"Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie" Notbremse

Name: "Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie" Notbremse
Released: 2018

ID	13194764
Movie Name	"Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie" Notbremse
Release Name	dTV ARD color
Year	2018
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	8925114
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Die Fallers (983) (Notbremse).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:07,620 --> 00:00:09,500 (Hahn kräht.) 2 00:00:11,500 --> 00:00:13,380 (Idyllische Musik) 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:00:25,980 --> 00:00:27,860 (Beschwingte Musik) 5 00:01:19,980 --> 00:01:21,860 (Seufzen) 6 00:01:23,940 --> 00:01:26,500 Hallo, Oma. - Grüß dich, Jenny. 7 00:01:27,100 --> 00:01:31,260 Du, horch mal, ich wollte morgen Turnschuhe einkaufen gehen. 8 00:01:32,220 --> 00:01:34,020 Für den Tayo. - Gute Idee. 9 00:01:35,060 --> 00:01:38,660 Jetzt hab ich diese Woche so viele Termine mit meinen Landfrauen, 10 00:01:38,940 --> 00:01:40,780 könntest du das übernehmen? 11 00:01:41,060 --> 00:01:44,100 Oma, ich hab nächste Woche eine ganz wichtige Klausur. 12 00:01:44,380 --> 00:01:46,780 Ich kann die Celine fragen, wenn du willst. 13 00:01:47,060 --> 00:01:49,340 Oh ja, das wäre eine große Hilfe für mich. 14 00:01:50,340 --> 00:01:53,540 Habt ihr denn schon eine Uhrzeit ausgemacht? - M-m. 15 00:01:54,260 --> 00:01:56,180 Bea! 16 00:01:56,460 --> 00:01:58,300 Ja, ist alles gut. 17 00:01:58,580 --> 00:02:01,940 Weißt du, wie du aussiehst? - Wie jemand, der vom Einsatz kommt. 18 00:02:02,220 --> 00:02:05,180 Was ist passiert? - Wohnungsbrand in der Werderstraße. 19 00:02:05,460 --> 00:02:08,260 Ich dachte, die setzen dich nicht mehr zum Löschen ein? 20 00:02:08,540 --> 00:02:12,140 Ich bin auch im Sicherheitstrupp, aber ein Kamerad hat geschwächelt. 21 00:02:12,540 --> 00:02:15,260 Der Albert! Kannst du ruhig sagen. 22 00:02:15,620 --> 00:02:18,020 Der darf doch gar nicht in den Angriffstrupp. 23 00:02:18,300 --> 00:02:20,140 Okay. Wer dann? 24 00:02:22,980 --> 00:02:26,780 Pst! Das ist ein ungeschriebenes Gesetz unter Feuerwehrleuten. 25 00:02:27,180 --> 00:02:30,460 Aber eins kann ich dir sagen: Dein Lieblingscousin war's nicht. 26 00:02:30,740 --> 00:02:32,580 Hm ... 27 00:02:35,860 --> 00:02:37,740 (LKW piepst.) 28 00:02:55,460 --> 00:02:57,380 (LKW zischt.) 29 00:03:01,420 --> 00:03:04,700 Mensch, Bernd, was war los mit dir? - Heute ist nicht mein Tag. 30 00:03:04,980 --> 00:03:07,740 Glastüre einschlagen und dann mit dem Schlauch durch. 31 00:03:08,020 --> 00:03:11,580 Wenn du merkst, du packst es nicht mehr, aber willst noch was reißen, 32 00:03:11,860 --> 00:03:15,260 dann nimmst halt mal das Beil. - So nahm das Unglück seinen Lauf. 33 00:03:16,020 --> 00:03:18,300 Wieso? Ich bin auch ins brennende Zimmer! 34 00:03:18,580 --> 00:03:21,740 Ja, aber du hast den Schlauch am Glas aufgeschlitzt. 35 00:03:22,020 --> 00:03:24,820 Du kannst von Glück sagen, dass Albert das bemerkt hat. 36 00:03:25,100 --> 00:03:27,660 Der Druck am Verteiler ist voll weggebrochen. 37 00:03:28,100 --> 00:03:30,420 Grüß euch! - Ah, der Bürgermeister! 38 00:03:30,940 --> 00:03:34,100 Ich möchte gleich mal, im Namen der ganzen Gemeinde, 39 00:03:34,380 --> 00:03:37,940 allen für diesen Einsatz danken. Das ging wohl heiß her, was? 40 00:03:38,220 --> 00:03:41,860 Ja, es hat einiges an Ausrüstung gekostet, aber wir waren schnell. 41 00:03:42,140 --> 00:03:44,260 Und das hat den Schaden minimiert. 42 00:03:44,620 --> 00:03:46,500 Hi, Paps. 43 00:03:48,180 --> 00:03:50,180 Zeig's ihm. - Jetzt? 44 00:03:50,460 --> 00:03:52,300 Wenn er schon mal hier aufschlägt. 45 00:03:54,820 --> 00:03:58,420 Der heutige Einsatz hat Stärken, aber auch Schwächen gezeigt. 46 00:03:58,700 --> 00:04:02,260 Der Albert hat sich toll bewährt! - Das freut mich. 47 00:04:03,220 --> 00:04:05,060 Ja, ich war ja nur Melder. 48 00:04:05,340 --> 00:04:07,620 Vielleicht gehst du mal in den Angriffstrupp? 49 00:04:07,900 --> 00:04:10,940 Das wäre cool! - Also, Nachbesprechung machen wir gleich. 50 00:04:12,820 --> 00:04:14,700 Ja, ich hab noch Zeit. 51 00:04:14,980 --> 00:04:16,820 (Belebte Musik) 52 00:04:30,180 --> 00:04:33,180 "Garnelenkostbarkeiten, Kalbfleischvariationen"? 53 00:04:33,460 --> 00:04:37,220 Nichts gegen deine Fusionsküche, Tu, aber das klingt für mich wieder ... 54 00:04:38,180 --> 00:04:40,420 Damit kann man Kochwettbewerbe gewinnen! 55 00:04:40,700 --> 00:04:42,540 Kochwettbewerbe. 56 00:04:45,900 --> 00:04:48,260 Da hast du mitgemacht? - Und gewonnen! 57 00:04:48,740 --> 00:04:50,620 Gratuliere! 58 00:04:50,900 --> 00:04:54,180 Nur sind wir hier in Schönwald, nicht London, Paris oder Berlin. 59 00:04:54,980 --> 00:04:58,900 Es gibt auch kleine Orte bei uns hier im schönen Schwarzwald, 60 00:04:59,180 --> 00:05:02,100 wo eine hervorragende Küche geschätzt wird. 61 00:05:02,380 --> 00:05:05,060 Das stimmt. - Und die sind sehr erfolgreich. 62 00:05:05,340 --> 00:05:07,180 Jetzt geht die Leier wieder los. 63 00:05:08,620 --> 00:05:10,860 Ich dachte, das hätten wir besprochen, Tu! 64 00:05:11,460 --> 00:05:14,820 Meistens hast du gesprochen und ich durfte zuhören! 65 00:05:15,460 --> 00:05:18,100 Ich hab hier als Koch gar keinen Raum für mich. 66 00:05:18,380 --> 00:05:21,700 Du hast die ganze Küche. - Und für meine Ideen. 67 00:05:21,980 --> 00:05:24,660 So was muss man mit Ruhe und kaltem Kopf besprechen. 68 00:05:24,940 --> 00:05:26,780 Mit ihr geht das nicht! - Wie auch? 69 00:05:27,060 --> 00:05:29,820 Er reagiert auf jede sachliche Kritik wie eine Mimose! 70 00:05:30,100 --> 00:05:31,940 Ich bin gar keine Pflanze! 71 00:05:32,780 --> 00:05:34,860 Und er legt jedes Wort auf die Goldwaage! 72 00:05:36,100 --> 00:05:38,860 Dafür nimmst du keines von meinen Worten ernst! 73 00:05:39,140 --> 00:05:41,180 (Eine Tür geht auf.) (Kati:) Hallo! 74 00:05:44,580 --> 00:05:47,100 Alles in Ordnung, Kind? - Jaja. 75 00:05:48,660 --> 00:05:50,820 Die übliche Debatte um die Karte. 76 00:05:51,860 --> 00:05:54,300 Ich muss dann mal wieder, ich hab noch Termine. 77 00:05:54,580 --> 00:05:56,780 Moment, schau dir das mal an, Bürgermeister. 78 00:05:57,060 --> 00:06:00,140 Wir sind eingeladen zu einem Festzug. Das ist zum Schämen! 79 00:06:00,780 --> 00:06:03,220 Ja, das stimmt. Ich fürchte, da ... 80 00:06:03,500 --> 00:06:05,380 ist nicht die Jacke kleiner geworden. 81 00:06:05,660 --> 00:06:08,260 Wie oft rede ich von neuen Ausgehuniformen? 82 00:06:08,980 --> 00:06:11,580 Das werde wir tun, aber ... - Ich weiß, ich weiß. 83 00:06:11,860 --> 00:06:14,620 Aber alles andere ist wichtiger im Gemeindehaushalt. 84 00:06:14,900 --> 00:06:19,020 Sagen wir's so: Das steht nicht ganz oben, aber ich werde daran denken. 85 00:06:19,340 --> 00:06:21,220 Der hat gut reden. - Ade. 86 00:06:21,500 --> 00:06:23,340 Ciao, Paps! - Ade. 87 00:06:24,860 --> 00:06:28,420 Dem habt ihr's aber richtig gezeigt! - Zu dir kommen wir jetzt. 88 00:06:29,100 --> 00:06:31,700 Du bist doch ein erfahrener Feuerwehrmann, Bernd? 89 00:06:31,980 --> 00:06:33,820 Was hast du dir denn dabei gedacht? 90 00:06:34,100 --> 00:06:36,260 Nix. Ich war einfach bloß platt. 91 00:06:36,820 --> 00:06:38,700 Ich hab keine Luft mehr gekriegt! 92 00:06:38,980 --> 00:06:40,820 Dich schick ich zur G26-Untersuchung. 93 00:06:41,100 --> 00:06:43,660 Du machst keinen Atemschutz mehr vorm Amtsarzt! 94 00:06:43,940 --> 00:06:47,340 Die G26 krieg ich eh nicht mehr hin. - Ach komm, schwächle nicht! 95 00:06:47,620 --> 00:06:50,100 Hey, ich hab eine verdammt harte Zeit hinter mir, 96 00:06:50,380 --> 00:06:52,500 die wünsch ich meinem ärgsten Feind nicht! 97 00:06:52,780 --> 00:06:55,140 Monatelang kurz vorm Bankrott! 98 00:06:55,620 --> 00:06:57,860 Klar, das geht auf die Kondition. 99 00:06:58,220 --> 00:07:00,100 Dann noch das viele Bier ... 100 00:07:00,380 --> 00:07:02,420 Ich glaub, Atemschutz wird nicht mehr. 101 00:07:02,700 --> 00:07:04,660 Irgendwann hast du halt das Alter. 102 00:07:04,940 --> 00:07:06,780 (Kollege:) Das ist ganz normal. 103 00:07:07,580 --> 00:07:09,820 Ich hol noch mal einen Kasten. - Ja. 104 00:07:10,420 --> 00:07:12,500 Der Albert könnte doch zu einem Lehrgang. 105 00:07:12,780 --> 00:07:16,020 Das würde ich voll unterstützen. - Das sehe ich nicht bei dem. 106 00:07:16,300 --> 00:07:19,900 Wieso, warum nicht? Er ist der Einzige, der Engagement zeigt. 107 00:07:20,180 --> 00:07:22,940 Was spricht dagegen? - So verpeilt, wie der immer ist. 108 00:07:23,220 --> 00:07:25,540 Der Albert hat unseren Einsatz heute gerettet! 109 00:07:26,300 --> 00:07:29,540 Jetzt hat der einmal aus Zufall richtig reagiert, 110 00:07:29,820 --> 00:07:31,980 sonst ist der die größte Schlaftablette! 111 00:07:32,300 --> 00:07:34,500 Wenn du dem nicht alles hinterherträgst ... 112 00:07:34,780 --> 00:07:36,620 Jetzt gib ihm doch eine Chance! 113 00:07:36,900 --> 00:07:39,060 Mehr Verantwortung packt der mental nicht! 114 00:07:39,340 --> 00:07:42,300 Der kommt nicht aus den Puschen, egal, was du ihm sagst. 115 00:07:43,420 --> 00:07:45,300 (Ernst Musik) 116 00:07:45,700 --> 00:07:47,580 (Gänse kreischen.) 117 00:07:49,940 --> 00:07:53,020 Der kann mich mal! Vollidiot. 118 00:07:54,900 --> 00:07:57,100 Das macht der nur, weil du ein Faller bist. 119 00:07:57,380 --> 00:07:59,420 Tja, so sind sie halt, die Zimmermänner. 120 00:07:59,700 --> 00:08:03,020 Aber das grenzt doch an Mobbing! - Da musst du dagegenhalten. 121 00:08:04,060 --> 00:08:07,420 Der sitzt doch am längeren Hebel! - Nicht unbedingt. 122 00:08:07,820 --> 00:08:11,620 Vielleicht hat er recht? Du bist noch nicht lang bei der Feuerwehr. 123 00:08:11,900 --> 00:08:14,660 Ach, Oma! Mann! - Komm, jetzt! 124 00:08:19,220 --> 00:08:22,980 Wenn der auf so einen Einsatz will, ganz auf sich alleine gestellt ... 125 00:08:23,300 --> 00:08:27,140 Bei uns ist man nie allein! Und im Angriffstrupp ist man immer zu weit. 126 00:08:27,900 --> 00:08:31,180 (Hermann:) So ein Angriffstrupp ist reizvoll für ihn, 127 00:08:31,460 --> 00:08:33,420 aber eben auch gefährlich. 128 00:08:35,620 --> 00:08:38,860 Ich mag gar nicht dran denken. Allein in einem brennenden Haus 129 00:08:39,140 --> 00:08:40,980 und er irrt da rum! - Ach, Johanna! 130 00:08:41,380 --> 00:08:45,140 Der Albert ist Mitte 20! Ich bin dafür, dass er die Ausbildung macht. 131 00:08:45,420 --> 00:08:47,660 Gibst du mir die Butter? - Da lernt er was. 132 00:08:47,940 --> 00:08:49,980 Gerade im Umgang mit Gefahrensituationen. 133 00:08:50,380 --> 00:08:53,860 Ich seh das ganz genau so. - Vielleicht ist's gut für ihn. 134 00:08:54,500 --> 00:08:57,100 Ich verstehe auch nicht, wo das Problem liegt. 135 00:08:57,340 --> 00:09:00,380 Albert ist voll dabei, hat Ideen ... 136 00:09:00,700 --> 00:09:03,580 Ich verstehe schon, warum der Uli den mobben will. 137 00:09:03,980 --> 00:09:05,860 Der hat Schiss! 138 00:09:06,140 --> 00:09:08,780 Unser Albert ist, wie du sagst, jung, topfit 139 00:09:09,060 --> 00:09:10,940 und nicht auf den Kopf gefallen. 140 00:09:11,220 --> 00:09:13,820 (Bea:) Und wenn er sich zum Topführer entwickelt, 141 00:09:14,100 --> 00:09:17,220 dann kann der Ulrich nicht mehr auf uns Fallers so rumhacken. 142 00:09:17,540 --> 00:09:21,620 Der Feuerwehrkommandant wird alle fünf Jahre neu gewählt. 143 00:09:23,340 --> 00:09:26,860 Und der Albert wäre ein möglicher Nachfolger für den Ulrich. 144 00:09:27,140 --> 00:09:31,580 Der Albert ist doch keine Konkurrenz für den Kommandant! - Noch nicht. 145 00:09:31,980 --> 00:09:33,860 (Belebte Musik) 146 00:09:41,340 --> 00:09:44,620 (Gäste, Kati:) Ade. - Ade. 147 00:09:44,980 --> 00:09:47,500 Ja dann, guten Nachhauseweg, meine Herren. 148 00:09:48,620 --> 00:09:50,500 (Seufzen) 149 00:09:51,100 --> 00:09:54,060 Gehen wir noch im Vereinsheim beim Uli vorbei. - Ha? 150 00:09:54,860 --> 00:09:57,860 Oh ... Jups. - Jetzt ist's zu spät. 151 00:09:58,140 --> 00:09:59,980 Mist. - Ja. 152 00:10:00,380 --> 00:10:03,060 (Seufzen) Machst du mir einen Deckel? 153 00:10:03,340 --> 00:10:05,500 Ja, mir auch. - (Kati:) Ja. 154 00:10:06,460 --> 00:10:08,340 Puh ... 155 00:10:09,100 --> 00:10:10,980 Oh, das ist aber nett! 156 00:10:11,740 --> 00:10:13,980 Danke dir, mein Liebster. 157 00:10:16,260 --> 00:10:18,500 Ade. - Ciao. 158 00:10:19,740 --> 00:10:21,660 (Kati lacht.) 159 00:10:21,980 --> 00:10:23,900 (Angetrunkenes Gelächter) 160 00:10:28,100 --> 00:10:31,340 Ist irgendwas mit den Abrechnungen? Ihr guckt so komisch. 161 00:10:31,620 --> 00:10:34,180 Es ist alles in Ordnung damit. 162 00:10:34,700 --> 00:10:36,580 Ja dann ... 163 00:10:37,060 --> 00:10:39,940 Guats Nächtle! - Gute Nacht, Kati. 164 00:10:40,220 --> 00:10:43,140 Es war wie immer eine Freude, mit dir zu arbeiten. 165 00:10:43,420 --> 00:10:45,260 Mit euch auch. Tschüss. 166 00:10:45,660 --> 00:10:47,860 Komm gut nach Hause. - Ja. 167 00:10:50,300 --> 00:10:53,300 Eva hat mir heute die Entscheidung leicht gemacht. 168 00:10:53,700 --> 00:10:57,220 Aber sie weiß gar nicht, dass du ein Angebot vom Waldhotel hast. 169 00:10:57,500 --> 00:10:59,340 (Auto startet draußen.) 170 00:10:59,620 --> 00:11:02,540 Sie wird es gleich erfahren, morgen. 171 00:11:05,940 --> 00:11:07,820 Warte! 172 00:11:08,100 --> 00:11:12,620 Viele Jahre schon ist es hier ... unser Zuhause. 173 00:11:13,260 --> 00:11:15,940 Im Waldhotel haben wir ein Besseres. 174 00:11:16,980 --> 00:11:19,540 Ich verstehe, dass du wütend auf Eva bist. 175 00:11:19,820 --> 00:11:22,900 Aber solche Schritte ... Da braucht man Abstand. 176 00:11:23,980 --> 00:11:26,700 Das heute hat mir die Augen geöffnet. 177 00:11:27,300 --> 00:11:30,020 Aber wie stellst du dir das alles vor? 178 00:11:30,300 --> 00:11:32,140 Wie soll es hier weitergehen? 179 00:11:33,100 --> 00:11:34,940 (Ernste Musik) 180 00:11:40,060 --> 00:11:41,940 (Kirchenglocken) 181 00:11:43,060 --> 00:11:44,940 Morgen. 182 00:11:46,740 --> 00:11:48,620 Ist ja noch gar nichts gemacht! 183 00:11:49,180 --> 00:11:51,540 Morgen. Meine Kündigung. 184 00:11:52,900 --> 00:11:54,860 Was? - Ich kündige. 185 00:11:55,300 --> 00:11:57,220 Soll das ein Witz sein? 186 00:11:58,700 --> 00:12:01,700 Unser Streit gestern hat mir die Augen geöffnet. 187 00:12:02,500 --> 00:12:05,620 Es tut mir leid, vielleicht war ich ein bisschen heftig. 188 00:12:05,900 --> 00:12:09,020 Als Koch muss ich auf die Atmosphäre achten, 189 00:12:09,300 --> 00:12:11,140 meine Kreativität verteidigen. 190 00:12:11,420 --> 00:12:13,740 Das kann ich hier nicht mehr. Bitte. 191 00:12:14,420 --> 00:12:16,500 Also, jetzt mach aber mal halblang. 192 00:12:17,020 --> 00:12:20,220 Du hast alle meine Vorschläge abgeschmettert, immer wieder! 193 00:12:20,500 --> 00:12:24,180 Und diese schreckliche Leni Riedlinger in meine Küche gelassen! 194 00:12:24,460 --> 00:12:26,300 Zusammen mit den Landfrauen! 195 00:12:26,580 --> 00:12:29,220 Und ihr den Vorzug gegeben, immer wieder! - Also ... 196 00:12:29,780 --> 00:12:34,140 Du hast dein Leben ins Chaos ge- stürzt, und wer musste das ausbaden? 197 00:12:35,100 --> 00:12:38,780 Hier kann der Koch nicht mal alleine über die Speisekarte entscheiden. 198 00:12:39,060 --> 00:12:41,020 Und du glaubst, du kannst das anderswo? 199 00:12:42,020 --> 00:12:43,900 So viele ungenützte Chancen. 200 00:12:45,300 --> 00:12:48,420 Aber deswegen kündigt man doch nicht aus heiterem Himmel! 201 00:12:49,780 --> 00:12:53,940 Heiter war der Himmel bei uns schon lange nicht mehr! 202 00:12:59,340 --> 00:13:01,260 (Eine Türe schlägt zu.) 203 00:13:03,380 --> 00:13:05,860 Und, Celine, habt ihr was Passendes gefunden? 204 00:13:06,140 --> 00:13:08,660 Ich hab den Tayo gar nicht gefunden. - Wie bitte? 205 00:13:08,940 --> 00:13:11,460 Der ist weg. Einfach verschwunden. 206 00:13:12,420 --> 00:13:15,340 Hast du auch im richtigen Zimmer geguckt? - Ja! 207 00:13:16,020 --> 00:13:18,140 Ich hab auch mit den Betreuern geredet, 208 00:13:18,420 --> 00:13:21,420 die haben Suchen geholfen, aber ohne Erfolg. Einfach weg. 209 00:13:21,700 --> 00:13:24,620 Aber der kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben! 210 00:13:27,020 --> 00:13:29,940 Hallo, Karl! - Ah, Tayo. Gut, dass du kommst! 211 00:13:30,220 --> 00:13:33,380 Ich hab schon auf dich gewartet. Du kannst mir gleich helfen. 212 00:13:33,660 --> 00:13:35,500 Ah, super! 213 00:13:36,540 --> 00:13:38,420 Los! 214 00:13:39,140 --> 00:13:42,180 Du musst mit Tu sprechen, Oanh. Das ist Wahnsinn! 215 00:13:42,460 --> 00:13:44,300 Es ist beschlossen. - Aber ... 216 00:13:44,580 --> 00:13:47,620 Er schneidet sich ins eigene Fleisch und dir gleich mit! 217 00:13:48,660 --> 00:13:51,580 Ich werde seine Entscheidung nicht verändern können 218 00:13:51,860 --> 00:13:54,140 und muss meinem Mann folgen, Eva. 219 00:13:59,660 --> 00:14:03,860 Was hat er denn jetzt vor? - Erst mal nehmen wir ab morgen Resturlaub. 220 00:14:04,140 --> 00:14:06,860 Der steht uns zu. Und dann sehen wir weiter. 221 00:14:08,020 --> 00:14:11,020 Und was ist mit deiner 40 Prozent Beteiligung am Löwen? 222 00:14:11,300 --> 00:14:14,260 Das kann erst einmal ruhen. - Ich kündige als Koch. 223 00:14:14,660 --> 00:14:18,220 Zahl uns einfach später aus, wann immer du kannst. 224 00:14:21,260 --> 00:14:24,580 Grüß Gott! - Hallo, grüß Gott! 225 00:14:25,860 --> 00:14:27,740 Ich komm sofort. 226 00:14:33,300 --> 00:14:35,220 Ja, vielen Dank trotzdem. 227 00:14:35,500 --> 00:14:38,820 Ich werd mich melden, sobald ich was weiß. Tschüss. 228 00:14:39,100 --> 00:14:40,980 Wissen auch nichts. 229 00:14:41,260 --> 00:14:44,140 Vielleicht ist er wieder abgehauen, seine Mutter suchen. 230 00:14:44,420 --> 00:14:47,900 (seufzend:) Die Angela, die wird sich schön versteckt halten. 231 00:14:48,180 --> 00:14:50,020 Wo soll er sonst sein? 232 00:14:50,300 --> 00:14:52,140 (Seufzen) 233 00:14:52,420 --> 00:14:55,260 Jetzt zeig ich dir mal, wie man so ein Teil repariert. 234 00:14:55,700 --> 00:14:58,900 Das hier ist das Ritzel, das ist total abgenutzt. 235 00:14:59,180 --> 00:15:01,180 Ritzel. - Ja, das tauschen wir aus. 236 00:15:02,620 --> 00:15:04,500 Anlasser kaputt. - Mhm. 237 00:15:04,980 --> 00:15:06,860 Dass du das überhaupt noch machst. 238 00:15:07,140 --> 00:15:09,980 Du, hör mal, für leichte Arbeiten nehm ich den gern! 239 00:15:10,260 --> 00:15:13,940 Und die Bea auch. Jedenfalls kommt der mir nicht weg. 240 00:15:14,220 --> 00:15:17,020 Der alte Winterhalter hat so einen mal verkauft. 241 00:15:17,300 --> 00:15:19,140 Das tut ihm heute noch weh. - Ja. 242 00:15:19,420 --> 00:15:21,260 Fast wie wenn man ein Tier aussetzt. 243 00:15:21,540 --> 00:15:23,420 Wie alt? 244 00:15:23,700 --> 00:15:26,220 Jahrgang '61. Also fast so alt wie ich. 245 00:15:26,500 --> 00:15:29,420 Das ist jung, für ein Auto. (Sebastian lacht.) 246 00:15:31,500 --> 00:15:35,500 Die Kolben, die sind auch komplett verschlissen. Siehst du's? 247 00:15:36,260 --> 00:15:38,140 Hast du neue? - Hab ich. 248 00:15:38,420 --> 00:15:40,420 Aber jetzt erst mal ein Vesper-Päusle. 249 00:15:40,700 --> 00:15:42,540 Alla! 250 00:15:44,780 --> 00:15:46,780 Was können wir jetzt noch versuchen? 251 00:15:47,060 --> 00:15:49,180 Krankenhaus? - Krankenhaus, ja, genau. 252 00:15:49,460 --> 00:15:51,300 (Schritte) 253 00:15:54,580 --> 00:15:56,900 Tayo! - Wo kommst du denn her? 254 00:15:57,540 --> 00:15:59,900 Er ist schon eine Weile hier und hilft mir. 255 00:16:00,180 --> 00:16:02,900 Ja, Menschenskind, warum sagt ihr denn nichts? 256 00:16:03,180 --> 00:16:06,780 Wir wollten doch Turnschuhe kaufen gehen! Hast du das vergessen? 257 00:16:07,420 --> 00:16:10,300 Wir haben uns Sorgen gemacht, und alle suchen nach dir! 258 00:16:10,580 --> 00:16:12,420 Jetzt mal ganz cool bleiben! 259 00:16:12,700 --> 00:16:15,980 Ich hab gewusst, dass er mir heute hilft, das war so ausgemacht. 260 00:16:16,580 --> 00:16:20,220 Na gut. Wir sind froh, dass es dir gut geht. Ich ruf die Unterkunft an. 261 00:16:21,540 --> 00:16:23,420 Immer Bescheid sagen. Hm? 262 00:16:23,700 --> 00:16:26,340 Ja, Mutter, das haben wir jetzt alle begriffen. 263 00:16:26,620 --> 00:16:29,140 Und das gilt auch für dich! - Geht klar. 264 00:16:29,620 --> 00:16:32,540 So. Und jetzt helfe ich euch beim Vesper machen. 265 00:16:32,820 --> 00:16:34,660 Na das klingt doch mal gut! 266 00:16:37,900 --> 00:16:39,780 (Schwungvolle Musik) 267 00:16:42,820 --> 00:16:44,980 Ich hab schon eine Idee, wo wir hinkönnen. 268 00:16:54,780 --> 00:16:56,660 (Motor startet.) 269 00:17:05,180 --> 00:17:07,060 (Schnaufen) 270 00:17:07,340 --> 00:17:09,180 Hallo! - Wo ist denn der Albert? 271 00:17:09,460 --> 00:17:13,580 Der ist verhindert. - Das wird ein richtig guter Feuerwehrmann werden! 272 00:17:13,980 --> 00:17:17,100 Der ist sportlich, fit ... - Und faul wie die Sünde. 273 00:17:17,380 --> 00:17:19,660 Außerdem ist er ein Chaot und total verpeilt. 274 00:17:19,940 --> 00:17:23,380 Du wiederholst dich, Uli. - Wie soll der Kameraden in Not retten? 275 00:17:23,660 --> 00:17:26,860 Uli, du enttäuscht mich. Früher hattest du bessere Argumente, 276 00:17:27,140 --> 00:17:28,980 wenn du jemanden abkanzeln wolltest. 277 00:17:29,260 --> 00:17:32,340 Der Albert wird schon lernen, Gefahren richtig einzuschätzen. 278 00:17:32,620 --> 00:17:36,220 Wir sind ein verschworener Haufen, können uns aufeinander verlassen. 279 00:17:36,500 --> 00:17:39,700 Eben drum. Auf das Faller-Büble kann man sich nicht verlassen. 280 00:17:40,020 --> 00:17:43,420 Das sehe ich nicht so. - Nenn mir einen vernünftigen Grund. 281 00:17:43,700 --> 00:17:47,340 Oder hast du selber Angst vor dem jungen Faller? - Geht's noch? 282 00:17:47,620 --> 00:17:51,180 Aber letztendlich entscheidet immer noch der Kommandant. Basta. 283 00:17:51,460 --> 00:17:53,300 Im Einsatzfall, Uli! 284 00:17:53,580 --> 00:17:55,420 Vergiss das nicht! - (Bea:) Stimmt! 285 00:17:58,100 --> 00:18:00,300 Ja, aber die Ausbildung kostet Geld. 286 00:18:00,620 --> 00:18:02,820 Wir müssen den Bürgermeister involvieren. 287 00:18:03,100 --> 00:18:06,140 Zur Not muss mal wieder der Feuerwehrausschuss helfen. 288 00:18:06,420 --> 00:18:10,380 Ach, der Ulrich muss einsehen, dass wir Atemschutzgeräteträger brauchen. 289 00:18:10,660 --> 00:18:13,660 Der lässt sich nicht überzeugen. Kennst ihn doch. 290 00:18:15,780 --> 00:18:18,140 (Hühner gackern.) Oh, ihr seid schon zurück! 291 00:18:20,340 --> 00:18:23,180 Schick sehen die aus! Und passen? 292 00:18:23,460 --> 00:18:25,580 Passt. - Wackelt und hat Luft. 293 00:18:25,860 --> 00:18:28,220 Klasse! - Cool, danke. 294 00:18:34,060 --> 00:18:35,980 Albert? 295 00:18:37,740 --> 00:18:40,860 Du wirst dich doch vom Uli nicht ins Bockshorn jagen lassen? 296 00:18:41,140 --> 00:18:44,860 Schau, hier hab ich noch Unterlagen von meinem Truppführerlehrgang. 297 00:18:45,140 --> 00:18:46,980 Wir zwei können zusammen trainieren 298 00:18:47,260 --> 00:18:49,660 und den Herrn Kommandanten dann staunen lassen. 299 00:18:49,940 --> 00:18:51,780 Das hab ich echt nicht nötig! 300 00:18:52,060 --> 00:18:55,580 Im Feuerwehrhaus üben wir zusammen Atemschutz. Das ist halb so wild! 301 00:18:55,980 --> 00:18:57,860 Nee, lass mal, Tantchen. 302 00:18:59,580 --> 00:19:01,460 (Muhen von draußen) 303 00:19:01,820 --> 00:19:04,340 Ich dachte, du wolltest unbedingt einen Lehrgang? 304 00:19:04,620 --> 00:19:06,460 Ja, aber einen richtigen! 305 00:19:06,820 --> 00:19:09,340 Ich übe doch hier privat nicht mit meiner Tante! 306 00:19:11,780 --> 00:19:13,660 Warum denn eigentlich nicht? 307 00:19:16,860 --> 00:19:19,020 Ist gestrichen, komplett. - Aha. 308 00:19:19,300 --> 00:19:21,500 Eine Anforderung von der Feuerwehr. 309 00:19:23,300 --> 00:19:25,980 20 neue Ausgehuniformen? - (lachend:) Wie bitte? 310 00:19:26,260 --> 00:19:28,220 Das ist nicht drin, hab ich ihm gesagt. 311 00:19:28,500 --> 00:19:31,420 Der Herr Zimmermann treibt es mal wieder auf die Spitze. 312 00:19:32,740 --> 00:19:34,620 Hallo! - Bea, hi! 313 00:19:34,900 --> 00:19:37,740 Äh, hättest du einen Moment? - Worum geht's denn? 314 00:19:38,020 --> 00:19:40,180 Mh, bleibt nur. Es geht darum: 315 00:19:40,460 --> 00:19:44,220 Unser Kommandant will dem Albert keine Weiterbildung genehmigen. 316 00:19:44,500 --> 00:19:48,140 (Frau Heilert:) Das war klar! Er schießt sich auf die Fallers ein. 317 00:19:48,420 --> 00:19:50,580 Der Albert macht sich so gut bei uns! 318 00:19:51,220 --> 00:19:54,900 Da dachte ich, vielleicht könntest du intervenieren als Vorgesetzter. 319 00:19:55,180 --> 00:19:57,500 Es geht doch sowieso über deinen Schreibtisch. 320 00:19:57,780 --> 00:20:00,060 Sicher. Aber da er meinen Sohn ist ... 321 00:20:00,340 --> 00:20:03,980 Wird der Kommandant wieder was von Vetterleswirtschaft rumposaunen. 322 00:20:04,260 --> 00:20:07,340 Der Albert will das durchziehen? - Ja. Das wäre gut für ihn! 323 00:20:07,620 --> 00:20:10,580 Und wie stehen die anderen dazu? - Sind alle dafür. 324 00:20:10,860 --> 00:20:14,500 Außerdem gibt's gerade einen Engpass bei den Atemschutzlern. - Ja? 325 00:20:14,780 --> 00:20:18,260 Wo es bei der Feuerwehr gerade wieder ein bisschen menschelt ... 326 00:20:18,540 --> 00:20:20,380 (kichernd:) Ein bisschen ist gut. 327 00:20:20,660 --> 00:20:23,860 Da könnte ich als Unbeteiligter doch ein Stimmungsbild machen. 328 00:20:24,140 --> 00:20:27,820 In Bezug auf die Weiterbildung im Allgemeinen und im Besonderen. 329 00:20:28,180 --> 00:20:30,300 Das ist eine sehr gute Idee, Herr Weiss. 330 00:20:33,060 --> 00:20:35,500 (Leise Musik, Stimmengewirr) 331 00:20:40,140 --> 00:20:42,060 Hm ... Guten Appetit. 332 00:20:42,340 --> 00:20:46,020 Danke. Du, Tu, ich hätte da ein neues Rezept. Pass auf: 333 00:20:46,500 --> 00:20:49,980 Zuerst einmal schüttet man einen halben Liter Rotwein in den Koch. 334 00:20:51,020 --> 00:20:53,060 Das klingt nach französischer Küche! 335 00:20:53,700 --> 00:20:57,460 Und wie geht's dann weiter? - Dann kocht jeder Koch viel kreativer. 336 00:20:58,780 --> 00:21:00,900 Kreativ ist immer gut! - Ja. 337 00:21:02,980 --> 00:21:04,860 Ich bin mal schnell weg. 338 00:21:05,140 --> 00:21:06,980 (Handyklingeln) 339 00:21:10,220 --> 00:21:12,100 Clemens, hallo? 340 00:21:12,380 --> 00:21:14,540 "Hallo, Herr Clemens, Weiss am Apparat." 341 00:21:14,820 --> 00:21:17,140 "Haben Sie einen Moment?" - Kommt darauf an. 342 00:21:18,100 --> 00:21:20,220 "Es geht um unsere freiwillige Feuerwehr." 343 00:21:20,500 --> 00:21:23,940 Um was da genau? - "Wie sie so aufgestellt ist ..." 344 00:21:24,220 --> 00:21:27,660 Ah, da kann ich Ihnen schon einiges dazu sagen, Herr Weiss. 345 00:21:28,060 --> 00:21:31,500 Der Albert, der muss auf jeden Fall den Atemschutzlehrgang machen. 346 00:21:33,420 --> 00:21:35,620 Na? Macht Spaß, hä? 347 00:21:37,180 --> 00:21:39,140 Sag mal, willst du mal ans Steuer? 348 00:21:40,260 --> 00:21:42,220 Okay ... - Gut. 349 00:21:50,060 --> 00:21:51,940 Handbremse lösen. 350 00:21:56,980 --> 00:22:00,660 Cool! - Ja, der Albert ist mit sieben schon gefahren. 351 00:22:01,140 --> 00:22:03,060 In den Hühnerstall. 352 00:22:03,620 --> 00:22:06,580 Ja, das fand ich damals gar nicht so witzig, du. 353 00:22:06,860 --> 00:22:10,100 Schau nach vorn, sonst passiert dir das Gleiche! 354 00:22:12,180 --> 00:22:14,100 Prima! 355 00:22:18,180 --> 00:22:20,060 Wie geht's jetzt weiter? 356 00:22:21,820 --> 00:22:23,700 Keine Ahnung. 357 00:22:24,060 --> 00:22:25,940 Wäre das nicht DIE Gelegenheit, 358 00:22:26,220 --> 00:22:28,580 das mit dem Löwen noch mal ganz zu überdenken? 359 00:22:29,100 --> 00:22:32,540 Wir kommen auch gut nur mit meinen Einkünften über die Runden, 360 00:22:32,820 --> 00:22:35,700 das wäre überhaupt kein Problem. - Sag mal, spinnst du? 361 00:22:35,980 --> 00:22:37,820 (Eine Tür geht auf.) 362 00:22:38,100 --> 00:22:39,940 Hallo, wir sind's! 363 00:22:42,260 --> 00:22:44,140 Kein Wort zu meiner Mutter. - Ja. 364 00:22:44,420 --> 00:22:47,140 Schaut mal, was Lottchen euch mitgebracht hat! 365 00:22:47,420 --> 00:22:49,260 Guckt mal! 366 00:22:50,220 --> 00:22:52,060 Für mich? 367 00:22:52,860 --> 00:22:56,180 Äh, ist irgendwas passiert? Was macht ihr denn für Gesichter? 368 00:22:57,980 --> 00:23:00,260 Oh, vielen Dank! 369 00:23:00,540 --> 00:23:02,900 Ja schön! - Ist sie nicht ein Sonnenschein! 370 00:23:03,180 --> 00:23:05,020 Danke schön! 371 00:23:05,300 --> 00:23:07,300 (Künstliches Lachen) Schmeckt der Lolli? 372 00:23:07,580 --> 00:23:09,660 Mhm. - Oh, Mensch, ich will auch einen! 373 00:23:11,980 --> 00:23:14,100 Oh, so ein Sonnenschein! 374 00:23:15,780 --> 00:23:17,660 (Ernste Musik) 375 00:23:19,580 --> 00:23:21,460 (Vogelgezwitscher) 376 00:23:22,900 --> 00:23:25,540 Na, ich danke dir, Tayo, für deine Hilfe! 377 00:23:25,820 --> 00:23:27,740 Kein Ding. - Na dann ... 378 00:23:28,020 --> 00:23:30,260 Bis übermorgen! - Bis übermorgen. 379 00:23:35,340 --> 00:23:37,220 Passen die nicht? 380 00:23:37,580 --> 00:23:39,460 Bleiben hier. 381 00:23:40,020 --> 00:23:41,940 Sind die nicht cool? 382 00:23:42,420 --> 00:23:44,300 Sehr cool! 383 00:23:44,580 --> 00:23:46,700 Warum nimmst du sie dann nicht mit? 384 00:23:46,980 --> 00:23:48,820 Sind für hier. 385 00:23:49,100 --> 00:23:51,460 Du möchtest sie nur tragen, wenn du hier bist? 386 00:23:54,700 --> 00:23:56,980 Danke, Celine, cool eingekauft. 387 00:23:57,260 --> 00:24:00,140 Kein Ding. Ja, dann wollen wir mal. 388 00:24:04,140 --> 00:24:06,220 Ade. - Tschüss. 389 00:24:12,780 --> 00:24:15,780 Grüß dich, Ulrich. - Der Herr Bürgermeister, schon wieder! 390 00:24:16,060 --> 00:24:17,900 Hast du meine Anforderung? - Nein. 391 00:24:18,180 --> 00:24:21,780 Die Feuerwehr von Schönwald hat offensichtlich ganz andere Probleme. 392 00:24:22,380 --> 00:24:24,500 Wie steht es mit den Atemschutzträgern? 393 00:24:26,500 --> 00:24:28,580 Das hat dich doch noch nie interessiert. 394 00:24:28,860 --> 00:24:31,300 Ich will aber keine Zustände wie in Himmelingen, 395 00:24:31,580 --> 00:24:34,700 wo man auf die Feuerwehr aus der Nachbargemeinde warten muss. 396 00:24:34,980 --> 00:24:37,340 Ja, die fahren keine Einsätze mehr allein! 397 00:24:37,620 --> 00:24:40,380 Weil sie zu wenig qualifizierte Atemschutzler haben. 398 00:24:40,660 --> 00:24:43,340 Ist mir bekannt. - Hier ist der Antrag für Albert 399 00:24:43,620 --> 00:24:47,780 zum Truppenführerlehrgang. - Ach, den eigenen Sohn protegieren. 400 00:24:48,060 --> 00:24:49,900 Da muss ich widersprechen. 401 00:24:50,180 --> 00:24:53,580 Das ist im Interesse der Wehr und für die Sicherheit der Gemeinde. 402 00:24:53,860 --> 00:24:56,500 Denkst du. - Die ganze Mannschaft steht dahinter, 403 00:24:56,780 --> 00:24:58,620 nur der Kommandant nicht. 404 00:24:59,020 --> 00:25:01,780 Hast den Draht zu den Kameraden verloren, Ulrich, hm? 405 00:25:05,260 --> 00:25:08,500 Als selbstständige Gemeinde ist es wichtig, 406 00:25:08,780 --> 00:25:11,220 dass wir unsere Probleme eigenständig lösen. 407 00:25:11,980 --> 00:25:13,860 Und Schnelligkeit ist wichtig, 408 00:25:14,140 --> 00:25:16,700 damit ein Kleinbrand ein Kleinbrand bleibt. 409 00:25:17,020 --> 00:25:19,980 Jetzt will er ihn an der Ehre packen. - Ob das was nützt? 410 00:25:20,260 --> 00:25:22,100 stimmt. Wenn ich zu lange brauche, 411 00:25:22,380 --> 00:25:24,620 lässt sich der Brand nicht mehr heben. 412 00:25:24,900 --> 00:25:26,900 Das weiß ich. - Dann handle danach. 413 00:25:27,180 --> 00:25:29,020 Ich hab schon unterschrieben. 414 00:25:29,420 --> 00:25:31,300 Ich werd's weiterleiten. 415 00:25:32,260 --> 00:25:34,100 (Belebte Musik) 416 00:25:38,820 --> 00:25:40,740 (Vogelruf) 417 00:25:41,020 --> 00:25:43,660 (Knarzen, Handysignalton) 418 00:25:46,580 --> 00:25:48,500 Geil! 419 00:25:48,940 --> 00:25:50,900 (lachend:) Hammer! 420 00:25:52,940 --> 00:25:55,380 Schaut mal, hier, von Paps. 421 00:25:55,660 --> 00:25:57,500 Gratulation! 422 00:25:58,020 --> 00:26:00,300 Ich hätte so gern mit dir allein trainiert. 423 00:26:00,700 --> 00:26:04,020 Da wird sich der Herr Kommandant aber freuen. - Dem zeig ich's! 424 00:26:04,460 --> 00:26:07,140 Hier, du kannst dich schon mal einlesen! 425 00:26:07,580 --> 00:26:09,700 Da musst du richtig ran. - Cool! 426 00:26:09,980 --> 00:26:13,140 Nicht nur Schläuche ausrollen, wie bei der Grundausbildung! 427 00:26:13,420 --> 00:26:15,260 Hoffentlich geht das gut. 428 00:26:15,660 --> 00:26:18,780 Vielleicht ist der Ulrich das Beste, was ihm passieren kann. 429 00:26:19,060 --> 00:26:23,100 Manch einer braucht wen, der ihn auf die Probe stellt, den Ehrgeiz weckt. 430 00:26:24,140 --> 00:26:26,020 (Vogelrufe) 431 00:26:36,460 --> 00:26:39,260 Hey, der Tayo hat seine Turnschuhe vergessen. 432 00:26:39,660 --> 00:26:41,780 Ja, die hat er mit Absicht hiergelassen. 433 00:26:42,060 --> 00:26:45,060 Warum? - Das hab ich ihn auch gefragt, 434 00:26:45,340 --> 00:26:47,700 aber ... der ist so verschlossen! 435 00:26:48,060 --> 00:26:50,820 Er wollte nicht sagen, warum er sie nicht mitnimmt. 436 00:26:51,100 --> 00:26:52,940 Ihr meint, der traut sich nicht? 437 00:26:53,220 --> 00:26:55,660 Vielleicht hat er Angst, die nehmen sie ihm weg. 438 00:26:55,940 --> 00:26:57,780 Dort in der Unterkunft? 439 00:26:58,180 --> 00:27:00,060 (Ernste Musik) 440 00:27:03,860 --> 00:27:05,740 (Beunruhigende Musik) 441 00:27:15,540 --> 00:27:17,420 (Klirren) 442 00:27:29,780 --> 00:27:33,100 Willst du wirklich wegschmeißen, was wir hier aufgebaut haben? 443 00:27:33,380 --> 00:27:35,220 (Stuhl quietscht.) 444 00:27:35,500 --> 00:27:37,860 Komm jetzt nicht mit irgendeiner Asiaweisheit. 445 00:27:43,540 --> 00:27:45,420 Wünsch mir Glück, Eva. 446 00:27:46,780 --> 00:27:48,700 Du hast Nerven. 447 00:27:55,020 --> 00:27:56,940 Ich wünsche dir Glück. 448 00:27:58,100 --> 00:27:59,980 Wir werden es beide brauchen. 449 00:28:05,260 --> 00:28:07,180 (Langsame Musik) 450 00:28:09,660 --> 00:28:11,540 (Die Tür wird geschlossen.) 451 00:28:19,100 --> 00:28:21,780 (Wütender Schrei und Klirren von drinnen) 452 00:28:24,340 --> 00:28:26,220 (Traurige Musik) 453 00:28:57,700 --> 00:29:00,620 SWR 2018 454 00:29:01,305 --> 00:30:01,816 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm