך 980 01:10:26,905 --> 01:10:28,115 !וגם, חתוך 981 01:10:30,325 --> 01:10:31,576 .אה, זו רק היד שלו 982 01:10:34,579 --> 01:10:36,581 .אני שונא את המנקים בעיר הזאת 983 01:10:38,875 --> 01:10:40,335 .הם תמיד מלכלכים לי את המכנסיים 984 01:10:40,419 --> 01:10:42,295 ?רימה, איפה המגבונים שלי 985 01:10:45,465 --> 01:10:46,758 .לעזאזל 986 01:10:51,054 --> 01:10:52,055 !תפסיקי 987 01:10:54,224 --> 01:10:57,060 נצטרך לחזור על התהליך הזה .שוב ושוב 988 01:10:57,144 --> 01:10:58,895 ...הכרישים תמיד יהיו 989 01:10:58,979 --> 01:11:00,063 .אני מצטער 990 01:11:00,397 --> 01:11:03,650 ,אני מצטער .בילי הצחיק אותי 991 01:11:03,734 --> 01:11:05,444 .האם נוכל? מִצטַעֵר 992 01:11:05,526 --> 01:11:07,988 .סליחה, אני כל כך מצטער, בראד 993 01:11:08,529 --> 01:11:10,907 .האידיוט הזה תמיד מצחיק אותי 994 01:11:12,492 --> 01:11:13,785 ...מניאק שכמוך 995 01:11:16,455 --> 01:11:18,206 .ותביא את הנשק הכבד 996 01:11:18,707 --> 01:11:20,834 .אלוהים אדירים 997 01:11:21,251 --> 01:11:22,461 .אני מצטער 998 01:11:22,543 --> 01:11:24,379 ?תפסיקו לצחוק, בסדר 999 01:11:24,463 --> 01:11:25,839 .זו לא אשמתך 1000 01:11:25,922 --> 01:11:27,841 ?אוקיי, אוקיי, מוכנים 1001 01:11:28,800 --> 01:11:29,926 .אוקיי, בוא נלך 1002 01:11:30,010 --> 01:11:31,552 .מים קרים- ?מוּכָנים- 1003 01:11:32,053 --> 01:11:33,054 .תחתונים רטובים 1004 01:11:35,849 --> 01:11:36,933 .רימה 1005 01:11:37,017 --> 01:11:38,518 .אני צריך את כדורי העיכול שלי 1006 01:11:44,565 --> 01:11:45,608 !סְנַפִּיר 1007 01:11:49,362 --> 01:11:50,739 .זה פגע בקרקע בדיוק שם 1008 01:11:52,199 --> 01:11:53,825 ?האם תרצה ללכת עוד כמה צעדים 1009 01:11:53,909 --> 01:11:54,910 .או לכיוון השני 1010 01:11:56,495 --> 01:11:57,496 .רימה 1011 01:11:58,121 --> 01:11:59,664 .משחת הטחורים שלי 1012 01:12:01,041 --> 01:12:02,834 !תעשי את העבודה שלך, לעזאזל 1013 01:12:09,007 --> 01:12:10,133 .רימה 1014 01:12:11,551 --> 01:12:12,552 !רימה 1015 01:12:18,599 --> 01:12:19,726 .רימה 1016 01:12:19,810 --> 01:12:21,394 !אבקת החלבון שלי, עכשיו 1017 01:12:30,320 --> 01:12:32,405 .אוקיי, זה היה די נחמד 1018 01:12:33,073 --> 01:12:34,615 !תעשי את העבודה שלך, לעזאזל 1019 01:12:38,829 --> 01:12:39,830 .רימה 1020 01:12:39,913 --> 01:12:41,373 .תביאי לי מגבונים לישבן 1021 01:12:42,040 --> 01:12:43,291 .הרכים 1022 01:12:46,169 --> 01:12:48,547 .אנחנו חייבים לחזור למשרד ראש העיר 1023 01:12:48,629 --> 01:12:49,756 !חכה רגע 1024 01:12:51,925 --> 01:12:52,926 !עצור 1025 01:13:05,814 --> 01:13:07,190 ?אנחנו מעצבנים אותך 1025 01:13:08,305 --> 01:14:08,842 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm