"Running Man" Episode #1.760

1 00:00:00,060 --> 00:00:01,340 (Este programa contiene publicidad indirecta.) 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,060 (Hombre corriendo) 3 00:00:05,270 --> 00:00:07,070 -Dios mío.-¿Qué es esto? 4 00:00:05,670 --> 00:00:08,250 (Felicitaciones, 15º Aniversario de Running Man) 5 00:00:07,070 --> 00:00:10,560 - El 15º aniversario. - Está bien. 6 00:00:08,250 --> 00:00:11,440 (Sin lugar a dudas, el programa de variedades de más larga duración) 7 00:00:11,080 --> 00:00:12,290 Esto es asombroso. 8 00:00:12,140 --> 00:00:15,960 (Running Man lleva 15 veranos corriendo juntos). 9 00:00:13,980 --> 00:00:15,370 Es el 15º aniversario. 10 00:00:15,370 --> 00:00:16,400 Así es. 11 00:00:16,060 --> 00:00:18,750 (Hacen su entrada las estrellas del 15º aniversario.) 12 00:00:16,400 --> 00:00:18,430 - ¿Qué es esto? - Vaya, ¿qué es todo esto? 13 00:00:18,430 --> 00:00:20,390 Hola. ¿Qué es todo esto? 14 00:00:20,690 --> 00:00:21,920 ¿El 15º aniversario? 15 00:00:21,040 --> 00:00:24,400 (Yooruce Willis lleva una gorra snapback de los primeros tiempos). 16 00:00:24,890 --> 00:00:27,720 (Y entra también un soldado.) 17 00:00:25,040 --> 00:00:26,470 Saludos. Un placer conocerte. 18 00:00:27,200 --> 00:00:29,790 - Oye, mira a Suk Jin. - Hola. 19 00:00:30,390 --> 00:00:31,780 Hola. 20 00:00:31,780 --> 00:00:35,110 - Está bien. Es el 15º aniversario. - Hola. 21 00:00:31,940 --> 00:00:35,100 (El frac color burdeos resulta extrañamente familiar.) 22 00:00:35,110 --> 00:00:36,800 - Está bien. - Me sorprendió verte. 23 00:00:35,230 --> 00:00:38,820 (¿Por qué los miembros están vestidos así?) 24 00:00:36,800 --> 00:00:38,930 -Esto es increíble.-Está bien. 25 00:00:38,930 --> 00:00:40,260 -Ve.- ¿Él sabe eso? 26 00:00:41,850 --> 00:00:43,610 Es hermoso. 27 00:00:44,610 --> 00:00:45,900 ¡Un hombre que detiene el tiempo! 28 00:00:45,900 --> 00:00:46,970 ¡Correr! 29 00:00:46,970 --> 00:00:48,160 Después de Yooruce Willis de SBS... 30 00:00:48,160 --> 00:00:50,690 ¡Carrera, comienza! 31 00:00:50,690 --> 00:00:52,460 No camines, corre. Hombre corriendo. 32 00:00:50,880 --> 00:00:55,660 (El primer episodio de Running Man en 2010) 33 00:00:52,460 --> 00:00:55,540 Hola, queridos espectadores. Hola. Un placer conocerlos. 34 00:00:55,910 --> 00:00:56,910 Es el 15º aniversario. 35 00:00:56,630 --> 00:00:59,880 (Está vestido con su traje de 2010 para el 15º aniversario.) 36 00:00:56,910 --> 00:00:58,000 Esto es lo que llevaba puesto Suk Jin durante la inauguración. 37 00:00:58,000 --> 00:00:59,570 Esto es lo que todavía recuerdo. 38 00:00:59,570 --> 00:01:01,520 -Te ves igual. -Mi estilista sigue siendo el mismo. 39 00:00:59,880 --> 00:01:03,040 (Seok Sam recreó la apertura del primer episodio). 40 00:01:01,520 --> 00:01:03,950 - ¿En serio? - Sí. Es el mismo estilista. 41 00:01:03,070 --> 00:01:05,900 (De hace 15 años) 42 00:01:03,950 --> 00:01:05,640 Así que me consiguió el mismo atuendo. Incluso las gafas. 43 00:01:05,640 --> 00:01:07,130 - Cierto. - Por eso lo recuerdo. 44 00:01:07,130 --> 00:01:08,770 Cuando lo vi por primera vez durante la inauguración, 45 00:01:08,800 --> 00:01:11,290 Su atuendo me pareció de muy mal gusto. Se veía horrible. 46 00:01:11,290 --> 00:01:12,590 Se ve bien ahora. 47 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 - Jae Suk. - No está nada bien. 48 00:01:14,010 --> 00:01:16,740 —Creo que está bien. No está mal. —Eso es porque es viejo. 49 00:01:14,970 --> 00:01:18,520 (Por fin le viene bien a su edad, después de 15 años.) 50 00:01:16,740 --> 00:01:18,270 - Esto es... - Suk Jin, ahora estás a la moda. 51 00:01:18,270 --> 00:01:19,700 - Recuerdo el día. - Y tú... 52 00:01:19,700 --> 00:01:22,060 - Hombre corriendo. ¡Bang! - ¡Bang! 53 00:01:22,060 --> 00:01:24,680 - ¡Corriendo! ¡Bang! - Parece el mismo. 54 00:01:22,380 --> 00:01:24,740 (Esto fue hace 15 años.) 55 00:01:25,150 --> 00:01:26,140 -Bien. -Yo lo hice. 56 00:01:25,410 --> 00:01:28,250 (¡Te ves mucho más joven, Seok Sam!) 57 00:01:26,140 --> 00:01:28,130 - ¿Te acuerdas de eso? - Lo vi muchas veces. 58 00:01:28,130 --> 00:01:30,190 En realidad Suk Jin parece incluso más joven. 59 00:01:30,190 --> 00:01:31,460 - Cierto. Se ha vuelto más joven. - Sí. 60 00:01:31,460 --> 00:01:32,720 ¿Qué llevas puesto? 61 00:01:32,720 --> 00:01:34,520 - Llevo... - Esto lo usaba mucho en aquel entonces. 62 00:01:33,010 --> 00:01:36,130 (Jae Suk en 2010...) 63 00:01:34,520 --> 00:01:36,680 -Durante el rodaje de Running Man... -Estaba vestido así. 64 00:01:36,680 --> 00:01:38,470 - Esto es lo que yo solía usar. - Llevaba una gorra snapback. 65 00:01:36,700 --> 00:01:40,720 (Le encantaba usar su gorra snapback inclinada). 66 00:01:38,470 --> 00:01:40,160 - El ala plana. - Correcto. 67 00:01:40,160 --> 00:01:42,350 - Llevaba una gorra snapback. - La de visera plana. 68 00:01:42,350 --> 00:01:43,450 ¿Llevaste eso puesto? 69 00:01:43,450 --> 00:01:45,180 Éstas eran las zapatillas que eran populares en aquella época. 70 00:01:45,180 --> 00:01:47,040 - ¿En serio? ¿Los zapatos? - Sí. 71 00:01:47,040 --> 00:01:48,270 -Tienes razón. -Esto es todo. 72 00:01:47,730 --> 00:01:50,720 (Las zapatillas que siempre se agotaban en aquella época) 73 00:01:48,270 --> 00:01:50,230 - Estos eran populares en aquel entonces. - Así es. 74 00:01:50,230 --> 00:01:51,990 Eran difíciles de encontrar en aquella época. 75 00:01:51,990 --> 00:01:55,050 - Bien. - Oye. Estos son artículos especiales. 76 00:01:55,050 --> 00:01:56,470 - Sí. Eran artículos especiales. - Cierto. 77 00:01:55,770 --> 00:01:59,290 (Se dedicó por completo a los detalles, con sus artículos favoritos de 2010.) 78 00:01:56,470 --> 00:01:58,530 - Eran populares en aquella época. - Sí. 79 00:01:58,530 --> 00:02:01,090 Éste no es el uniforme que vestías en aquel entonces. 80 00:02:01,090 --> 00:02:03,050 - No es esto. - No es el patrón de camuflaje digital. 81 00:02:01,950 --> 00:02:04,540 (Ssaebssaeb se alistó en el ejército en 2010.) 82 00:02:03,050 --> 00:02:05,480 Pero me dieron de baja del ejército con este uniforme. 83 00:02:05,480 --> 00:02:06,810 -Ya veo.-Está bien. 84 00:02:06,670 --> 00:02:09,630 (Fue dado de baja con el uniforme de camuflaje digital.) 85 00:02:06,810 --> 00:02:09,070 - Me dieron de alta en esto. - ¿En serio? 86 00:02:09,070 --> 00:02:11,430 Me uní al ejército cuando empezó Running Man. 87 00:02:11,430 --> 00:02:13,420 - ¿En serio? - Fue entonces cuando me alisté. 88 00:02:13,920 --> 00:02:17,340 Se Chan, ¿viste Running Man mientras servías en el ejército? 89 00:02:17,540 --> 00:02:19,270 - No. - No pudiste verlo. 90 00:02:19,270 --> 00:02:21,630 -No pude. -No éramos populares en ese entonces. 91 00:02:21,630 --> 00:02:25,280 - Ji Hyo, no éramos tan populares. - No éramos populares. 92 00:02:22,610 --> 00:02:25,540 (Su popularidad actual proviene de sus 15 años de arduo trabajo.) 93 00:02:25,280 --> 00:02:27,310 -No lo vi. -No pudiste elegir. 94 00:02:27,310 --> 00:02:29,830 No pude. No pude elegir un canal para ver. 95 00:02:29,830 --> 00:02:31,830 - No pudiste ver nada. - Te ves guapo. 96 00:02:31,830 --> 00:02:35,450 -Así es. -Daniel, ¿es que tú eres...? 97 00:02:35,450 --> 00:02:37,040 Esto es de "High Kick Through The Roof". 98 00:02:37,110 --> 00:02:38,800 - Correcto. "Patada alta." - Doctor Lee. 99 00:02:38,220 --> 00:02:41,590 (El idiota de la nación ha vuelto.) 100 00:02:38,800 --> 00:02:40,790 De "High Kick Through The Roof". - Cierto. Es el drama. 101 00:02:40,790 --> 00:02:42,360 -Así es.-Sí. 102 00:02:42,490 --> 00:02:47,140 (El epítome del hombre dandy de aquella época, el Dr. Lee Ji Hoon) 103 00:02:46,610 --> 00:02:48,410 - Correcto. "Patada alta." - Doctor Lee. 104 00:02:47,300 --> 00:02:50,920 (Incluso la camisa a cuadros y las gafas siguen siendo las mismas.) 105 00:02:48,410 --> 00:02:50,960 De "High Kick Through The Roof". - Cierto. Es el drama. 106 00:02:50,960 --> 00:02:52,000 Se trata de "Patada alta a través del techo". 107 00:02:51,090 --> 00:02:53,380 (Impresionado) 108 00:02:52,000 --> 00:02:54,090 - De "High Kick Through The Roof". - Es "High Kick Through The Roof". 109 00:02:53,450 --> 00:02:56,610 (Nos olvidamos del pasado del Viejo Daniel.) 110 00:02:54,090 --> 00:02:56,280 - Sí. "Patada alta". - Es "Patada alta". 111 00:02:56,350 --> 00:02:58,480 ¿Llamaste a Sae Kyeong en el drama? 112 00:02:56,670 --> 00:03:00,020 (Enfurecido) 113 00:02:58,480 --> 00:02:59,870 - "Sae Kyeong." - "Sae Kyeong." 114 00:02:59,870 --> 00:03:01,490 - "Sae Kyeong. Jung Eum." - Sí. 115 00:03:00,020 --> 00:03:02,150 (Rascándose) 116 00:03:01,490 --> 00:03:04,180 -Pareces un tipo decente. -Cuando vas vestido así... 117 00:03:04,180 --> 00:03:05,220 En serio... 118 00:03:04,470 --> 00:03:07,400 (Incluso él parece incómodo por estar bien vestido). 119 00:03:05,220 --> 00:03:06,610 -Pareces un actor. -Sí. Te ves bien. 120 00:03:06,610 --> 00:03:07,910 - Sí. - ¿Qué eres, Ye Eun? 121 00:03:07,910 --> 00:03:10,000 - ¿Eras estudiante de secundaria? - Yo era un estudiante de secundaria. 122 00:03:10,000 --> 00:03:12,100 - ¿Qué grado? - No lo sé. 123 00:03:10,660 --> 00:03:13,580 (Ella era estudiante de segundo año de secundaria en 2010). 124 00:03:12,100 --> 00:03:13,190 Pensemos en hace 15 años. 125 00:03:13,190 --> 00:03:14,420 Hay muchas ancianas... 126 00:03:14,420 --> 00:03:16,010 Vestido así en un parque de atracciones. 127 00:03:16,010 --> 00:03:17,850 - Cierto. - ¿Señoras mayores? 128 00:03:17,850 --> 00:03:20,500 - Como grupo. - Obtienen un descuento. 129 00:03:17,890 --> 00:03:20,550 (Descuento uniforme) 130 00:03:20,500 --> 00:03:23,160 - No. Yo soy... - Piensas en tus días de escuela. 131 00:03:21,190 --> 00:03:23,910 (Reír) 132 00:03:23,160 --> 00:03:24,420 - Sí. - Ella era una estudiante de secundaria... 133 00:03:24,080 --> 00:03:27,400 (El más pequeño estaba ocupado estudiando mientras los demás corrían por todos lados.) 134 00:03:24,420 --> 00:03:25,650 -Hace unos 15 años.-¿Un estudiante de secundaria? 135 00:03:25,650 --> 00:03:27,180 - Tiene 32 años. - Por cierto, 136 00:03:27,180 --> 00:03:29,040 - Jaja está vestido como Jason Mraz. - Soy... 137 00:03:29,040 --> 00:03:30,930 Sí. Solía usar una fadora con Gary en ese entonces. 138 00:03:30,930 --> 00:03:33,090 -Esto me recuerda a los viejos tiempos. -El sombrero Panamá. 139 00:03:33,090 --> 00:03:35,550 - Él solía usar eso. - Sí. Lo recuerdo. 140 00:03:33,780 --> 00:03:37,430 (El sombrero característico del estafador Ha) 141 00:03:35,550 --> 00:03:36,550 Me recuerda a los viejos tiempos. 142 00:03:36,550 --> 00:03:38,150 -¿Te acuerdas de eso?-Sí. 143 00:03:38,150 --> 00:03:39,740 El jaja no envejece. 144 00:03:39,740 --> 00:03:41,660 - Es cierto. - Simplemente tiene una gran barriga. 145 00:03:41,660 --> 00:03:42,930 Sí. Simplemente tiene una gran barriga. 146 00:03:42,930 --> 00:03:44,450 - Simplemente tiene una gran barriga. - Sólo una gran barriga. 147 00:03:44,450 --> 00:03:45,890 - Siempre usé esas zapatillas. - Cierto. 148 00:03:44,540 --> 00:03:47,870 (Los años parecen haber apuntado únicamente a su vientre.) 149 00:03:45,890 --> 00:03:47,750 - Esto es lo que vestía todo el tiempo. - Ya veo. 150 00:03:47,750 --> 00:03:50,170 - Yo... - Llevo el uniforme del equipo. 151 00:03:50,170 --> 00:03:51,530 Ji Hyo lleva el uniforme del equipo de aquella época. 152 00:03:50,890 --> 00:03:55,670 (El traje auténtico que se hizo para arrancar la etiqueta con el nombre) 153 00:03:51,530 --> 00:03:54,630 - Ella lleva el uniforme del equipo. - ¿Es el uniforme del equipo? 154 00:03:54,630 --> 00:03:56,080 Sí, este es el uniforme del equipo. 155 00:03:56,080 --> 00:03:58,810 Siempre llevaba una gorra snapback con el pelo recogido así. 156 00:03:58,810 --> 00:04:00,330 - Recuerdo la gorra snapback. - Sí. 157 00:03:59,030 --> 00:04:01,930 (Exactamente como en los días cuando su color era más oscuro.) 158 00:04:00,330 --> 00:04:02,830 Todo parece estar bien. Ya han pasado 15 años. 159 00:04:02,830 --> 00:04:04,430 Han pasado 15 años. 160 00:04:04,430 --> 00:04:05,420 Este no es sólo el programa de variedades de más larga duración. 161 00:04:05,410 --> 00:04:07,670 (En 2010 ni siquiera lo imaginaron...) 162 00:04:05,420 --> 00:04:06,550 Ya no quedan muchos programas de variedades. 163 00:04:06,550 --> 00:04:08,350 -Así es. -Somos los testigos vivos. 164 00:04:07,670 --> 00:04:09,860 (que estarían celebrando su 15º aniversario.) 165 00:04:08,350 --> 00:04:09,770 ¿No es este un nuevo récord? 166 00:04:09,770 --> 00:04:11,000 Ha pasado más tiempo que "Infinite Challenge", ¿verdad? 167 00:04:10,030 --> 00:04:12,120 (Es el programa de variedades de más larga duración). 168 00:04:11,000 --> 00:04:12,060 - Ya pasó más tiempo. - Cierto. 169 00:04:12,060 --> 00:04:13,760 - Sí. Mucho más tiempo. - Cierto. 170 00:04:12,120 --> 00:04:14,180 (donde pasaron 760 fines de semana juntos.) 171 00:04:13,760 --> 00:04:15,990 Y no hemos tenido ningún miembro que haya sido despedido. 172 00:04:15,990 --> 00:04:17,580 - Cierto. - Teníamos miembros... 173 00:04:17,580 --> 00:04:18,840 - que decidió abandonar el programa, - Sí. 174 00:04:18,840 --> 00:04:20,110 pero no ha habido ningún incidente desafortunado. 175 00:04:20,110 --> 00:04:21,730 - No hubo incidentes desafortunados. - Así es. 176 00:04:21,730 --> 00:04:24,190 Tuve tres hijos mientras hacía este programa. 177 00:04:24,830 --> 00:04:26,180 Es increible 178 00:04:26,180 --> 00:04:29,080 Lo siento, pero no mezcles tus asuntos personales con nuestro programa. 179 00:04:30,080 --> 00:04:31,640 - Quiero decir... ¿No lo crees? - ¿Qué...? 180 00:04:31,640 --> 00:04:34,060 Digo que ha pasado mucho tiempo. Mientras hacía este programa... 181 00:04:31,660 --> 00:04:34,590 (El modo emocional dura sólo 10 segundos.) 182 00:04:34,060 --> 00:04:35,750 - Pero ¿por qué...? - También tenemos mucho que decir. 183 00:04:35,750 --> 00:04:37,250 Tenemos mucho de que hablar. 184 00:04:37,250 --> 00:04:39,940 ¿Recuerdas eso? Mientras hacía Running Man... 185 00:04:39,940 --> 00:04:41,640 - Nos invitaste a tu boda. - Tuve la conferencia de prensa. 186 00:04:40,860 --> 00:04:44,780 (Sobre la boda) 187 00:04:41,640 --> 00:04:42,860 - ¡Dios mío! - Había artículos de noticias... 188 00:04:42,860 --> 00:04:44,720 ¿Y qué tiene que ver con nuestro show? 189 00:04:44,720 --> 00:04:46,160 Dijeron que era la boda de la pareja del siglo. 190 00:04:46,160 --> 00:04:47,180 ¿La pareja del siglo? 191 00:04:47,180 --> 00:04:48,550 Decían que éramos como Brangelina. 192 00:04:48,550 --> 00:04:49,540 - ¿Qué dijiste? - Fue realmente perturbador. 193 00:04:49,540 --> 00:04:51,180 - Brangelina de Corea.- ¿Qué dijiste? 194 00:04:51,180 --> 00:04:52,270 Brasileño. 195 00:04:52,270 --> 00:04:53,570 - ¿Brasileño? - ¿Brasileño? 196 00:04:53,570 --> 00:04:54,560 Brasileño. 197 00:04:54,560 --> 00:04:55,860 - ¿Brasileño? - ¿Brasileño? 198 00:04:56,420 --> 00:04:58,510 - ¿La pareja brasileña de Corea? - ¿Brasileña? 199 00:04:59,330 --> 00:05:02,690 (Un ciudadano doble de Oriente y Occidente) 200 00:04:59,880 --> 00:05:00,930 Brasileño. 201 00:05:00,930 --> 00:05:01,970 Bien. 202 00:05:01,970 --> 00:05:03,190 - ¿Brasileña? - Ella es increíble. 203 00:05:03,190 --> 00:05:04,500 Eso es demasiado. 204 00:05:03,350 --> 00:05:06,640 (La estudiante Ye Eun es verdaderamente imparcial.) 205 00:05:04,500 --> 00:05:06,020 - Ella es... - ¿La pareja brasileña? 206 00:05:06,020 --> 00:05:08,180 Ella dice que somos la pareja brasileña de Corea. 207 00:05:06,680 --> 00:05:10,200 (Cuanto más lo piensa, más divertido le parece.) 208 00:05:09,180 --> 00:05:11,210 No creo que ella sepa lo que es Brangelina. 209 00:05:10,230 --> 00:05:12,620 (Ye Eun) 210 00:05:11,210 --> 00:05:13,400 El problema es que Brangelina era de hace mucho tiempo. 211 00:05:12,690 --> 00:05:15,650 (Ya son una pareja del pasado.) 212 00:05:13,400 --> 00:05:15,060 Cierto. Fue hace mucho tiempo. Bien. 213 00:05:15,060 --> 00:05:17,680 Tenemos un pastel para celebrar nuestro 15º aniversario. 214 00:05:16,950 --> 00:05:20,600 (Se encenderán las velas de su tarta del 15º aniversario.) 215 00:05:17,680 --> 00:05:19,480 - ¿Vamos? - Por favor, apaga las velas. 216 00:05:19,480 --> 00:05:21,340 - Está bien. - Dios mío. 217 00:05:21,340 --> 00:05:24,030 Tiene monedas R y dados, ¿verdad? 218 00:05:21,470 --> 00:05:24,450 (La moneda R y los dados) 219 00:05:24,030 --> 00:05:26,390 - Hemos hecho muchas cosas. - Sí. Mira el dinero R. 220 00:05:24,720 --> 00:05:27,070 (Recuerdos que aparecen) 221 00:05:26,390 --> 00:05:28,290 Hemos tirado muchos dados. 222 00:05:28,290 --> 00:05:30,580 -No es fácil. -Es increíble que hayan pasado 15 años. 223 00:05:30,580 --> 00:05:32,300 - Está bien. - El programa de variedades de mayor duración. 224 00:05:32,300 --> 00:05:34,900 - Muy bien a todos. - Feliz cumpleaños. 225 00:05:34,320 --> 00:05:37,180 (Un gran final con fuegos artificiales de celebración) 226 00:05:34,900 --> 00:05:35,900 ¡Felicidades! 227 00:05:35,900 --> 00:05:37,190 - ¡Sí! - ¡Felicidades! 228 00:05:37,190 --> 00:05:38,350 ¡Es el 15º aniversario! 229 00:05:38,340 --> 00:05:39,800 (Débil) 230 00:05:38,350 --> 00:05:40,380 - Está bien. - Está bien. 231 00:05:40,940 --> 00:05:43,530 ¿Por qué se ve tan débil? 232 00:05:41,000 --> 00:05:43,890 (Extraño) 233 00:05:43,530 --> 00:05:45,720 Parecen bastante débiles. 234 00:05:46,410 --> 00:05:48,440 (Débil de nuevo) 235 00:05:48,980 --> 00:05:50,570 Bueno. 236 00:05:49,140 --> 00:05:51,830 (Aquí viene el confeti.) 237 00:05:50,570 --> 00:05:51,580 ¿Qué tienen de malo estos? 238 00:05:51,580 --> 00:05:53,800 Estamos celebrando el 15º aniversario... 239 00:05:51,970 --> 00:05:55,380 (Felicitaciones, 15º Aniversario de Running Man) 240 00:05:53,800 --> 00:05:55,360 - Está bien. - Gracias a nuestros espectadores... 241 00:05:55,360 --> 00:05:56,630 - y personal de producción. - Así es. 242 00:05:56,630 --> 00:05:58,190 -Muchas gracias.-Gracias. 243 00:05:56,650 --> 00:06:00,830 (Gracias a los espectadores por estar con nosotros durante 15 años.) 244 00:05:58,190 --> 00:05:59,410 Estamos realmente agradecidos. 245 00:05:59,410 --> 00:06:02,570 Estamos teniendo un evento especial para nuestros espectadores... 246 00:06:02,190 --> 00:06:04,720 (Si participas en el evento del 15º aniversario...) 247 00:06:02,570 --> 00:06:05,260 en el sitio web oficial de Running Man. 248 00:06:04,720 --> 00:06:07,440 (en el sitio web oficial de Running Man) 249 00:06:05,700 --> 00:06:07,520 Es un evento para celebrar nuestro 15º aniversario. 250 00:06:07,440 --> 00:06:09,770 (Puedes ganar un pequeño premio a través del sorteo). 251 00:06:07,520 --> 00:06:08,720 Espero que muchos de nuestros espectadores... 252 00:06:08,720 --> 00:06:10,050 -participará.-Está bien. 253 00:06:10,050 --> 00:06:11,640 - Sí. - Está bien. 254 00:06:10,500 --> 00:06:14,420 (Seguiremos corriendo.) 255 00:06:11,640 --> 00:06:14,530 Han pasado 15 años. Qué bonito. 256 00:06:14,530 --> 00:06:17,530 Este año se celebra el 15º aniversario de Running Man. 257 00:06:17,530 --> 00:06:18,880 - Sí. - Tenemos huéspedes que son... 258 00:06:18,880 --> 00:06:20,910 Celebrando un año especial... 259 00:06:20,910 --> 00:06:22,280 - como Running Man. - ¿Quiénes son? 260 00:06:22,300 --> 00:06:25,350 (¿Un año especial?) 261 00:06:22,340 --> 00:06:23,670 ¿Están celebrando un año especial? 262 00:06:23,670 --> 00:06:25,190 - ¿Invitados de antes? - ¿Eso es todo? 263 00:06:25,190 --> 00:06:27,060 Por favor, pase adelante. 264 00:06:26,180 --> 00:06:28,440 (¿Quiénes son los invitados que celebrarán...?) 265 00:06:27,190 --> 00:06:28,250 - ¿Quiénes son ellos? - ¿Quiénes son ustedes? 266 00:06:28,250 --> 00:06:29,350 - ¿Quién eres tú? - ¿Quién eres tú? 267 00:06:28,440 --> 00:06:30,730 (¿este día especial con nosotros?) 268 00:06:29,350 --> 00:06:31,580 Están aquí. Es Eunhyuk. 269 00:06:31,580 --> 00:06:32,640 Eunhyuk. 270 00:06:32,740 --> 00:06:34,210 Es Eunhyuk. 271 00:06:34,340 --> 00:06:36,160 Así es. 272 00:06:34,400 --> 00:06:38,750 (Leeteuk, Kyu Hyun y Eunhyuk de SUPER JUNIOR) 273 00:06:36,160 --> 00:06:37,820 - Kyu Hyun. - Es su aniversario número 20. 274 00:06:37,820 --> 00:06:39,610 Ya ha pasado mucho tiempo. 275 00:06:39,570 --> 00:06:41,010 (SUPER JUNIOR, más que ídolos, celebrando su 20 aniversario) 276 00:06:41,010 --> 00:06:42,430 (SUPER JUNIOR regresa con muchos éxitos en su aniversario número 20.) 277 00:06:42,500 --> 00:06:45,160 (Leeteuk, Eunhyuk y Kyu Hyun de SUPER JUNIOR...) 278 00:06:45,160 --> 00:06:47,780 (en su vigésimo año) 279 00:06:48,090 --> 00:06:49,380 - Leeteuk. - Kyu Hyun. 280 00:06:49,380 --> 00:06:51,680 - Hola. - Estás de vuelta otra vez. 281 00:06:51,680 --> 00:06:53,330 - Bienvenido. - Está bien volver, ¿verdad? 282 00:06:52,630 --> 00:06:54,960 (Fresco) 283 00:06:53,330 --> 00:06:54,540 - Claro. - Hola. 284 00:06:54,540 --> 00:06:55,890 Estás aquí a menudo. 285 00:06:54,960 --> 00:06:57,520 (Familiar) 286 00:06:55,890 --> 00:06:57,730 Hola. 287 00:06:57,830 --> 00:06:58,890 - Hola. - Ha pasado un tiempo, Leeteuk. 288 00:06:58,890 --> 00:06:59,990 Vaya, Suk Jin. 289 00:06:59,990 --> 00:07:02,050 - Hola. - Está bien. 290 00:07:00,740 --> 00:07:05,750 (Parece una verdadera fiesta con los veteranos del espectáculo de variedades). 291 00:07:02,050 --> 00:07:03,300 Hola, Suk Jin. 292 00:07:03,300 --> 00:07:05,200 - Entonces... - Es un placer conocerte. 293 00:07:05,200 --> 00:07:06,530 Se Chan. 294 00:07:06,530 --> 00:07:08,020 -Llevas unos vaqueros ajustados. -Ha pasado mucho tiempo. 295 00:07:08,020 --> 00:07:09,190 - Oye. - Dios mío. 296 00:07:09,260 --> 00:07:10,780 -Tus pantalones son divertidísimos.-Kyu Hyun. 297 00:07:10,780 --> 00:07:12,840 - Leeteuk.- ¿Dónde deberíamos pararnos? 298 00:07:12,200 --> 00:07:15,060 (Encuentran fácilmente su lugar.) 299 00:07:12,840 --> 00:07:15,000 - Quédate aquí. - SUPER JUNIOR. 300 00:07:15,000 --> 00:07:16,170 Somos SUPER JUNIOR. 301 00:07:16,170 --> 00:07:19,050 - Somos SUPER JUNIOR. - Somos SUPER JUNIOR. 302 00:07:19,050 --> 00:07:20,750 - Está bien. - Está bien. 303 00:07:19,210 --> 00:07:21,500 (Así se presentaron.) 304 00:07:21,440 --> 00:07:22,910 ¿Qué hacemos con los pantalones de Kyu Hyun? 305 00:07:22,910 --> 00:07:23,900 Después de mucho tiempo vuelvo a usar jeans ajustados. 306 00:07:23,900 --> 00:07:25,370 - Sus pantalones... - Cierto. 307 00:07:25,370 --> 00:07:27,360 ¿Llevabas los vaqueros de aquella época? 308 00:07:25,530 --> 00:07:28,480 (Están vestidos con su traje de debut en 2005.) 309 00:07:27,360 --> 00:07:28,490 Éste era el estilo de aquella época. 310 00:07:28,480 --> 00:07:33,130 (La prenda más destacada de Kyu Hyun: unos jeans ajustados lavados a la piedra) 311 00:07:28,490 --> 00:07:29,690 Tus muslos lucen estupendos. 312 00:07:29,690 --> 00:07:31,210 - ¿En serio? - No son elásticas. 313 00:07:31,210 --> 00:07:32,680 Se supone que deben estar apretados. 314 00:07:32,680 --> 00:07:34,170 ¿Esto estaba de moda en aquella época? 315 00:07:34,170 --> 00:07:35,630 - Sí. Teníamos cosas así. - Estaba de moda. 316 00:07:35,520 --> 00:07:38,780 (El artículo destacado de Leeteuk: Cadena de cinturón) 317 00:07:35,630 --> 00:07:37,030 - ¿La cadena? - La cadena estaba de moda. 318 00:07:37,030 --> 00:07:38,860 - Teníamos collares así. - Sí. 319 00:07:38,860 --> 00:07:42,540 Disponemos de muchos accesorios como silenciador. 320 00:07:39,610 --> 00:07:43,200 (El objeto destacado de Eunhyuk: Bufanda de cuerda) 321 00:07:42,540 --> 00:07:44,640 -Así es. -Tuvimos que usar... 322 00:07:43,560 --> 00:07:46,820 (El punto clave) 323 00:07:44,640 --> 00:07:46,870 -Un chaleco como éste en aquella época. -Tienes razón. 324 00:07:46,870 --> 00:07:48,490 - Teníamos que llevar chaleco. - Cierto. 325 00:07:46,920 --> 00:07:50,910 (Una prenda popular de 2005, combinación de camisa y chaleco) 326 00:07:48,490 --> 00:07:51,020 —Parecía demasiado sencillo sin él. —Claro. Tenías que usarlo. 327 00:07:51,020 --> 00:07:52,710 El chaleco fue muy popular. 328 00:07:52,710 --> 00:07:54,400 Cierto. Lo usé mucho. 329 00:07:54,400 --> 00:07:57,230 ¿Suk Jin lleva un chaleco debajo de su chaqueta? 330 00:07:57,230 --> 00:07:58,600 Así es. 331 00:07:58,600 --> 00:08:01,180 Suk Jin, quítate la chaqueta. 332 00:08:01,180 --> 00:08:02,850 - ¿Por qué? - Parece lo mismo. 333 00:08:03,700 --> 00:08:05,170 SUPER ABUELO. 334 00:08:04,660 --> 00:08:07,720 (Es bastante similar.) 335 00:08:05,170 --> 00:08:06,230 Señor. 336 00:08:06,230 --> 00:08:07,630 ¡Soy el SUPER ABUELO! 337 00:08:07,630 --> 00:08:09,620 -Señor.- ¿Qué? 338 00:08:09,620 --> 00:08:11,020 Me gustaría un filete de lomo, por favor. 339 00:08:11,720 --> 00:08:13,410 Está bien. ¿Al punto? 340 00:08:13,410 --> 00:08:15,430 - Y una sopa de calabaza. - Está bien. 341 00:08:15,100 --> 00:08:18,220 (Recibe órdenes con dignidad.) 342 00:08:15,430 --> 00:08:16,570 Es similar. 343 00:08:16,700 --> 00:08:18,460 Así es SUPER JUNIOR... 344 00:08:18,460 --> 00:08:20,650 ¿Celebrando su 20 aniversario? 345 00:08:20,650 --> 00:08:22,280 - Sí. - ¿En serio? 346 00:08:21,340 --> 00:08:25,160 (Este año se cumple el 20 aniversario desde su debut.) 347 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 Hemos sobrevivido. 348 00:08:23,280 --> 00:08:24,450 -Felicidades. -Gracias. 349 00:08:24,450 --> 00:08:26,470 Ustedes son increíbles. 350 00:08:25,290 --> 00:08:27,820 (Felicidades) 351 00:08:27,060 --> 00:08:29,950 Así que regresan con su nuevo álbum de larga duración, 352 00:08:29,310 --> 00:08:32,700 (Lanzaron su álbum número 12 para su aniversario número 20). 353 00:08:29,950 --> 00:08:32,780 - "SUPER JUNIOR25." - Así es. 354 00:08:32,780 --> 00:08:34,340 La pista principal es "Express Mode". 355 00:08:34,340 --> 00:08:35,870 - Sí. - "Modo Express". 356 00:08:35,870 --> 00:08:37,030 ¿Que modo es ese? 357 00:08:37,030 --> 00:08:38,030 ¿Que modo? 358 00:08:38,030 --> 00:08:40,120 - Es un modo rápido. - ¿Un modo rápido? 359 00:08:38,360 --> 00:08:40,580 (Experto) 360 00:08:40,120 --> 00:08:42,250 - Sí. - Como una autopista. 361 00:08:40,720 --> 00:08:44,230 (Él no se inmuta, ni siquiera ante la pregunta unidimensional.) 362 00:08:42,250 --> 00:08:43,840 Sí. Va sin parar. 363 00:08:43,840 --> 00:08:46,270 - Está bien. Deberíamos verlo entonces. - ¿En serio? 364 00:08:46,270 --> 00:08:48,660 - Está bien. - Deberíamos ver "Modo Express". 365 00:08:46,490 --> 00:08:49,180 (¡Realizarán el "Modo Express!") 366 00:08:48,830 --> 00:08:50,690 SUPER JUNIOR es conocido por sus duros movimientos de baile. 367 00:08:50,690 --> 00:08:52,250 - Este es bastante difícil. - ¿Lo es? 368 00:08:52,250 --> 00:08:53,610 - ¿Es duro? - Lo es. 369 00:08:52,600 --> 00:08:56,030 (Es hora de mostrar la clase hardcore del ídolo del 20º aniversario) 370 00:08:53,610 --> 00:08:55,470 - Echemos un vistazo. - ¿Es tan difícil bailar? 371 00:08:55,540 --> 00:08:57,330 Ya llevan mucho tiempo actuando. 372 00:08:56,060 --> 00:08:59,640 ("Modo Express" de SUPER JUNIOR) 373 00:08:57,460 --> 00:08:58,500 Vamos a hacer esto. 374 00:09:05,860 --> 00:09:09,210 (Sus articulaciones todavía están bien engrasadas.) 375 00:09:10,210 --> 00:09:12,970 (El paso uno, dos es el corazón de este baile.) 376 00:09:14,970 --> 00:09:17,060 (El recluta del ejército comienza a festejar.) 377 00:09:19,050 --> 00:09:20,980 (Más allá del gancho...) 378 00:09:20,980 --> 00:09:22,740 (y en la pausa de baile) 379 00:09:22,740 --> 00:09:26,290 (Estallido) 380 00:09:26,330 --> 00:09:28,490 (Corredizo) 381 00:09:28,430 --> 00:09:29,830 No podía igualar la energía. 382 00:09:28,490 --> 00:09:30,980 (Reír) 383 00:09:31,050 --> 00:09:33,140 (Aunque parece decidido y serio,) 384 00:09:33,840 --> 00:09:36,260 (Sus pasos son realmente bastante lindos.) 385 00:09:35,240 --> 00:09:36,370 ¡Se ve bien! 386 00:09:39,550 --> 00:09:42,940 (El bailarín principal y el líder se mantienen firmes incluso en el modo exprés). 387 00:09:42,940 --> 00:09:46,130 (Sin embargo, el baladista parece sonrojado.) 388 00:09:46,130 --> 00:09:48,160 (Preparándose para burlarse de él) 389 00:09:50,490 --> 00:09:53,640 (El rendimiento está llegando a su punto máximo.) 390 00:09:56,930 --> 00:09:59,020 (SUPER JUNIOR ha vuelto.) 391 00:09:58,760 --> 00:10:01,060 -Todavía lo tienen. -Todavía lo tienen. 392 00:09:59,020 --> 00:10:01,510 (Tocado) 393 00:10:01,060 --> 00:10:02,950 - No han perdido su toque. - Eso fue genial. 394 00:10:02,950 --> 00:10:04,180 ¿Estábamos bien? 395 00:10:04,180 --> 00:10:05,510 - Aún lo tenéis. - ¡Chicos! 396 00:10:04,270 --> 00:10:09,620 (La actuación perfecta de Super Junior es conmovedora en todos los sentidos). 397 00:10:06,040 --> 00:10:07,380 - Buen trabajo. - Eso fue increíble. 398 00:10:07,470 --> 00:10:08,730 - ¿Todavía lo tenemos? - Eso estuvo genial. 399 00:10:08,730 --> 00:10:10,360 - Lo lograste, Kyu Hyun. - Bien hecho. 400 00:10:10,360 --> 00:10:11,890 -Lo lograste.-Eso fue increíble. 401 00:10:11,750 --> 00:10:15,030 (El sentimiento aún persiste.) 402 00:10:11,890 --> 00:10:13,280 - Estabas haciendo mucho. - Fue muy genial. 403 00:10:13,620 --> 00:10:14,940 Estaban pasando muchas cosas. 404 00:10:14,940 --> 00:10:16,140 Se me puso la piel de gallina cuando Eunhyuk dio un paso adelante. 405 00:10:16,480 --> 00:10:18,670 Avanzó con intensidad. 406 00:10:17,760 --> 00:10:21,150 (El bailarín principal de Super Junior todavía lo tiene). 407 00:10:18,670 --> 00:10:20,860 -Un paso, dos pasos.- Así. 408 00:10:20,960 --> 00:10:21,950 Mientras tanto, 409 00:10:21,950 --> 00:10:23,050 Pareces sin aliento. 410 00:10:23,050 --> 00:10:24,710 -Estoy exhausto.-Pareces sin aliento. 411 00:10:24,710 --> 00:10:25,950 Él estaba sonriendo durante todo ese tiempo. 412 00:10:24,770 --> 00:10:27,530 (Ballad Kyu está exhausto.) 413 00:10:25,950 --> 00:10:27,240 - Es demasiado pronto para esto.- Kyu Hyun. 414 00:10:27,240 --> 00:10:29,530 - Tienes un poco de barriga. - ¿Mi barriga? 415 00:10:30,030 --> 00:10:32,260 - Es demasiado para un baladista. - Exactamente. 416 00:10:30,260 --> 00:10:32,610 (El baile en modo express fue un poco demasiado...) 417 00:10:32,260 --> 00:10:33,280 Los movimientos son demasiado dinámicos para él. 418 00:10:32,610 --> 00:10:34,940 (para el cantante de baladas.) 419 00:10:33,280 --> 00:10:35,180 - Ya hace tiempo que no baila. - Ha pasado demasiado tiempo. 420 00:10:35,180 --> 00:10:36,440 Incluso al soldado le encantó la actuación. 421 00:10:36,440 --> 00:10:37,610 Por supuesto. Nosotros los soldados... 422 00:10:40,130 --> 00:10:42,870 (El recluta del ejército realiza algunos movimientos adorables). 423 00:10:41,160 --> 00:10:42,430 Ahi tienes. 424 00:10:42,430 --> 00:10:43,620 - Al soldado le encanta. - Qué bien. 425 00:10:42,910 --> 00:10:45,200 (Aprobatorio) 426 00:10:43,620 --> 00:10:45,210 - ¡Combate individual! - ¡Combate! 427 00:10:45,200 --> 00:10:48,430 (Ese talento suyo le habría valido algún tiempo libre.) 428 00:10:46,380 --> 00:10:48,170 - Me encanta la canción. - Bonita. 429 00:10:48,170 --> 00:10:50,260 Running Man celebra 15 años, 430 00:10:50,260 --> 00:10:53,560 - y SUPER JUNIOR cumple 20 años. - Correcto. 431 00:10:53,620 --> 00:10:55,810 Los miembros de Running Man están vestidos al estilo... 432 00:10:55,810 --> 00:10:57,240 Eso estuvo de moda en 2010, el año en que se emitió por primera vez. 433 00:10:57,240 --> 00:10:58,960 Mientras tanto, SUPER JUNIOR se viste... 434 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 al estilo de su año de debut, 2005. 435 00:11:01,000 --> 00:11:02,720 Adelante... 436 00:11:02,720 --> 00:11:04,650 y clasificarse unos a otros en función de... 437 00:11:04,650 --> 00:11:05,850 ¿Quién recreó mejor el look? 438 00:11:05,850 --> 00:11:08,110 - Os alinearéis del 1º al 11º. - ¿En serio? 439 00:11:08,110 --> 00:11:09,470 - ¿Quién recreó mejor el look? - Suk Jin es el claro ganador. 440 00:11:09,470 --> 00:11:10,600 En cuanto a mí, estoy vestida... 441 00:11:10,690 --> 00:11:12,460 con exactamente el mismo atuendo para la inauguración. 442 00:11:12,460 --> 00:11:14,490 -Suk Jin es claramente el ganador.-Él gana. 443 00:11:14,490 --> 00:11:15,810 - Suk Jin... - ¿No es esto exactamente...? 444 00:11:14,940 --> 00:11:18,260 (El rejuvenecido Seok Sam es el principal candidato). 445 00:11:15,810 --> 00:11:17,080 - ¿Cómo me veía entonces? - Está en primer lugar. 446 00:11:17,080 --> 00:11:18,340 Lo hiciste. 447 00:11:18,440 --> 00:11:20,600 Lleva el mismo atuendo. Eso lo pone en primer lugar. 448 00:11:20,650 --> 00:11:24,080 (Seok Sam tiene el voto unánime para estar en el nivel superior). 449 00:11:20,700 --> 00:11:21,800 - Bueno... - Espera. 450 00:11:21,800 --> 00:11:23,160 -No hay quejas, ¿verdad? -No. 451 00:11:23,220 --> 00:11:24,560 Jae Suk, ¿qué pasa con Se Chan? 452 00:11:24,560 --> 00:11:25,980 - Es difícil clasificar su look. - ¿Cómo puedes clasificar mi look? 453 00:11:25,980 --> 00:11:27,970 -Su aspecto es difícil de clasificar. -Lo sé, esto es... 454 00:11:27,970 --> 00:11:29,310 -Él está en uniforme militar. -Tú estás abajo. 455 00:11:29,310 --> 00:11:30,800 - Es sólo un uniforme militar. - Exactamente. 456 00:11:30,870 --> 00:11:32,320 -Estás abajo. -Exactamente. 457 00:11:32,320 --> 00:11:33,460 - Tú... - Ve allí. 458 00:11:33,460 --> 00:11:34,880 No me estoy disfrazando. De hecho, serví en aquel entonces. 459 00:11:33,750 --> 00:11:37,300 (Sentirse agraviado) 460 00:11:34,880 --> 00:11:36,680 -Yo estaba en la escuela secundaria. -Ella estaba en la escuela secundaria. 461 00:11:36,780 --> 00:11:38,080 - No podemos dejar que los uniformes ocupen un lugar destacado. - Pero... 462 00:11:37,370 --> 00:11:40,260 (Popa) 463 00:11:38,080 --> 00:11:40,100 - Los uniformes no cuentan. - ¿Qué pasa con Ye Eun? 464 00:11:40,100 --> 00:11:41,990 Deberías al menos haberlo intentado... 465 00:11:40,390 --> 00:11:42,380 (El estudiante de secundaria y el soldado obtienen el último lugar...) 466 00:11:41,990 --> 00:11:43,520 - Para que parecieran más auténticos. - Exactamente. 467 00:11:42,380 --> 00:11:44,380 (por falta de detalles.) 468 00:11:44,320 --> 00:11:45,420 Deberías quedarte aquí. 469 00:11:44,380 --> 00:11:46,840 (Último lugar) 470 00:11:45,490 --> 00:11:46,810 ¿Qué? Espera. 471 00:11:46,810 --> 00:11:48,010 El tuyo parece menos auténtico. 472 00:11:48,240 --> 00:11:50,240 - Tú eres el indicado para hablar. - Deberías haberte afeitado la cabeza. 473 00:11:50,270 --> 00:11:51,800 ¿Cómo podría afeitarme la cabeza? 474 00:11:52,660 --> 00:11:54,190 - Daniel hizo un buen trabajo. - ¿Cómo lo hice? 475 00:11:52,690 --> 00:11:55,240 (Mientras los dos últimos clasificados se pelean...) 476 00:11:54,190 --> 00:11:55,310 -Se ve bien.-Daniel se ve bien. 477 00:11:55,310 --> 00:11:56,520 - Es decente. - ¿Estoy entre los mejores? 478 00:11:55,340 --> 00:11:57,660 (Ji Hoon, quien parece haber salido del programa) 479 00:11:56,520 --> 00:11:58,170 Daniel se ve exactamente igual que en la serie. 480 00:11:57,660 --> 00:11:59,800 (entra en el nivel superior.) 481 00:11:58,210 --> 00:11:59,540 Me siento como si estuviera viendo un fantasma. 482 00:11:59,540 --> 00:12:01,330 - Parece el mismo. - Se parece a su personaje. 483 00:12:01,400 --> 00:12:02,390 - Debería quedarse aquí. - Debería. 484 00:12:02,390 --> 00:12:04,090 - Me siento como si perteneciera aquí también. - Sí, lo hiciste bien. 485 00:12:04,090 --> 00:12:05,520 - Ji Hyo, espera. - Porque... 486 00:12:04,180 --> 00:12:07,100 (Ji Hyo llegó con el uniforme del equipo de hace 15 años). 487 00:12:05,520 --> 00:12:06,840 - Ji Hyo. - Llevo el uniforme del equipo. 488 00:12:06,840 --> 00:12:08,640 Puede que este sea el uniforme del equipo, pero... 489 00:12:08,640 --> 00:12:09,870 - Le queda demasiado pequeño. - Es demasiado pequeño. 490 00:12:09,870 --> 00:12:11,590 -El ambiente no es el mismo. -Ve allí. 491 00:12:11,660 --> 00:12:13,760 -El uniforme te queda muy ajustado. -No es lo mismo. 492 00:12:11,950 --> 00:12:14,980 (La echaron por no tener el ajuste adecuado.) 493 00:12:13,760 --> 00:12:15,290 Es cierto que he ganado algo de peso, pero... 494 00:12:14,980 --> 00:12:17,740 (Mientras Ji Hyo es expulsada...) 495 00:12:15,290 --> 00:12:17,110 - Te queda muy ajustado. - Daniel luce bien. 496 00:12:17,110 --> 00:12:18,310 Es el uniforme, pero... 497 00:12:18,310 --> 00:12:19,610 - Le queda demasiado pequeño. - Es demasiado pequeño. 498 00:12:18,590 --> 00:12:21,950 (Los miembros de SUPER JUNIOR avanzan lentamente.) 499 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 La vibra no es la misma 500 00:12:21,460 --> 00:12:23,490 -La talla es incorrecta. -El uniforme te queda demasiado ajustado. 501 00:12:21,990 --> 00:12:23,780 (Acercándose lentamente) 502 00:12:23,490 --> 00:12:25,320 Es cierto que he ganado algo de peso, pero... 503 00:12:23,780 --> 00:12:26,740 (Los dos ascienden silenciosamente a los primeros puestos.) 504 00:12:25,320 --> 00:12:26,450 -Espera.- Daniel se ve bien. 505 00:12:26,450 --> 00:12:27,910 - Jong Kook no hizo un buen trabajo. - Jong Kook, muévete hacia abajo. 506 00:12:27,910 --> 00:12:29,610 -Estoy de acuerdo. -Continúa. 507 00:12:28,800 --> 00:12:31,360 (Él empuja a Jong Kook.) 508 00:12:29,640 --> 00:12:31,230 - Jaja hiciste un buen trabajo. - Jaja se ve bien. 509 00:12:31,230 --> 00:12:32,370 - ¿Cómo es que este es un buen trabajo? - ¿No me veo bien? 510 00:12:32,370 --> 00:12:33,830 - ¿Cómo así? - Así vestía yo en aquella época. 511 00:12:33,830 --> 00:12:34,930 - Así es exactamente como me vestí. - Ven aquí. 512 00:12:34,930 --> 00:12:36,890 - Pero no está entre los tres primeros. - Jaja... 513 00:12:36,890 --> 00:12:38,140 - Tú no. - Exactamente. 514 00:12:37,700 --> 00:12:41,130 (También logran alejar a Jaja.) 515 00:12:38,140 --> 00:12:39,550 Pongamos a SUPER JUNIOR en los primeros puestos. 516 00:12:39,550 --> 00:12:41,370 - Quédate aquí. - Estaré justo debajo de SUPER JUNIOR. 517 00:12:41,130 --> 00:12:45,040 (Los 3 miembros de Super Junior aseguraron su lugar en el nivel superior). 518 00:12:41,370 --> 00:12:42,360 -Ellos... -Esta es una buena elección. 519 00:12:42,360 --> 00:12:43,660 Nos recuerdan los viejos tiempos. 520 00:12:43,660 --> 00:12:44,820 Ahora que lo pienso, 521 00:12:44,820 --> 00:12:47,280 Creo que SUPER JUNIOR hizo un mejor trabajo recreando sus looks. 522 00:12:47,280 --> 00:12:48,550 -Hicimos el esfuerzo. -Nosotros... 523 00:12:47,870 --> 00:12:49,830 (Así es.) 524 00:12:48,550 --> 00:12:49,540 - Búscalo. - Así es. 525 00:12:49,540 --> 00:12:51,560 - Esto es lo que llevamos en 2005. - Parecen iguales. 526 00:12:51,560 --> 00:12:53,070 - En realidad... - Esto es lo que realmente vestí. 527 00:12:53,070 --> 00:12:54,760 Honestamente, el look de Kyu Hyun falla un poco... 528 00:12:54,760 --> 00:12:56,480 por su cintura más gruesa. 529 00:12:56,620 --> 00:12:57,820 Pero su look es el mejor. 530 00:12:58,740 --> 00:13:00,010 - Fue valiente. - Déjame ver. 531 00:13:00,010 --> 00:13:01,700 Suk Jin debería bajar algunos puestos. 532 00:13:00,530 --> 00:13:05,150 (Super Junior sube con su valiente intento.) 533 00:13:01,700 --> 00:13:03,090 Suk Jin, baja un rango. 534 00:13:03,090 --> 00:13:05,090 -Eso suena mejor. -Suk Jin, deberías. 535 00:13:05,090 --> 00:13:06,420 Bajar unos cuantos rangos. 536 00:13:06,420 --> 00:13:07,910 Así me veía yo en aquel entonces. 537 00:13:08,680 --> 00:13:10,870 Así me veía yo en aquel entonces. 538 00:13:08,970 --> 00:13:11,330 (Revelando la foto del 2005) 539 00:13:10,870 --> 00:13:11,940 -Tienes razón.-Su peinado. 540 00:13:11,940 --> 00:13:13,400 -Espera.- Tu cabello es diferente. 541 00:13:13,530 --> 00:13:14,630 - Su cabello. - Hola. 542 00:13:14,630 --> 00:13:16,190 - Qué lástima. - Su cabello. 543 00:13:16,190 --> 00:13:18,550 Tienes un peinado completamente diferente. 544 00:13:16,710 --> 00:13:20,000 (Su cabello se está cayendo demasiado.) 545 00:13:18,650 --> 00:13:20,070 - Pero... - Baja. 546 00:13:20,140 --> 00:13:21,170 - Baja. - Espera. 547 00:13:20,260 --> 00:13:24,510 (Su ranking baja tras cometer el error de mostrar la imagen). 548 00:13:21,170 --> 00:13:22,200 - No perteneces ahí arriba. - Espera. 549 00:13:22,200 --> 00:13:23,230 No lo hiciste tan bien como yo. 550 00:13:23,230 --> 00:13:24,390 - No es la misma onda. - No lo hiciste tan bien como yo. 551 00:13:24,390 --> 00:13:25,420 Pierdes puntos por el cabello. 552 00:13:25,180 --> 00:13:27,710 (Susurro) 553 00:13:25,420 --> 00:13:26,920 Estoy seguro de que lleva alzas para zapatos. 554 00:13:27,620 --> 00:13:28,680 Leeteuk, espera. 555 00:13:27,710 --> 00:13:30,070 (Un consejo del experto en elevadores de zapatos) 556 00:13:28,680 --> 00:13:29,710 - ¿Te lo muestro? - Leeteuk. 557 00:13:29,710 --> 00:13:31,010 - Jaja dijo algo. - ¿Si? 558 00:13:31,010 --> 00:13:33,070 - Dice que has crecido demasiado. - ¿Yo? 559 00:13:33,070 --> 00:13:34,660 Él piensa que llevas alzas en los zapatos. 560 00:13:34,660 --> 00:13:35,760 - Déjame echar un vistazo. - ¿Alzas para zapatos? 561 00:13:35,760 --> 00:13:39,040 Si demuestras que realmente llevas alzas para zapatos, 562 00:13:39,040 --> 00:13:40,110 -Lo aprobaremos. -Exactamente. 563 00:13:40,110 --> 00:13:41,800 - Él también los usaba en aquel entonces. - Cierto. 564 00:13:41,800 --> 00:13:42,900 ¿Me preguntas si los tengo en mis zapatos? 565 00:13:42,820 --> 00:13:46,410 ¿Lo habrá recreado a la perfección con las alzas en los zapatos? 566 00:13:42,900 --> 00:13:44,230 - Sí. - Hoy. 567 00:13:44,230 --> 00:13:45,350 Creo que los llevas puestos. 568 00:13:45,590 --> 00:13:46,920 Estos zapatos tienen plataformas altas. 569 00:13:47,390 --> 00:13:49,080 - ¿No son demasiado altos? - No realmente. 570 00:13:47,870 --> 00:13:50,030 (Ya está alto.) 571 00:13:49,420 --> 00:13:50,410 Vamos a ver. 572 00:13:50,410 --> 00:13:51,770 ¿Usas alzas con esos zapatos? 573 00:13:52,260 --> 00:13:53,900 - ¿No son demasiado altos? - No realmente. 574 00:13:52,290 --> 00:13:54,360 ¿Qué será? 575 00:13:53,970 --> 00:13:55,420 - Dejé mi teléfono aquí. - ¿Incluso ahora? 576 00:13:55,420 --> 00:13:56,530 ¿Hola? 577 00:13:57,650 --> 00:13:59,240 ¿Hola? 578 00:13:59,240 --> 00:14:01,380 - No es tan alto. - ¿Qué fue eso? 579 00:14:01,380 --> 00:14:02,770 Mamá, te llamo más tarde. 580 00:14:02,770 --> 00:14:03,930 -Sube de rango.-Es bueno. 581 00:14:03,930 --> 00:14:05,360 -Sube de rango. -Mira esto. 582 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 (Aprobatorio) 583 00:14:05,360 --> 00:14:06,750 Incluso el chiste está anticuado. 584 00:14:05,520 --> 00:14:07,910 (A él le encanta.) 585 00:14:06,750 --> 00:14:07,790 -Eso es todo. -Puedes quedarte allí. 586 00:14:07,790 --> 00:14:09,250 - Quédate ahí. - Sí, quédate ahí. 587 00:14:08,970 --> 00:14:11,160 (Leeteuk consigue el 2do lugar...) 588 00:14:09,250 --> 00:14:10,510 - Puedes quedarte allí. - Exactamente. 589 00:14:10,510 --> 00:14:11,970 - Hay una gran diferencia. - Sólo por eso. 590 00:14:11,160 --> 00:14:13,550 (por caminar sobre escaleras durante 20 años.) 591 00:14:11,970 --> 00:14:13,630 - Miralo. - Hay una gran diferencia. 592 00:14:13,630 --> 00:14:15,400 Espera. Aquí hay una foto de Eunhyuk. 593 00:14:15,400 --> 00:14:16,790 - Y se ve diferente. - No, me veo igual. 594 00:14:16,790 --> 00:14:18,510 -Mira esta bufanda.-Se ve diferente. 595 00:14:16,850 --> 00:14:20,260 (Es hora de revisar a Eunhyuk.) 596 00:14:18,510 --> 00:14:19,720 Hasta ahí está permitido. 597 00:14:19,720 --> 00:14:21,340 Aunque no me gusta el pelo. 598 00:14:21,340 --> 00:14:23,000 - No hizo el esfuerzo. - El cabello está demasiado a la moda. 599 00:14:23,000 --> 00:14:24,130 Sí, el pelo. 600 00:14:23,420 --> 00:14:25,750 (Eunhyuk también es eliminado del nivel superior...) 601 00:14:24,130 --> 00:14:25,360 - ¿Mi cabello? - En serio. 602 00:14:25,360 --> 00:14:26,390 Él es mucho más guapo. 603 00:14:25,750 --> 00:14:28,070 (por su peinado más moderno.) 604 00:14:26,390 --> 00:14:28,020 No lograste recrear el peinado. 605 00:14:28,120 --> 00:14:29,680 -El cabello está demasiado a la moda. -Seok Sam está en tercer lugar. 606 00:14:29,910 --> 00:14:32,300 - Exactamente. Seok Sam está en 3.º. - Que Seok Sam esté en 3.º. 607 00:14:32,300 --> 00:14:33,470 ¿Cómo puedes recrear el peinado? 608 00:14:33,470 --> 00:14:35,190 Suk Jin, ¿eso es una peluca? 609 00:14:35,390 --> 00:14:36,790 - No, este es mi cabello. - ¿Lo peinaste? 610 00:14:36,790 --> 00:14:38,520 - Este es mi cabello real. - ¿En serio? 611 00:14:38,550 --> 00:14:40,250 - Suk Jin... - Me ha estado pasando eso... 612 00:14:38,580 --> 00:14:42,430 (Está perfectamente recreado, incluso sin peluca.) 613 00:14:40,250 --> 00:14:42,200 - Mucho en estos días. - ¿Cómo fue esto posible? 614 00:14:42,340 --> 00:14:43,830 - ¿Cómo fue esto posible? - ¿Qué pasa? 615 00:14:42,430 --> 00:14:45,390 (Asombrado) 616 00:14:43,830 --> 00:14:45,400 - Lo dejé crecer. - ¿Fue tu estilista? 617 00:14:45,400 --> 00:14:47,420 —No, así es como es —dijo Suk Jin. 618 00:14:45,420 --> 00:14:48,900 (Sin lugar a dudas, se lleva el primer puesto). 619 00:14:47,420 --> 00:14:48,710 Deberías ir a un salón de belleza. 620 00:14:48,750 --> 00:14:49,750 Creo que me veo mejor. 621 00:14:48,940 --> 00:14:52,300 (Los dos últimos clasificados siguen en disputa.) 622 00:14:50,280 --> 00:14:51,440 Definitivamente me veo mejor. 623 00:14:52,140 --> 00:14:53,270 Hice el esfuerzo. 624 00:14:53,270 --> 00:14:54,330 Yo también hice el esfuerzo. 625 00:14:54,630 --> 00:14:55,720 Incluso tengo una etiqueta con mi nombre. 626 00:14:55,760 --> 00:14:56,860 De ninguna manera. 627 00:14:56,890 --> 00:14:57,950 Ven a hablar conmigo después de que te quiten las carillas. 628 00:14:58,650 --> 00:15:00,110 Entonces deberías quitarte los frenillos. 629 00:15:00,140 --> 00:15:01,440 Ya los tenía en aquel entonces. 630 00:15:00,400 --> 00:15:02,530 (Durante 15 años) 631 00:15:02,140 --> 00:15:03,340 Ye Eun está en el último lugar. 632 00:15:02,530 --> 00:15:05,150 (Veneer Girl termina en el último lugar.) 633 00:15:03,800 --> 00:15:06,960 Os clasificasteis del 1º al 11º. 634 00:15:06,960 --> 00:15:08,990 En el orden en que se clasificaron, 635 00:15:08,990 --> 00:15:11,680 Recibirás monedas R como capital inicial hoy. 636 00:15:11,680 --> 00:15:14,700 - ¿En serio? - El primer lugar recibe treinta monedas. 637 00:15:12,600 --> 00:15:15,890 (Daniel en 1er lugar obtiene 30 monedas.) 638 00:15:15,920 --> 00:15:18,710 (Leeteuk, en segundo lugar, obtiene 27 monedas). 639 00:15:15,930 --> 00:15:17,490 El segundo lugar recibirá veintisiete monedas. 640 00:15:17,490 --> 00:15:18,590 ¿En serio? 641 00:15:18,620 --> 00:15:22,310 Los que ocupen del 3º al 5º puesto recibirán 25 monedas cada uno. 642 00:15:21,160 --> 00:15:24,120 (Los tres del medio reciben 25 monedas cada uno.) 643 00:15:22,780 --> 00:15:24,000 -Eso no está mal. -Eso es mucho. 644 00:15:24,070 --> 00:15:27,290 Los que ocupen del 6º al 10º puesto recibirán 20 monedas. 645 00:15:26,620 --> 00:15:28,940 (Los cinco del rango inferior reciben 20 monedas cada uno). 646 00:15:27,430 --> 00:15:29,350 Y el que quede en el puesto 11 obtendrá 15 monedas. 647 00:15:29,080 --> 00:15:32,370 (Ji Ye Eun, en último lugar, obtiene 15 monedas.) 648 00:15:29,350 --> 00:15:30,480 Bueno. 649 00:15:31,540 --> 00:15:33,840 Este es tu capital inicial para hoy, 650 00:15:32,400 --> 00:15:35,220 (Reciben sus monedas semilla R). 651 00:15:33,840 --> 00:15:35,230 - Así que mantén las monedas a salvo. - Ye Eun, eso es una lástima. 652 00:15:35,230 --> 00:15:36,800 - No se permite robar. - Claro. 653 00:15:36,800 --> 00:15:38,320 - Hoy no se permite robar. - Hoy no se permite robar. 654 00:15:38,320 --> 00:15:39,520 - Puedes bajar la guardia. - Hoy no se permite robar. 655 00:15:39,520 --> 00:15:41,150 -¿Quién está en segundo lugar?-Ese soy yo. 656 00:15:40,170 --> 00:15:42,260 (Evitan de antemano cualquier cosa que pueda arruinar su relación) 657 00:15:41,150 --> 00:15:42,180 - ¿Primer lugar? - Ese soy yo. 658 00:15:42,180 --> 00:15:43,340 Esto no es mucho. 659 00:15:42,260 --> 00:15:44,330 (ya que es un día especial.) 660 00:15:43,340 --> 00:15:44,530 No es mucho 661 00:15:44,630 --> 00:15:46,000 Hoy, 662 00:15:46,000 --> 00:15:47,620 Competirás por el oro, 663 00:15:47,620 --> 00:15:49,320 El mayor premio del Running Man. 664 00:15:49,320 --> 00:15:50,350 El precio del oro se ha disparado. 665 00:15:50,340 --> 00:15:53,870 (El oro lentamente se volvió tres veces más caro durante los 15 años.) 666 00:15:50,350 --> 00:15:51,910 - Los precios del oro se han disparado. - De ninguna manera. 667 00:15:51,910 --> 00:15:53,410 - ¿Oro? - Esto es una locura. 668 00:15:53,410 --> 00:15:56,390 Esto es: ¡podrías ganar oro hoy! 669 00:15:56,390 --> 00:15:58,820 En la carrera de hoy recolectarás monedas R. 670 00:15:58,820 --> 00:16:00,320 Cuanto más tengas, 671 00:16:00,320 --> 00:16:02,180 Cuanto más posibilidades tengas de ganar el oro. 672 00:16:02,180 --> 00:16:03,440 Cuanto menos tengas, 673 00:16:03,440 --> 00:16:05,400 Cuanto mayor sea su probabilidad de recibir una penalización. 674 00:16:05,400 --> 00:16:08,120 Ahora jugarás el primer juego. 675 00:16:05,460 --> 00:16:09,580 (Número actual de monedas R) 676 00:16:08,120 --> 00:16:09,420 No hay manera de que gane el oro hoy. 677 00:16:09,460 --> 00:16:10,650 ¿Sería capaz de ganar el oro hoy? 678 00:16:09,910 --> 00:16:12,800 (Se preparan para la primera misión.) 679 00:16:10,650 --> 00:16:12,010 - Kyu Hyun. ¿Te encuentras bien? - ¿Sí? 680 00:16:12,010 --> 00:16:13,040 Por supuesto, Ji Hyo. 681 00:16:13,110 --> 00:16:14,310 Los pantalones parecen incómodos. 682 00:16:14,310 --> 00:16:15,900 Me costó mucho encajarlos. 683 00:16:16,960 --> 00:16:20,070 (Sus piernas literalmente se sienten atrapadas.) 684 00:16:18,090 --> 00:16:20,120 - Son ajustados. - Son pantalones ajustados, seguro. 685 00:16:20,250 --> 00:16:22,540 Todos parecéis iguales, especialmente Leeteuk. 686 00:16:22,710 --> 00:16:24,010 - Especialmente Leeteuk... - No han envejecido. 687 00:16:24,010 --> 00:16:26,140 y Eunhyuk. 688 00:16:26,200 --> 00:16:28,130 - Exactamente. - Mantuvieron bien su aspecto. 689 00:16:26,260 --> 00:16:30,310 (Sus hermosos rostros no han envejecido ni un poco en más de 20 años.) 690 00:16:28,530 --> 00:16:30,190 Debe ser porque no bebo. 691 00:16:30,190 --> 00:16:32,040 La gente los describe como anchoas. 692 00:16:32,040 --> 00:16:33,510 Anchoas. Así es. 693 00:16:33,510 --> 00:16:35,470 - ¿Te refieres a nosotros tres? - Vaya, no. 694 00:16:35,470 --> 00:16:37,200 Los tres parecen hermanos. 695 00:16:36,390 --> 00:16:39,280 (Los tres chicos delgados están sentados juntos.) 696 00:16:37,200 --> 00:16:38,820 - Las tres anchoas. - ¿Anchoas? 697 00:16:38,820 --> 00:16:39,890 Nosotros las anchoas. 698 00:16:39,890 --> 00:16:40,910 Anchoa 1, 2 y 3. 699 00:16:40,910 --> 00:16:42,880 Empezamos con la anchoa bambú. 700 00:16:43,020 --> 00:16:44,270 -Espera.-Las tres anchoas. 701 00:16:43,500 --> 00:16:46,160 (Es una anchoa cara.) 702 00:16:44,270 --> 00:16:46,030 - Anchoas de bambú. - Ustedes tres parecen hermanos. 703 00:16:46,030 --> 00:16:47,960 Hay una caída en el valor comercial, 704 00:16:46,160 --> 00:16:49,420 (El valor comercial disminuye a medida que avanzan). 705 00:16:47,960 --> 00:16:49,560 - Pero seguimos siendo anchoas de bambú. - Tienes razón. 706 00:16:49,560 --> 00:16:51,380 Kyu Hyun no es uno de ellos. 707 00:16:51,380 --> 00:16:52,510 - Él no está delgado. - Yo no lo estoy. 708 00:16:52,510 --> 00:16:54,210 - Es más bien una sardina. - Una sardina. 709 00:16:54,640 --> 00:16:55,970 - Tengo un poco de carne encima. - Cierto. 710 00:16:55,970 --> 00:16:57,430 Veo que ha ganado algo de peso. 711 00:16:56,130 --> 00:16:59,440 (La sardina en temporada es bastante grasosa.) 712 00:16:57,430 --> 00:16:59,160 Kyu Hyun ha estado entrenando mucho últimamente. 713 00:16:59,160 --> 00:17:01,390 Para mantener un equipo fuerte durante mucho tiempo, 714 00:17:00,140 --> 00:17:02,140 (Es hora de demostrar su lealtad) 715 00:17:01,390 --> 00:17:02,880 La lealtad es necesaria. 716 00:17:02,140 --> 00:17:05,700 (que se ha acumulado lentamente a lo largo de muchos años). 717 00:17:02,880 --> 00:17:04,240 - Por supuesto. - Aquí hay un juego para ti... 718 00:17:04,240 --> 00:17:05,610 porque la lealtad es tu segundo nombre. 719 00:17:05,610 --> 00:17:08,200 No lo siento, lo siento, jefe leal. 720 00:17:05,930 --> 00:17:09,810 (Misión 1: No lo siento, lo siento, jefe leal) 721 00:17:09,460 --> 00:17:12,380 Os dividiréis en dos equipos... 722 00:17:12,380 --> 00:17:15,510 y desafiarse unos a otros a un concurso de comer comida picante. 723 00:17:16,230 --> 00:17:18,160 - Oh, no. - ¿Comida picante, entre todas las cosas? 724 00:17:16,520 --> 00:17:18,920 (Lo detesto) 725 00:17:18,160 --> 00:17:19,630 Algunos de nosotros aquí no podemos soportar la comida picante. 726 00:17:18,920 --> 00:17:22,340 (Mientras tanto los que no soportan el picante ya se están quejando...) 727 00:17:19,630 --> 00:17:20,880 - No puedo comer comida picante. - Jong Kook en particular. 728 00:17:21,120 --> 00:17:22,190 - Increíble. - Yo tampoco puedo comer comida picante. 729 00:17:22,720 --> 00:17:23,980 - ¿Y con el estómago vacío? - ¿Estás bien con esto? 730 00:17:23,980 --> 00:17:25,270 Algunos de nosotros aquí no podemos soportar la comida picante. 731 00:17:24,330 --> 00:17:26,230 (Por supuesto) 732 00:17:25,270 --> 00:17:26,270 Jong Kook en particular. 733 00:17:26,230 --> 00:17:28,720 (A los que se les da bien la comida picante les brillan los ojos.) 734 00:17:26,540 --> 00:17:27,790 Me encanta. 735 00:17:27,790 --> 00:17:28,800 ¿Todos tenemos que comer la comida? 736 00:17:28,800 --> 00:17:31,620 El primer jugador comienza con el nivel picante uno. 737 00:17:29,620 --> 00:17:31,680 (Regla: Entre los 15 niveles de comida picante,) 738 00:17:31,620 --> 00:17:33,450 Seguirán comiendo hasta que no puedan más. 739 00:17:31,680 --> 00:17:34,000 (El primer jugador comenzará con el nivel 1). 740 00:17:33,450 --> 00:17:36,240 Debes terminar toda la comida de tu plato... 741 00:17:36,240 --> 00:17:38,360 antes de pasar al siguiente nivel de especias. 742 00:17:38,360 --> 00:17:41,320 El equipo que alcance el nivel más alto gana. 743 00:17:41,320 --> 00:17:42,580 En caso de empate, 744 00:17:42,580 --> 00:17:45,340 El equipo que tardó menos tiempo gana. 745 00:17:45,340 --> 00:17:48,540 En resumen, para ganar hay que comer más y más rápido. 746 00:17:48,690 --> 00:17:50,560 La cantidad de monedas R que obtengas... 747 00:17:50,560 --> 00:17:52,390 Depende de si ganas o pierdes. 748 00:17:52,450 --> 00:17:54,010 Si recuerdas lo que dije, 749 00:17:54,010 --> 00:17:56,400 El juego pondrá a prueba tu lealtad. 750 00:17:54,400 --> 00:17:58,250 (Ya que es una misión para demostrar su lealtad,) 751 00:17:56,400 --> 00:17:59,700 Cada equipo recibirá sólo una botella de agua. 752 00:17:59,700 --> 00:18:00,920 - ¿Cada equipo? - ¿Sólo una botella? 753 00:18:01,050 --> 00:18:02,220 - ¿Agua? - ¿Es un litro de agua? 754 00:18:01,340 --> 00:18:04,800 (todo el equipo tendrá que compartir 1 botella de agua.) 755 00:18:02,290 --> 00:18:04,480 - No, son 500ml. - ¿Una botella de 500ml? 756 00:18:04,480 --> 00:18:06,070 - Eso no es mucho. - De ninguna manera. 757 00:18:04,870 --> 00:18:09,090 (Si los primeros lo beben todo, el resto no recibirá nada.) 758 00:18:06,140 --> 00:18:08,870 Os dividiréis en 2 equipos de 5 o 6 miembros cada uno. 759 00:18:08,870 --> 00:18:11,360 Dado que el equipo de cinco hombres está en desventaja, 760 00:18:11,360 --> 00:18:13,280 - Te daremos un refresco. - Eso está bien. 761 00:18:13,320 --> 00:18:14,710 En primer lugar, divídanse en dos equipos. 762 00:18:14,710 --> 00:18:17,130 Uno con 5 miembros y otro con 6 miembros. 763 00:18:17,130 --> 00:18:18,440 - Ye Eun puede manejar especias. - Soy terrible con las especias. 764 00:18:18,770 --> 00:18:20,190 - Ji Hyo, ¿y tú? - ¿Yo? 765 00:18:20,230 --> 00:18:21,820 - No estoy en el nivel de experto. - Ji Hyo está bien. 766 00:18:21,820 --> 00:18:23,880 - Ella está por encima del promedio. - Puede manejar las especias perfectamente. 767 00:18:23,910 --> 00:18:25,110 Pienso que ella está por encima de la media. 768 00:18:23,970 --> 00:18:26,760 (Las hermanas luchadoras de comida disfrutan de la comida picante). 769 00:18:25,110 --> 00:18:26,400 Ye Eun y Ji Hyo... 770 00:18:26,400 --> 00:18:27,670 - Deberían estar en equipos diferentes. - Exactamente. 771 00:18:27,700 --> 00:18:29,030 - ¿Puede Ji Hyo manejarlo mejor? - Claro. 772 00:18:27,830 --> 00:18:30,880 (Los luchadores de comida se colocan en cada equipo). 773 00:18:29,400 --> 00:18:30,700 Ji Hyo puede unirse al otro equipo. 774 00:18:30,700 --> 00:18:32,020 Estos dos son amantes de las especias. 775 00:18:32,020 --> 00:18:33,780 —Me encanta la comida picante. —¿En serio? Qué rico. 776 00:18:33,780 --> 00:18:35,540 Soy genial con las especias. 777 00:18:35,540 --> 00:18:36,710 - ¿Puedes soportar la comida picante? - Sí. 778 00:18:36,060 --> 00:18:38,520 (Eunhyuk está orgulloso de sus habilidades para manipular comida picante). 779 00:18:36,710 --> 00:18:37,730 - Bien. - Entonces... 780 00:18:37,730 --> 00:18:38,970 Leeteuk, ¿y tú? 781 00:18:38,970 --> 00:18:40,360 - Me gusta la comida picante. - Eso no es ideal. 782 00:18:39,160 --> 00:18:41,820 (Comida picante) 783 00:18:40,390 --> 00:18:41,620 Soy el señor Spice. 784 00:18:41,620 --> 00:18:43,380 Eunhyuk puede manejar especias, por lo que deberían estar en equipos diferentes. 785 00:18:41,820 --> 00:18:44,710 (Los dos que estén seguros de ello también se colocan en cada equipo.) 786 00:18:43,380 --> 00:18:45,280 - Leeteuk, ve allí. - ¿Debería? 787 00:18:44,710 --> 00:18:47,690 (Equipo Jae Suk, Equipo Suk Jin) 788 00:18:45,280 --> 00:18:46,280 Ji Hyo, puedes unirte a nosotros. 789 00:18:46,280 --> 00:18:47,470 - Me encanta la comida picante. - Entonces... 790 00:18:47,730 --> 00:18:48,840 No soportas la comida picante. 791 00:18:48,840 --> 00:18:50,630 - No puedo. - Estoy seguro de que Leeteuk nos llevará. 792 00:18:50,630 --> 00:18:52,220 - Leeteuk es bueno. - Puede comer comida picante. 793 00:18:52,220 --> 00:18:54,410 Cuando has estado en esta industria durante mucho tiempo, 794 00:18:54,410 --> 00:18:55,710 Lo arriesgas todo por el espectáculo. 795 00:18:55,710 --> 00:18:57,140 - Exactamente. - ¿No es esa la actitud correcta? 796 00:18:57,140 --> 00:18:58,140 - Eres increíble. - Lo es. 797 00:18:58,140 --> 00:18:59,730 Así es como duré 20 años. 798 00:18:59,730 --> 00:19:01,060 Leeteuk ha estado dandolo todo. 799 00:19:01,240 --> 00:19:03,940 (Es por esto que insiste en arriesgarlo todo por el programa.) 800 00:19:03,940 --> 00:19:05,770 (Durante los días de "Star King") 801 00:19:05,770 --> 00:19:07,500 (Leeteuk aprendió a arriesgarlo todo.) 802 00:19:07,270 --> 00:19:08,900 Comeremos hasta morir. 803 00:19:08,900 --> 00:19:11,190 Personas que han estado en este negocio durante mucho tiempo... 804 00:19:10,360 --> 00:19:14,140 (Ningún otro invitado de Running Man quería arriesgarlo todo.) 805 00:19:11,190 --> 00:19:13,350 —Claro. Comeremos hasta morir. —Tenemos la fuerza para soportarlo todo. 806 00:19:13,350 --> 00:19:15,150 Preparamos la medicación... 807 00:19:15,150 --> 00:19:16,940 Para proteger el estómago por si acaso. ¿Alguien quiere tomarlo ahora? 808 00:19:16,940 --> 00:19:18,070 -Quiero tomarlo ahora.-Quiero uno. 809 00:19:18,070 --> 00:19:19,670 -Quiero uno.-Tomaré uno. 810 00:19:19,670 --> 00:19:20,860 ¿Es tan malo? 811 00:19:20,860 --> 00:19:22,750 - ¿Es tan picante? - Vaya. 812 00:19:22,750 --> 00:19:24,450 Tienes que proteger la pared del estómago. 813 00:19:23,080 --> 00:19:25,040 (La razón por la que quieren estar completamente preparados...) 814 00:19:25,110 --> 00:19:26,380 Tengo hipo. 815 00:19:27,130 --> 00:19:31,020 (Los cobardes de las especias se asustaban cada vez.) 816 00:19:29,010 --> 00:19:30,660 Lo siento, pero ¿puedo conseguir un poco de agua? 817 00:19:30,660 --> 00:19:31,790 Tenemos que tomarlo 818 00:19:31,020 --> 00:19:34,370 (Se preparan con el artículo que calmará su mente y cuerpo). 819 00:19:31,790 --> 00:19:34,350 - Nosotros... - Tenemos que tomarlo, por si acaso. 820 00:19:34,350 --> 00:19:36,150 SUPER JUNIOR una vez apareció en este programa de SBS... 821 00:19:36,150 --> 00:19:38,800 "Exploradores del cuerpo humano". 822 00:19:38,830 --> 00:19:40,470 En aquel entonces, incluso comíamos cosas como chiles fantasmas... 823 00:19:40,470 --> 00:19:42,490 -Comimos de todo. -¡y todo eso! 824 00:19:42,890 --> 00:19:45,450 -Tuvimos que soportarlo. -Tuvimos que hacerlo. 825 00:19:42,950 --> 00:19:46,000 (Siguen hablando de su pasión en el pasado.) 826 00:19:45,450 --> 00:19:46,880 Así era en aquel entonces. 827 00:19:46,880 --> 00:19:49,070 - Es hora de volver a tus raíces. - Bondad. 828 00:19:49,030 --> 00:19:51,950 (Mientras todos protegen sus estómagos...) 829 00:19:49,070 --> 00:19:50,170 Tiene sabor a pasta de dientes. 830 00:19:50,530 --> 00:19:53,290 Mientras finjas que estás bien, estarás bien. 831 00:19:51,990 --> 00:19:54,210 (Mirando fijamente) 832 00:19:53,290 --> 00:19:54,320 Bien. 833 00:19:54,420 --> 00:19:55,710 ¿No estás tomando uno? 834 00:19:55,710 --> 00:19:57,600 - No, estamos bien. - Viviremos. 835 00:19:57,600 --> 00:20:00,960 Jae Suk, te llevarán de urgencia a un hospital. 836 00:20:00,960 --> 00:20:02,890 No vas a comer la comida picante, ¿verdad? 837 00:20:01,390 --> 00:20:04,470 (¿Qué sucede contigo?) 838 00:20:02,890 --> 00:20:05,920 - Podemos soportar el picante. -Quizás no lo coman. 839 00:20:04,470 --> 00:20:08,200 (Las dos anchoas son bastante testarudas.) 840 00:20:05,920 --> 00:20:08,080 No puede ser tan malo. 841 00:20:08,080 --> 00:20:10,800 -Nosotros los pequeños boquerones somos luchadores. -Sí. 842 00:20:10,900 --> 00:20:12,790 - Es como sumergirse en gochujang. - Cierto. 843 00:20:12,790 --> 00:20:13,880 -Simplemente lo hacemos. -Son increíbles. 844 00:20:13,880 --> 00:20:16,980 El equipo de cinco saldrá primero. 845 00:20:14,880 --> 00:20:18,430 (Los 5 miembros del equipo Jae Suk saldrán primero.) 846 00:20:16,980 --> 00:20:18,310 Por favor decida el orden. 847 00:20:18,310 --> 00:20:19,940 - En este orden. - Iremos en este orden. 848 00:20:18,430 --> 00:20:21,490 (Jong Kook, Jaja, Ji Hyo, Jae Suk, Eun Hyuk) 849 00:20:19,940 --> 00:20:20,990 Vamos a hacer esto. 850 00:20:21,560 --> 00:20:22,730 ¿Qué es eso? 851 00:20:22,150 --> 00:20:25,150 (Aquí vienen los Diablos Rojos, uno tras otro.) 852 00:20:22,730 --> 00:20:23,920 - Creo que no duraremos. - Se Chan... 853 00:20:25,150 --> 00:20:28,500 (Nivel 14, un bocado de arroz jjamppong al fuego) 854 00:20:26,310 --> 00:20:28,470 Esa chuleta de cerdo no es comestible. 855 00:20:28,700 --> 00:20:33,780 (Hay 15 niveles de comida picante preparada). 856 00:20:28,940 --> 00:20:31,160 - Esto te matará. - ¿Hay nivel 11? 857 00:20:31,160 --> 00:20:32,960 El nivel ocho y superior son imposibles. 858 00:20:32,960 --> 00:20:35,580 - ¿Cómo vamos a comerlos? - Esto es... Dios mío. 859 00:20:35,580 --> 00:20:37,470 - El jjamppong picante es muy picante. - Es muy picante. 860 00:20:37,570 --> 00:20:38,910 Huele muy picante. 861 00:20:38,470 --> 00:20:43,020 ¿Hasta dónde pueden llegar sólo por lealtad? 862 00:20:38,910 --> 00:20:40,270 El olor es muy fuerte. 863 00:20:40,270 --> 00:20:41,470 Dios mío. 864 00:20:41,470 --> 00:20:42,930 - Va a estar muy picante. - Lo sé. 865 00:20:42,930 --> 00:20:45,090 -Esto es fácil. -Eso es soportable. 866 00:20:45,090 --> 00:20:46,540 Puedo llegar hasta aquí. 867 00:20:46,380 --> 00:20:50,590 (Comenzando ligero con pollo crujiente para los niveles 1 y 2). 868 00:20:46,610 --> 00:20:48,050 -Esto es fácil. -Eso es soportable. 869 00:20:48,050 --> 00:20:49,300 Puedo llegar hasta aquí. 870 00:20:49,900 --> 00:20:51,900 - Esto te dejará inconsciente. - ¿Es Silbi Kimchi? 871 00:20:50,590 --> 00:20:52,320 (Espera un minuto) 872 00:20:51,900 --> 00:20:53,850 - Esto te dejará inconsciente. - ¿Es Silbi Kimchi? 873 00:20:52,420 --> 00:20:55,680 (El nivel 3 es el kimchi conocido por su delicioso sabor picante). 874 00:20:54,220 --> 00:20:55,620 - No puedo comerlo. - ¿Qué pasa si no puedo comerlo? 875 00:20:55,620 --> 00:20:57,110 - ¿Lo has probado? - Esto te dejará boquiabierto. 876 00:20:57,110 --> 00:20:58,370 Y cuando llegues al nivel cuatro... 877 00:20:57,700 --> 00:21:00,360 (Nivel 4, bola de masa de fuego) 878 00:20:58,370 --> 00:20:59,710 Creo que te llevarán inmediatamente a un hospital. 879 00:20:59,710 --> 00:21:01,430 - El nivel seis es el tteokbokki picante. - No puedes comer eso. 880 00:21:00,360 --> 00:21:02,790 (Los cobardes de las especias se preocupan por el Nivel 4.) 881 00:21:01,430 --> 00:21:02,670 - Puedo comer el Silbi Kimchi. - El nivel seis es el picante tteokbokki. 882 00:21:02,790 --> 00:21:04,750 (Nivel 6, tteokbokki picante) 883 00:21:02,800 --> 00:21:04,960 - Es el tteokbokki picante. - Parece muy picante. 884 00:21:05,030 --> 00:21:07,180 - Vaya, no es broma. - Huele tan fuerte. 885 00:21:05,370 --> 00:21:08,470 (Cuando hayas superado el picante loco del tteokbokki...) 886 00:21:07,180 --> 00:21:08,340 Aunque el tteokbokki es bueno. 887 00:21:08,340 --> 00:21:10,170 Son super rojos. 888 00:21:10,170 --> 00:21:11,170 Mira eso. 889 00:21:10,860 --> 00:21:16,240 (¡Los de nivel de dificultad medio a alto están envueltos en una manta roja!) 890 00:21:11,300 --> 00:21:12,360 ¿Hay nivel 11? 891 00:21:12,360 --> 00:21:14,190 A partir del nivel ocho no es ninguna broma. 892 00:21:14,190 --> 00:21:16,190 - ¡Mira eso! - Entonces hagamos esto. 893 00:21:16,350 --> 00:21:18,150 ¿Es ese? 894 00:21:16,880 --> 00:21:18,940 (Nivel 10, chuleta de cerdo bomba) 895 00:21:18,150 --> 00:21:19,540 Sólo puedo llegar hasta ahí. 896 00:21:19,200 --> 00:21:21,720 (El nivel 10 es la chuleta de cerdo que hace girar los ojos) 897 00:21:19,540 --> 00:21:20,900 Nunca lo he probado. 898 00:21:21,340 --> 00:21:22,760 Parece ridículamente picante. 899 00:21:21,720 --> 00:21:25,280 (y se añade capsaicina al nivel 11.) 900 00:21:22,760 --> 00:21:24,020 Huele súper picante. 901 00:21:24,050 --> 00:21:25,520 No creo poder comerlo 902 00:21:25,890 --> 00:21:28,280 Estos deben ser picantes más allá de lo imaginable. 903 00:21:26,010 --> 00:21:29,500 (Los niveles 12 al 15 están vacíos). 904 00:21:28,280 --> 00:21:29,510 - Correcto. - Sí. 905 00:21:29,640 --> 00:21:30,910 Huele súper picante. 906 00:21:29,800 --> 00:21:33,910 (Se servirá caliente para que lo disfruten más.) 907 00:21:30,910 --> 00:21:32,300 Dios mío. 908 00:21:32,300 --> 00:21:33,890 - Es picante. - Es muy difícil de encontrar. 909 00:21:33,890 --> 00:21:36,650 El equipo de seis debe sentarse. 910 00:21:36,650 --> 00:21:39,340 El del equipo de cinco que comenzará con el Nivel Uno... 911 00:21:37,270 --> 00:21:40,820 (El equipo Jae Suk saldrá primero.) 912 00:21:39,340 --> 00:21:40,730 Debería permanecer de pie. 913 00:21:41,200 --> 00:21:42,790 - ¿Nivel Uno? - El equipo de cinco... 914 00:21:42,790 --> 00:21:44,830 tiene un miembro menos. 915 00:21:44,830 --> 00:21:46,750 Así que reciben dos vasos de bebida. 916 00:21:46,790 --> 00:21:47,780 -Vamos.-Vamos. 917 00:21:47,780 --> 00:21:49,280 -Listo.- ¿Empiezo? 918 00:21:48,240 --> 00:21:50,960 (Sus compañeros de equipo tendrán que comerlo si no lo hacen). 919 00:21:49,450 --> 00:21:51,240 Comenzar. 920 00:21:50,960 --> 00:21:54,020 (Jong Kook, que no es inmune a la comida picante, va primero). 921 00:21:52,760 --> 00:21:53,900 Comenzar. 922 00:21:54,020 --> 00:21:55,750 (Cuando) 923 00:21:54,920 --> 00:21:56,320 El Nivel Uno no es precisamente picante. Tiene un toque picante. 924 00:21:55,750 --> 00:21:58,770 (Nivel 1, pollo crujiente) 925 00:21:56,320 --> 00:21:57,980 -Eso tiene que estar bien. - ¿Cómo está, Jong Kook? 926 00:21:57,980 --> 00:21:59,510 - Debe tener un toque picante. - Debe tener un sabor normal. 927 00:21:59,510 --> 00:22:00,810 -Ordinario.-Como una salsa normal. 928 00:22:00,810 --> 00:22:01,830 -Como una salsa normal.-Se le va a revuelto el estómago. 929 00:22:01,690 --> 00:22:03,780 (¿Cómo será para Jong Kook, que sólo come...?) 930 00:22:01,830 --> 00:22:03,920 - Debe ser ligeramente picante. - Debe ser algo picante. 931 00:22:03,780 --> 00:22:05,850 (¿pechugas de pollo sous vide?) 932 00:22:04,320 --> 00:22:05,430 -Debe ser bueno.-No. 933 00:22:05,430 --> 00:22:06,820 - Oye, Jong Kook. - No. 934 00:22:06,820 --> 00:22:07,990 - ¿Qué? Está bien. - ¿Está bien? 935 00:22:07,990 --> 00:22:09,080 - ¿Es soportable? - Lo es. 936 00:22:08,380 --> 00:22:12,160 (El nivel 1 está bien para Jong Kook). 937 00:22:09,080 --> 00:22:10,680 -Tiene que terminarlo ¿no? -¿Tiene que comérselo todo? 938 00:22:10,680 --> 00:22:11,900 ¿Tengo que terminarlo? 939 00:22:11,900 --> 00:22:13,070 Tienes que terminarlo 940 00:22:12,160 --> 00:22:15,740 (Necesita limpiar el plato para pasar al siguiente nivel). 941 00:22:13,070 --> 00:22:15,400 - ¿Tengo que terminarlo? - ¿Todo lo que está en el plato? 942 00:22:15,490 --> 00:22:16,550 - Cierto. - Vaya. 943 00:22:16,950 --> 00:22:18,150 Así que tendrás que comerlo todo. 944 00:22:18,150 --> 00:22:20,440 Tienes que terminar el Nivel Uno y avanzar rápidamente. 945 00:22:18,870 --> 00:22:21,400 (Este es un juego de fidelización, no un stand de muestras gratis). 946 00:22:20,440 --> 00:22:22,110 —Qué suerte la mía. Ambos son gallinas. —Claro. 947 00:22:22,110 --> 00:22:23,430 Tienes que seguir adelante rápidamente. 948 00:22:23,660 --> 00:22:25,120 Realmente estás masticando cada bocado. 949 00:22:25,220 --> 00:22:26,920 -Lo soy. -¿Está bien? 950 00:22:27,480 --> 00:22:28,780 ¿A qué sabe? ¿Está bueno? 951 00:22:27,970 --> 00:22:30,730 (Lo termina llenándose de proteínas.) 952 00:22:28,780 --> 00:22:30,040 - No está mal. - ¿No está mal? 953 00:22:30,040 --> 00:22:31,080 Debe tener el mismo sabor que una salsa normal. 954 00:22:31,080 --> 00:22:32,130 Está pasando al nivel dos. 955 00:22:31,570 --> 00:22:32,590 (Nivel 2, pollo crujiente) 956 00:22:32,370 --> 00:22:33,730 Esto va a ser un poquito picante. 957 00:22:32,590 --> 00:22:35,880 (El nivel 2 es tan picante como el Shin Ramyun). 958 00:22:33,730 --> 00:22:34,790 Se pondrá un poco más picante. 959 00:22:34,860 --> 00:22:35,890 Ya está demasiado picante para él. 960 00:22:35,880 --> 00:22:37,710 (Oler) 961 00:22:36,230 --> 00:22:37,620 -Lo está oliendo. - ¿Puedes sentir el calor? 962 00:22:37,750 --> 00:22:38,910 Puedo sentir el calor. 963 00:22:39,040 --> 00:22:40,950 Ya está demasiado picante para él. 964 00:22:39,100 --> 00:22:42,730 (¿Pasó el nivel 2 fácilmente?) 965 00:22:40,950 --> 00:22:41,970 - Vaya. - Es rápido. 966 00:22:41,970 --> 00:22:43,400 -Parece picante. -Debe ser un poco picante. 967 00:22:42,730 --> 00:22:45,620 (Es picante.) 968 00:22:43,400 --> 00:22:44,930 - Es picante.- Le impactó. 969 00:22:45,230 --> 00:22:46,990 - Es picante.- Le impactó. 970 00:22:45,750 --> 00:22:50,200 (El bebé grande ya está sintiendo el calor.) 971 00:22:46,990 --> 00:22:48,280 -Allá va.-Está picante. 972 00:22:48,510 --> 00:22:49,850 - Está demasiado picante. - Ahí va. 973 00:22:49,850 --> 00:22:50,870 Él es lindo. 974 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 - Me di cuenta. - Dale un poco de agua. 975 00:22:53,000 --> 00:22:54,900 - Le golpeó. - ¿Por qué hacemos esto? 976 00:22:55,070 --> 00:22:57,360 - ¿Qué? - Toma un poco de agua. 977 00:22:57,360 --> 00:22:58,480 Toma un poco de agua. 978 00:22:57,670 --> 00:23:01,130 (Cada equipo sólo recibe 1 botella de agua). 979 00:22:59,180 --> 00:23:00,210 Me golpeó muy de repente. 980 00:23:00,210 --> 00:23:01,580 - Date prisa. - Toma un poco de agua. 981 00:23:01,200 --> 00:23:03,060 (No lo beberé.) 982 00:23:01,580 --> 00:23:02,630 ¿No lo beberás? 983 00:23:02,830 --> 00:23:03,900 Te preocupas por tu equipo. 984 00:23:03,060 --> 00:23:06,580 (Él tiene conciencia.) 985 00:23:03,900 --> 00:23:05,860 - Él se preocupa por su equipo. - Pásalo, si no puedes comerlo. 986 00:23:06,130 --> 00:23:07,650 - Date prisa. - Debe ser soportable. 987 00:23:07,650 --> 00:23:09,340 ¿Quién sigue? ¡Vamos! 988 00:23:08,210 --> 00:23:11,400 (Supera el nivel 2 sin agua). 989 00:23:09,340 --> 00:23:11,050 -Vamos. -Vamos. 990 00:23:11,900 --> 00:23:13,500 Creo que me está dando hipo. 991 00:23:12,860 --> 00:23:16,340 (Termina con hipo después de la etapa de Shin Ramyun.) 992 00:23:13,870 --> 00:23:15,330 - Me está dando hipo. - Le está dando hipo. 993 00:23:15,400 --> 00:23:17,520 Está teniendo hipo otra vez. 994 00:23:17,790 --> 00:23:20,150 — ¡Caramba! Es kimchi. — Es Silbi Kimchi. 995 00:23:18,180 --> 00:23:20,640 (Jaja, intenta a continuación.) 996 00:23:20,250 --> 00:23:21,670 ¿No es difícil comer tanto? 997 00:23:20,670 --> 00:23:24,660 (Nivel 3, kimchi picante) 998 00:23:21,840 --> 00:23:23,360 Aunque eso se ve muy bien. 999 00:23:23,360 --> 00:23:24,630 —Le está dando hipo otra vez. —Espera. Eso es... 1000 00:23:24,630 --> 00:23:25,990 Miralo. 1001 00:23:24,690 --> 00:23:27,210 (Comer de inmediato) 1002 00:23:25,990 --> 00:23:27,660 -Eso debe ser muy picante.-Caramba. 1003 00:23:27,660 --> 00:23:29,080 -Eso debe ser muy picante.-Caramba. 1004 00:23:27,820 --> 00:23:29,940 (¡Bondad!) 1005 00:23:29,080 --> 00:23:30,120 ¡Vamos, jaja! 1006 00:23:30,110 --> 00:23:33,260 (El niño bajito se arma de valor y come el kimchi.) 1007 00:23:30,120 --> 00:23:33,130 -Eso debe ser muy picante. - ¡Vamos, jaja! 1008 00:23:33,260 --> 00:23:34,860 (Pausa) 1009 00:23:34,700 --> 00:23:35,760 ¿Es picante? 1010 00:23:34,860 --> 00:23:38,910 (La valentía desaparece en sólo 3 segundos.) 1011 00:23:36,360 --> 00:23:37,420 -Estoy bien.-Ese kimchi está bueno. 1012 00:23:37,420 --> 00:23:38,690 Estoy bien. 1013 00:23:38,690 --> 00:23:39,880 - ¡Dios mío! - ¿Cómo es? 1014 00:23:39,880 --> 00:23:41,310 -Simplemente mételo. -Mételo dentro de tu boca. 1015 00:23:40,630 --> 00:23:43,530 (Hace un alboroto en el primer nivel.) 1016 00:23:41,310 --> 00:23:43,540 -Tienes que meterlo a la fuerza. -Simplemente mételo todo en la boca. 1017 00:23:43,540 --> 00:23:44,900 -Simplemente mételo. -Aquí tienes un poco de agua. 1018 00:23:44,900 --> 00:23:47,590 -No toques nuestra botella de agua. -Aquí tienes un poco de agua. 1019 00:23:47,590 --> 00:23:48,720 Pensé que podría usar algo. 1020 00:23:48,720 --> 00:23:50,280 - Toma un poco de jugo. - Espera. 1021 00:23:49,400 --> 00:23:53,060 (Está constantemente tentado a beber agua.) 1022 00:23:50,280 --> 00:23:51,670 Déjalo. 1023 00:23:52,840 --> 00:23:53,960 - ¿Qué...? - Sólo mételo dentro. 1024 00:23:53,060 --> 00:23:56,380 (El niño muy bajito se mete el kimchi en la boca.) 1025 00:23:55,470 --> 00:23:57,160 - Buen trabajo, jaja. - La salsa. 1026 00:23:57,160 --> 00:23:58,190 - Muy bien. - Hay mucha salsa. 1027 00:23:58,570 --> 00:24:02,800 (¡Pasamos a las albóndigas de fuego!) 1028 00:23:58,980 --> 00:24:00,810 - ¿Se lo está comiendo? - Jaja. 1029 00:24:01,010 --> 00:24:03,100 -Ponlo en tu boca. -Simplemente come el dumpling. 1030 00:24:03,360 --> 00:24:05,130 (Comiendo) 1031 00:24:03,630 --> 00:24:05,170 - El dumpling. - Genial. 1032 00:24:05,130 --> 00:24:07,750 (Se metió la bola de masa de fuego directamente en la boca.) 1033 00:24:05,170 --> 00:24:07,030 - Dios mío. - Caramba. 1034 00:24:07,030 --> 00:24:08,890 Eres increíble, jaja. 1035 00:24:08,890 --> 00:24:10,750 - A Jaja le gusta mucho la comida picante. - Es bueno. 1036 00:24:10,750 --> 00:24:12,080 Él es bueno. 1037 00:24:12,080 --> 00:24:13,200 Sólo cómelo. 1038 00:24:13,200 --> 00:24:14,960 -Está bien.-Solo cómelo. 1039 00:24:13,230 --> 00:24:15,090 (Termina el nivel 4, albóndigas de fuego). 1040 00:24:15,090 --> 00:24:17,480 (Short Kid peleó bien.) 1041 00:24:17,130 --> 00:24:18,890 Él puede manejar comida picante. 1042 00:24:17,580 --> 00:24:21,140 (Sin embargo, aún quedan 11 niveles.) 1043 00:24:18,890 --> 00:24:20,010 - Bien. - ¿Uno más? 1044 00:24:20,010 --> 00:24:21,420 - Vamos. - Eres bueno, jaja. 1045 00:24:23,730 --> 00:24:26,220 (Nivel 5, 2 veces albóndigas de fuego picantes) 1046 00:24:25,000 --> 00:24:26,330 - ¿Está ardiendo? - Está ardiendo. 1047 00:24:26,220 --> 00:24:27,320 (Ji Hyo va por el nivel 5.) 1048 00:24:26,330 --> 00:24:28,460 - Arde de repente. - ¡Ji Hyo! 1049 00:24:27,320 --> 00:24:30,140 (Se mete todo el asunto en la boca sin dudarlo.) 1050 00:24:28,460 --> 00:24:30,120 - Nuevo Food Fighter. - Nuevo Food Fighter. 1051 00:24:30,120 --> 00:24:32,080 - ¿Qué tal? - Nuevo Food Fighter. 1052 00:24:32,080 --> 00:24:33,510 - Ella es increíble. - Hipnotízate. 1053 00:24:33,030 --> 00:24:34,890 (¡Dios mío!) 1054 00:24:33,510 --> 00:24:34,800 Mirala. 1055 00:24:35,000 --> 00:24:36,730 - ¿Es picante? - ¿Es picante? 1056 00:24:36,730 --> 00:24:37,960 ¡Detener! 1057 00:24:36,920 --> 00:24:38,610 (Engatusamiento) 1058 00:24:40,420 --> 00:24:42,280 -Genial.- Nuevo Food Fighter. 1059 00:24:40,510 --> 00:24:42,370 (El nuevo Food Fighter supera la crisis y gana velocidad.) 1060 00:24:42,280 --> 00:24:43,640 Vamos. 1061 00:24:42,370 --> 00:24:45,820 (Nivel 6, tteokbokki picante) 1062 00:24:43,640 --> 00:24:45,530 - Bien. - Genial. 1063 00:24:45,830 --> 00:24:47,170 Lindo. 1064 00:24:46,290 --> 00:24:49,380 (Ella conquistó el nivel 6 en un segundo.) 1065 00:24:47,170 --> 00:24:49,820 Está casi negro. Ese tteokbokki está casi negro. 1066 00:24:50,040 --> 00:24:52,330 (Nivel 7, pho picante) 1067 00:24:50,850 --> 00:24:52,870 -Vete. -¿En serio? 1068 00:24:52,330 --> 00:24:53,700 (Ella pasa rápidamente al nivel 7.) 1069 00:24:53,070 --> 00:24:54,930 -Ji Hyo, ¿tenías hambre? -Mira a Ji Hyo. 1070 00:24:53,700 --> 00:24:55,290 (El nuevo luchador de la comida) 1071 00:24:57,160 --> 00:24:58,490 ¿Puedo tomar el medicamento? 1072 00:25:01,050 --> 00:25:02,710 Es como si estuviera comiendo. 1073 00:25:01,180 --> 00:25:02,970 (¿Tu también quieres uno?) 1074 00:25:02,710 --> 00:25:04,040 Debería tomar uno. 1075 00:25:04,800 --> 00:25:06,360 Habiéndolos visto, 1076 00:25:06,450 --> 00:25:09,510 (Él está asustado y la mira comer.) 1077 00:25:06,590 --> 00:25:08,600 Creo que deberíamos tomar precauciones. 1078 00:25:09,120 --> 00:25:11,050 —Oh, querido. —Jae Suk está asustado. 1079 00:25:11,080 --> 00:25:13,740 - Dijo que no necesitaba uno. - No deberíamos actuar con dureza. 1080 00:25:14,000 --> 00:25:16,550 (Mientras el siguiente miembro se prepara) 1081 00:25:14,070 --> 00:25:15,270 Debe ser realmente picante. 1082 00:25:16,550 --> 00:25:18,050 (Nivel 7, pho picante) 1083 00:25:16,630 --> 00:25:18,990 Ji Hyo debe haber tenido hambre. 1084 00:25:18,050 --> 00:25:21,010 (Ji Hyo terminó hasta el nivel 7.) 1085 00:25:18,990 --> 00:25:20,450 Ji Hyo es bueno. 1086 00:25:20,780 --> 00:25:22,080 - Oye, Ji Hyo. - Un aplauso para ella. 1087 00:25:21,070 --> 00:25:23,700 (Ni siquiera bebió el agua que le prepararon.) 1088 00:25:22,080 --> 00:25:23,670 -Tengo las orejas calientes. -¿Estás bien? 1089 00:25:24,310 --> 00:25:25,430 Ya no puedo comer más 1090 00:25:25,430 --> 00:25:27,040 - No. - Está bien. 1091 00:25:27,140 --> 00:25:29,190 Comeré ahora. 1092 00:25:29,620 --> 00:25:31,480 (Nivel 8, curry infernal) 1093 00:25:31,250 --> 00:25:32,980 Sólo mételo en la boca, Jae Suk. 1094 00:25:31,480 --> 00:25:34,300 (Justo en el nivel 8, el Sr. Anchoa hace su aparición.) 1095 00:25:33,240 --> 00:25:34,310 Vamos a observarlo. 1096 00:25:34,350 --> 00:25:37,660 -Yo manejo bien la comida picante.-Aquí come. 1097 00:25:34,430 --> 00:25:38,650 (Jae Suk estaba jactancioso. ¿Será capaz de manejar el Nivel 8?) 1098 00:25:38,690 --> 00:25:41,400 (Se lo come todo.) 1099 00:25:41,810 --> 00:25:43,380 Pienso que el curry estaría bien. 1100 00:25:43,380 --> 00:25:44,770 Espera. Esto es... 1101 00:25:44,770 --> 00:25:46,860 - Dios mío. - Esto es súper picante. 1102 00:25:46,860 --> 00:25:48,130 - No creo que pueda soportarlo. - ¿No? 1103 00:25:47,120 --> 00:25:49,480 (¿Qué?) 1104 00:25:49,420 --> 00:25:50,630 No creo que pueda soportarlo. 1105 00:25:50,810 --> 00:25:53,500 (Se agita alrededor después de un bocado.) 1106 00:25:51,520 --> 00:25:53,170 ¿Estás bien? 1107 00:25:53,370 --> 00:25:55,900 - Sigue moviéndote. Así es. - Caramba. 1108 00:25:53,530 --> 00:25:56,060 (No te detengas.) 1109 00:25:56,100 --> 00:25:57,370 - Esto es... - Te sentirás mejor entonces. 1110 00:25:56,120 --> 00:25:58,720 (Tentandolo con jugo) 1111 00:25:57,960 --> 00:25:59,030 Bebetelo 1112 00:25:58,820 --> 00:26:01,880 (Por fin empezó a tomar el jugo.) 1113 00:25:59,030 --> 00:26:01,190 Eso es. Bébelo. 1114 00:26:02,450 --> 00:26:04,680 - ¿De verdad es tan picante? - Vaya, esto es... 1115 00:26:04,680 --> 00:26:06,100 Dios mío. 1116 00:26:05,060 --> 00:26:06,730 (Nivel 9, filete de hamburguesa bomba) 1117 00:26:06,100 --> 00:26:08,260 ¿Qué es eso? Es un filete de Hamburgo. 1118 00:26:06,730 --> 00:26:08,320 (Temblando, entra al nivel 9.) 1119 00:26:08,260 --> 00:26:09,620 Vaya, mira eso. 1120 00:26:08,320 --> 00:26:11,380 (Con sólo mirarlo se hace agua la boca.) 1121 00:26:09,620 --> 00:26:11,120 Vamos a hacer esto. 1122 00:26:11,120 --> 00:26:12,510 - Muévete. - Hagámoslo. 1123 00:26:12,340 --> 00:26:14,930 (Empieza a mostrar síntomas extraños.) 1124 00:26:12,580 --> 00:26:14,510 - Sigue moviéndote. - Está en quiebra. 1125 00:26:14,510 --> 00:26:16,140 Vamos a hacer esto. 1126 00:26:16,030 --> 00:26:19,110 (¡Se comió el filete de hamburguesa picante de nivel 9!) 1127 00:26:16,700 --> 00:26:18,990 Su cuerpo no funciona bien. 1128 00:26:19,360 --> 00:26:20,860 Pareciera como si estuviera de fiesta. 1129 00:26:21,180 --> 00:26:22,950 - Está de fiesta. - Está de fiesta. 1130 00:26:22,210 --> 00:26:25,830 (Es hora de bailar.) 1131 00:26:23,610 --> 00:26:25,930 - Huele picante. - Maneja bien la comida picante. 1132 00:26:25,960 --> 00:26:31,280 (Si te gusta la comida picante, ¡grita!) 1133 00:26:26,130 --> 00:26:28,360 - Maneja bien la comida picante. - ¡Vamos! 1134 00:26:28,830 --> 00:26:31,050 Tú puedes. Solo un poquito más. 1135 00:26:31,050 --> 00:26:33,340 - Él come bien la comida picante. - Él come muy bien la comida picante. 1136 00:26:33,340 --> 00:26:34,750 -A él también le gusta. -Detente aquí. 1137 00:26:33,530 --> 00:26:36,790 (Pasó el nivel 9.) 1138 00:26:34,750 --> 00:26:37,310 - Vaya. - Deberías caminar un poco. 1139 00:26:37,470 --> 00:26:40,160 -Tengo miedo.-¿Qué es esto? 1140 00:26:37,620 --> 00:26:42,640 (Eunhyuk tendrá que tomar seis niveles si se rinde ahora.) 1141 00:26:40,160 --> 00:26:41,690 Sólo quedan los de atrás. 1142 00:26:41,690 --> 00:26:43,380 - Lo siguiente es la chuleta de cerdo. - ¿La vas a comer? 1143 00:26:42,640 --> 00:26:44,800 (Hasta el nivel 10) 1144 00:26:43,380 --> 00:26:44,520 Tienes que comer la chuleta de cerdo. 1145 00:26:45,070 --> 00:26:46,410 No puedo comer eso. 1146 00:26:45,400 --> 00:26:48,360 (La chuleta de cerdo asesina está delante de él.) 1147 00:26:46,670 --> 00:26:48,000 Eso te matará. 1148 00:26:48,000 --> 00:26:49,030 ¿Qué es esto? 1149 00:26:48,360 --> 00:26:52,740 (Nivel 10, chuleta de cerdo bomba) 1150 00:26:49,030 --> 00:26:51,620 - ¿Y si se desmaya? - Tienes que comerlo. 1151 00:26:51,620 --> 00:26:53,020 Jae Suk es bueno. 1152 00:26:52,740 --> 00:26:53,740 (La sangre ya ha desaparecido de la cara de la anchoa.) 1153 00:26:53,020 --> 00:26:54,440 Esta bien si te detienes 1154 00:26:54,540 --> 00:26:55,940 - Buen trabajo. - Vamos, Jae Suk. 1155 00:26:55,900 --> 00:26:59,280 (Pero sólo la lealtad los mantuvo en marcha durante 15 años.) 1156 00:26:56,080 --> 00:26:58,540 Tienes que comerlo 1157 00:26:58,630 --> 00:27:00,700 No pares, Jae Suk. 1158 00:26:59,280 --> 00:27:01,010 (Comiendo) 1159 00:27:00,700 --> 00:27:03,150 - Cómelo todo. - Cómelo todo, Jae Suk. 1160 00:27:03,150 --> 00:27:04,910 Cometelo todo 1161 00:27:04,670 --> 00:27:07,160 (Huyendo) 1162 00:27:05,250 --> 00:27:06,670 Él no está en su sano juicio. 1163 00:27:07,170 --> 00:27:09,100 - ¿Ya terminaste? - El señor Anchoa es bueno. 1164 00:27:08,150 --> 00:27:12,480 (Lo deja con el mismo dramatismo con el que empezó.) 1165 00:27:09,100 --> 00:27:10,490 - Le dio. - Detente. 1166 00:27:10,860 --> 00:27:12,220 El señor Anchoa comió muy bien. 1167 00:27:12,220 --> 00:27:13,520 ¿Qué hará? 1168 00:27:13,620 --> 00:27:15,310 - ¡Dios mío! ¿Ya terminaste? - ¡Dios mío! 1169 00:27:14,370 --> 00:27:15,930 (Dios mío...) 1170 00:27:15,410 --> 00:27:17,530 - ¡Dios mío! ¿Ya terminaste? - ¡Dios mío! 1171 00:27:15,930 --> 00:27:17,660 (Ojos rojos) 1172 00:27:18,000 --> 00:27:20,130 Creo que sus ojos se pusieron rojos. 1173 00:27:20,190 --> 00:27:22,450 -Está llorando.-Es muy picante. 1174 00:27:20,480 --> 00:27:24,340 (Enfría la especia con la bebida.) 1175 00:27:23,050 --> 00:27:24,480 -Está llorando.-¿Estás bien? 1176 00:27:25,000 --> 00:27:27,130 (Quedan cinco niveles y sólo queda Eunhyuk.) 1177 00:27:25,140 --> 00:27:26,770 Tienes que empezar ya mismo. Se nos acaba el tiempo. 1178 00:27:26,770 --> 00:27:27,800 -Ve.- ¿Me voy ya? 1179 00:27:27,130 --> 00:27:28,660 (Nivel 11, chuleta de cerdo con bomba nuclear) 1180 00:27:27,800 --> 00:27:29,000 Veamos a Eunhyuk. 1181 00:27:28,660 --> 00:27:31,640 (Es 10 veces más picante que los fideos de fuego). 1182 00:27:29,090 --> 00:27:30,800 - Vaya. - ¿Qué es eso? 1183 00:27:30,800 --> 00:27:33,120 Él maneja la comida picante mejor que yo. 1184 00:27:31,710 --> 00:27:34,140 ¿Podrá comerlo? 1185 00:27:33,360 --> 00:27:34,680 - ¿Lo estás mordiendo? - Cómelo todo. 1186 00:27:35,270 --> 00:27:38,300 (Se come el nivel 11 de un bocado.) 1187 00:27:37,170 --> 00:27:38,630 Mover. 1188 00:27:38,760 --> 00:27:40,990 - ¡Dios! - Hay comida detrás de ti. 1189 00:27:40,990 --> 00:27:42,760 Ahí está. 1190 00:27:42,380 --> 00:27:45,960 (Los niveles de infierno hirviente aparecen en ese momento). 1191 00:27:42,760 --> 00:27:44,420 - ¿Qué es eso? - Ahí está. 1192 00:27:44,450 --> 00:27:45,840 - Es sopa. - Ahí está. 1193 00:27:45,840 --> 00:27:47,900 - ¿Qué es? - Es jjamppong. 1194 00:27:46,030 --> 00:27:49,460 (Eunhyuk contra fire jjamppong, ¿quién ganará?) 1195 00:27:47,900 --> 00:27:49,300 -Huele... -Espera. 1196 00:27:49,300 --> 00:27:51,460 - Aún no me ha hecho efecto. Cómelo ya. - Me arde la boca. 1197 00:27:51,460 --> 00:27:52,520 - Come. - ¿Es tan picante? 1198 00:27:51,980 --> 00:27:54,930 (Recoge el nivel 12 inmediatamente.) 1199 00:27:52,680 --> 00:27:54,490 - ¿Lo está comiendo ahora? - No deberías tomar descansos. 1200 00:27:54,490 --> 00:27:56,610 ¿Lo está comiendo ahora? 1201 00:27:54,930 --> 00:27:56,100 (Nivel 12, un bocado de fuego jjamppong) 1202 00:27:56,100 --> 00:27:59,880 (Es un espíritu loco que nunca se vio en Running Man.) 1203 00:27:56,610 --> 00:27:59,000 -Se lo come enseguida. -Debe estar picante. 1204 00:27:59,040 --> 00:28:00,900 - ¿También está bebiendo el caldo? - Debe ser picante. 1205 00:27:59,920 --> 00:28:02,810 (Se lo comió.) 1206 00:28:00,900 --> 00:28:02,750 - ¿Estás bien? - Bebe el caldo también. 1207 00:28:02,750 --> 00:28:04,090 -El caldo.- No lo presiones demasiado. 1208 00:28:04,090 --> 00:28:05,650 -No bebas el caldo. -Solo los fideos. 1209 00:28:05,650 --> 00:28:06,710 No le pediremos que beba el caldo. 1210 00:28:07,840 --> 00:28:09,660 Los fideos deben haber absorbido todo el caldo. 1211 00:28:11,070 --> 00:28:12,120 ¿Es picante? 1212 00:28:11,750 --> 00:28:12,910 (Sorprendido) 1213 00:28:12,120 --> 00:28:15,050 -Debe ser picante.- Le di. 1214 00:28:12,910 --> 00:28:14,970 (Un jadeo agudo) 1215 00:28:15,120 --> 00:28:16,640 No te excedas, Eunhyuk. 1216 00:28:15,240 --> 00:28:17,400 (Es suficiente.) 1217 00:28:17,400 --> 00:28:19,060 (Nivel 15, dos bocados de arroz jjamppong al fuego) 1218 00:28:19,060 --> 00:28:21,550 (¿Cogió otro cuenco?) 1219 00:28:20,040 --> 00:28:22,330 -Estoy sudando. -Dios, eso es... 1220 00:28:21,580 --> 00:28:24,340 (Sorbiendo el fuego jjamppong) 1221 00:28:24,380 --> 00:28:27,690 (¡Veterano de 20 años, actitud de novato!) 1222 00:28:26,110 --> 00:28:28,070 - Es increíble. - ¿No era chile? 1223 00:28:28,800 --> 00:28:31,130 ¡Te presento a Eunhyuk! 1224 00:28:28,890 --> 00:28:32,380 (En aquellos días, teníamos que morir en el set.) 1225 00:28:31,130 --> 00:28:32,200 ¿Estás bien? 1226 00:28:32,440 --> 00:28:34,740 (Vacilante) 1227 00:28:33,590 --> 00:28:35,350 Eres muy bueno 1228 00:28:35,350 --> 00:28:36,550 - ¿Cómo puedes comer eso? - ¿Cómo puede comer eso? 1229 00:28:36,550 --> 00:28:38,510 Jae Suk, perdemos. 1230 00:28:38,940 --> 00:28:40,070 - Nos rendimos. - Nos rendiremos. 1231 00:28:39,820 --> 00:28:43,010 (Incluso su retirada parece de 2005.) 1232 00:28:40,070 --> 00:28:41,760 Creo que sería mejor rendirnos. 1233 00:28:41,760 --> 00:28:43,260 Comeremos hasta que el pollo esté crujiente. 1234 00:28:43,560 --> 00:28:45,180 - Tenemos hambre. - Cierto. Tenemos hambre. 1235 00:28:45,480 --> 00:28:47,180 ¿Cómo se puede comer esto? 1236 00:28:47,380 --> 00:28:49,430 —Caramba. Ya sabes... —Sí, tienes razón. 1237 00:28:49,420 --> 00:28:52,180 (Ojos brillantes de emoción) 1238 00:28:49,430 --> 00:28:50,670 - Está sabroso. - ¿En serio? 1239 00:28:50,670 --> 00:28:52,690 - Es picante pero bueno. - Ni siquiera le costó trabajo. 1240 00:28:52,220 --> 00:28:54,940 (No exageraba cuando decía que podía soportar la comida picante). 1241 00:28:52,690 --> 00:28:54,050 Es picante pero bueno. 1242 00:28:54,050 --> 00:28:55,150 Ni siquiera está sudando. 1243 00:28:56,070 --> 00:28:59,390 (Solo quedan dos niveles ahora.) 1244 00:28:56,210 --> 00:28:58,400 -Me duele la cabeza.- Nivel 14. 1245 00:28:58,540 --> 00:29:01,130 Si no comemos todo, perdemos. 1246 00:28:59,390 --> 00:29:01,520 (Si Eunhyuk lo come) 1247 00:29:01,230 --> 00:29:02,600 ¿Él está comiendo eso con arroz? 1248 00:29:01,790 --> 00:29:04,650 (Vamos hasta el final.) 1249 00:29:02,790 --> 00:29:04,620 Realmente puedes soportar el calor. 1250 00:29:05,020 --> 00:29:07,220 Realmente puedes soportar el calor. 1251 00:29:07,570 --> 00:29:09,710 -Está bien. -Deja sólo uno. 1252 00:29:09,710 --> 00:29:10,800 Eunhyuk puede manejar el picante. 1253 00:29:11,270 --> 00:29:13,660 -Eso es. -Sí. ¡Deja la sopa! 1254 00:29:13,660 --> 00:29:15,350 Saque sólo el arroz. 1255 00:29:14,870 --> 00:29:18,630 (¡No necesita beber la sopa!) 1256 00:29:16,350 --> 00:29:17,940 Oye, Eunhyuk. Baila. Baila. 1257 00:29:17,940 --> 00:29:20,040 -Bailalo.- "Lo siento, lo siento." 1258 00:29:20,040 --> 00:29:21,340 -Lo siento ahora.- ¿Y tú no? 1259 00:29:21,340 --> 00:29:22,430 -Lo siento.-Sí. 1260 00:29:22,430 --> 00:29:25,390 Solo el arroz. Deja la sopa. Eso es todo. 1261 00:29:22,750 --> 00:29:25,540 (Calma tus caballos.) 1262 00:29:25,390 --> 00:29:26,880 Está bien. Vamos. 1263 00:29:25,710 --> 00:29:28,340 (Terminó también la sopa.) 1264 00:29:26,880 --> 00:29:29,300 - Él puede soportar el calor. - Deténgase en el nivel 14. 1265 00:29:29,300 --> 00:29:31,360 - No puedes hacer 15. Eso servirá. - Déjalo. 1266 00:29:31,360 --> 00:29:34,260 - Eso es todo. Detente. - Completaste el nivel 14. 1267 00:29:32,690 --> 00:29:34,650 (Apenas lograron detener su locura.) 1268 00:29:34,260 --> 00:29:35,980 -Hasta ahí llegaste.- Eunhyuk. 1269 00:29:34,650 --> 00:29:38,600 (Eunhyuk terminó los 4 platos más picantes). 1270 00:29:35,980 --> 00:29:38,840 Eunhyuk, bebe esto. Toma. 1271 00:29:38,840 --> 00:29:41,200 —Tienes que beber eso. —Con respeto. ¿Cómo lo hiciste? 1272 00:29:41,660 --> 00:29:43,820 (El hijo de "Star King" hubiera llegado hasta el final...) 1273 00:29:42,100 --> 00:29:44,760 No hay manera. No puedes terminarlo. 1274 00:29:43,820 --> 00:29:45,970 (si no lo hubieran detenido.) 1275 00:29:44,980 --> 00:29:46,820 - Eunhyuk, ¿qué tan malo fue? - ¿Se pudo hacer? 1276 00:29:46,820 --> 00:29:48,640 -Está llorando.- ¿Es posible hacerlo? 1277 00:29:48,640 --> 00:29:49,700 Estoy llorando. 1278 00:29:50,140 --> 00:29:52,760 El sabor picante te llega más tarde. 1279 00:29:50,790 --> 00:29:53,850 (El equipo Jae Suk completa el nivel 14.) 1280 00:29:53,860 --> 00:29:55,750 Decide el orden en el que irás. 1281 00:29:54,180 --> 00:29:56,570 (El equipo Suk Jin se está preparando para el desafío). 1282 00:29:55,750 --> 00:29:57,580 -¿Por qué eres el número uno? -¿Por qué eres el primero? 1283 00:29:57,580 --> 00:29:58,680 No puedo comer comida picante. 1284 00:29:58,680 --> 00:29:59,840 Yo tampoco puedo. 1285 00:29:59,830 --> 00:30:01,950 (No tienen lealtad desde el principio.) 1286 00:29:59,840 --> 00:30:01,070 ¿Por qué eres el número uno? 1287 00:30:01,070 --> 00:30:02,760 - Yo iré primero. - Luego Suk Jin. 1288 00:30:02,760 --> 00:30:04,490 -Yo soy el primero. -Piedra, papel o tijera. 1289 00:30:04,490 --> 00:30:05,590 - Sólo nosotros dos. - Piedra, papel o tijera. 1290 00:30:05,590 --> 00:30:06,750 - Piedra, papel o tijera. - ¡Tijeras! 1291 00:30:06,970 --> 00:30:09,530 (El señor Lee, el profesor, ocupa el primer puesto.) 1292 00:30:08,440 --> 00:30:09,510 Tú vas primero. 1293 00:30:10,440 --> 00:30:12,030 Puedes llegar hasta el nivel siete. 1294 00:30:12,030 --> 00:30:13,160 - ¿De qué estás hablando? - Así es. 1295 00:30:12,260 --> 00:30:13,720 (Asustado) 1296 00:30:13,490 --> 00:30:15,480 - No puedo. - Ye Eun es bastante buena. 1297 00:30:13,750 --> 00:30:15,910 (No son leales en absoluto.) 1298 00:30:15,480 --> 00:30:16,850 Comamos dos cada uno. 1299 00:30:15,910 --> 00:30:18,270 (Entonces comamos dos cada uno.) 1300 00:30:16,850 --> 00:30:17,840 - Sí. - Dos cada uno. 1301 00:30:17,840 --> 00:30:19,680 ¿Dos platos cada uno? De acuerdo. Sí, dos cada uno. 1302 00:30:18,330 --> 00:30:21,760 ¿Funcionará el sistema de 2 platos por persona? 1303 00:30:19,680 --> 00:30:20,670 - ¿Dos cada uno? - Cobardes. 1304 00:30:20,670 --> 00:30:21,670 Toma un poco de aire fresco. 1305 00:30:21,670 --> 00:30:23,830 Vamos... Oye, él... 1306 00:30:23,830 --> 00:30:26,090 Míralo. Eunhyuk. 1307 00:30:26,090 --> 00:30:27,580 - ¿Es tan malo? - Esto no está mal. 1308 00:30:26,610 --> 00:30:30,230 (Las endorfinas siguen bombeando.) 1309 00:30:27,580 --> 00:30:29,470 -Dios mío.- Si lo hueles... 1310 00:30:29,470 --> 00:30:31,340 - ¿No es broma? - Te darás cuenta después. 1311 00:30:31,340 --> 00:30:34,160 Eunhyuk se detuvo en el nivel 14. 1312 00:30:34,160 --> 00:30:35,920 -Ahora Leeteuk tiene un objetivo. -Debemos hacerlo. 1313 00:30:35,920 --> 00:30:37,180 Vayamos hasta el número 15. 1314 00:30:36,120 --> 00:30:37,910 (Necesitan comer el nivel 15 para ganar). 1315 00:30:37,180 --> 00:30:39,240 —¿Verdad? Tienes un objetivo. —Sí. 1316 00:30:37,910 --> 00:30:39,200 (Nivel 15, dos bocados de arroz jjamppong al fuego) 1317 00:30:39,240 --> 00:30:40,810 ¿Se te da bien la comida picante? 1318 00:30:40,810 --> 00:30:42,400 -Lo disfruto.-Está bien, entonces. 1319 00:30:42,400 --> 00:30:44,290 - Debo hacerlo. - Llegarás hasta el final. 1320 00:30:44,550 --> 00:30:46,810 (Al equipo de 6 miembros se le da una botella de agua y ninguna de refresco). 1321 00:30:44,960 --> 00:30:46,150 Yo también comeré el kimchi. 1322 00:30:46,150 --> 00:30:47,450 - ¿Estáis sentados en orden? - Llegar al Nivel Tres. 1323 00:30:47,450 --> 00:30:48,640 - Come el kimchi. - Está bien. 1324 00:30:48,170 --> 00:30:50,360 (Se turnarán según su orden de asientos). 1325 00:30:48,640 --> 00:30:49,980 Come también el kimchi. 1326 00:30:50,180 --> 00:30:53,330 ¿Estás listo? El kimchi también. Lo probaré. 1327 00:30:50,360 --> 00:30:52,990 (Daniel va primero.) 1328 00:30:52,990 --> 00:30:56,350 (Jong Kook comió bien el pollo crujiente.) 1329 00:30:53,330 --> 00:30:54,830 Cuanto más tardes... 1330 00:30:54,830 --> 00:30:56,520 El calor aumenta. 1331 00:30:56,350 --> 00:30:58,440 (¡Es picante!) 1332 00:30:57,020 --> 00:30:58,780 - Entonces... - Bebe un poco de agua. 1333 00:30:58,780 --> 00:31:00,770 -Bebe un poco de agua. -Bebe un poco de agua. 1334 00:31:01,130 --> 00:31:04,120 (Desperdicia agua y se da por vencido.) 1335 00:31:01,340 --> 00:31:02,870 ¿Es tan malo? 1336 00:31:03,470 --> 00:31:05,320 - ¿Es tan malo? - Quieres a tu mamá. 1337 00:31:04,680 --> 00:31:07,940 (El segundo jugador, Seok Sam, prueba el kimchi de nivel 3). 1338 00:31:05,320 --> 00:31:06,460 Comerse. 1339 00:31:07,820 --> 00:31:09,380 - Oye, lo siento. - Vaya. 1340 00:31:09,380 --> 00:31:12,170 Estás tardando demasiado. Come más rápido. Debes. 1341 00:31:10,000 --> 00:31:12,390 (Como era de esperar, bebe un vaso de agua después de comer un bocado). 1342 00:31:12,170 --> 00:31:13,470 ¿Cuánta agua estás bebiendo? 1343 00:31:12,420 --> 00:31:14,050 (¿Un vaso más?) 1344 00:31:13,470 --> 00:31:14,890 Eso es suficiente agua. 1345 00:31:14,890 --> 00:31:16,550 Come los dumplings inmediatamente. 1346 00:31:15,680 --> 00:31:18,440 (Se da por vencido en el nivel 3 después de beber 3 vasos de agua.) 1347 00:31:16,550 --> 00:31:18,450 Es peor si vas despacio. 1348 00:31:18,440 --> 00:31:20,440 (El tercer jugador, el soldado Yang, prueba el dumpling de nivel 4). 1349 00:31:18,640 --> 00:31:19,850 Enfriarlos. 1350 00:31:20,180 --> 00:31:21,540 Mételo dentro de inmediato. 1351 00:31:20,440 --> 00:31:21,960 (Paliza) 1352 00:31:21,960 --> 00:31:23,920 (Estridente) 1353 00:31:23,920 --> 00:31:25,980 (El beso del dumpling fue eléctrico.) 1354 00:31:25,460 --> 00:31:26,660 Él no puede hacerlo. 1355 00:31:26,080 --> 00:31:28,670 (¡Agua!) 1356 00:31:29,380 --> 00:31:30,370 Esto es divertido. 1357 00:31:29,470 --> 00:31:33,060 (Los que le precedieron bebieron el agua sin lealtad.) 1358 00:31:30,470 --> 00:31:32,670 No pienses que es picante porque entonces sienta peor. 1359 00:31:32,900 --> 00:31:33,970 - Está muy picante. - No queda mucho. 1360 00:31:33,060 --> 00:31:34,820 (No queda mucha agua.) 1361 00:31:33,970 --> 00:31:35,060 Imagina que no es picante. 1362 00:31:34,850 --> 00:31:36,420 (Ssaebssaeb compensa el agua y besa el dumpling de nivel 5.) 1363 00:31:36,420 --> 00:31:38,340 (Intenta besar el dumpling de nivel 5.) 1364 00:31:38,350 --> 00:31:39,680 - No mientas. - Es muy picante. 1365 00:31:39,680 --> 00:31:41,040 - No mientas. - Lo digo en serio. 1366 00:31:41,040 --> 00:31:42,230 Eres increíble. 1367 00:31:41,070 --> 00:31:43,030 (Se lo come de un bocado.) 1368 00:31:42,840 --> 00:31:43,940 - ¿Cómo es? - ¿Cómo es? 1369 00:31:43,590 --> 00:31:45,820 (Al final explota.) 1370 00:31:45,330 --> 00:31:46,750 Te dije que no era broma. 1371 00:31:45,820 --> 00:31:48,380 (El soldado Yang se queda sin palabras.) 1372 00:31:46,750 --> 00:31:47,790 Tomar el control. 1373 00:31:48,410 --> 00:31:50,900 (Bebe agua rápidamente antes de que su cara explote.) 1374 00:31:49,010 --> 00:31:50,150 ¿Cómo es? 1375 00:31:50,150 --> 00:31:52,270 - Toma el control. - ¿Estás tomando el control ahora? 1376 00:31:50,940 --> 00:31:54,320 (Deja 1 trozo de bola de masa y se salta el nivel 5.) 1377 00:31:52,270 --> 00:31:53,960 - ¿En serio? - No lo lograrán. 1378 00:31:54,430 --> 00:31:55,900 ¿Puedes comer comida picante, Kyu Hyun? 1379 00:31:54,890 --> 00:31:56,850 (Los tres apenas superaron el nivel 5.) 1380 00:31:55,900 --> 00:31:57,620 Kyu Hyun no es tan bueno con las especias. 1381 00:31:57,410 --> 00:32:01,860 (Comienza comiendo el dumpling que Se Chan no pudo comer.) 1382 00:31:57,720 --> 00:31:59,050 - ¿Está sabroso? - Sí. 1383 00:31:59,050 --> 00:32:01,310 - No está mal. - Kyu Hyun... ¿Cómo es que hace esto? 1384 00:32:01,340 --> 00:32:02,780 - ¿Podrá soportarlo? - No lo saborees. 1385 00:32:02,780 --> 00:32:04,470 Él debe estar bien. 1386 00:32:06,630 --> 00:32:07,780 - ¿Qué? - ¿No está mal? 1387 00:32:07,780 --> 00:32:09,020 ¿Soy bueno comiendo cosas picantes? 1388 00:32:09,020 --> 00:32:10,410 -Estás bien. -Sigue adelante rápido. 1389 00:32:09,810 --> 00:32:12,490 (¿Chumuraegi encontró algo en lo que es bueno?) 1390 00:32:10,410 --> 00:32:12,040 - Sigue adelante entonces. - El tteokbokki. 1391 00:32:12,040 --> 00:32:13,940 - Nivel Seis. - Tenemos un rival sorpresa. 1392 00:32:12,490 --> 00:32:17,040 (Nivel 6, tteokbokki picante) 1393 00:32:14,270 --> 00:32:15,390 Les gusta el tteokbokki. 1394 00:32:15,390 --> 00:32:16,800 - ¿Lo hace? - Sí. 1395 00:32:16,800 --> 00:32:19,160 - Me llamo Cho Tteok Cho Tteok. - ¿Sí, verdad? 1396 00:32:17,110 --> 00:32:18,810 (Se llama Cho Tteok Cho Tteok.) 1397 00:32:19,210 --> 00:32:21,860 (Nivel 6, tteokbokki picante) 1398 00:32:19,450 --> 00:32:21,150 - ¿Es este el original? - Sí. 1399 00:32:21,150 --> 00:32:22,410 - Éste está bien. - Es el tteokbokki básico. 1400 00:32:22,670 --> 00:32:23,810 Está bien entonces. 1401 00:32:23,810 --> 00:32:25,730 -Lo está sintiendo. -Lo golpeó. 1402 00:32:25,730 --> 00:32:27,220 - Le dio. - Esto es cuando comes. 1403 00:32:27,220 --> 00:32:28,810 -Así es. -Sigue comiendo. 1404 00:32:28,810 --> 00:32:29,820 Seguir. 1405 00:32:30,180 --> 00:32:31,810 - Se las arregla. - Tu lengua y tu estómago... 1406 00:32:30,640 --> 00:32:35,060 (Rápidamente come la tarta de pescado que es aún más picante.) 1407 00:32:31,810 --> 00:32:32,910 - Siéntelo. - Lo estás haciendo bien. 1408 00:32:32,910 --> 00:32:34,400 Mételo todo dentro. 1409 00:32:34,400 --> 00:32:35,500 Ganamos esto. 1410 00:32:36,360 --> 00:32:38,880 A Kyu Hyun le está yendo bastante bien. 1411 00:32:38,370 --> 00:32:41,370 (Pasó el nivel 6 en un instante.) 1412 00:32:38,880 --> 00:32:39,990 - ¿Necesitas agua? - Debe estar bien. 1413 00:32:39,990 --> 00:32:42,610 Ahora vierta el pho de inmediato. 1414 00:32:42,610 --> 00:32:44,970 El pho no está mal. Prueba el curry también. 1415 00:32:43,330 --> 00:32:44,360 (Nivel 7, pho picante) 1416 00:32:44,360 --> 00:32:46,520 (También intenta el nivel 7.) 1417 00:32:44,970 --> 00:32:46,060 Dios mío. 1418 00:32:46,060 --> 00:32:47,260 Él está sudando. 1419 00:32:47,260 --> 00:32:48,890 - Es el pho picante. - ¡Dios mío! 1420 00:32:48,380 --> 00:32:52,090 (¡Olvídate de mi frágil pasado!) 1421 00:32:49,750 --> 00:32:50,880 ¡Cuidado! 1422 00:32:50,880 --> 00:32:53,240 - Es bastante bueno. - ¿Es factible? 1423 00:32:53,370 --> 00:32:54,930 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1424 00:32:54,930 --> 00:32:56,630 -Estás bien. -Lo estás haciendo muy bien. 1425 00:32:56,390 --> 00:32:59,940 (Por él corre sangre de artista.) 1426 00:32:58,220 --> 00:33:00,850 - Está bien. - Lo está haciendo muy bien. 1427 00:33:01,380 --> 00:33:02,680 - Sólo uno más. - Es bueno en esto. 1428 00:33:02,000 --> 00:33:04,590 (Llena su vaso por primera vez.) 1429 00:33:02,680 --> 00:33:03,870 Ese final es asesino. 1430 00:33:03,870 --> 00:33:05,070 Come sólo uno más, Kyu Hyun. 1431 00:33:06,690 --> 00:33:09,020 ¿Por qué intentas tomar el agua? 1432 00:33:09,350 --> 00:33:10,620 ¿Por qué lo tomarías? 1433 00:33:10,750 --> 00:33:12,580 ¿Bebiste la mayor parte del agua después de comer un trozo de kimchi? 1434 00:33:12,580 --> 00:33:14,300 - No. - ¿Aún está sufriendo? 1435 00:33:13,560 --> 00:33:17,750 (Todavía está haciendo un escándalo después de comerse el Nivel 3.) 1436 00:33:14,300 --> 00:33:15,760 Dios mío. 1437 00:33:16,230 --> 00:33:18,290 -Hay mucha salsa.-Sí. 1438 00:33:18,320 --> 00:33:19,720 Dios mío. 1439 00:33:20,610 --> 00:33:21,750 Hay mucha salsa. 1440 00:33:21,200 --> 00:33:24,760 (El surco nasolabial de Kyu Hyun está sudoroso.) 1441 00:33:21,750 --> 00:33:23,910 Tu surco nasolabial está empapado de sudor. 1442 00:33:24,610 --> 00:33:26,000 ¿Ya terminaste? ¿Soy yo ahora? 1443 00:33:26,700 --> 00:33:28,190 -Dime rápido. -Me comeré esto también. 1444 00:33:28,190 --> 00:33:29,850 -Me lo comeré.-¿Por qué? 1445 00:33:29,880 --> 00:33:31,650 - ¿Eso también lo comerás? - Lo estás haciendo bien. 1446 00:33:30,440 --> 00:33:34,760 (¡Llegará hasta el nivel 8!) 1447 00:33:31,850 --> 00:33:33,440 Es arroz así que no está mal. 1448 00:33:33,440 --> 00:33:35,700 - ¿Tal vez? - Sí, el arroz podría ser más fácil de comer. 1449 00:33:34,760 --> 00:33:38,850 (Nivel 8, curry infernal) 1450 00:33:36,000 --> 00:33:36,990 Ey. 1451 00:33:36,990 --> 00:33:38,430 Eso es realmente picante. 1452 00:33:38,920 --> 00:33:41,910 Kyu Hyun, tenemos otras cosas que hacer después de esto. 1453 00:33:41,910 --> 00:33:43,510 - Sí. - Debo hacer esto. 1454 00:33:43,510 --> 00:33:45,070 Demostremos a Leeteuk cómo llegar al nivel 15. 1455 00:33:45,070 --> 00:33:47,030 -¿Porque sois un equipo?-Sí. 1456 00:33:47,100 --> 00:33:49,420 Tú tienes la primera parte, así que yo tomaré la última parte. 1457 00:33:49,420 --> 00:33:51,380 Permanecieron juntos durante 20 años por una razón. 1458 00:33:50,310 --> 00:33:53,560 (Es algo raro de ver en Running Man). 1459 00:33:51,380 --> 00:33:53,170 Oh, hola... 1460 00:33:53,170 --> 00:33:55,210 -Eso es todo. -Ahora sigue adelante. 1461 00:33:55,160 --> 00:33:58,010 (¡Superó el nivel 8 del curry!) 1462 00:33:55,330 --> 00:33:57,660 Bebe agua. Te lo mereces. 1463 00:33:57,660 --> 00:33:59,090 -Toma un poco de agua.- Te lo has ganado. 1464 00:33:59,890 --> 00:34:01,920 - Se ve muy picante. - Entra el luchador de comida. 1465 00:34:01,920 --> 00:34:03,810 - Vamos a ver Food Fighter. - Buena suerte. 1466 00:34:03,810 --> 00:34:05,000 - Es el luchador de comida. - Vamos, Ye Eun. 1467 00:34:05,000 --> 00:34:07,060 Entra el luchador de comida. Veamos al luchador de comida. 1468 00:34:05,090 --> 00:34:06,630 (Otro jugador entra a la arena para el nivel 9.) 1469 00:34:06,630 --> 00:34:08,280 (Nivel 9, filete de hamburguesa bomba) 1470 00:34:07,060 --> 00:34:09,300 Eso es picante. El filete de hamburguesa es muy picante. 1471 00:34:08,280 --> 00:34:12,300 (¿El Food Fighter original soportará el picante?) 1472 00:34:09,550 --> 00:34:10,850 -Cuidado con la salsa. -Respira mientras comes. 1473 00:34:10,850 --> 00:34:11,840 El luchador de la comida. 1474 00:34:11,940 --> 00:34:13,780 No lo comas así 1475 00:34:13,780 --> 00:34:15,510 - ¿Estás dando mordiscos? - Eso es todo. 1476 00:34:15,290 --> 00:34:18,020 (Ella está comiendo el filete de hamburguesa mientras pone los ojos en blanco.) 1477 00:34:15,510 --> 00:34:18,130 Ella es buena en esto. En cuanto a la comida... 1478 00:34:18,670 --> 00:34:20,020 - ¿Está rico? - ¿Cómo está? 1479 00:34:20,020 --> 00:34:21,150 - ¿Estás bien? - Te las estás arreglando. 1480 00:34:21,150 --> 00:34:22,150 Está bien. 1481 00:34:22,650 --> 00:34:24,240 - ¿En serio? - Bien hecho. 1482 00:34:23,010 --> 00:34:27,420 (Ella también come tranquilamente la salsa que tiene en los labios.) 1483 00:34:24,240 --> 00:34:25,970 En serio. No está mal. ¿Estás bien? 1484 00:34:26,000 --> 00:34:27,970 ¿No está mal? ¿Estás bien? ¿Está bien? 1485 00:34:27,970 --> 00:34:29,730 - Al principio está bien. - Está bien. 1486 00:34:28,680 --> 00:34:33,370 (Es lo mismo que comió Jae Suk.) 1487 00:34:29,730 --> 00:34:31,180 Al principio no está mal. 1488 00:34:31,180 --> 00:34:32,420 Ye Eun se ve bien. 1489 00:34:34,610 --> 00:34:35,640 Entra directamente. 1490 00:34:35,640 --> 00:34:36,800 - ¿Cómo está, Ye Eun? - Ella está bien. 1491 00:34:35,760 --> 00:34:39,690 (Ella intenta el nivel 10 con cara seria.) 1492 00:34:36,800 --> 00:34:38,230 Dios mío, Ye Eun. 1493 00:34:38,490 --> 00:34:40,120 - Es igual que el tteokbokki. - Ella es una verdadera luchadora por la comida. 1494 00:34:40,150 --> 00:34:41,550 -Mírala.-Es buena. 1495 00:34:41,550 --> 00:34:44,050 Ye Eun es especialmente increíble cuando come. 1496 00:34:44,050 --> 00:34:45,370 - Sí, lo es. - ¿Verdad? 1497 00:34:45,370 --> 00:34:47,500 - Ella es genial. - Es como ver a un superhéroe. 1498 00:34:48,230 --> 00:34:50,590 - Ella es como un superhéroe. - Ni siquiera se inmuta. 1499 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 (Ella sólo obtuvo el superpoder de poder comer mucho.) 1500 00:34:50,590 --> 00:34:51,850 Te ves normal. 1501 00:34:52,050 --> 00:34:53,520 - ¡Combatiente de comida! - ¿Estás bien, Combatiente de comida? 1502 00:34:53,520 --> 00:34:54,510 Es picante 1503 00:34:54,870 --> 00:34:56,400 - Ella se ve un poco... - Eres increíble. 1504 00:34:56,190 --> 00:35:00,580 (Food Fighter habla en serio sin ningún motivo). 1505 00:34:56,400 --> 00:34:58,430 -Mira su expresión.- "Es picante." 1506 00:34:58,690 --> 00:35:00,330 Mira cómo lo maneja. 1507 00:35:00,330 --> 00:35:01,320 Tú... 1508 00:35:00,580 --> 00:35:02,340 (Plaf) 1509 00:35:02,320 --> 00:35:04,240 -Me lo comeré. -Tienes que hacerlo. 1510 00:35:04,330 --> 00:35:09,190 (Habla menos y come más.) 1511 00:35:04,480 --> 00:35:07,860 Food Fighter no tira la comida porque se cayó en la mesa. 1512 00:35:10,160 --> 00:35:11,550 Pareces tan tranquilo. 1513 00:35:11,810 --> 00:35:13,170 (Ella superó el nivel 10.) 1514 00:35:12,090 --> 00:35:13,950 - Come esto ahora. - Vaya, Ye Eun. 1515 00:35:13,170 --> 00:35:16,800 (Y va a por la chuleta de cerdo de nivel 11.) 1516 00:35:13,950 --> 00:35:15,410 - ¿Otro más? - Ye Eun. 1517 00:35:15,410 --> 00:35:16,410 - Ella está bien. - ¿Estás bien? 1518 00:35:16,410 --> 00:35:18,030 - Ella también es buena en esto. - ¿Estás bien, Ye Eun? 1519 00:35:18,030 --> 00:35:19,660 La chuleta de cerdo está bien hasta ahora. 1520 00:35:19,660 --> 00:35:21,260 ¿No tenías simplemente hambre? 1521 00:35:21,390 --> 00:35:22,980 Ella es una verdadera luchadora por la comida. 1522 00:35:21,810 --> 00:35:24,360 (Ella estaba contenta porque su estómago estaba vacío.) 1523 00:35:22,980 --> 00:35:24,180 En serio. 1524 00:35:24,470 --> 00:35:26,010 Creo que puedo comer el fuego jjamppong. 1525 00:35:26,010 --> 00:35:27,070 - El fuego jjamppong. - ¿De verdad? 1526 00:35:27,070 --> 00:35:29,660 - Traed al resto. - El jjamppong la hará llorar. 1527 00:35:30,460 --> 00:35:32,950 Mira a Kyu Hyun mientras ella está... 1528 00:35:33,740 --> 00:35:36,140 Ye Eun parece tan tranquila. 1529 00:35:34,070 --> 00:35:36,390 (Se enjuaga el paladar...) 1530 00:35:36,390 --> 00:35:41,240 (y va por el jjamppong de fuego de nivel 12). 1531 00:35:39,530 --> 00:35:40,890 - Eso es... - ¿Estás realmente bien? 1532 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 - Sí. - Un superhéroe... 1533 00:35:41,890 --> 00:35:43,110 Puedes soportar el calor. 1534 00:35:43,110 --> 00:35:45,180 - Ella es muy buena en esto. - ¿Por qué dices que no puedes? 1535 00:35:45,180 --> 00:35:46,710 Es picante. Este es picante. 1536 00:35:47,070 --> 00:35:48,060 Los fideos son picantes. 1537 00:35:47,160 --> 00:35:50,680 (Finalmente dice: "Es picante.") 1538 00:35:48,060 --> 00:35:49,430 Ella se está divirtiendo. 1539 00:35:49,430 --> 00:35:50,420 ¿Qué pasa con ella? 1540 00:35:50,420 --> 00:35:51,990 - La vieja Ye Eun... - Es un aniversario. 1541 00:35:51,990 --> 00:35:54,080 -Está bien.- Ye Eun. 1542 00:35:54,420 --> 00:35:55,580 Sus labios están hinchados. 1543 00:35:55,580 --> 00:35:57,230 Tienes los labios hinchados. 1544 00:35:57,230 --> 00:35:59,530 -Tiene los labios hinchados. -Tienes los labios hinchados. 1545 00:35:57,360 --> 00:36:01,450 (Labios carnosos) 1546 00:35:59,530 --> 00:36:01,820 Sí, tienes los labios hinchados. 1547 00:36:02,220 --> 00:36:04,510 Eso es todo. Es suficiente. 1548 00:36:04,300 --> 00:36:07,130 (Food Fighter hizo lo mejor que pudo.) 1549 00:36:04,740 --> 00:36:05,780 Puedes parar ahora 1550 00:36:06,280 --> 00:36:07,400 Detente. Puedo manejarlo. 1551 00:36:07,400 --> 00:36:09,100 - ¿Me lo como? - Puedo hacerlo. 1552 00:36:09,200 --> 00:36:11,190 Lo hiciste bastante bien. 1553 00:36:10,250 --> 00:36:14,140 (El último jugador restante) 1554 00:36:11,190 --> 00:36:13,380 —Me detengo entonces. —Está bien. Bien hecho. 1555 00:36:13,380 --> 00:36:15,320 —Me detengo entonces. —Está bien. Bien hecho. 1556 00:36:14,300 --> 00:36:17,860 (El hombre que dijo que debían arriesgar su vida por un programa de variedades en la televisión.) 1557 00:36:17,870 --> 00:36:19,800 -Hazlo, Leeteuk. -Es el Show de Leeteuk. 1558 00:36:17,960 --> 00:36:21,720 (Sostiene ligeramente el jjamppong de fuego de nivel 13). 1559 00:36:19,930 --> 00:36:21,860 - El Show de Leeteuk. - Hazlo. 1560 00:36:21,860 --> 00:36:24,480 Así sobrevivimos durante 20 años. 1561 00:36:22,520 --> 00:36:26,800 (Su cuerpo y su mente son los mismos que hace 20 años.) 1562 00:36:25,340 --> 00:36:26,710 Comamos y muramos. 1563 00:36:29,460 --> 00:36:33,940 (Nivel 13, fuego jjamppong) 1564 00:36:32,690 --> 00:36:34,390 -Dame una cuchara.-Una cuchara. 1565 00:36:34,390 --> 00:36:36,450 - Eres increíble. - ¡Un verdadero líder! 1566 00:36:34,770 --> 00:36:38,630 (Va hacia el nivel 14 sin dudarlo.) 1567 00:36:36,450 --> 00:36:38,040 -Bien hecho.- Es el Show de Leeteuk. 1568 00:36:41,750 --> 00:36:44,300 (El récord de Eunhyuk fue Nivel 14.) 1569 00:36:42,860 --> 00:36:45,250 - ¡Caramba! - ¿Qué es eso? ¿Arroz? 1570 00:36:44,300 --> 00:36:46,230 (¡Lo pasó fácilmente!) 1571 00:36:45,250 --> 00:36:46,310 Es picante 1572 00:36:46,230 --> 00:36:48,400 (Si come el nivel 15, el equipo Suk Jin gana). 1573 00:36:48,790 --> 00:36:50,660 (Mientras los miembros llenan sus barrigas de agua,) 1574 00:36:50,660 --> 00:36:54,310 (¡Leeteuk llena el suyo con sopa picante!) 1575 00:36:52,630 --> 00:36:53,620 ¡Leeteuk! 1576 00:36:54,380 --> 00:36:56,840 - Dios mío. - ¿Cómo hace eso? 1577 00:36:57,030 --> 00:36:59,590 (¡Terminó el jjamppong!) 1578 00:36:57,040 --> 00:36:59,670 -Se acabó.- ¡Leeteuk! 1579 00:36:59,670 --> 00:37:01,390 -Se acabó.- ¡Leeteuk! 1580 00:36:59,830 --> 00:37:02,640 (Él supera con éxito el desafío picante.) 1581 00:37:02,230 --> 00:37:03,490 - ¿Estás bien? - No lo necesito. 1582 00:37:03,490 --> 00:37:04,910 - Toma un poco de agua. - ¿Estás realmente bien? 1583 00:37:04,910 --> 00:37:06,080 - ¿De verdad estás bien? - ¿De verdad? 1584 00:37:06,280 --> 00:37:08,000 - Es picante. - No es picante. 1585 00:37:08,840 --> 00:37:10,660 ¿Qué? ¿No pica? 1586 00:37:10,730 --> 00:37:13,190 - Estaba muy sabroso.- Ye Eun. 1587 00:37:13,190 --> 00:37:15,650 - ¿Hablas en serio? - Tu cara se está poniendo cada vez más roja. 1588 00:37:16,220 --> 00:37:17,210 No soy... 1589 00:37:16,700 --> 00:37:18,730 (Tosiendo) 1590 00:37:17,610 --> 00:37:19,600 - ¿Podemos beber el agua? - Sí. 1591 00:37:20,230 --> 00:37:22,590 Has completado los 15 niveles, 1592 00:37:21,120 --> 00:37:25,880 (El equipo Suk Jin gana al superar el nivel 15). 1593 00:37:22,590 --> 00:37:23,720 -Así que el equipo de seis ganó.- ¿Estás bien? 1594 00:37:23,720 --> 00:37:25,790 - ¡Ganamos! - ¡Hurra! 1595 00:37:26,870 --> 00:37:27,870 (Gimiendo) 1596 00:37:26,910 --> 00:37:28,670 El equipo de seis ganó, 1597 00:37:28,670 --> 00:37:32,160 Así que obtendrás un total de 70 monedas R. 1598 00:37:30,230 --> 00:37:33,910 (El equipo Suk Jin obtiene 70 monedas R). 1599 00:37:32,630 --> 00:37:33,720 -Deberíamos haber ido más. -El equipo perdedor... 1600 00:37:33,720 --> 00:37:35,880 Recibirá 40 monedas R. 1601 00:37:33,910 --> 00:37:36,540 (El equipo Jae Suk obtiene 40 monedas R). 1602 00:37:35,880 --> 00:37:38,710 Discuta cuánto aportó cada persona... 1603 00:37:36,570 --> 00:37:41,390 (Deberían dividir las monedas entre ellos.) 1604 00:37:38,710 --> 00:37:41,800 y decide quién recibe cuántas monedas. 1605 00:37:41,870 --> 00:37:43,320 Tenemos 40 monedas. 1606 00:37:43,760 --> 00:37:45,480 - Tomemos ocho cada uno. - Está bien. 1607 00:37:46,220 --> 00:37:47,610 Merecemos mucho, honestamente. 1608 00:37:47,610 --> 00:37:48,610 Tú haces. 1609 00:37:48,610 --> 00:37:50,270 - Me comí 3. - Me comí 4. 1610 00:37:50,270 --> 00:37:51,830 No te comiste tres. Mira. 1611 00:37:51,830 --> 00:37:53,090 - Dos platos de empanadillas. - Tres piezas. 1612 00:37:51,850 --> 00:37:54,370 (3 piezas de dumplings) 1613 00:37:53,090 --> 00:37:54,150 - Se Chan. - Son tres. 1614 00:37:54,150 --> 00:37:55,320 Mire nuestro final. 1615 00:37:55,320 --> 00:37:57,040 -Comí 3 platos. -Sí, comí 4 platos. 1616 00:37:57,040 --> 00:37:59,240 -Suk Jin comió sólo uno. -Sí, espera. 1617 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Sólo uno, pero uno asesino. 1618 00:38:00,770 --> 00:38:01,800 -Suk Jin.- Esto fue difícil. 1619 00:38:01,550 --> 00:38:04,310 (El resultado de la distribución) 1620 00:38:01,800 --> 00:38:04,390 -El pollo crujiente también estaba duro. - No seas tonto. 1621 00:38:04,380 --> 00:38:09,260 (Monedas R obtenidas a través de la Misión 1) 1622 00:38:04,390 --> 00:38:06,380 Nos dirigiremos a otro lugar... 1623 00:38:06,380 --> 00:38:08,310 - Para la siguiente misión. - ¡Vamos! 1624 00:38:08,310 --> 00:38:09,540 Bueno. 1625 00:38:10,560 --> 00:38:13,020 Mírala. ¿Qué le pasa? 1626 00:38:10,590 --> 00:38:13,110 (Sus labios están hinchados.) 1627 00:38:13,020 --> 00:38:14,560 -Estás fuera de esto. - ¿Qué le pasó a tus labios? 1628 00:38:14,560 --> 00:38:16,880 —Ye Eun. Tus labios... —Eso estuvo delicioso. 1629 00:38:16,920 --> 00:38:19,040 - Ye Eun. Tus labios... - Estaban muy picantes. 1630 00:38:17,460 --> 00:38:20,460 (Es porque tenía salsa en los labios antes.) 1631 00:38:19,040 --> 00:38:22,230 Ye Eun. Come algo picante antes de la sesión. 1632 00:38:22,330 --> 00:38:25,150 -Tus labios son extra bonitos.-Te ves bonita y sexy. 1633 00:38:24,470 --> 00:38:27,870 (Parece como si se hubiera puesto botox en los labios.) 1634 00:38:25,220 --> 00:38:28,010 Come algo picante por la mañana todas las semanas. 1635 00:38:28,400 --> 00:38:31,230 (Abordan una camioneta para cambiar de ubicación). 1636 00:38:29,400 --> 00:38:31,470 - Es increíble. ¿Estás bien? - Es un monstruo. 1637 00:38:31,560 --> 00:38:34,250 Ye Eun dijo que estaba bien, pero estaba comiendo una docena de dulces. 1638 00:38:34,250 --> 00:38:36,780 - Ella comió un poco de chocolate antes. - Estos son dulces de fresa. 1639 00:38:37,110 --> 00:38:38,510 - Mi estómago...- Ye Eun. 1640 00:38:37,670 --> 00:38:40,260 (Sus labios están menos hinchados ahora.) 1641 00:38:38,510 --> 00:38:39,940 -Tus labios están volviendo. -¿Lo están? 1642 00:38:40,560 --> 00:38:42,990 (Por cierto) 1643 00:38:40,610 --> 00:38:42,630 Creo que Leeteuk regresará luciendo un poco delgado. 1644 00:38:43,120 --> 00:38:46,910 (Leeteuk ha estado en el baño durante mucho tiempo.) 1645 00:38:43,260 --> 00:38:45,550 - Creo que Ye Eun... - Se verá demacrado. 1646 00:38:45,550 --> 00:38:46,650 Leeteuk debe estar cansado. 1647 00:38:46,650 --> 00:38:48,210 -Ahí viene.- Eso es lo que quería decir. 1648 00:38:48,210 --> 00:38:49,780 - Leeteuk está aquí. - ¿Cómo se ve Leeteuk? 1649 00:38:49,780 --> 00:38:50,830 Probablemente actuará como si estuviera bien, ¿verdad? 1650 00:38:50,830 --> 00:38:52,140 -Sí, lo hará.-Veamos. 1651 00:38:52,240 --> 00:38:53,460 —¿Qué? ¿Eso es leche? —Trae leche. 1652 00:38:53,460 --> 00:38:54,760 - ¿Qué es eso? – Tiene leche en una mano. 1653 00:38:56,990 --> 00:38:58,380 ¿Es él realmente? 1654 00:38:57,140 --> 00:39:00,160 (Regresa sosteniendo con celo un cartón de leche.) 1655 00:38:58,380 --> 00:38:59,480 - Leeteuk.- Eso es gracioso. 1656 00:38:59,480 --> 00:39:00,570 Él trae leche. 1657 00:39:00,670 --> 00:39:02,600 - Oye, te hiciste el duro. - Trajiste leche. 1658 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 - Leeteuk.- Estás sosteniendo esa leche. 1659 00:39:04,000 --> 00:39:04,990 Estoy tan feliz. 1660 00:39:04,990 --> 00:39:06,090 -Toma asiento.-Me siento genial. 1661 00:39:06,090 --> 00:39:07,450 - Leeteuk, ponte el cinturón. - ¿Por qué te sientes genial? 1662 00:39:07,400 --> 00:39:11,360 (Sigue diciendo que se siente genial como una máquina.) 1663 00:39:07,450 --> 00:39:08,480 - Tu cinturón de seguridad. - ¿Estás bien? 1664 00:39:08,480 --> 00:39:09,470 -Me siento genial.- Leeteuk. 1665 00:39:09,470 --> 00:39:10,510 — Vaya, eso es muy gracioso. — Quiero decir, 1666 00:39:10,510 --> 00:39:11,700 ¿Por qué actúas tan duro? 1667 00:39:11,700 --> 00:39:13,300 —Dios mío, me siento genial. —Estás actuando demasiado duro. 1668 00:39:13,300 --> 00:39:15,190 - Pensé que te habías ido a casa. - No. 1669 00:39:13,360 --> 00:39:15,520 (Riéndose) 1670 00:39:15,190 --> 00:39:16,750 Todo bien. Estoy bien ahora mismo. ¿Por qué? 1671 00:39:16,920 --> 00:39:18,220 - ¿Hay algún problema? - Bueno... 1672 00:39:18,220 --> 00:39:20,310 -¿Qué hiciste en el baño?-¿Qué? 1673 00:39:20,380 --> 00:39:22,000 - Recibí una llamada importante. - Oh, recibiste una llamada telefónica. 1674 00:39:22,430 --> 00:39:24,850 (Responde jovialmente con un viejo chiste.) 1675 00:39:23,530 --> 00:39:24,960 -Lo recuerdo tan claramente.-Hola. 1676 00:39:24,960 --> 00:39:26,620 - "Toma un poco de agua. Estoy bien." - "Estoy bien." 1677 00:39:26,620 --> 00:39:27,880 "No necesito nada. Agua." 1678 00:39:27,280 --> 00:39:30,690 (Incluso dejó que otros bebieran su agua antes.) 1679 00:39:28,010 --> 00:39:30,340 No necesito nada. Toma un poco de agua. 1680 00:39:30,540 --> 00:39:31,670 - Me siento genial. - Estoy bien. 1681 00:39:32,360 --> 00:39:34,300 Entonces ¿por qué sostienes la leche con tanta fuerza? 1682 00:39:34,300 --> 00:39:36,390 Por si alguien quiere beberlo. 1683 00:39:34,780 --> 00:39:37,100 (Otro viejo chiste) 1684 00:39:36,390 --> 00:39:38,680 - Sigues haciéndote el duro. - Parece que tú también lo quieres. 1685 00:39:38,680 --> 00:39:39,740 - Se hace el duro. - Dios mío. 1686 00:39:39,970 --> 00:39:42,500 ¡Caramba! ¿Super Junior lleva ya 20 años en el mercado? ¡Increíble! 1687 00:39:42,700 --> 00:39:44,390 Dios mio, ¿20 años de SUPER JUNIOR? 1688 00:39:42,890 --> 00:39:45,480 (Es un hito para los ídolos del K-pop). 1689 00:39:44,390 --> 00:39:45,960 - Eso es increíble. - Es algo difícil de hacer. 1690 00:39:45,960 --> 00:39:48,150 - Sin cambios en los integrantes... - Durar 20 años no es fácil. 1691 00:39:48,150 --> 00:39:49,510 -Tuvimos algunos cambios. -Nuestros miembros han cambiado. 1692 00:39:49,510 --> 00:39:51,100 - Bastantes. - Bueno, sí. 1693 00:39:51,170 --> 00:39:52,570 Aunque ha habido cambios, 1694 00:39:52,770 --> 00:39:54,130 Éramos tantos al principio que no se nota. 1695 00:39:54,130 --> 00:39:55,500 - Cierto. No se nota. - ¿Cierto? 1696 00:39:55,490 --> 00:39:58,940 (Hay 9 miembros ahora.) 1697 00:39:55,500 --> 00:39:57,150 -Somos nueve miembros ahora, ¿verdad? -Sí. 1698 00:39:57,150 --> 00:39:58,980 -Somos todavía muchos. -Es cierto. 1699 00:39:58,980 --> 00:40:00,110 Ustedes ya no pelean, ¿verdad? 1700 00:40:00,110 --> 00:40:01,510 - Seguimos peleando. - ¿Y tú todavía lo haces? 1701 00:40:01,670 --> 00:40:03,860 -Seguimos peleando. -Pero no hay peleas a puñetazos. 1702 00:40:01,860 --> 00:40:05,350 (Aún pelean como si fuera su mejor momento.) 1703 00:40:03,860 --> 00:40:05,790 -Lo mismo que Jae Suk y Suk Jin. -No pueden evitar pelear. 1704 00:40:05,790 --> 00:40:06,860 Así es. 1705 00:40:07,060 --> 00:40:08,220 Pero no podemos luchar... 1706 00:40:08,220 --> 00:40:10,270 Realmente energético y físicamente como antes. 1707 00:40:10,270 --> 00:40:11,510 -Estoy seguro.-Sí. 1708 00:40:12,040 --> 00:40:13,270 -Las peleas no duran mucho.-Ya no tienes energía. 1709 00:40:13,160 --> 00:40:15,650 (Sorprendido por lo rápido que ha pasado el tiempo,) 1710 00:40:13,270 --> 00:40:15,090 - ¿Se apaga sin más? - Sí, dura un poco. 1711 00:40:15,090 --> 00:40:16,230 pero estamos demasiado cansados para luchar. 1712 00:40:15,650 --> 00:40:18,880 (¡Llegan a SBS Deungchon!) 1713 00:40:16,230 --> 00:40:17,380 Oh, ya estamos aquí. 1714 00:40:17,380 --> 00:40:18,390 Oh, Dios mío. Debe ser esto. 1715 00:40:18,390 --> 00:40:19,680 Nos bajaremos ahora. 1716 00:40:20,410 --> 00:40:21,870 Dios mío, ¿qué es esto? 1717 00:40:22,370 --> 00:40:23,930 - ¡Dios mío! ¿Qué es todo esto? - El decorado es tan... 1718 00:40:23,790 --> 00:40:26,090 (Están felices de ver el gran conjunto.) 1719 00:40:23,930 --> 00:40:26,030 — ¡Dios mío! ¿Qué será esto? — ¿Qué es esto? 1720 00:40:26,030 --> 00:40:27,960 - Oye, tenemos que subir. - Huelo algo rico. 1721 00:40:27,510 --> 00:40:30,270 (Es una señal de que jugarán un juego físico). 1722 00:40:27,990 --> 00:40:30,410 Vaya, qué bonito conjunto. 1723 00:40:31,240 --> 00:40:32,570 Esto es como un viejo programa de variedades. 1724 00:40:32,570 --> 00:40:33,660 - ¿No es como un viejo programa de variedades? - Dios mío, ¿qué es esto? 1725 00:40:33,660 --> 00:40:35,330 - Es realmente un viejo programa de variedades. - Es legítimo. 1726 00:40:34,090 --> 00:40:37,380 (Es una colina de agua jabonosa, un clásico de Running Man.) 1727 00:40:35,330 --> 00:40:37,290 -Esto es muy resbaladizo. -Ha pasado un tiempo. 1728 00:40:37,660 --> 00:40:38,880 - No, SUPER JUNIOR... - Dios mío. 1729 00:40:38,880 --> 00:40:40,270 ¿Hacen muchas transmisiones en vivo aquí? 1730 00:40:40,270 --> 00:40:41,880 - Cierto. - Debutamos aquí. 1731 00:40:41,880 --> 00:40:43,130 - ¿Lo hiciste? - Sí, lo hicimos. 1732 00:40:43,130 --> 00:40:45,390 - Y nuestra primera victoria también fue aquí. - ¿Ah, sí? 1733 00:40:45,830 --> 00:40:47,650 - Además... - ¿Te refieres a hace mucho tiempo atrás? 1734 00:40:46,950 --> 00:40:50,870 (Cuando SUPER JUNIOR ganó en "SBS Inkigayo" por primera vez) 1735 00:40:47,650 --> 00:40:49,290 -Así es.-Allá por el año 2005. 1736 00:40:49,350 --> 00:40:50,680 - Era el año 2005. - Eso también lo sé. 1737 00:40:50,680 --> 00:40:53,300 Además la sala de espera que nos dio el personal... 1738 00:40:53,540 --> 00:40:55,300 Es la sala de espera donde tuvimos una pelea. 1739 00:40:55,300 --> 00:40:56,330 - ¿Oh, la habitación grande? - Sí. 1740 00:40:56,330 --> 00:40:57,320 - Eso es genial. - ¿Dónde? 1741 00:40:57,320 --> 00:40:58,520 - En el segundo piso aquí. - Tuvieron una pelea aquí. 1742 00:40:58,520 --> 00:41:00,150 - ¿Con Hee Chul? - Estaba en el segundo piso, ¿verdad? 1743 00:41:00,150 --> 00:41:01,970 Es la sala de espera donde Eunhyuk, Kyu Hyun y yo... 1744 00:41:01,970 --> 00:41:03,140 se metió en una pelea 1745 00:41:03,140 --> 00:41:04,200 ¿Los tres tuvieron una pelea? 1746 00:41:04,200 --> 00:41:05,430 Para ser exactos, no fue una pelea. 1747 00:41:05,430 --> 00:41:06,960 Ese tipo actuó violentamente hacia nosotros. 1748 00:41:06,960 --> 00:41:08,420 No, no se puede decir que fuera violento. 1749 00:41:08,420 --> 00:41:10,380 - Leeteuk nos dio una paliza. - Cierto, una paliza. 1750 00:41:10,380 --> 00:41:12,080 - Oh, una paliza. - Es donde nos dio una paliza. 1751 00:41:10,470 --> 00:41:12,830 (Leeteuk les dio una paliza.) 1752 00:41:12,080 --> 00:41:14,240 Ahí fue donde Kyu Hyun te arrojó agua en la cara por última vez, ¿verdad? 1753 00:41:14,240 --> 00:41:15,360 Sí, ese es el lugar. 1754 00:41:15,130 --> 00:41:17,740 (Es una historia famosa.) 1755 00:41:15,530 --> 00:41:17,720 - ¿Le echaste agua en la cara? - No, no en la cara. 1756 00:41:17,820 --> 00:41:19,750 Estaba sobre esta manta. 1757 00:41:18,510 --> 00:41:20,940 (Cómo ocurrió el incidente) 1758 00:41:19,750 --> 00:41:21,950 Los miembros simplemente estaban bromeando. 1759 00:41:20,940 --> 00:41:23,330 (Los miembros salpicaron agua sobre la manta, lo que molestó a Leeteuk). 1760 00:41:22,010 --> 00:41:24,070 Y al final, yo había venido de rezar en la iglesia. 1761 00:41:23,330 --> 00:41:25,920 (Kyu Hyun no sabía lo que pasó cuando regresó de la iglesia). 1762 00:41:24,310 --> 00:41:26,360 - Orar. - De orar en la iglesia. 1763 00:41:26,360 --> 00:41:27,960 - Todos parecían tan felices. - Sí. 1764 00:41:27,960 --> 00:41:30,080 Así que solo lo hice una vez al final. 1765 00:41:28,450 --> 00:41:31,470 (Él fue el último que echó agua, y lo hizo sólo una vez.) 1766 00:41:30,080 --> 00:41:31,420 - Me uní. - Sólo un poco en la tapa de la botella. 1767 00:41:31,420 --> 00:41:32,910 Pero luego, le dio un golpe en la nuca de inmediato. 1768 00:41:31,470 --> 00:41:34,890 (Y de inmediato se dio un golpe en la parte posterior de la cabeza.) 1769 00:41:33,910 --> 00:41:35,300 - Vi estrellas. - Además de eso, 1770 00:41:35,300 --> 00:41:37,830 No hice nada. Solo me quedé ahí parado. 1771 00:41:36,480 --> 00:41:38,550 (Eunhyuk que no hizo nada...) 1772 00:41:37,830 --> 00:41:39,280 Pero él dijo: "¿Fuiste tú, verdad?" Y se quedó como... 1773 00:41:38,550 --> 00:41:41,830 (También recibí una bofetada sin motivo alguno.) 1774 00:41:40,050 --> 00:41:41,680 -Estaba muy molesto.-Entonces, eso pasó aquí. 1775 00:41:41,680 --> 00:41:43,080 - Leeteuk. - Yo estaba como, "¡No fui yo!" 1776 00:41:42,300 --> 00:41:45,630 (Tienen recuerdos dolorosos de este lugar.) 1777 00:41:43,080 --> 00:41:44,440 - Como líder, - Sí. 1778 00:41:44,440 --> 00:41:46,130 No pareces tener mucho autocontrol. 1779 00:41:46,130 --> 00:41:47,860 Mi temperamento es como un coche en la autopista. No hay manera de detenerlo. 1780 00:41:46,380 --> 00:41:48,940 (Decepcionado) 1781 00:41:47,860 --> 00:41:49,220 -Debiste haber tenido mucha rabia. -Sí. 1782 00:41:49,220 --> 00:41:50,710 - Entonces, ese día, - Debías haber tenido rabia contenida. 1783 00:41:50,710 --> 00:41:52,680 Ganamos el premio Mutizen Song. 1784 00:41:52,870 --> 00:41:55,530 - Le entregué el micrófono a Eunhyuk. - Sí. 1785 00:41:55,530 --> 00:41:56,760 No dio un discurso de aceptación. 1786 00:41:57,170 --> 00:41:59,060 - No, lo hice. - Lo hizo. 1787 00:41:59,060 --> 00:42:00,820 Lo hice, pero parecía... 1788 00:42:00,820 --> 00:42:02,540 Tenía un mal olor debajo de la nariz. 1789 00:42:02,640 --> 00:42:03,880 Felicidades. 1790 00:42:03,970 --> 00:42:06,690 (Smoky Eunhyuk toma el micrófono con el ceño fruncido.) 1791 00:42:08,050 --> 00:42:09,440 (Tu lo haces.) 1792 00:42:09,440 --> 00:42:10,880 (Amargo) 1793 00:42:09,980 --> 00:42:11,980 ¡Felicitaciones! Por favor, danos un discurso de aceptación. 1794 00:42:11,980 --> 00:42:13,640 Trabajaremos más duro como SUPER JUNIOR a partir de ahora. 1795 00:42:12,000 --> 00:42:14,430 (Sin sonrisas) 1796 00:42:13,640 --> 00:42:14,670 Gracias. 1797 00:42:14,800 --> 00:42:16,790 Sí, gracias. Prepárense para el bis. 1798 00:42:15,860 --> 00:42:16,850 (Tu también deberías hacerlo.) 1799 00:42:16,790 --> 00:42:17,960 Felicidades. 1800 00:42:16,850 --> 00:42:19,110 (Kyu Hyun tampoco parece feliz.) 1801 00:42:19,250 --> 00:42:20,420 Ese día, la búsqueda más popular fue... 1802 00:42:20,420 --> 00:42:21,480 "Eunhyuk está siendo acosado." 1803 00:42:21,980 --> 00:42:24,040 -Había rumores sobre eso. -¿Una búsqueda de tendencia? 1804 00:42:22,640 --> 00:42:25,330 (Todos los malinterpretaron ese día.) 1805 00:42:24,040 --> 00:42:25,140 - Hacía tiempo que no oía eso. - Fue algo muy importante. 1806 00:42:25,140 --> 00:42:26,160 ¿Qué era esa cosa...? 1807 00:42:26,160 --> 00:42:27,630 ¿Dónde tú y Hee Chul estaban mirando en direcciones opuestas? 1808 00:42:27,630 --> 00:42:28,960 - Eso fue en Incheon. - ¿Fue en Incheon? 1809 00:42:28,960 --> 00:42:30,060 Se llama la Gran Batalla de Incheon. 1810 00:42:30,060 --> 00:42:31,450 - La Gran Batalla de Incheon. - ¿De qué se trataba? 1811 00:42:30,440 --> 00:42:33,530 («Batalla de Incheon» suena grandioso). 1812 00:42:31,450 --> 00:42:33,510 - ¿Fue una pelea a puñetazos? - ¿En Incheon? 1813 00:42:33,510 --> 00:42:34,510 - Hee Chul... - ¿De verdad fue una pelea a puñetazos? 1814 00:42:34,510 --> 00:42:36,470 Hee Chul y Leeteuk... 1815 00:42:35,890 --> 00:42:37,680 (Cómo ocurrió el incidente) 1816 00:42:36,470 --> 00:42:38,790 - Tienen la misma edad. Pero claro, - Sí. 1817 00:42:37,680 --> 00:42:39,450 (Tienen la misma edad.) 1818 00:42:38,790 --> 00:42:41,320 Leeteuk tenía algunas emociones reprimidas hacia Hee Chul. 1819 00:42:39,450 --> 00:42:43,070 (Leeteuk tenía algunas emociones reprimidas). 1820 00:42:41,320 --> 00:42:42,840 - Son polos opuestos. - Entonces, 1821 00:42:42,840 --> 00:42:44,800 Empujó a Hee Chul desde atrás. 1822 00:42:43,070 --> 00:42:45,360 (Durante una discusión, Leeteuk empujó la espalda de Hee Chul.) 1823 00:42:45,100 --> 00:42:46,300 Mientras lo empujaba, dijo: 1824 00:42:46,300 --> 00:42:47,500 "Han pasado diez años." 1825 00:42:47,900 --> 00:42:49,920 "Lo he estado conteniendo durante diez años." 1826 00:42:49,920 --> 00:42:51,310 - ¿Dijo eso? - "Han pasado diez años." 1827 00:42:51,310 --> 00:42:52,450 -De verdad.- "Han pasado diez años." 1828 00:42:52,450 --> 00:42:54,270 - Estaba resoplando y jadeando. - "¡Diez años!" 1829 00:42:52,670 --> 00:42:55,860 (Es una historia real.) 1830 00:42:54,270 --> 00:42:55,870 - Incluso se había quitado la camisa. - ¿Ah, sí? 1831 00:42:55,870 --> 00:42:56,930 Sin camisa, 1832 00:42:56,930 --> 00:42:58,070 "Han pasado diez años." 1833 00:42:58,590 --> 00:42:59,760 "Han pasado diez años." 1834 00:42:59,950 --> 00:43:05,330 (Como una frase de una película seria sobre la mayoría de edad de adolescentes) 1835 00:43:01,450 --> 00:43:02,480 No, de verdad. 1836 00:43:02,480 --> 00:43:04,340 Creí que estaba viendo una película. De verdad. 1837 00:43:04,840 --> 00:43:05,870 Verdadero. 1838 00:43:05,900 --> 00:43:07,860 - ¿Qué tenías en mente? - Bueno, pensé, 1839 00:43:07,860 --> 00:43:09,290 - "Han pasado diez años." - "Es hora de resolver las cosas ahora." 1840 00:43:09,290 --> 00:43:10,550 —¿Ya es hora de resolver las cosas? —Entonces, quiso decir... 1841 00:43:10,550 --> 00:43:12,250 - que había estado conteniendo... - Durante diez años. 1842 00:43:12,250 --> 00:43:13,280 "Han pasado diez años." 1843 00:43:13,280 --> 00:43:15,300 - Entonces, ¿qué pasó después de eso? - Entonces, 1844 00:43:15,300 --> 00:43:17,100 - Iban así. - Y luego... 1845 00:43:16,360 --> 00:43:19,380 (Luego de eso pelearon como palomas.) 1846 00:43:17,100 --> 00:43:19,100 - La cosa se puso bastante física. - ¿En serio? 1847 00:43:19,100 --> 00:43:21,390 Pero no pudieron reconciliarse y subimos al escenario. 1848 00:43:21,390 --> 00:43:22,680 - ¿Otra vez? - ¿Ah, sí? 1849 00:43:21,840 --> 00:43:24,260 (Tuvieron que actuar nuevamente después de una pelea.) 1850 00:43:22,680 --> 00:43:24,110 - ¿Qué canción era? - Vaya, ¿en serio? 1851 00:43:24,110 --> 00:43:26,170 - Es una canción que se llama "Bonamana". - "Bonamana". 1852 00:43:26,170 --> 00:43:27,700 La actuación debería ser así... 1853 00:43:27,700 --> 00:43:29,160 - Leeteuk y Hee Chul... - Tienen que irse así. 1854 00:43:29,160 --> 00:43:31,380 - Tienen las espaldas juntas. - Tienen que ir así. 1855 00:43:31,380 --> 00:43:32,750 - Pero ese día, así eran. - Ese día, así eran. 1856 00:43:34,530 --> 00:43:38,720 (La coreografía debería hacer que se apoyen cálidamente uno en el otro). 1857 00:43:39,350 --> 00:43:41,440 (Pero el día que pelearon,) 1858 00:43:41,640 --> 00:43:44,070 (Estaban a dos pasos de distancia mientras cantaban.) 1859 00:43:44,570 --> 00:43:47,430 (Fue así como esta actuación se convirtió en prueba de su discordia.) 1860 00:43:49,260 --> 00:43:51,520 -Estuvieron enojados todo el tiempo. -La gente debió pensar... 1861 00:43:51,590 --> 00:43:52,680 Oye, ya habían pasado diez años. 1862 00:43:52,680 --> 00:43:54,020 - Fueron diez años, Eunhyuk. - Pero... 1863 00:43:54,120 --> 00:43:55,910 La gente hace capturas de pantalla de esa escena en la televisión. 1864 00:43:55,910 --> 00:43:57,030 Y hasta yo me di cuenta. 1865 00:43:57,030 --> 00:43:58,400 Estoy 100 por ciento seguro de que tuvieron una pelea. 1866 00:43:58,400 --> 00:43:59,790 Los fanáticos estaban aplaudiendo y decían: 1867 00:43:58,560 --> 00:44:02,910 (Los fanáticos dijeron: "Deben haber peleado otra vez"). 1868 00:43:59,890 --> 00:44:01,330 "¿Qué está sucediendo?" 1869 00:44:01,330 --> 00:44:02,720 "¿Por qué pelearon de nuevo?" 1870 00:44:04,010 --> 00:44:05,740 - Pero ahora las cosas van muy bien. - Estoy seguro. 1871 00:44:05,740 --> 00:44:07,300 - Durarás más si luchas. - Por supuesto. 1872 00:44:07,300 --> 00:44:08,860 - "Han pasado diez años." - Diez años. 1873 00:44:08,860 --> 00:44:11,050 - Es como, "Aquí viene mi espada". - Entonces, esta misión es... 1874 00:44:11,050 --> 00:44:12,590 para el 15º aniversario de Running Man. 1875 00:44:11,310 --> 00:44:13,540 (Se revela la misión.) 1876 00:44:12,590 --> 00:44:15,380 Hemos preparado juegos de Running Man que la gente querrá volver a ver. 1877 00:44:15,670 --> 00:44:18,030 Hemos mejorado la pendiente jabonosa. 1878 00:44:18,030 --> 00:44:20,520 Este es el modo resbaladizo Express. 1879 00:44:19,050 --> 00:44:21,980 (Misión 2: Modo Resbaladizo Express) 1880 00:44:20,520 --> 00:44:22,950 -Esto parece muy resbaladizo. -Es muy resbaladizo. 1881 00:44:22,950 --> 00:44:24,550 Os dividiréis en grupos de dos, 1882 00:44:24,550 --> 00:44:27,110 y tres equipos participarán en cada ronda. 1883 00:44:27,110 --> 00:44:28,930 Después de llegar a la cima de la pendiente resbaladiza, 1884 00:44:28,930 --> 00:44:31,460 Tienes que pegar las etiquetas con los nombres de ambos miembros del equipo en la pared. 1885 00:44:30,880 --> 00:44:32,170 (Hong Gil Dong, Im Kkeok Jeong) 1886 00:44:31,630 --> 00:44:32,850 Según tu rango, 1887 00:44:32,850 --> 00:44:34,980 Recibirás una cantidad diferente de monedas. 1888 00:44:33,340 --> 00:44:36,530 (Las monedas se distribuyen de forma diferente según el ranking). 1889 00:44:35,140 --> 00:44:37,800 - Por el 1er lugar, obtendrás 40 monedas. - Vaya, ¿40? 1890 00:44:37,800 --> 00:44:40,060 Por el segundo puesto recibirás 30 monedas. 1891 00:44:40,160 --> 00:44:41,320 Y por el 3er puesto recibirás 10 monedas. 1892 00:44:41,320 --> 00:44:43,680 Pero para los equipos con miembros femeninos, 1893 00:44:43,680 --> 00:44:45,280 siempre y cuando no quedes en último lugar, 1894 00:44:45,280 --> 00:44:47,540 -Recibirás diez monedas extra. - ¿En serio? 1895 00:44:48,700 --> 00:44:51,720 - Entonces, ya que sois 11, - Sí. 1896 00:44:51,720 --> 00:44:53,620 Habrá un equipo con una sola persona. 1897 00:44:53,620 --> 00:44:55,910 Esa persona podrá quedarse con todas las monedas. 1898 00:44:55,910 --> 00:44:57,240 - Dios mío. - ¿Puedes ir tú solo? 1899 00:44:57,240 --> 00:44:58,300 -¿Solo?-Sí. 1900 00:44:58,300 --> 00:44:59,330 - Eso está bien. - Entonces... 1901 00:44:59,330 --> 00:45:00,330 - ¿No es eso lo mejor? - ¿Tú solo? 1902 00:45:00,330 --> 00:45:01,430 - Puedes comprar un billete... - ¿Puedes hacer eso? 1903 00:45:00,750 --> 00:45:04,380 (Pueden comprar un boleto para ser un equipo en solitario ya que es más ventajoso). 1904 00:45:01,430 --> 00:45:02,550 ser un equipo en solitario. 1905 00:45:02,550 --> 00:45:04,450 - Ahora revelaremos el menú. - Está bien. 1906 00:45:04,380 --> 00:45:10,620 (Boleto de equipo individual, 5 monedas, ¡solo 1 de cada 11 puede comprarlo!) 1907 00:45:05,440 --> 00:45:07,040 -Ya veo. -Cinco monedas. 1908 00:45:07,040 --> 00:45:09,960 Sólo una persona puede comprar el billete de equipo individual. 1909 00:45:09,960 --> 00:45:11,530 Si Se Chan dice... 1910 00:45:11,530 --> 00:45:14,150 -Lo comprará por cinco monedas, -¿Una subasta? 1911 00:45:11,810 --> 00:45:14,100 (Si varias personas quieren comprarlo,) 1912 00:45:14,100 --> 00:45:17,160 (se realizará una subasta) 1913 00:45:14,150 --> 00:45:15,850 - Pero Leeteuk dice... - Seis monedas. 1914 00:45:15,850 --> 00:45:16,910 Lo comprará por seis monedas, 1915 00:45:16,910 --> 00:45:18,610 - Irá a Leeteuk. - ¿Sólo una persona puede comprarlo? 1916 00:45:18,610 --> 00:45:19,660 - ¿Ah, sí? - Primero, 1917 00:45:19,660 --> 00:45:20,770 Antes de formar equipos, 1918 00:45:19,960 --> 00:45:23,050 (Empezarán a vender entradas para ser equipo en solitario.) 1919 00:45:20,770 --> 00:45:23,680 Si alguien quiere comprar la entrada del equipo en solitario... 1920 00:45:23,680 --> 00:45:24,950 - Solo... - Está bien. Yo. 1921 00:45:25,080 --> 00:45:26,110 En realidad, si juegas solo, 1922 00:45:26,110 --> 00:45:27,680 - Es lo más fácil, ¿no? - ¿Cinco monedas? 1923 00:45:27,680 --> 00:45:28,870 Es lo más ventajoso. Cinco monedas. 1924 00:45:28,870 --> 00:45:30,960 Quiero decir, imagina si te conviertes en un equipo con Ji Ye Eun. 1925 00:45:30,960 --> 00:45:31,960 Eso sería un desastre. 1926 00:45:31,960 --> 00:45:33,450 ¿En serio? 1927 00:45:33,520 --> 00:45:35,120 Vaya, entonces quiero intentar ser un equipo en solitario. 1928 00:45:35,120 --> 00:45:36,110 Quiero hacerlo 1929 00:45:36,110 --> 00:45:37,410 Entrada para equipo individual. Cinco monedas. 1930 00:45:37,450 --> 00:45:39,810 - Cinco, cuatro... - Seis monedas. 1931 00:45:39,810 --> 00:45:41,400 - Siete monedas. - Siete monedas. 1932 00:45:41,400 --> 00:45:43,060 - Ocho. - Ocho monedas. 1933 00:45:43,060 --> 00:45:44,710 - ¡Diez! - Diez monedas. 1934 00:45:44,710 --> 00:45:46,080 - Diez. - Once. 1935 00:45:46,080 --> 00:45:47,110 - ¿Once? - Once monedas. 1936 00:45:47,110 --> 00:45:48,540 Está actuando duro otra vez. 1937 00:45:48,670 --> 00:45:49,700 Once. 1938 00:45:49,970 --> 00:45:51,330 ¿Pero es más ventajoso jugar solo? 1939 00:45:50,890 --> 00:45:54,010 (El precio ha subido bastante.) 1940 00:45:51,330 --> 00:45:53,030 Lo es, definitivamente. 1941 00:45:53,190 --> 00:45:54,350 —Claro. ¿Cuántos dijiste? —Serían... 1942 00:45:54,350 --> 00:45:55,750 -Dije 11. -Ya son 11. 1943 00:45:55,750 --> 00:45:56,980 Pero Suk Jin, 12 monedas... 1944 00:45:56,980 --> 00:45:58,340 —Eso está bien. Digo 12. —Entonces, adelante. 1945 00:45:58,340 --> 00:45:59,400 -¿Doce?-Sí. 1946 00:45:59,400 --> 00:46:00,570 -Digo 12.-Está bien. 1947 00:46:00,570 --> 00:46:02,830 —Está bien. Todos juntos, ahora. —Todos. Muy bien. 1948 00:46:02,830 --> 00:46:05,190 -Todos, pensemos en esto.-Está bien. 1949 00:46:03,640 --> 00:46:05,440 (¿Qué?) 1950 00:46:05,190 --> 00:46:06,810 -Tenemos 12 monedas. -Pensemos en ello. 1951 00:46:05,440 --> 00:46:08,360 (Sugieren detener la puja.) 1952 00:46:06,810 --> 00:46:08,240 -Espera un minuto. -Está bien. 1953 00:46:08,240 --> 00:46:09,300 Oye, piénsalo. 1954 00:46:09,300 --> 00:46:11,260 - ¿No sería más fácil...? - Puedes tomar todas las monedas. 1955 00:46:11,260 --> 00:46:13,090 - ¿Para detener a Suk Jin? - Así es. 1956 00:46:13,090 --> 00:46:15,480 - ¡De acuerdo! ¡Vamos a derribarlo! - ¡Hagámoslo! 1957 00:46:15,480 --> 00:46:17,050 -Puede gastar 12 monedas.-Sí. 1958 00:46:15,740 --> 00:46:19,130 (Sugieren dejar que Seok Sam oferte solo y detenerlo). 1959 00:46:17,050 --> 00:46:18,740 -Lo derribaremos. -Podemos tomar su dinero. 1960 00:46:18,740 --> 00:46:19,870 Ey. 1961 00:46:20,230 --> 00:46:21,600 Han pasado 15 años. 1962 00:46:23,190 --> 00:46:24,650 ¡Pero pequeño punk! ¡Ya he tenido suficiente! 1963 00:46:24,710 --> 00:46:26,240 (El creador original de la línea está satisfecho.) 1964 00:46:24,720 --> 00:46:26,080 ¿Cuantos años han pasado? 1965 00:46:26,080 --> 00:46:27,310 Suk Jin, ¿tu oferta es de 12 monedas? 1966 00:46:27,440 --> 00:46:28,610 Entonces, 12 monedas. 1967 00:46:28,610 --> 00:46:30,070 Suk Jin, por 12 monedas, 1968 00:46:30,070 --> 00:46:31,490 - Obtendrás el boleto para el equipo en solitario... - Espera un minuto. 1969 00:46:31,630 --> 00:46:32,660 Déjalo estar solo. 1970 00:46:32,660 --> 00:46:34,320 - ¡Ya han pasado 15 años! - No lo haré. 1971 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 - No, pero hay más. - Está bien. 1972 00:46:35,320 --> 00:46:36,480 - ¿Nadie más puja? - Cinco. 1973 00:46:36,480 --> 00:46:37,580 - ¿Y vosotros, chicos? - Cuatro, 1974 00:46:37,580 --> 00:46:38,700 - tres, - tres, 1975 00:46:38,700 --> 00:46:39,810 - dos, - dos, 1976 00:46:39,810 --> 00:46:41,400 - Uno. Sí, Suk Jin. - Uno. 1977 00:46:41,400 --> 00:46:42,830 -Puedes pagar 12 monedas.-Está bien. 1978 00:46:41,750 --> 00:46:45,350 (¡El boleto del equipo individual se vende a Seok Sam por 12 monedas!) 1979 00:46:42,830 --> 00:46:44,020 ¿Qué está pasando? 1980 00:46:44,760 --> 00:46:46,880 - Pero 12 monedas para estar solo... - Felicidades. 1981 00:46:46,880 --> 00:46:48,040 Los demás... 1982 00:46:48,040 --> 00:46:49,710 Puede entrar en equipos... 1983 00:46:49,710 --> 00:46:50,830 - de dos. - ¿Pero es esto realmente una ventaja? 1984 00:46:50,830 --> 00:46:52,130 - ¡Vamos! - ¡Disculpe, Jong Kook! 1985 00:46:52,130 --> 00:46:53,660 - No, voy a estar en su equipo. - No, por favor. 1986 00:46:53,660 --> 00:46:54,850 - ¡Vete! - Ye Eun. 1987 00:46:55,480 --> 00:46:56,590 ¡Irse! 1988 00:46:57,440 --> 00:46:58,940 - Ye Eun. - Vaya, en serio. 1989 00:46:58,030 --> 00:47:01,030 (Ye Eun fue arrojada a un lado.) 1990 00:46:59,040 --> 00:47:00,370 Lo siento. Yo también... 1991 00:47:00,370 --> 00:47:01,640 - Dios mío, mi espalda. - ¿En serio? 1992 00:47:02,280 --> 00:47:03,990 (Gritos) 1993 00:47:03,300 --> 00:47:05,090 Ella está enojada. 1994 00:47:05,150 --> 00:47:06,320 Ya ha pasado un año. 1995 00:47:06,320 --> 00:47:08,180 - ¿Quién se llevará a Ye Eun? - No puedo evitarlo. 1996 00:47:08,180 --> 00:47:09,970 - Ella debería ir con Jong Kook. - Vaya, ¿Ye Eun? 1997 00:47:08,960 --> 00:47:10,530 (Golpeando) 1998 00:47:09,970 --> 00:47:11,500 - Ye Eun, ¿qué pasa? - Ye Eun. 1999 00:47:10,560 --> 00:47:13,780 (Es por esto que Ddochi es la persona número uno que evitan.) 2000 00:47:11,500 --> 00:47:12,560 - Quiero decir, si ella es así... - Ye Eun. 2001 00:47:12,560 --> 00:47:13,860 Escuché un ruido sordo. 2002 00:47:13,860 --> 00:47:15,620 Deberías simplemente comer, ¿de acuerdo? 2003 00:47:15,690 --> 00:47:17,780 Entonces, hagamos un sorteo aleatorio. 2004 00:47:17,780 --> 00:47:18,770 -Eso suena divertido. -¿Cuál...? 2005 00:47:18,770 --> 00:47:20,340 -Eso estaría mejor ¿verdad? - Oh, ¿equipos al azar? 2006 00:47:20,340 --> 00:47:21,930 En 1, 2, 3. 2007 00:47:20,520 --> 00:47:22,620 (El resultado del emparejamiento aleatorio) 2008 00:47:21,930 --> 00:47:22,960 - Y Y. 2009 00:47:22,960 --> 00:47:24,360 - C. - ¡C! 2010 00:47:23,350 --> 00:47:25,410 (Pequeña Ha y Piernas Largas Choi) 2011 00:47:24,360 --> 00:47:26,450 ¡Eunhyuk! 2012 00:47:25,410 --> 00:47:28,000 (Amigos de la misma edad nacidos en 1986) 2013 00:47:26,450 --> 00:47:28,040 Oye, de todas formas queríamos estar en el mismo equipo. 2014 00:47:28,870 --> 00:47:30,460 (Riéndose alegremente) 2015 00:47:30,460 --> 00:47:33,290 (Ddochi y anchoa) 2016 00:47:31,440 --> 00:47:33,360 - ¡Dios mío, Ye Eun! - ¡Yoo Jae Suk! 2017 00:47:33,360 --> 00:47:35,250 - Leeteuk, puedes hacerlo, ¿verdad? - Podemos hacerlo. 2018 00:47:33,620 --> 00:47:36,680 (Hermana mayor inusual y Leeteuk) 2019 00:47:35,250 --> 00:47:36,820 No intentes actuar con dureza. 2020 00:47:36,940 --> 00:47:40,560 (Los compañeros del gimnasio) 2021 00:47:38,080 --> 00:47:39,240 - Oye, el mismo gimnasio... - Star Gym. 2022 00:47:39,240 --> 00:47:40,540 - ¡De acuerdo! Gimnasio Estrella. - Gimnasio Estrella. 2023 00:47:40,540 --> 00:47:41,600 ¿Qué hará ella? 2024 00:47:40,630 --> 00:47:46,510 (Ronda 1, Ronda 2) 2025 00:47:42,430 --> 00:47:43,870 - Son los más débiles. - Está bien, aquí. 2026 00:47:43,870 --> 00:47:45,320 - Vaya, estamos en grandes problemas. - Los más débiles. 2027 00:47:45,320 --> 00:47:46,480 — ¡Dios mío, estamos perdidos! — Pero aún así... 2028 00:47:46,480 --> 00:47:48,120 -¡Vamos a ganar!-¡Sí! 2029 00:47:47,710 --> 00:47:51,060 (Se Chan y Eunhyuk se enfrentaron a oponentes fáciles). 2030 00:47:48,120 --> 00:47:49,170 ¡Nuestra ronda es muy fácil! 2031 00:47:50,310 --> 00:47:51,700 - ¡Dios mío! ¿Estás tan feliz? - ¡Qué suerte tienen! 2032 00:47:51,700 --> 00:47:53,000 - Oye, Ye Eun. - Vamos. 2033 00:47:53,000 --> 00:47:54,890 -Tuvimos suerte. -Formemos una alianza. 2034 00:47:54,890 --> 00:47:56,520 - Oye, seguro que ganaremos. - Nosotros tres. 2035 00:47:56,790 --> 00:47:58,110 No creo que podamos ganar, ni siquiera entre los tres. 2036 00:47:58,110 --> 00:48:00,770 Y podrás comprar artículos... 2037 00:47:58,900 --> 00:48:00,890 (Hay otra cosa a tener en cuenta.) 2038 00:48:00,770 --> 00:48:03,500 -Eso será útil en el juego. - ¿En serio? 2039 00:48:00,890 --> 00:48:03,420 (Hay artículos especiales.) 2040 00:48:03,420 --> 00:48:10,360 (Conecta a los miembros del equipo contrario, la subasta comienza en 3 monedas) 2041 00:48:03,500 --> 00:48:06,660 -Eso será útil en el juego. - ¿En serio? 2042 00:48:08,780 --> 00:48:10,610 "Conecta a los miembros del equipo contrario". 2043 00:48:10,360 --> 00:48:12,090 (Un elemento disruptivo) 2044 00:48:10,610 --> 00:48:11,940 - "La subasta comienza a las..." - "La subasta comienza a las..." 2045 00:48:11,940 --> 00:48:14,720 Puedes conectar a los dos miembros del equipo contrario. 2046 00:48:12,090 --> 00:48:15,180 (Un elemento disruptivo) 2047 00:48:15,220 --> 00:48:16,460 Deberías hacer eso por un equipo fuerte. 2048 00:48:16,460 --> 00:48:17,680 Es un elemento de obstáculo. 2049 00:48:17,680 --> 00:48:19,480 Ah, el zapato antideslizante... 2050 00:48:17,840 --> 00:48:19,770 (Un zapato antideslizante, la subasta comienza en 3 monedas) 2051 00:48:19,480 --> 00:48:21,400 También comienza en tres monedas para la subasta. 2052 00:48:19,770 --> 00:48:24,420 (Sólo un miembro de cada equipo puede comprarlo). 2053 00:48:21,400 --> 00:48:22,540 ¿Pero sólo hay uno? 2054 00:48:22,540 --> 00:48:24,560 Sólo una persona en esa ronda puede comprarlo. 2055 00:48:24,560 --> 00:48:25,630 - ¿Uno de cada cinco? - ¿En serio? 2056 00:48:25,020 --> 00:48:29,270 (¡Sólo un miembro de cada uno de ellos puede conseguir el zapato!) 2057 00:48:25,630 --> 00:48:27,350 - Y 1 de 6 para esta ronda. - Por favor, déjame usarlo. 2058 00:48:27,350 --> 00:48:28,480 Déjala que lo tenga. 2059 00:48:28,480 --> 00:48:29,580 - Por favor déjame tenerlo. - ¿Estás seguro? 2060 00:48:29,500 --> 00:48:34,990 (Toalla, 5 monedas para la pequeña, 10 monedas para la grande) 2061 00:48:29,580 --> 00:48:31,340 Toallas. Cinco monedas... 2062 00:48:31,340 --> 00:48:33,330 - Puedes usar las toallas de cualquier manera. - Podrías ponerlas en el suelo. 2063 00:48:33,330 --> 00:48:34,560 Bien, podrías caminar sobre él. 2064 00:48:35,020 --> 00:48:41,900 (Conecta a los miembros del equipo contrario, un zapato antideslizante, una toalla) 2065 00:48:35,100 --> 00:48:36,320 - Nos conectarán. - Cierto. 2066 00:48:36,320 --> 00:48:37,620 Entonces deberíamos comprar ese primero. 2067 00:48:37,620 --> 00:48:38,910 Disculpe. Compraremos el artículo de conexión. 2068 00:48:38,910 --> 00:48:39,980 - Conectar. - Quieres comprar el artículo de conexión. 2069 00:48:39,980 --> 00:48:41,340 - Entonces, ¿conectarás estos dos? - Sí, lo usaremos en ellos. 2070 00:48:41,340 --> 00:48:43,100 - Mire, señor. - ¿Por qué? 2071 00:48:42,860 --> 00:48:46,380 (Su plan es conectar a Jae Suk con una gran carga.) 2072 00:48:43,100 --> 00:48:44,960 - Úsalo en el otro equipo. - ¿Por qué lo usarías en nosotros? 2073 00:48:44,960 --> 00:48:46,090 - Está bien. - Lo entendemos. 2074 00:48:46,090 --> 00:48:47,980 Compraremos la banda de enlace. 2075 00:48:46,380 --> 00:48:48,810 (También compraremos la banda de enlace.) 2076 00:48:48,080 --> 00:48:49,780 - ¿Y usarlo en el otro equipo? - Sí, el otro equipo. 2077 00:48:49,780 --> 00:48:51,510 -Serán 3 monedas. -Gastaré 3 monedas... 2078 00:48:50,930 --> 00:48:54,480 (Se Chan gasta 3 monedas para conectar a Jae Suk y Ye Eun.) 2079 00:48:51,510 --> 00:48:52,500 - para comprar la banda de enlace. - Claro. 2080 00:48:52,640 --> 00:48:53,700 Aunque esto es demasiado resbaladizo. 2081 00:48:53,700 --> 00:48:55,460 La banda de enlace cuesta 3 monedas, así que dame 2. 2082 00:48:55,530 --> 00:48:57,250 Jae Suk, me gustaría los zapatos antideslizantes. 2083 00:48:57,250 --> 00:48:58,590 Tienes más monedas. 2084 00:48:57,740 --> 00:49:00,640 (30 monedas, 25 monedas) 2085 00:48:58,590 --> 00:49:00,380 -Solo tengo 30.- Pero... 2086 00:49:00,380 --> 00:49:01,600 Sólo tengo una docena o más. 2087 00:49:00,640 --> 00:49:01,990 (Es mentira.) 2088 00:49:02,270 --> 00:49:04,600 —Como si. Obviamente tienes más. —No tengo mucho. 2089 00:49:04,630 --> 00:49:06,490 - No lo sé. - ¿Qué tan estúpido crees que soy? 2090 00:49:06,490 --> 00:49:07,720 Realmente no tengo mucho. 2091 00:49:07,720 --> 00:49:09,150 Yo pago 2 y tú pagas 1. 2092 00:49:07,750 --> 00:49:09,940 (Ella no cayó en la trampa.) 2093 00:49:09,250 --> 00:49:10,320 - Claro. - ¿Estás bien con eso? 2094 00:49:10,740 --> 00:49:12,110 - Claro, está bien. - Están usando uno contra nosotros también. 2095 00:49:12,110 --> 00:49:13,200 - Está bien. - ¿Qué vas a conseguir? 2096 00:49:12,300 --> 00:49:15,550 (Jae Suk compra una banda de unión para conectar a Se Chan y Eunhyuk). 2097 00:49:13,200 --> 00:49:14,970 - Une estos dos con una banda. - ¿Te gustaría una banda de unión? 2098 00:49:14,970 --> 00:49:16,190 - Ambos estaremos... - Yo compraré los zapatos. 2099 00:49:16,260 --> 00:49:17,330 -Yo también quiero los zapatos. -Los zapatos. 2100 00:49:17,330 --> 00:49:18,920 - No me echaré atrás en esta pelea. - Está bien. 2101 00:49:17,540 --> 00:49:19,780 (No me retiraré de la subasta). 2102 00:49:18,920 --> 00:49:20,380 - Adelante. - Sólo quiero que sepas... 2103 00:49:20,380 --> 00:49:22,370 -Estás pujando por un zapato. -¿Solo uno? 2104 00:49:20,530 --> 00:49:23,760 (Empiezan a pujar por un zapato.) 2105 00:49:22,370 --> 00:49:23,940 - ¿Estás bromeando? - Increíble. 2106 00:49:23,760 --> 00:49:25,650 (3 monedas) 2107 00:49:23,940 --> 00:49:25,830 -Cuenten conmigo. -Son tres monedas por zapato. 2108 00:49:25,830 --> 00:49:26,990 - Aquí tienes. - ¿Cuatro monedas? 2109 00:49:26,990 --> 00:49:28,690 - Aquí hay cuatro. - Cinco. 2110 00:49:28,690 --> 00:49:30,350 - Ofrezco cinco. - ¿Seis monedas? 2111 00:49:30,350 --> 00:49:31,600 - Siete. - Ocho. 2112 00:49:31,600 --> 00:49:32,970 - Nueve. - Diez. 2113 00:49:32,970 --> 00:49:34,900 - Diez. - Once. 2114 00:49:34,900 --> 00:49:36,720 - No nos detendremos. Doce. - Trece. 2115 00:49:36,890 --> 00:49:38,160 - Catorce. - Quince. 2116 00:49:38,260 --> 00:49:39,880 - ¿Quince? - Ye Eun tampoco se echará atrás. 2117 00:49:39,070 --> 00:49:41,930 (El precio del zapato se dispara.) 2118 00:49:39,880 --> 00:49:41,840 - Dieciséis. - Diecisiete. 2119 00:49:41,840 --> 00:49:43,630 - Te arrepentirás de esto. Dieciocho. - Diecinueve. 2120 00:49:43,800 --> 00:49:45,230 Veintidós. 2121 00:49:47,430 --> 00:49:48,480 Veinticinco. 2122 00:49:48,550 --> 00:49:50,640 - ¿Veinticinco? - Lo que sea. Me voy. 2123 00:49:50,110 --> 00:49:52,630 (Se Chan se da por vencido.) 2124 00:49:51,880 --> 00:49:54,000 - Veinticinco. - Puedes retirarte ahora. 2125 00:49:54,000 --> 00:49:55,730 - ¿Era necesario? - ¿Veinticinco monedas? 2126 00:49:54,430 --> 00:49:57,780 (¡Ye Eun ganó un zapato por hasta 25 monedas!) 2127 00:49:56,360 --> 00:49:57,520 Ella compró un zapato por 25 monedas. 2128 00:49:57,520 --> 00:49:58,550 ¿Veinticinco? 2129 00:49:58,850 --> 00:49:59,910 ¿Quién gastó 25 monedas? 2130 00:49:59,950 --> 00:50:01,610 No hay forma de que pague 25 monedas. 2131 00:50:00,140 --> 00:50:04,450 (Tiene 29 monedas, pero está dispuesta a pagar 25 monedas.) 2132 00:50:01,610 --> 00:50:03,340 - Ella compró un zapato por 25 monedas. - Hola. 2133 00:50:03,340 --> 00:50:04,460 ¿Veinticinco monedas? 2134 00:50:04,460 --> 00:50:06,000 Estarás en quiebra incluso si ganas esta ronda. 2135 00:50:06,000 --> 00:50:07,420 - ¿Gastó 25 monedas en un zapato? - ¿Gastó 25 monedas? 2136 00:50:06,880 --> 00:50:09,340 (Si ocupan el 1er lugar y ganan 50 monedas, recibirán 25 monedas cada uno). 2137 00:50:07,760 --> 00:50:09,180 - Mientras ella gane... - A menos que tú ganes... 2138 00:50:09,180 --> 00:50:10,350 ¿Para un zapato? 2139 00:50:09,470 --> 00:50:13,470 (Su extraño plan de inversión es alcanzar el punto de equilibrio si gana el primer puesto). 2140 00:50:10,350 --> 00:50:12,510 - ¿Qué pasa si no ganas? - ¿Cuánto tiene? 2141 00:50:12,740 --> 00:50:14,470 Compraré toallas. 2142 00:50:13,470 --> 00:50:16,080 (Seok Sam compra una toalla.) 2143 00:50:14,470 --> 00:50:15,700 Seguro que me serán útiles. Me llevo cinco. 2144 00:50:15,700 --> 00:50:17,090 - ¿Toallas? - ¿Podemos comprar más después? 2145 00:50:17,090 --> 00:50:18,350 Pongámonos nuestro equipo ahora. 2146 00:50:17,680 --> 00:50:20,310 (El primer grupo compró artículos). 2147 00:50:18,350 --> 00:50:20,420 Eunhyuk, necesitamos estar conectados a través de esto. 2148 00:50:20,710 --> 00:50:22,710 ¿Es este nuestro equipo de seguridad? 2149 00:50:21,770 --> 00:50:24,490 (Primero se ponen el equipo de seguridad.) 2150 00:50:22,710 --> 00:50:23,870 - Deberíamos ponernos esto. - Nuestro equipo de seguridad. 2151 00:50:23,870 --> 00:50:25,100 - Hay equipo de seguridad. - Por supuesto que deberíamos usarlo. 2152 00:50:25,100 --> 00:50:26,460 Ponte eso alrededor del trasero. 2153 00:50:26,600 --> 00:50:29,790 Equipo de seguridad 2154 00:50:29,990 --> 00:50:31,550 ¿Tenemos almohadillas para nuestros traseros? 2155 00:50:30,970 --> 00:50:33,960 (También llevan protectores de glúteos gruesos). 2156 00:50:31,550 --> 00:50:34,110 Esto es lo que vestía mientras practicaba snowboard. 2157 00:50:34,440 --> 00:50:35,500 Está bien. 2158 00:50:35,690 --> 00:50:38,010 (Jae Suk intenta subir los escalones.) 2159 00:50:37,390 --> 00:50:38,660 Esto no es ninguna broma 2160 00:50:38,660 --> 00:50:39,680 Él es bueno en esto. 2161 00:50:40,350 --> 00:50:41,420 Debe ser fácil. 2162 00:50:40,710 --> 00:50:43,330 (Es más fácil de lo que esperaban.) 2163 00:50:45,830 --> 00:50:48,120 (Él realiza su propia inspección de seguridad.) 2164 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 (Dándole un masaje en el trasero) 2165 00:50:52,980 --> 00:50:54,100 ¿Cuál es su trato? 2166 00:50:54,500 --> 00:50:55,710 ¿Duele? ¿No? 2167 00:50:55,710 --> 00:50:57,830 - No duele. - Parecía una caricatura. 2168 00:50:57,220 --> 00:50:59,780 (Pasa la prueba del llorón.) 2169 00:50:59,290 --> 00:51:00,290 De ninguna manera. 2170 00:51:00,570 --> 00:51:03,160 (Daniel también intenta subir las escaleras.) 2171 00:51:01,550 --> 00:51:03,440 Daniel, intenta ponerte de rodillas. 2172 00:51:04,810 --> 00:51:05,800 Intente sentarse. 2173 00:51:06,270 --> 00:51:08,160 ¡Ey! 2174 00:51:09,980 --> 00:51:11,520 Así es como se juega el juego. 2175 00:51:11,780 --> 00:51:12,940 - ¿Entiendes? - Claro. 2176 00:51:12,180 --> 00:51:15,690 (El endeble demuestra el juego físico.) 2177 00:51:12,940 --> 00:51:14,930 No duele. En fin, así es como se juega. 2178 00:51:15,130 --> 00:51:18,630 El primer equipo que pegue ambas etiquetas con nombres ganará. 2179 00:51:16,360 --> 00:51:18,850 (Entra el primer grupo.) 2180 00:51:18,630 --> 00:51:20,250 Ese equipo estará en primer lugar. 2181 00:51:21,420 --> 00:51:22,450 Esto es... 2182 00:51:23,450 --> 00:51:25,000 - Está demostrando su juventud. - ¿Por qué fue eso? 2183 00:51:25,870 --> 00:51:27,760 - ¿Quién sabe? - ¿Qué está haciendo? 2184 00:51:27,320 --> 00:51:29,310 (Demuestra que todavía está en buena forma.) 2185 00:51:27,760 --> 00:51:29,660 ¿Nos estás diciendo cómo debemos derribarte? 2186 00:51:30,460 --> 00:51:31,610 - Está bien. - Espera. 2187 00:51:31,610 --> 00:51:33,370 -Juguemos limpio. -Buena suerte. 2188 00:51:33,370 --> 00:51:34,510 - Realmente deberíamos. - Juguemos limpio. 2189 00:51:34,510 --> 00:51:35,670 - No hay heridos. - No nos hagamos daño. 2190 00:51:35,670 --> 00:51:36,670 No hagas trampa 2191 00:51:36,670 --> 00:51:38,660 -Uno, dos, tres. Buena suerte. -Uno, dos, tres. Buena suerte. 2192 00:51:36,690 --> 00:51:40,540 (Una fila llena de gente que se especializó en mezquindad) 2193 00:51:38,690 --> 00:51:39,690 - Juega limpio. - Nadie debe salir lastimado. 2194 00:51:39,690 --> 00:51:40,680 Exactamente. 2195 00:51:41,380 --> 00:51:42,420 Listo... 2196 00:51:45,090 --> 00:51:47,090 (Comenzar) 2197 00:51:48,890 --> 00:51:51,180 (Por supuesto, comienzan bloqueándose entre sí). 2198 00:51:50,290 --> 00:51:52,680 —Vamos. Subamos. —Deberíamos subir las escaleras. 2199 00:51:52,680 --> 00:51:54,670 Al menos, vayamos primero por las escaleras. 2200 00:51:55,770 --> 00:51:57,030 Claro, vamos a subir. 2201 00:51:57,200 --> 00:51:58,600 - Exactamente. - ¡Jae Suk, despacio! 2202 00:51:58,600 --> 00:52:00,390 -Sube.-Vas demasiado rápido. 2203 00:51:58,960 --> 00:52:00,350 (¿Qué?) 2204 00:52:01,160 --> 00:52:02,550 ¡Desacelerar! 2205 00:52:01,940 --> 00:52:04,060 (Ella cae después de subir sólo un escalón.) 2206 00:52:02,550 --> 00:52:04,040 -Sube.-Vas demasiado rápido. 2207 00:52:04,570 --> 00:52:05,880 Ye Eun está en el suelo. 2208 00:52:06,330 --> 00:52:07,800 -Vas demasiado rápido. -Ye Eun, ¿por qué estás acostada? 2209 00:52:06,560 --> 00:52:08,220 (Qué descarada) 2210 00:52:08,960 --> 00:52:09,990 Desacelerar. 2211 00:52:10,560 --> 00:52:12,520 - Estas subiendo demasiado rápido. - ¿Cómo es esto rápido? 2212 00:52:12,520 --> 00:52:13,740 ¡Sube aquí! 2213 00:52:14,340 --> 00:52:15,570 - Oye. - Espera. 2214 00:52:15,570 --> 00:52:17,440 - No puedes dejarme atrás. - Ye Eun, vamos. 2215 00:52:17,780 --> 00:52:19,250 (Eventualmente) 2216 00:52:19,250 --> 00:52:21,480 (Jae Suk termina deslizándose hacia abajo.) 2217 00:52:20,090 --> 00:52:21,860 - Son tan lindos. - Esto es gracioso. 2218 00:52:22,120 --> 00:52:23,380 Suk Jin, empuja a Se Chan. 2219 00:52:23,380 --> 00:52:24,580 Está demasiado resbaladizo aquí arriba. 2220 00:52:23,440 --> 00:52:25,500 (Mientras tanto, Seok Sam es atrapado por Se Chan.) 2221 00:52:24,580 --> 00:52:26,240 - Sukjin, empuja a Se-chan. - ¡Ye Eun! 2222 00:52:26,500 --> 00:52:27,620 (¡Patada!) 2223 00:52:28,660 --> 00:52:30,880 (Seok Sam también se desliza hacia abajo.) 2224 00:52:29,560 --> 00:52:31,160 - Son tan lindos. - Esto es gracioso. 2225 00:52:31,590 --> 00:52:32,950 - ¡Eunhyuk! - Esto es gracioso. 2226 00:52:34,110 --> 00:52:35,430 (¿Qué?) 2227 00:52:35,780 --> 00:52:37,670 - Son tan lindos. - Esto es gracioso. 2228 00:52:37,660 --> 00:52:39,520 (Eunhyuk se cae...) 2229 00:52:38,100 --> 00:52:39,360 ¡Eunhyuk! 2230 00:52:40,950 --> 00:52:44,400 (y arrastra a Se Chan con él.) 2231 00:52:42,650 --> 00:52:44,110 ¿Qué demonios pasa, chicos? 2232 00:52:45,280 --> 00:52:46,640 Ponte en movimiento. 2233 00:52:47,170 --> 00:52:48,400 - Agarra a Suk Jin. - Puedo levantarme fácilmente. 2234 00:52:48,400 --> 00:52:49,860 - Puedo levantarme. - ¡Eunhyuk, vamos! 2235 00:52:49,900 --> 00:52:51,150 ¡Eunhyuk, vamos! 2236 00:52:51,480 --> 00:52:54,240 (Seok Sam es capturado pronto.) 2237 00:52:52,720 --> 00:52:54,580 ¡Eunhyuk, vamos! 2238 00:52:54,850 --> 00:52:56,540 - ¡No! - ¡Muévete, quieres? 2239 00:52:59,300 --> 00:53:00,860 —¡No! No tan rápido. —Jae Suk. 2240 00:53:00,860 --> 00:53:02,030 Entiendo. 2241 00:53:01,610 --> 00:53:04,600 (Preparándose para empujarlo por el acantilado) 2242 00:53:02,030 --> 00:53:03,020 ¡No! 2243 00:53:04,450 --> 00:53:05,740 ¡Vamos! 2244 00:53:06,340 --> 00:53:08,540 Vuelve abajo. 2245 00:53:07,190 --> 00:53:09,220 (El paseo de la feria está a punto de comenzar.) 2246 00:53:10,630 --> 00:53:12,920 ¡Vamos! ¡Qué lindo! 2247 00:53:11,380 --> 00:53:13,080 (Allá vamos.) 2248 00:53:12,920 --> 00:53:14,110 ¡Vamos! 2249 00:53:14,410 --> 00:53:15,610 Eso es muy lindo. 2250 00:53:17,830 --> 00:53:20,090 (Reír) 2251 00:53:19,130 --> 00:53:21,090 Eso parece divertido. Mira qué divertido es. 2252 00:53:21,090 --> 00:53:22,520 Esto es divertido por alguna razón. 2253 00:53:22,610 --> 00:53:25,240 (Mientras Seok Sam se reencuentra con su infancia,) 2254 00:53:23,880 --> 00:53:25,080 Esto es sorprendentemente divertido. 2255 00:53:25,080 --> 00:53:26,610 - ¡Ye Eun, date prisa! - Espera. 2256 00:53:25,240 --> 00:53:27,760 (los otros dos equipos compiten.) 2257 00:53:26,610 --> 00:53:27,640 Vamos arriba. 2258 00:53:27,640 --> 00:53:29,770 - ¿Puedes ir más despacio, por favor? - ¡Date prisa, Ye Eun! 2259 00:53:30,130 --> 00:53:31,220 Ye Eun, ¡muévete! 2260 00:53:31,280 --> 00:53:33,770 (Se Chan y Eunhyuk se adelantan.) 2261 00:53:31,530 --> 00:53:32,630 ¡Levantarse! 2262 00:53:33,720 --> 00:53:35,880 - ¡Qué...! ¡Levantate! - Espera. 2263 00:53:35,600 --> 00:53:38,990 (El zapato que vale 25 monedas no vale nada.) 2264 00:53:37,500 --> 00:53:38,640 ¡Apurarse! 2265 00:53:38,800 --> 00:53:40,360 Ahora es el momento. 2266 00:53:40,360 --> 00:53:42,090 Allá. Tenemos que llegar allí. 2267 00:53:42,810 --> 00:53:45,070 (Tienen camino libre hacia la cuerda). 2268 00:53:43,990 --> 00:53:45,680 ¡Vamos! ¡Levántate ya! 2269 00:53:46,210 --> 00:53:48,070 Tenemos que detenerlos. ¡Rápido! 2270 00:53:48,170 --> 00:53:49,800 Uno, dos. 2271 00:53:48,900 --> 00:53:51,220 (Ddochi finalmente recupera el sentido.) 2272 00:53:49,800 --> 00:53:51,100 Uno, dos. 2273 00:53:51,100 --> 00:53:52,620 -Uno, dos. -Uno, dos. 2274 00:53:52,790 --> 00:53:54,210 -Uno, dos. -Uno, dos. 2275 00:53:52,910 --> 00:53:55,870 (Los dos equipos chocan en la pendiente.) 2276 00:53:54,210 --> 00:53:56,110 -Están aquí. -Tenemos que subir allí. 2277 00:53:56,440 --> 00:53:59,170 -Uno, dos. -Ahí va Suk Jin. 2278 00:54:00,060 --> 00:54:03,540 (Un gato montés se acerca por detrás.) 2279 00:54:01,090 --> 00:54:03,030 Vamos a intentar subir en sentido contrario. 2280 00:54:03,420 --> 00:54:05,090 Vamos a intentar subir en sentido contrario. 2281 00:54:04,570 --> 00:54:07,570 (Se mueve a escondidas para no ser atrapado.) 2282 00:54:05,090 --> 00:54:06,940 - Nos rendimos. - Puedes ir primero. 2283 00:54:07,580 --> 00:54:08,740 - ¿Nosotros? - Alguien va a subir. 2284 00:54:08,740 --> 00:54:10,890 Tú sigue adelante primero. 2285 00:54:10,750 --> 00:54:12,980 (¿Qué?) 2286 00:54:11,060 --> 00:54:12,520 - ¿Qué? - ¿Qué acaba de pasar? 2287 00:54:13,850 --> 00:54:14,850 Tú sigue adelante primero. 2288 00:54:14,850 --> 00:54:16,980 - ¿Qué? - ¿Qué acaba de pasar? 2289 00:54:14,940 --> 00:54:17,130 (Se desliza hacia abajo después de colocar mal el pie.) 2290 00:54:17,080 --> 00:54:18,770 - ¿Qué fue eso? - ¿En serio? 2291 00:54:18,770 --> 00:54:20,100 - ¿Qué fue eso? - Vamos. 2292 00:54:18,960 --> 00:54:21,980 (Eso es ridículo.) 2293 00:54:20,100 --> 00:54:21,470 Nadie lo tocó. 2294 00:54:22,160 --> 00:54:23,990 Vamos. ¿Es hoy el Día del Niño? 2295 00:54:23,990 --> 00:54:26,080 - Eso es adorable. - Qué adorable. 2296 00:54:26,180 --> 00:54:28,380 Maldita sea. ¡Ya casi estaba allí! 2297 00:54:28,640 --> 00:54:31,160 Y pensar que Suk Jin nació en 1966. 2298 00:54:29,390 --> 00:54:33,020 (La sincera determinación del viejo guerrero) 2299 00:54:31,830 --> 00:54:33,550 - ¿Estás bien? - Tiene 60 años. 2300 00:54:34,750 --> 00:54:36,180 Descansemos un poco. 2301 00:54:36,180 --> 00:54:37,780 - Descansemos. - ¿Cómo que descansaremos? 2302 00:54:38,400 --> 00:54:39,700 Descansemos un poco. 2303 00:54:40,170 --> 00:54:41,900 - Acuéstate boca arriba. - ¿Sobre mi espalda? 2304 00:54:40,190 --> 00:54:41,950 (Olvídalo.) 2305 00:54:42,230 --> 00:54:43,490 -Haremos esto.- Así. 2306 00:54:44,090 --> 00:54:45,160 Suk Jin, espera. 2307 00:54:45,770 --> 00:54:48,130 (Es entonces cuando Seok Sam roba el zapato de Ye Eun.) 2308 00:54:46,610 --> 00:54:47,840 - ¡Comadreja! - Espera. 2309 00:54:47,840 --> 00:54:49,410 - ¡Comadreja! - Espera. 2310 00:54:49,740 --> 00:54:51,630 - Él le quitó el zapato. - ¿Por qué le quitó el zapato? 2311 00:54:51,770 --> 00:54:53,020 Seok Sam, eso es mío. 2312 00:54:53,560 --> 00:54:55,020 Como si suplicar te llevara a alguna parte en la vida. 2313 00:54:55,020 --> 00:54:57,540 -El mundo es un lugar cruel.- ¡Papá! 2314 00:54:59,110 --> 00:55:00,500 - Papá, por favor. - ¿Quién es tu papá? 2315 00:55:00,500 --> 00:55:01,730 ¿Cuando me convertí en tu padre? 2316 00:55:02,180 --> 00:55:05,510 (El dúo padre-hija solo estaba interesado en el dinero). 2317 00:55:03,590 --> 00:55:05,450 Ye Eun, aguanta. 2318 00:55:06,600 --> 00:55:08,830 (En ese momento, Jae Suk lo da todo.) 2319 00:55:07,610 --> 00:55:09,670 - Date prisa. - Dame un empujón al final. 2320 00:55:09,670 --> 00:55:10,700 - Entendido. - Está bien. 2321 00:55:11,760 --> 00:55:13,350 Y... ¡Ahora! 2322 00:55:13,720 --> 00:55:14,960 -Lo agarró. -Lo agarró. 2323 00:55:14,010 --> 00:55:15,770 (¡Lo agarra!) 2324 00:55:15,060 --> 00:55:17,310 - ¡Y ahora! - No subamos el muro. 2325 00:55:17,510 --> 00:55:18,640 No llegarán allí arriba. 2326 00:55:18,130 --> 00:55:20,720 (Agarran a Ye Eun por el tobillo.) 2327 00:55:19,670 --> 00:55:20,960 No puedes hacer esto 2328 00:55:21,060 --> 00:55:22,070 No sirve de nada agarrar la cuerda... 2329 00:55:22,070 --> 00:55:23,860 Porque Ye Eun no puede ir allí de todos modos. 2330 00:55:24,090 --> 00:55:25,280 Simplemente déjala. 2331 00:55:24,180 --> 00:55:26,140 (Él es amable con ella.) 2332 00:55:25,280 --> 00:55:27,180 -De todos modos no puede subir allí. -Por favor. 2333 00:55:27,340 --> 00:55:28,440 Podemos dejarla en paz. 2334 00:55:28,440 --> 00:55:29,700 De todos modos ella no puede subir allí. 2335 00:55:31,060 --> 00:55:34,120 (Su desalmado padre interrumpe en ese momento.) 2336 00:55:31,070 --> 00:55:33,330 Suk Jin, eres muy malo. 2337 00:55:33,330 --> 00:55:35,190 - Ahí lo tienes. Eso es todo. - Eso es todo. 2338 00:55:36,190 --> 00:55:37,380 Así es como se hace. 2339 00:55:37,380 --> 00:55:38,410 Ye Eun. 2340 00:55:37,530 --> 00:55:38,840 ¿Qué le pasa? 2341 00:55:39,170 --> 00:55:41,140 - Ye Eun, sube. - No puedo. 2342 00:55:43,630 --> 00:55:44,790 Tienes que llegar ahí arriba para ser gracioso. 2343 00:55:44,890 --> 00:55:46,080 Utilice esto para subir. 2344 00:55:46,400 --> 00:55:48,660 (Eunhyuk hace su entrada.) 2345 00:55:47,680 --> 00:55:49,510 Por favor ayúdenme con esto de una vez. 2346 00:55:49,570 --> 00:55:50,710 Agarra la cuerda. 2347 00:55:50,530 --> 00:55:53,310 (Cuatro se cuelgan de la banda roja.) 2348 00:55:51,770 --> 00:55:53,260 Agarra la cuerda. 2349 00:55:53,690 --> 00:55:55,920 La cuerda. Envía la cuerda. 2350 00:55:54,080 --> 00:55:56,270 (Jae Suk está resistiendo por ahora.) 2351 00:55:56,450 --> 00:55:57,980 - ¡Vamos! - Ye Eun, ¿qué estás haciendo? 2352 00:55:57,980 --> 00:55:59,810 - Ye Eun. - Ye Eun, muévete. 2353 00:55:59,810 --> 00:56:01,000 ¿Qué estás haciendo? 2354 00:56:01,060 --> 00:56:02,720 (Jadeando y gimiendo) 2355 00:56:02,660 --> 00:56:03,690 ¡Ye Eun! 2356 00:56:04,460 --> 00:56:06,020 Esto es como una película. 2357 00:56:06,020 --> 00:56:07,780 ¿No es esta una escena de "El Himalaya"? 2358 00:56:08,050 --> 00:56:09,250 Esto es como una película. 2359 00:56:09,250 --> 00:56:10,740 - Esto es una película. - Sí, "El Himalaya". 2360 00:56:10,870 --> 00:56:12,130 Ese es el Himalaya cubierto de nieve. 2361 00:56:12,130 --> 00:56:14,790 - Ye Eun, sube. - ¡No puedo! 2362 00:56:15,550 --> 00:56:18,270 (La escaladora Ji Ye Eun está completamente agotada.) 2363 00:56:15,790 --> 00:56:17,850 No puedo subir allí. 2364 00:56:18,350 --> 00:56:20,270 -Sube aquí ya.- Pero... 2365 00:56:18,740 --> 00:56:20,630 (El capitán Yoo está empezando a perder los estribos.) 2366 00:56:20,900 --> 00:56:22,890 (Riéndose) 2367 00:56:22,000 --> 00:56:23,030 ¡Ye Eun! 2368 00:56:22,890 --> 00:56:25,120 (Estridente) 2369 00:56:25,160 --> 00:56:27,120 Suk Jin podría hacer una jugada. 2370 00:56:27,120 --> 00:56:28,840 -Tienes que correr hasta allí. -Pisalos. 2371 00:56:28,840 --> 00:56:29,910 Pásalo encima. 2372 00:56:29,730 --> 00:56:32,160 (Seok Sam finalmente saca un objeto). 2373 00:56:30,040 --> 00:56:31,670 - ¿Qué pasa con la toalla? - ¿Por qué necesita una toalla? 2374 00:56:31,770 --> 00:56:33,960 - ¿Y ahora qué? - ¿Qué hace con eso? 2375 00:56:32,430 --> 00:56:34,820 (¿Qué va a hacer con la toalla?) 2376 00:56:33,960 --> 00:56:35,950 - ¿A qué quieres llegar? - ¿Por qué necesita eso? 2377 00:56:35,950 --> 00:56:37,320 ¿Subir sosteniendo eso? 2378 00:56:37,740 --> 00:56:40,690 (Subiendo la barra de seguridad con una toalla empapada en jabón) 2379 00:56:38,650 --> 00:56:40,100 ¿Qué carajo es eso? 2380 00:56:40,640 --> 00:56:41,910 ¡Mira su trasero! 2381 00:56:41,910 --> 00:56:43,300 ¿Qué carajo es eso? 2382 00:56:44,660 --> 00:56:46,260 Puedo creer que Jae Suk todavía resista. 2383 00:56:44,810 --> 00:56:46,650 (Por cierto) 2384 00:56:46,260 --> 00:56:48,420 - Estoy exhausto. – Jae Suk todavía aguanta. 2385 00:56:46,650 --> 00:56:49,760 (El capitán Yoo todavía resiste.) 2386 00:56:48,820 --> 00:56:50,010 - Estoy muy agotada. - Ye Eun, date prisa. 2387 00:56:50,110 --> 00:56:51,870 - Esto no se romperá, ¿verdad? - No lo hará. 2388 00:56:52,270 --> 00:56:53,370 ¡Ye Eun! 2389 00:56:55,190 --> 00:56:57,020 Eunhyuk, tienes que agarrar eso. 2390 00:56:56,670 --> 00:56:59,170 (Ye Eun, que se suponía que vendría, no viene). 2391 00:56:57,180 --> 00:56:58,490 -Salta y agárralo.-Se Chan. 2392 00:56:58,740 --> 00:57:00,480 Tienes que saltar o te caerás. 2393 00:56:59,830 --> 00:57:01,390 (Eunhyuk aparece de nuevo.) 2394 00:57:00,510 --> 00:57:02,640 Eso es todo. Listo. Estamos bien. 2395 00:57:04,930 --> 00:57:05,950 ¿Por qué tú...? 2396 00:57:05,780 --> 00:57:07,240 (Gimiendo) 2397 00:57:07,220 --> 00:57:08,410 Jae Suk está cayendo. 2398 00:57:07,280 --> 00:57:10,490 (¿Las manos de Jae Suk están empezando a ceder?) 2399 00:57:09,450 --> 00:57:10,470 Estamos bien. 2400 00:57:11,570 --> 00:57:13,000 ¡Ye Eun, ven aquí rápido! 2401 00:57:17,740 --> 00:57:21,600 (Jae Suk ha aguantado mucho tiempo, pero ¿se le están rindiendo las manos?) 2402 00:57:19,980 --> 00:57:21,410 ¡Ye Eun, ven aquí rápido! 2403 00:57:21,760 --> 00:57:26,050 ¿Terminará resbalándose? 2404 00:57:27,070 --> 00:57:28,900 (Se deja caer.) 2405 00:57:27,390 --> 00:57:28,910 Bondad. 2406 00:57:30,070 --> 00:57:32,190 (El capitán Yoo se ve obligado a bajar la colina). 2407 00:57:30,110 --> 00:57:31,370 Bondad. 2408 00:57:31,370 --> 00:57:33,730 - Ye Eun, ¿estás bromeando? - ¿Se acabó? 2409 00:57:33,960 --> 00:57:35,960 Te dije que no te rindieras y subieras la colina. 2410 00:57:36,010 --> 00:57:37,640 (Ella lo perdió.) 2411 00:57:36,090 --> 00:57:37,290 No pude... 2412 00:57:37,290 --> 00:57:38,610 Por favor. 2413 00:57:39,400 --> 00:57:42,290 (En ese momento, el veterano alpinista sube la ladera invicta.) 2414 00:57:42,010 --> 00:57:43,070 Suk Jin. 2415 00:57:43,290 --> 00:57:44,450 (Gritos) 2416 00:57:45,360 --> 00:57:47,090 - Suk Jin.- Hola. 2417 00:57:46,010 --> 00:57:47,010 (Gritos) 2418 00:57:47,680 --> 00:57:49,450 - Esperemos hasta que se canse. - Vaya, está resbaladizo. 2419 00:57:49,590 --> 00:57:50,810 Ya casi tenía la cuerda. 2420 00:57:50,810 --> 00:57:51,840 —Suk Jin, espera. —Está resbaladizo. 2421 00:57:51,840 --> 00:57:53,340 - Vuelve a subir desde abajo. - Ve y tómate un descanso. 2422 00:57:53,340 --> 00:57:54,370 Suk Jin, ve y descansa un poco. 2423 00:57:54,370 --> 00:57:56,160 - Tómate un descanso. - Relájate. 2424 00:57:55,410 --> 00:57:57,940 (Hacer una pausa.) 2425 00:57:56,160 --> 00:57:57,750 - Descansa un poco. - Es tan adorable. 2426 00:57:58,250 --> 00:57:59,260 Hacer una pausa. 2427 00:57:59,410 --> 00:58:01,900 -Soy fan.-"Soy fan." 2428 00:58:01,940 --> 00:58:02,970 Vamos a apresurarnos. 2429 00:58:03,540 --> 00:58:05,760 -Lo tengo. -Ye Eun, tienes que subir. 2430 00:58:03,630 --> 00:58:05,790 (Se Chan vuela en ese momento.) 2431 00:58:05,760 --> 00:58:07,560 - Ya lo tengo. Date prisa. - Está bien. 2432 00:58:07,560 --> 00:58:08,880 -Sube.- ¡Tienes que subir! 2433 00:58:07,910 --> 00:58:10,770 (Intentará resistir como lo hizo Jae Suk.) 2434 00:58:08,880 --> 00:58:10,450 - Eunhyuk. - Sube ahora. 2435 00:58:10,450 --> 00:58:11,710 - Date prisa, Ye Eun. - En 1, 2, 3. 2436 00:58:11,710 --> 00:58:12,710 Espera, ¿por qué estás aquí? 2437 00:58:12,710 --> 00:58:13,770 Simplemente deja que Ye Eun suba. 2438 00:58:13,770 --> 00:58:14,970 -Déjame subir.-Sólo Ye Eun. 2439 00:58:13,790 --> 00:58:16,450 (¡Ye Eun comienza a tirar de la cuerda en ese momento!) 2440 00:58:14,970 --> 00:58:16,760 Oye, mis pantalones. 2441 00:58:16,960 --> 00:58:18,120 - Deja ir a Ye Eun. - ¡Mis pantalones! 2442 00:58:18,220 --> 00:58:19,450 Simplemente deja que Ye Eun suba. 2443 00:58:19,040 --> 00:58:20,270 (Gritos) 2444 00:58:19,450 --> 00:58:21,710 -Déjame subir.-Sólo Ye Eun. 2445 00:58:21,730 --> 00:58:23,990 (La cuerda roja está en un lugar peligroso.) 2446 00:58:21,740 --> 00:58:24,040 Oye, mis pantalones. 2447 00:58:24,240 --> 00:58:25,430 Oye, ¿estás bien, Se Chan? 2448 00:58:25,380 --> 00:58:29,800 (Las partes íntimas de Se Chan caminan sobre una cuerda floja peligrosa). 2449 00:58:25,460 --> 00:58:28,450 —¡Oye! ¡No! —Deja ir a Ye Eun. 2450 00:58:28,450 --> 00:58:30,410 Ye Eun, date prisa y sube allí. 2451 00:58:31,110 --> 00:58:33,010 - Ye Eun, agarra la cuerda. - Jae Suk, no puedes dejarla. 2452 00:58:32,490 --> 00:58:35,220 (Afortunadamente, Eunhyuk agarra la cuerda rápidamente). 2453 00:58:33,010 --> 00:58:34,600 - Date prisa y agarra la cuerda. - Se Chan, por favor. 2454 00:58:34,600 --> 00:58:36,170 - Están hasta arriba. - Lo tienen. 2455 00:58:36,170 --> 00:58:37,890 - Lo tienes. - Ahí. Podrías patearlos. 2456 00:58:36,940 --> 00:58:40,300 (¿Eunhyuk subirá primero así como así?) 2457 00:58:37,890 --> 00:58:39,060 Jae Suk, no puedes dejarla. 2458 00:58:39,060 --> 00:58:40,720 - Date prisa y agarra la cuerda. - Se Chan, por favor. 2459 00:58:42,300 --> 00:58:44,120 (¡Llega a la cima!) 2460 00:58:42,310 --> 00:58:44,030 Lo consiguieron. 2461 00:58:44,030 --> 00:58:46,260 -Lo hicieron. -Quiten las etiquetas con los nombres. 2462 00:58:44,120 --> 00:58:45,820 (¡Se Chan también llega a la cima!) 2463 00:58:46,490 --> 00:58:48,130 - La etiqueta con el nombre. - Ye Eun, date prisa y sube. 2464 00:58:48,130 --> 00:58:49,820 -Estamos en primer lugar. -Ya casi estamos. 2465 00:58:48,740 --> 00:58:51,230 (Obtendrán el 1er lugar si pegan sus etiquetas con nombres en la pared). 2466 00:58:49,820 --> 00:58:51,280 - Lo tienen. - Sube ahí. 2467 00:58:51,280 --> 00:58:53,200 -Está bien. -Eunhyuk, ven aquí. 2468 00:58:51,830 --> 00:58:55,190 (Yang Se Chan, Eunhyuk) 2469 00:58:53,200 --> 00:58:54,200 ¡Ey! 2470 00:58:55,190 --> 00:58:58,340 (Los 86 Tigres obtienen el 1er lugar.) 2471 00:58:57,600 --> 00:58:58,620 Dios mío. 2472 00:58:59,290 --> 00:59:00,980 - Oye, lo lograron. - Terminó un equipo. 2473 00:59:00,980 --> 00:59:01,980 Puedes obtener el segundo lugar. 2474 00:59:02,000 --> 00:59:04,030 (Te ayudaré por cinco monedas.) 2475 00:59:02,080 --> 00:59:03,470 Jae Suk, tomaré cinco monedas. 2476 00:59:04,010 --> 00:59:06,530 Te ayudaré...Está bien, por cinco monedas. 2477 00:59:04,060 --> 00:59:06,720 (Él comienza a intentar ganar monedas de inmediato.) 2478 00:59:06,530 --> 00:59:07,520 Tenemos que levantarnos 2479 00:59:08,290 --> 00:59:09,720 Suk Jin, tomaré cinco monedas. 2480 00:59:10,320 --> 00:59:12,480 Te ayudaré...Está bien, por cinco monedas. 2481 00:59:11,700 --> 00:59:14,790 (Seok Sam vuelve a recoger la toalla.) 2482 00:59:12,480 --> 00:59:13,810 ¿Por qué sigue agarrando la toalla? 2483 00:59:13,810 --> 00:59:15,300 ¿Para qué es esa toalla? 2484 00:59:15,300 --> 00:59:17,860 -¿Qué pasa con la toalla? -¿Por qué toma la toalla? 2485 00:59:17,860 --> 00:59:18,860 ¿Qué significa eso? 2486 00:59:18,860 --> 00:59:20,350 ¿Por qué está tan obsesionado con ello? 2487 00:59:20,350 --> 00:59:22,040 - Hola, Eunhyuk. - Sí. 2488 00:59:22,610 --> 00:59:24,570 -Ven aquí, Suk Jin. -Te daré cinco monedas. 2489 00:59:24,570 --> 00:59:25,570 - Está bien. - Está bien. 2490 00:59:26,700 --> 00:59:28,130 - No puede conseguirlo. - ¿La toalla? 2491 00:59:26,750 --> 00:59:29,080 (Por fin descubrió cómo usar la toalla.) 2492 00:59:28,490 --> 00:59:30,220 - Oye, baja. - Está bien. 2493 00:59:30,290 --> 00:59:32,650 - Ye Eun, esto es... - ¿Qué es eso? 2494 00:59:30,510 --> 00:59:31,930 (Estridente) 2495 00:59:33,140 --> 00:59:34,640 - Nos debes 5 monedas. - Está bien, 5 monedas. 2496 00:59:34,640 --> 00:59:35,630 Sube. 2497 00:59:37,840 --> 00:59:39,410 (Gritos) 2498 00:59:38,820 --> 00:59:40,150 -Déjalo ir.- ¡Te doy diez! 2499 00:59:39,410 --> 00:59:41,040 (Apurado) 2500 00:59:40,150 --> 00:59:41,350 - Date prisa y agárralo. - Diez. 2501 00:59:42,190 --> 00:59:43,840 ¡Suk Jin, piselo y suba! 2502 00:59:43,840 --> 00:59:45,300 Deberías subir primero. 2503 00:59:45,300 --> 00:59:46,960 - ¿Podré subir? - Sólo puedo subir si tú lo haces. 2504 00:59:46,960 --> 00:59:48,030 Pásate sobre mis hombros. 2505 00:59:48,280 --> 00:59:50,340 (Seok Sam intenta usar la toalla como cuerda nuevamente.) 2506 00:59:48,330 --> 00:59:50,720 Por aquí. Suk Jin, toma esto y esto al mismo tiempo. 2507 00:59:51,840 --> 00:59:54,470 Me refiero a... Suk Jin. 2508 00:59:55,240 --> 00:59:56,240 Suk Jin. 2509 00:59:58,030 --> 01:00:00,090 Está bien. Sube. Aquí. 2510 00:59:58,350 --> 01:00:01,400 (Mientras Seok Sam está fracasando, Jae Suk se convierte en una escalera). 2511 01:00:00,190 --> 01:00:01,180 - Date prisa.- Jae Suk. 2512 01:00:01,180 --> 01:00:02,820 —¡Date prisa! ¡Tienes que irte! —No, deberías... 2513 01:00:02,820 --> 01:00:04,210 — ¡Date prisa y hazlo! — tírame hacia arriba. 2514 01:00:02,840 --> 01:00:04,260 (Frustrado) 2515 01:00:04,260 --> 01:00:06,090 (Gimiendo) 2516 01:00:04,310 --> 01:00:05,700 - Sólo levántame. - ¡Rápido! 2517 01:00:05,700 --> 01:00:07,530 Date prisa y sube. 2518 01:00:06,990 --> 01:00:08,680 (Mientras Ye Eun duda,) 2519 01:00:07,870 --> 01:00:09,430 —Sube. Pásame. —Pero podrías... 2520 01:00:08,680 --> 01:00:11,000 (Seok Sam agarra la toalla.) 2521 01:00:09,430 --> 01:00:10,980 Te dije que te dieras prisa y subieras allí. 2522 01:00:10,980 --> 01:00:12,020 - Date prisa. - Sólo... 2523 01:00:12,020 --> 01:00:13,480 Oye, Suk Jin va a subir. 2524 01:00:14,110 --> 01:00:16,700 —Date prisa. Perderemos contra Suk Jin. —Pero no puedo... 2525 01:00:14,660 --> 01:00:17,650 (¿Qué equipo ocupará el 2do lugar?) 2526 01:00:16,700 --> 01:00:17,730 Suk Jin, nos debes diez monedas. 2527 01:00:17,730 --> 01:00:19,530 -Suk Jin, ¿diez monedas? -Ya casi están. 2528 01:00:19,350 --> 01:00:21,570 (Ye Eun sólo tiene que extender su mano para agarrar la cuerda también.) 2529 01:00:19,990 --> 01:00:21,220 Oye, Suk Jin se está levantando. 2530 01:00:21,590 --> 01:00:23,610 ¡Tranquilízate! ¡Levántate! 2531 01:00:24,050 --> 01:00:26,710 —No, no puedo subir. —¡Dios mío, Ji Ye Eun! ¿En serio? 2532 01:00:26,710 --> 01:00:28,600 Suk Jin, nos debes diez, ¿verdad? 2533 01:00:27,750 --> 01:00:31,700 (El alpinista Ji sube la pendiente con éxito con dos sherpas.) 2534 01:00:30,120 --> 01:00:31,320 ¡Hola, Suk Jin! 2535 01:00:32,350 --> 01:00:34,310 -Vamos.- Me lo puse. 2536 01:00:33,200 --> 01:00:35,060 (Suk Jin ocupa el segundo lugar.) 2537 01:00:34,470 --> 01:00:36,770 - ¡Está bien! - Está bien. 2538 01:00:35,060 --> 01:00:36,390 (Ji Suk Jin) 2539 01:00:36,990 --> 01:00:39,580 (Jae Suk y Ye Eun están en el último lugar.) 2540 01:00:37,970 --> 01:00:40,090 ¿Por qué no haces nada? 2541 01:00:41,150 --> 01:00:43,180 ¡Lo único que haces es comer todo el tiempo! 2542 01:00:43,700 --> 01:00:46,960 (Le grita al gran comedor.) 2543 01:00:44,140 --> 01:00:46,140 ¿Qué diablos estás haciendo? 2544 01:00:46,140 --> 01:00:48,430 —¡No te enojes, Jae Suk! —"Todo lo que haces es comer." 2545 01:00:48,580 --> 01:00:51,370 (Sacudiendo la cabeza) 2546 01:00:49,360 --> 01:00:51,050 - ¡Ye Eun! - Es muy difícil. 2547 01:00:51,050 --> 01:00:54,050 ¡Dios mío, Ji Ye Eun! ¡Deberías intentar subir al menos! 2548 01:00:52,480 --> 01:00:55,490 (Él la disciplina incluso después de caer.) 2549 01:00:54,050 --> 01:00:56,070 Pero no pude subir. 2550 01:00:57,070 --> 01:00:58,800 Yo también hice lo mejor que pude. 2551 01:00:59,220 --> 01:01:01,340 (De repente) 2552 01:00:59,270 --> 01:01:01,620 ¡Oye, este juego está configurado contra mí! 2553 01:01:01,620 --> 01:01:03,720 - Es corto, ¿verdad? - Equipos A, B y C. 2554 01:01:02,640 --> 01:01:05,160 (El grupo 2 se está preparando.) 2555 01:01:03,720 --> 01:01:05,640 Por favor, quédese aquí. 2556 01:01:05,910 --> 01:01:08,230 - La banda de unión. - Eso fue demasiado... 2557 01:01:08,490 --> 01:01:10,410 (La compra de Haha conectó a Jong Kook y Kyu Hyun.) 2558 01:01:09,860 --> 01:01:12,020 ¿Qué? No, el largo es... 2559 01:01:10,410 --> 01:01:11,870 (Conecta a los miembros del equipo contrario) 2560 01:01:12,050 --> 01:01:13,740 - ¿Ah, también compraste el zapato? - Sí. 2561 01:01:13,240 --> 01:01:14,360 (Un zapato antideslizante, una toalla) 2562 01:01:13,740 --> 01:01:15,310 Vaya, tienes todo tipo de artículos. 2563 01:01:14,360 --> 01:01:17,090 (Kyu Hyun lleva todos los artículos). 2564 01:01:15,310 --> 01:01:17,200 —¿Qué? ¿Por qué? —Hasta se compró un zapato. 2565 01:01:17,240 --> 01:01:18,700 - Veintiuno. - Hola. 2566 01:01:18,020 --> 01:01:21,540 (Leeteuk pagó la friolera de 21 monedas para conectarse al Equipo Haha). 2567 01:01:18,700 --> 01:01:21,690 -Jaja, los detendremos, ¿verdad? -Por supuesto. 2568 01:01:22,260 --> 01:01:23,950 Leeteuk, tienes que correr tan pronto como empiece. 2569 01:01:23,950 --> 01:01:25,050 Sí, tienes razón. 2570 01:01:25,340 --> 01:01:27,900 Bien, hagámoslo. Oye, Kyu Hyun. ¡Podemos hacerlo! 2571 01:01:28,500 --> 01:01:29,700 Son libres de moverse allí. 2572 01:01:28,520 --> 01:01:29,950 (Manteniéndolos bajo control) 2573 01:01:29,950 --> 01:01:31,510 (Son los únicos que no están conectados.) 2574 01:01:30,060 --> 01:01:31,190 Oh, tienes razón. 2575 01:01:31,660 --> 01:01:33,150 Bueno, listo. 2576 01:01:33,800 --> 01:01:35,660 (Comienza la ronda 2.) 2577 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 ¡Tu puedes hacerlo! 2578 01:01:36,810 --> 01:01:38,330 - Son libres de moverse. - ¡Tú puedes hacerlo! 2579 01:01:39,660 --> 01:01:40,860 Son libres de moverse. 2580 01:01:39,680 --> 01:01:42,940 (Leeteuk toma la delantera ya que no está empatado). 2581 01:01:41,490 --> 01:01:43,090 Despacio. Está bien. 2582 01:01:43,090 --> 01:01:45,080 - No están atados entre sí. - Oh, Dios mío. 2583 01:01:47,990 --> 01:01:49,680 (Rugido) 2584 01:01:52,690 --> 01:01:53,680 Ey. 2585 01:01:52,980 --> 01:01:54,830 (Teletransportado) 2586 01:01:54,710 --> 01:01:57,170 -Parece un atún congelado. -Oh, no. 2587 01:01:57,090 --> 01:02:00,120 (Una entrega rápida como la de un atún) 2588 01:01:57,910 --> 01:01:58,930 Ey. 2589 01:01:59,470 --> 01:02:01,830 Oye, ¿qué te pasa? 2590 01:02:01,890 --> 01:02:03,250 Ey. 2591 01:02:03,200 --> 01:02:06,700 (Los atunes rojos también caen en fila). 2592 01:02:09,700 --> 01:02:11,490 - Espera. - Vaya, eso no era broma. 2593 01:02:11,490 --> 01:02:13,350 - ¡Está muy resbaladizo! - ¡Vamos! 2594 01:02:13,770 --> 01:02:16,570 (El cazador de atún sube de forma relajada.) 2595 01:02:13,850 --> 01:02:16,010 Oye, ¿qué clase de juego es este? ¡Madre mía! 2596 01:02:16,050 --> 01:02:17,700 - ¡Oye, cogelos! - Están subiendo. 2597 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 -Sube.-Vamos. 2598 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 Tenemos que subir. 2599 01:02:19,920 --> 01:02:22,540 (Se mueven rápidamente para intentar atrapar al equipo Jong Kook). 2600 01:02:20,660 --> 01:02:21,690 Tenemos que subir. 2601 01:02:21,690 --> 01:02:23,460 - Consíguelos. - Consíguelos. 2602 01:02:23,460 --> 01:02:24,450 ¿Quién es? 2603 01:02:23,680 --> 01:02:25,340 (En ese momento) 2604 01:02:25,400 --> 01:02:28,400 (Leeteuk agarra la pierna de Jong Kook.) 2605 01:02:26,470 --> 01:02:28,410 - Oye, se están peleando. - Agarra el otro lado. 2606 01:02:28,430 --> 01:02:31,980 (Está arriesgando su vida para jugar el juego). 2607 01:02:28,730 --> 01:02:29,900 -Agárralo. -Agárrale la pierna. 2608 01:02:29,900 --> 01:02:31,930 - Está bien. - Arrástralo lejos. 2609 01:02:31,980 --> 01:02:33,800 (Tracción) 2610 01:02:32,860 --> 01:02:34,380 -Ven aquí.- Es como el bobsleigh. 2611 01:02:33,800 --> 01:02:36,560 (El entrenador Kook contraataca inmediatamente.) 2612 01:02:35,050 --> 01:02:36,540 - Es una locura. - Nunca podrán hacerlo. 2613 01:02:36,540 --> 01:02:37,900 No pueden hacer nada si Jong Kook los agarra. 2614 01:02:39,870 --> 01:02:40,960 Vamos. 2615 01:02:41,050 --> 01:02:43,670 (Los 5 juguetes en las manos de Jong Kook) 2616 01:02:43,950 --> 01:02:47,840 - Vamos. - ¡Oye! ¡Suéltame! 2617 01:02:47,820 --> 01:02:50,180 (Uno tras otro) 2618 01:02:48,470 --> 01:02:50,330 - Vamos. - ¡Oye! ¡Suéltame! 2619 01:02:50,320 --> 01:02:53,980 (Un milagro donde un hombre derriba a cinco personas) 2620 01:02:51,400 --> 01:02:53,160 -Mira eso.- No pueden hacer nada. 2621 01:02:53,980 --> 01:02:56,070 (Feliz) 2622 01:02:54,160 --> 01:02:55,150 ¡Déjame ir! 2623 01:02:56,100 --> 01:02:58,260 (Estoy disfrutando mucho esto) 2624 01:02:57,610 --> 01:02:58,710 - ¡Está bien! - Vaya, este tipo... 2625 01:02:58,710 --> 01:03:01,560 - Vaya, este tipo en serio... - ¡Sólo se está divirtiendo ahora mismo! 2626 01:03:01,880 --> 01:03:03,210 (Paliza) 2627 01:03:04,650 --> 01:03:07,040 Quiero decir... ¡Oye, corre! 2628 01:03:07,000 --> 01:03:10,190 (Leeteuk sube rápidamente al medio del caos.) 2629 01:03:07,480 --> 01:03:09,740 ¡Ji Hyo, esta es tu oportunidad! ¡Vamos! 2630 01:03:09,740 --> 01:03:10,730 Consíguela. 2631 01:03:12,360 --> 01:03:14,250 ¡Dios mío, Jong Kook! 2632 01:03:14,470 --> 01:03:17,170 (Intenta subir la pendiente de inmediato.) 2633 01:03:17,470 --> 01:03:20,520 (Jong Kook nunca sería indulgente con él.) 2634 01:03:18,470 --> 01:03:19,940 -Tienes que conseguirlo.-Leeteuk. 2635 01:03:21,060 --> 01:03:22,070 Oye, es muy resbaladizo. 2636 01:03:22,070 --> 01:03:23,420 -Tienes que conseguirlo.-Leeteuk. 2637 01:03:23,340 --> 01:03:26,800 (¡Agarró la cuerda en un solo intento!) 2638 01:03:23,860 --> 01:03:25,850 Oye, es muy resbaladizo. 2639 01:03:25,850 --> 01:03:27,470 - ¿Qué? - Oye, se levantó. 2640 01:03:27,470 --> 01:03:29,080 - Oh, Leeteuk. - Leeteuk se subió allí. 2641 01:03:29,140 --> 01:03:31,030 - Leeteuk también es fuerte. - Dios mío. 2642 01:03:31,030 --> 01:03:34,120 - Oye, está muy resbaladizo. - ¿Qué? 2643 01:03:31,090 --> 01:03:34,810 (¿Conseguirá escapar de Jong Kook y subir la pendiente?) 2644 01:03:36,510 --> 01:03:38,250 ¿Qué es esto? —¡Oye, Leeteuk! Eres rápido. 2645 01:03:37,030 --> 01:03:39,460 (¡Se levantó en un intento!) 2646 01:03:38,580 --> 01:03:39,970 ¡Oye, Leeteuk! Eres rápido. 2647 01:03:39,520 --> 01:03:42,680 (Es el verdaderamente fuerte Leeteuk, no el que sólo actúa duro.) 2648 01:03:41,030 --> 01:03:42,430 Deberías ayudar a Ji Hyo ahora. 2649 01:03:43,160 --> 01:03:45,120 ¿Qué es esto? 2650 01:03:45,120 --> 01:03:46,280 - ¡Ji Hyo! - Está bien. 2651 01:03:46,280 --> 01:03:47,410 - Oye, detente Ji Hyo. - Ji Hyo, ven aquí. 2652 01:03:46,600 --> 01:03:49,030 (Solo necesita que su compañero de equipo Ji Hyo suba). 2653 01:03:47,410 --> 01:03:49,010 - Trae a Ji Hyo. - Vamos. 2654 01:03:49,010 --> 01:03:50,800 - Oye, detén a Ji Hyo. - Trae a Ji Hyo. 2655 01:03:51,530 --> 01:03:52,990 - ¡Formad una alianza! - ¡Sacadla de aquí! 2656 01:03:51,790 --> 01:03:54,540 (Todos sostienen a Ji Hyo para interrumpirla.) 2657 01:03:52,990 --> 01:03:54,660 -Eso es. -Oye, vete. 2658 01:03:55,150 --> 01:03:56,220 Irse. 2659 01:03:56,770 --> 01:03:59,820 (Power Ji Hyo está peleando 1 contra 4.) 2660 01:03:56,780 --> 01:03:59,180 —¡Ji Hyo! ¡Muéstrales lo que tienes! —Cógela. 2661 01:03:59,710 --> 01:04:02,000 -Mira eso. -Leeteuk, ayúdala. 2662 01:04:02,070 --> 01:04:03,860 -Tienes que ayudar a Ji Hyo. - Levántala. 2663 01:04:02,480 --> 01:04:05,440 (Solo tendrán éxito cuando Ji Hyo llegue a la cima). 2664 01:04:03,860 --> 01:04:05,120 Ayuda a Ji Hyo. 2665 01:04:05,120 --> 01:04:07,140 ¡Ji Hyo! ¡Ya voy! 2666 01:04:07,740 --> 01:04:09,800 - ¡Vengo por detrás! - Oye, agárrala. 2667 01:04:09,290 --> 01:04:11,330 (Ataca por detrás para intentar ayudar a Ji Hyo.) 2668 01:04:11,730 --> 01:04:13,160 Oye, agárrala. 2669 01:04:13,910 --> 01:04:17,030 (No se moverán en absoluto.) 2670 01:04:17,410 --> 01:04:19,110 Dios mío. 2671 01:04:19,390 --> 01:04:20,850 (Emprendedor) 2672 01:04:20,880 --> 01:04:23,710 (Parece un gato amasando masa.) 2673 01:04:23,780 --> 01:04:26,840 (Leeteuk tenía tanta prisa que ni siquiera puso su etiqueta con su nombre.) 2674 01:04:25,780 --> 01:04:26,850 Vamos. 2675 01:04:27,440 --> 01:04:28,930 (En ese momento) 2676 01:04:28,930 --> 01:04:30,590 (Desgarro) 2677 01:04:30,370 --> 01:04:32,730 ¡Mi etiqueta! ¡No! ¡Arráncala! 2678 01:04:30,590 --> 01:04:33,450 (¿Le arrancó la etiqueta con el nombre a Jong Kook?) 2679 01:04:33,730 --> 01:04:35,350 ¡Mi etiqueta con nombre! ¡No! 2680 01:04:35,350 --> 01:04:37,380 - Mi etiqueta con el nombre. - Quítasela. 2681 01:04:36,270 --> 01:04:38,370 (La vibra de alguien con 20 años de experiencia en programas de variedades) 2682 01:04:37,380 --> 01:04:38,610 ¡Bueno! 2683 01:04:38,370 --> 01:04:40,490 (Ella se deshace de la etiqueta con el nombre de Jong Kook.) 2684 01:04:40,070 --> 01:04:41,540 Oye, es una guerra de etiquetas con nombres. 2685 01:04:41,640 --> 01:04:43,660 - Mi etiqueta. - ¡Arráncala! ¡De acuerdo! 2686 01:04:43,520 --> 01:04:46,180 (Jong Kook está furioso por la provocación de la etiqueta con el nombre.) 2687 01:04:47,050 --> 01:04:48,480 -Espera. -No puedo... 2688 01:04:47,070 --> 01:04:49,190 (Agarrándose fuerte) 2689 01:04:49,260 --> 01:04:51,690 (Sujetando fuerte de este lado también) 2690 01:04:50,640 --> 01:04:52,470 - Oye, ten cuidado. - Cuidado. 2691 01:04:52,470 --> 01:04:54,020 - Oye, no. - Cuidado. 2692 01:04:53,450 --> 01:04:55,450 (Bajemos todos juntos.) 2693 01:04:55,090 --> 01:04:56,520 Todos van a caer juntos. 2694 01:04:55,450 --> 01:04:57,500 (Se pusieron en marcha para buscar su etiqueta con su nombre.) 2695 01:04:59,400 --> 01:05:01,260 (La segunda vez que me deslizo hacia abajo consecutivamente) 2696 01:05:03,210 --> 01:05:06,170 (Jong Kook toma su etiqueta con su nombre de inmediato.) 2697 01:05:04,630 --> 01:05:06,490 Espera. Dios mío, me duele mucho. 2698 01:05:08,030 --> 01:05:09,930 (La etiqueta con el nombre de Haha está afuera.) 2699 01:05:09,150 --> 01:05:10,140 Quiero decir... 2700 01:05:10,460 --> 01:05:12,420 (La etiqueta con el nombre de Ji Hyo está afuera.) 2701 01:05:12,530 --> 01:05:13,830 Ji Hyo, tu etiqueta con tu nombre. 2702 01:05:13,830 --> 01:05:15,420 - No, está allí. - ¿A dónde se fue? 2703 01:05:13,880 --> 01:05:16,710 (Mientras el otro equipo busca sus etiquetas con nombres,) 2704 01:05:15,420 --> 01:05:16,420 - ¿Qué? ¿Dónde? - Aquí en el suelo. 2705 01:05:16,420 --> 01:05:17,920 -Encuéntralo. -Ten cuidado. 2706 01:05:18,370 --> 01:05:20,130 (suben casualmente.) 2707 01:05:18,450 --> 01:05:20,440 Estan subiendo. 2708 01:05:20,440 --> 01:05:21,830 - Date prisa. - Están subiendo. 2709 01:05:21,130 --> 01:05:23,450 (Jong Kook guarda su etiqueta con su nombre en un lugar privado). 2710 01:05:21,930 --> 01:05:23,070 Tienes que saltar inmediatamente. 2711 01:05:23,070 --> 01:05:25,660 - Tienes que correr. - ¡Kyu Hyun, salta! ¡Agarra la cuerda! 2712 01:05:25,660 --> 01:05:27,750 - Tienes que correr. - ¡Kyu Hyun, salta! ¡Agarra la cuerda! 2713 01:05:28,220 --> 01:05:30,310 -Cógelo.-Lo tienen. 2714 01:05:29,760 --> 01:05:32,290 (¡Agarran la cuerda de inmediato!) 2715 01:05:30,640 --> 01:05:33,430 Lo consiguió. Está arriba. Hola. 2716 01:05:34,060 --> 01:05:35,460 -Eso es.-Lo consiguió. 2717 01:05:35,480 --> 01:05:38,400 (Jong Kook es atrapado por Leeteuk nuevamente.) 2718 01:05:36,820 --> 01:05:38,380 -Eso es.-Lo consiguió. 2719 01:05:38,380 --> 01:05:39,750 - Agárralo fuerte. - ¿Quién es? 2720 01:05:39,570 --> 01:05:42,260 (Los miembros se reúnen alrededor de Jong Kook). 2721 01:05:39,750 --> 01:05:41,270 - Consigue ese equipo. - No, Ji Hyo. 2722 01:05:41,270 --> 01:05:42,610 - Por aquí. - Lo tengo. 2723 01:05:42,610 --> 01:05:43,600 - No, de este lado. - Aquí. 2724 01:05:43,600 --> 01:05:46,060 - No soy yo. - Hola. 2725 01:05:45,210 --> 01:05:47,410 (Agarrándolo fuerte) 2726 01:05:46,060 --> 01:05:48,620 -No está aquí. -Está en el suelo. 2727 01:05:48,540 --> 01:05:50,230 (La cuerda está tensa.) 2728 01:05:50,860 --> 01:05:53,350 (Kyu Hyun soporta el peso de cinco personas él solo.) 2729 01:05:51,040 --> 01:05:52,600 -¿Dónde está?-Ten cuidado. 2730 01:05:53,300 --> 01:05:54,760 Oye, podría romperse. Ten cuidado. 2731 01:05:56,290 --> 01:05:58,890 Te atraparé. Lo tiré hacia abajo. 2732 01:05:56,550 --> 01:05:59,630 (No puede aguantar más y acaba cayendo.) 2733 01:05:59,980 --> 01:06:01,770 -Pisame y sube. - Dios mío, estoy tan cansado. 2734 01:06:01,970 --> 01:06:03,000 Una vez más. 2735 01:06:02,090 --> 01:06:04,720 (Jaja aprovecha esta oportunidad para subir por el costado.) 2736 01:06:03,000 --> 01:06:03,990 Sí, ve. 2737 01:06:05,000 --> 01:06:06,790 - Una vez más. - ¿Lo entendiste? 2738 01:06:06,790 --> 01:06:09,650 Oh, mira allá. Podrían darle la vuelta a la tortilla. 2739 01:06:09,650 --> 01:06:12,240 Intenta aguantar. Me voy. 2740 01:06:10,100 --> 01:06:12,590 (El equipo Jong Kook y el equipo Haha toman la pendiente). 2741 01:06:12,310 --> 01:06:14,330 -Déjame subir.- Jaja, súbete a mi codo. 2742 01:06:13,380 --> 01:06:15,780 (Jaja pisa a Daniel en ese momento.) 2743 01:06:14,330 --> 01:06:15,820 Y hombros. Súbete a mí. 2744 01:06:15,780 --> 01:06:17,710 (Manteniéndolo bajo control) 2745 01:06:15,820 --> 01:06:17,980 -Allá van.-Dios mío. 2746 01:06:19,650 --> 01:06:22,080 - Y vete. - Lo tengo. 2747 01:06:20,660 --> 01:06:23,490 (Jaja casi llego a la cima.) 2748 01:06:22,080 --> 01:06:23,630 - ¿Te levantaste? - Ya lo tengo. 2749 01:06:24,820 --> 01:06:27,080 (Jong Kook también agarró la cuerda). 2750 01:06:26,960 --> 01:06:28,320 ¿Quién está detrás de mí? 2751 01:06:27,110 --> 01:06:29,960 ¿Quién llegará primero a la cima? 2752 01:06:28,320 --> 01:06:29,320 ¿Quién es? 2753 01:06:29,320 --> 01:06:31,940 - Oye, detrás de mí... ¿Quién es ese? - Empújame hacia arriba. 2754 01:06:32,240 --> 01:06:33,340 - ¿Está funcionando? - Espera. 2755 01:06:33,360 --> 01:06:36,380 (Aparece un oponente inesperado.) 2756 01:06:33,440 --> 01:06:36,460 ¿Quién está detrás de mí? ¿Quién es? 2757 01:06:36,460 --> 01:06:38,920 - Oye, detrás de mí... ¿Quién es ese? - Empújame hacia arriba. 2758 01:06:36,480 --> 01:06:40,000 (Ji Hyo sube fácilmente la escalera humana.) 2759 01:06:39,110 --> 01:06:41,270 - ¿Quién es? - No lo sé. ¿Quién es? 2760 01:06:41,540 --> 01:06:43,800 Oh, ella está subiendo muy bien. Es Ji Hyo. 2761 01:06:43,800 --> 01:06:45,100 Ji Hyo está mejorando mucho. 2762 01:06:45,100 --> 01:06:47,930 —Eso es. ¿Ves eso? —Ji Hyo está subiendo. 2763 01:06:48,340 --> 01:06:51,930 (La vibra de la mujer que ha estado en Running Man durante 15 años) 2764 01:06:48,820 --> 01:06:51,140 Ye Eun, ¡eso es lo que debiste haber hecho! 2765 01:06:51,140 --> 01:06:52,140 ¿Quién es ese? 2766 01:06:52,510 --> 01:06:54,600 ¿Quién es ese que está detrás de mí? 2767 01:06:52,990 --> 01:06:56,810 (Incluso el personal se sorprende por la enérgica escalada de Ji Hyo). 2768 01:06:57,650 --> 01:07:01,110 ¡La tengo! 2769 01:07:01,110 --> 01:07:02,640 - ¡La tengo! - Ji Hyo, vamos juntos. 2770 01:07:02,640 --> 01:07:03,940 - ¡Jaja, sube! - ¿De acuerdo? 2771 01:07:04,110 --> 01:07:07,000 Jaja, ¡vamos! 2772 01:07:08,590 --> 01:07:10,180 —Ji Hyo, por favor. Date prisa. —Jaja, vete. 2773 01:07:11,500 --> 01:07:14,990 (¡Ji Hyo llega a la cima!) 2774 01:07:12,640 --> 01:07:14,300 —Ji Hyo, por favor. Date prisa. —Jaja, vete. 2775 01:07:14,300 --> 01:07:15,830 Ji Hyo, pon tu etiqueta. ¡Rápido! 2776 01:07:17,220 --> 01:07:18,230 Ella lo hizo. 2777 01:07:17,710 --> 01:07:20,440 (Ella es la primera que pone su etiqueta con su nombre.) 2778 01:07:18,750 --> 01:07:20,550 Oye, ni siquiera Jong Kook puede hacerlo. 2779 01:07:20,750 --> 01:07:23,140 - Así es. Ji Hyo es de hecho... - Ella es diferente. 2780 01:07:22,900 --> 01:07:25,590 (Si Leeteuk pone su etiqueta con su nombre, él y Ji Hyo ocuparán el 1er lugar). 2781 01:07:23,140 --> 01:07:24,600 Ahora, a Leeteuk sólo le queda colocar su etiqueta con su nombre. 2782 01:07:24,840 --> 01:07:26,190 - Aunque agarres la cuerda... - Vamos. 2783 01:07:29,190 --> 01:07:30,610 -No puedes hacer eso.-No. 2784 01:07:29,770 --> 01:07:32,570 (Él necesita llegar a la cima él mismo.) 2785 01:07:30,610 --> 01:07:31,980 -Eso no cuenta. -Sube. 2786 01:07:31,980 --> 01:07:33,600 - ¡Sube ya! - Tienes que subir. 2787 01:07:33,600 --> 01:07:34,670 Agarra la cuerda y sube. 2788 01:07:34,840 --> 01:07:36,530 - Jong Kook también está cansado. - Eso es lindo. 2789 01:07:36,980 --> 01:07:39,310 (Jong Kook también está cansado.) 2790 01:07:37,590 --> 01:07:39,160 Es difícil cuando llevas una banda. 2791 01:07:39,660 --> 01:07:41,020 La banda no llega tan lejos. 2792 01:07:41,020 --> 01:07:42,470 Jaja, por favor acuéstate un momento. 2793 01:07:42,570 --> 01:07:43,910 -Espera. - Por favor, acuéstate un momento. 2794 01:07:43,330 --> 01:07:46,190 (Mientras Leeteuk le pide al Equipo Haha que formen una alianza) 2795 01:07:43,910 --> 01:07:45,000 ¿Quieres que me acueste? 2796 01:07:45,000 --> 01:07:46,100 -Espera. -Te ayudaré. 2797 01:07:50,040 --> 01:07:52,560 (¡Kyu Hyun agarra la cuerda en lugar del exhausto Jong Kook!) 2798 01:07:51,190 --> 01:07:52,340 Te ayudaré. 2799 01:07:52,640 --> 01:07:53,640 No. 2800 01:07:53,560 --> 01:07:55,990 (Si el equipo Jong Kook queda en primer lugar, perderá el primer lugar). 2801 01:07:53,640 --> 01:07:54,740 ¡Leeteuk! 2802 01:07:55,140 --> 01:07:56,190 ¡Leeteuk! 2803 01:07:57,050 --> 01:07:59,310 (Jong Kook agarra las piernas de Kyu Hyun.) 2804 01:07:59,550 --> 01:08:00,850 No. 2805 01:08:02,450 --> 01:08:03,440 La banda. 2806 01:08:02,830 --> 01:08:06,480 (Leeteuk va por el pie de Jong Kook.) 2807 01:08:04,510 --> 01:08:07,700 Leeteuk, ahora es tu oportunidad. 2808 01:08:07,700 --> 01:08:09,020 -La banda.-Todo listo. 2809 01:08:08,510 --> 01:08:10,300 (¡Él falla!) 2810 01:08:10,330 --> 01:08:13,260 (El equipo Jong Kook llega a la cima.) 2811 01:08:10,520 --> 01:08:12,480 -El equipo Jong Kook llegó primero. - ¿Qué pasó? 2812 01:08:12,840 --> 01:08:14,210 No. Espera. 2813 01:08:13,390 --> 01:08:15,790 (Ahora sólo les queda colocar sus etiquetas con nombres). 2814 01:08:14,210 --> 01:08:15,970 Ellos subieron. 2815 01:08:16,370 --> 01:08:17,390 No. 2816 01:08:17,310 --> 01:08:18,480 (Excelente) 2817 01:08:18,650 --> 01:08:20,910 (Kyuhyun) 2818 01:08:20,910 --> 01:08:23,730 (Pone la etiqueta con el nombre que guardaba con tanto cariño.) 2819 01:08:20,950 --> 01:08:23,110 - No lo haré. - Dios mío. 2820 01:08:23,110 --> 01:08:24,340 - Está bien. - Está bien. 2821 01:08:24,260 --> 01:08:26,520 (El equipo Jong Kook quedó en primer lugar.) 2822 01:08:25,500 --> 01:08:26,500 Estoy agotado. 2823 01:08:26,500 --> 01:08:28,060 -Mi hombro.- Bien. 2824 01:08:26,710 --> 01:08:29,310 (Deberían luchar por el segundo puesto ahora.) 2825 01:08:28,060 --> 01:08:29,920 - Bien. - Mi hombro. Ahí tienes. 2826 01:08:29,920 --> 01:08:31,220 - Está bien. Ve. - Buena suerte. 2827 01:08:31,220 --> 01:08:32,380 Estira los brazos. 2828 01:08:32,300 --> 01:08:35,790 (La estrategia del equipo Haha es hacer una escalera humana.) 2829 01:08:32,410 --> 01:08:34,110 —Así es. Sube. —Casi funcionó. 2830 01:08:34,210 --> 01:08:35,510 -Espera.-Jaja. 2831 01:08:35,510 --> 01:08:36,530 Jaja, tienes que venir. 2832 01:08:36,600 --> 01:08:37,800 - Aquí. - Pásate sobre mí. 2833 01:08:37,720 --> 01:08:39,680 (Mientras tanto, Leeteuk) 2834 01:08:37,970 --> 01:08:39,790 Se desprendió. Ahí está. 2835 01:08:40,120 --> 01:08:42,180 Se desprendió. Ahí está. 2836 01:08:42,840 --> 01:08:44,900 (Él agarra la cuerda!) 2837 01:08:44,610 --> 01:08:45,630 Agárrame y sube. 2838 01:08:45,030 --> 01:08:47,710 ¿Qué equipo llegará primero a la cima? 2839 01:08:45,630 --> 01:08:46,770 Agárrame y sube. 2840 01:08:46,770 --> 01:08:48,260 -Sube. -Leeteuk, ve. 2841 01:08:49,210 --> 01:08:51,910 (¡Leeteuk fue más rápido!) 2842 01:08:49,360 --> 01:08:51,020 - Leeteuk subió. - Él está aquí. 2843 01:08:51,020 --> 01:08:52,220 Estoy aquí. 2844 01:08:52,980 --> 01:08:54,050 Bueno. 2845 01:08:54,130 --> 01:08:57,720 (El equipo Ji Hyo ocupa el segundo lugar). 2846 01:08:54,310 --> 01:08:57,230 - El equipo Jong Kook quedó en primer lugar. - Nosotros quedamos en primer lugar. 2847 01:08:57,230 --> 01:08:59,620 - ¿Cómo subieron aquí? - El equipo Ji Hyo quedó en segundo lugar. 2848 01:08:59,620 --> 01:09:00,960 ¿Cómo subieron hasta aquí? 2849 01:09:01,060 --> 01:09:02,750 Ellos son los verdaderos ganadores. 2850 01:09:02,780 --> 01:09:04,070 Ustedes ni siquiera agarraron la cuerda. 2851 01:09:03,100 --> 01:09:05,990 (Es sorprendente que el equipo de la escalera humana haya subido sin cuerda). 2852 01:09:04,610 --> 01:09:06,660 - ¿Cómo subieron aquí? - En serio. 2853 01:09:06,660 --> 01:09:08,720 Me pisó para subir. 2854 01:09:08,720 --> 01:09:09,920 -Lo sé. -Lo sé. 2855 01:09:09,920 --> 01:09:11,880 Más de lo que pensaba, 2856 01:09:11,880 --> 01:09:13,710 - Es robusto. - Tiene muchos espacios donde pisar. 2857 01:09:13,710 --> 01:09:15,240 Me pisotearon. 2858 01:09:13,860 --> 01:09:16,550 (Daniel es útil como escalera.) 2859 01:09:15,610 --> 01:09:18,390 Así, los equipos que quedaron primeros en los grupos... 2860 01:09:18,390 --> 01:09:19,730 son el equipo Se Chan y Eunhyuk... 2861 01:09:19,730 --> 01:09:20,920 y el equipo Jong Kook y Kyu Hyun. 2862 01:09:20,920 --> 01:09:23,240 - Recibirán 40 monedas cada uno. - Genial. 2863 01:09:23,410 --> 01:09:25,770 El equipo de Ji Hyo y Leeteuk. 2864 01:09:25,770 --> 01:09:28,060 recibirás un total de 40 monedas... 2865 01:09:28,060 --> 01:09:30,290 debido a diez monedas de bonificación por tener un miembro femenino. 2866 01:09:30,290 --> 01:09:32,310 - Bien. - Suk Jin obtendrá 30 monedas solo. 2867 01:09:30,780 --> 01:09:34,830 (Suk Jin recibirá 30 monedas ya que jugó solo). 2868 01:09:33,480 --> 01:09:35,210 Deberíamos haber quedado en segundo lugar como mínimo. 2869 01:09:36,310 --> 01:09:38,030 - Los equipos que quedaron últimos, - Es mucho trabajo. 2870 01:09:38,030 --> 01:09:40,360 El equipo Jae Suk y Ye Eun y el equipo Haha y Daniel... 2871 01:09:40,360 --> 01:09:42,350 Recibirá diez monedas cada uno. 2872 01:09:47,500 --> 01:09:49,060 Jae Suk. 2873 01:09:47,620 --> 01:09:51,370 (Las secuelas de una agotadora subida) 2874 01:09:49,060 --> 01:09:50,230 - Por el amor de Dios. - En serio. 2875 01:09:50,230 --> 01:09:51,550 - Ahora mismo... - Ten cuidado cuando bajes. 2876 01:09:51,550 --> 01:09:52,950 —Por el amor de Dios. —Yo... 2877 01:09:53,310 --> 01:09:54,850 - Esto es un poco... - ¿Tendremos un examen? 2878 01:09:54,300 --> 01:09:58,350 (El último lugar de misión parece ser para un examen). 2879 01:09:54,850 --> 01:09:56,700 - ¿Un examen para las cabezas vacías? - Parece que tendremos un examen. 2880 01:09:56,700 --> 01:09:57,900 Nos levantaremos. 2881 01:09:57,900 --> 01:09:59,160 Vamos a superar esto. 2882 01:09:59,200 --> 01:10:00,720 Para tu información, 2883 01:10:00,720 --> 01:10:03,050 Sólo queda la última apuesta. 2884 01:10:03,050 --> 01:10:05,410 Te dije que las monedas R eran importantes hoy. 2885 01:10:05,410 --> 01:10:06,740 - Sí. - Entonces, el ganador... 2886 01:10:06,740 --> 01:10:08,770 con más monedas R... 2887 01:10:08,770 --> 01:10:10,190 recibirá un anillo de oro. 2888 01:10:09,220 --> 01:10:12,500 (15º Aniversario) 2889 01:10:10,190 --> 01:10:11,660 Él o ella será automáticamente el ganador. 2890 01:10:11,660 --> 01:10:12,680 -Eso es increíble.-Vamos. 2891 01:10:12,680 --> 01:10:14,740 Entre los miembros de mayor rango, 2892 01:10:14,810 --> 01:10:16,730 alguien que es elegido al azar... 2893 01:10:16,730 --> 01:10:18,200 ganará un anillo de oro. 2894 01:10:18,370 --> 01:10:19,460 -Es un buen trato.-En serio. 2895 01:10:19,460 --> 01:10:20,900 Entre los miembros de menor rango, 2896 01:10:20,900 --> 01:10:23,390 tres recibirán una penalización. 2897 01:10:23,390 --> 01:10:25,180 - Anunciaré el número de monedas. - Está bien. 2898 01:10:24,130 --> 01:10:26,120 (Comprueban el número de monedas R antes de que comience la misión). 2899 01:10:25,550 --> 01:10:27,870 Leeteuk tiene 61 años. 2900 01:10:27,870 --> 01:10:30,630 - ¿Qué? - ¿Qué? 2901 01:10:30,790 --> 01:10:31,860 ¿Leeteuk? 2902 01:10:31,990 --> 01:10:33,150 Eso tiene sentido. 2903 01:10:32,580 --> 01:10:36,030 (Actualmente tiene la mayor cantidad de monedas ya que completó dos misiones seguidas). 2904 01:10:33,720 --> 01:10:35,050 Sacaste muchas monedas por comer. 2905 01:10:35,470 --> 01:10:37,870 Eunhyuk tiene 58. 2906 01:10:36,130 --> 01:10:40,210 (Eunhyuk: 58 monedas, Kyuhyun: 52 monedas, Se-chan: 52 monedas) 2907 01:10:37,870 --> 01:10:39,330 Dios, Kyu Hyun y Se Chan tienen 52. 2908 01:10:39,330 --> 01:10:40,530 ¿Cómo es que todo el mundo tiene tantas monedas? 2909 01:10:40,280 --> 01:10:42,350 (Jong Kook: 48 monedas, Ji Hyo: 37 monedas) 2910 01:10:40,530 --> 01:10:42,260 - No los usaron. - Jong Kook tiene 48. 2911 01:10:42,350 --> 01:10:44,410 (Suk Jin: 36 monedas, Daniel: 32 monedas) 2912 01:10:42,620 --> 01:10:44,490 -Todos tienen tantas monedas. -Daniel tiene 32. 2913 01:10:44,880 --> 01:10:46,580 Jae Suk tiene 31. 2914 01:10:46,750 --> 01:10:49,070 Jaja tiene 30. 2915 01:10:49,490 --> 01:10:50,900 Ye Eun tiene nueve. 2916 01:10:50,900 --> 01:10:53,120 -Jugué los juegos con mucha diligencia. -¿Cuándo hiciste eso? 2917 01:10:53,120 --> 01:10:54,410 Ye Eun, ¿estás recogiendo las monedas? 2918 01:10:53,140 --> 01:10:57,090 (Estado de la moneda R) 2919 01:10:54,410 --> 01:10:55,780 Es porque compré los zapatos. 2920 01:10:55,780 --> 01:10:57,040 Nueve. - Sé realista. 2921 01:10:57,510 --> 01:10:59,700 - Ye Eun, ¿por qué eres tan pobre? - Nueve. 2922 01:10:59,900 --> 01:11:01,920 Ye Eun sigue diciendo... 2923 01:11:01,920 --> 01:11:03,360 que no está a la altura de su potencial... 2924 01:11:03,360 --> 01:11:05,420 a pesar de tener la fuerza. 2925 01:11:05,480 --> 01:11:07,080 La vi por primera vez hoy. 2926 01:11:07,080 --> 01:11:09,070 - Ella no es del tipo tenaz. - Exactamente. 2927 01:11:09,070 --> 01:11:10,170 Tal vez no tenga mucha fuerza. 2928 01:11:10,170 --> 01:11:11,430 ¿Qué sabes de mí cuando me conoces hoy? 2929 01:11:13,570 --> 01:11:16,430 (A Ddochi quizá le falte perseverancia, pero tiene agallas). 2930 01:11:14,090 --> 01:11:15,140 La conociste apenas hoy. 2931 01:11:15,940 --> 01:11:17,540 Ye Eun simplemente tiene un gran apetito. 2932 01:11:18,140 --> 01:11:19,500 Ella es del clan Chungju Ji. 2933 01:11:19,500 --> 01:11:21,830 Ahora llega la última misión para cambiar las tornas. 2934 01:11:21,830 --> 01:11:23,790 El milagro de lo par o impar. 2935 01:11:22,410 --> 01:11:26,000 (Misión 3: Milagro de Par o Impar) 2936 01:11:23,790 --> 01:11:25,850 Realizarás apuestas usando las monedas R que posees. 2937 01:11:25,850 --> 01:11:27,840 Si tienes éxito en las apuestas, 2938 01:11:27,840 --> 01:11:29,700 -Ganarás monedas R. -Eso suena bien. 2939 01:11:29,700 --> 01:11:32,760 - Os dividiréis en dos grupos. - Está bien. 2940 01:11:29,990 --> 01:11:33,610 (Grupo 1, Grupo 2) 2941 01:11:32,760 --> 01:11:35,520 El grupo 1 realizará la primera apuesta. 2942 01:11:35,620 --> 01:11:39,230 La primera ronda de apuestas es la de "Impar o Par" (Get Up). 2943 01:11:39,230 --> 01:11:42,030 Los seis se sentarán o se pondrán de pie... 2944 01:11:42,030 --> 01:11:43,590 en una marca. 2945 01:11:43,180 --> 01:11:48,060 (Respuesta: Números impares o 5 personas) 2946 01:11:43,590 --> 01:11:44,750 Es como el juego del ingenio. 2947 01:11:44,750 --> 01:11:46,480 Los miembros del grupo de apuestas... 2948 01:11:46,480 --> 01:11:49,540 Hará una apuesta sobre si el número de los que están en pie... 2949 01:11:48,060 --> 01:11:49,460 (Incluso) 2950 01:11:49,460 --> 01:11:51,150 (Apuesta fallida) 2951 01:11:49,540 --> 01:11:51,860 será par o impar. 2952 01:11:51,450 --> 01:11:53,010 (5 personas) 2953 01:11:51,860 --> 01:11:53,690 - También pueden apostar... - Será muy difícil. 2954 01:11:53,010 --> 01:11:54,930 (Apuesta exitosa) 2955 01:11:53,690 --> 01:11:55,210 - sobre el número exacto. - Será difícil. 2956 01:11:55,210 --> 01:11:56,580 - Si adivinas si es par o impar, - Pero será divertido. 2957 01:11:56,580 --> 01:11:58,670 -Tus monedas se duplicarán.- Será divertido. 2958 01:12:00,330 --> 01:12:02,060 - ¿Adivina? - Soy bueno en esos juegos. 2959 01:12:02,060 --> 01:12:04,160 - Me encantan estos juegos. - Si adivinas el número exacto, 2960 01:12:04,160 --> 01:12:06,780 -Tus monedas se quintuplicarán. -¿Quintuplicadas? 2961 01:12:07,210 --> 01:12:08,480 -Esto es divertido.-Tienes que adivinar... 2962 01:12:07,930 --> 01:12:10,220 (Adivina correctamente si es par o impar para ganar el doble de tu apuesta). 2963 01:12:08,480 --> 01:12:09,800 - el numero exacto. - ¿El numero exacto? 2964 01:12:09,800 --> 01:12:11,530 —¿Se quintuplicarán entonces nuestras monedas? —Quintuplicadas. Es una locura. 2965 01:12:10,220 --> 01:12:12,580 (Adivina el número de jugadores que se levantarán para ganar 5 veces tu apuesta.) 2966 01:12:12,460 --> 01:12:14,520 Oye, Suk Jin comenzó a sonreír. 2967 01:12:14,640 --> 01:12:17,300 (Reír) 2968 01:12:15,490 --> 01:12:16,850 - A Suk Jin le encanta. - Esto es muy divertido. 2969 01:12:16,850 --> 01:12:18,110 Es lo que le gusta a Suk Jin. 2970 01:12:17,330 --> 01:12:20,780 (Es el juego de apuestas favorito de Seok Sam). 2971 01:12:18,110 --> 01:12:19,810 Está bien. ¿Cuántas rondas habrá? 2972 01:12:19,810 --> 01:12:21,530 - Para repartir las monedas... - Jugaréis tres rondas. 2973 01:12:21,530 --> 01:12:23,160 - ¿Tres rondas? - ¿Tres rondas? 2974 01:12:23,290 --> 01:12:24,760 -Tres rondas.-Esto será muy difícil. 2975 01:12:23,480 --> 01:12:26,640 (Es el último partido en el que pueden dar vuelta la situación.) 2976 01:12:24,760 --> 01:12:25,880 En la última ronda, 2977 01:12:26,110 --> 01:12:27,450 Apuesto todas las monedas. 2978 01:12:27,270 --> 01:12:30,000 (La primera ronda) 2979 01:12:28,140 --> 01:12:30,300 Esto depende de la suerte. 2980 01:12:30,300 --> 01:12:32,960 Estadísticamente hablando, adivinar si es par o impar es mejor. 2981 01:12:33,280 --> 01:12:34,510 (La clave es si adivinarán el número exacto de jugadores...) 2982 01:12:33,690 --> 01:12:35,580 ¿Debo ir con el número de personas o...? 2983 01:12:34,510 --> 01:12:35,770 (¿Quién se levantará y ganará el premio gordo...?) 2984 01:12:35,770 --> 01:12:39,690 (o adivine correctamente si es par o impar para aumentar las posibilidades). 2985 01:12:36,350 --> 01:12:37,410 ¿Debo ir con el número de personas? 2986 01:12:37,410 --> 01:12:39,280 - No lo sé. - El número de personas. 2987 01:12:39,740 --> 01:12:40,940 El número de personas es el camino a seguir. 2988 01:12:39,790 --> 01:12:41,660 (Atrevido) 2989 01:12:41,720 --> 01:12:44,670 (Tienen que adivinar el número de personas que se pondrán de pie.) 2990 01:12:42,790 --> 01:12:44,290 - ¿Qué harás? - Esta es mi especialidad. 2991 01:12:44,490 --> 01:12:45,890 -Cero o par. -¿Cero? 2992 01:12:45,890 --> 01:12:48,080 ¡El cero es un número impar! 2993 01:12:49,370 --> 01:12:50,440 -Está empatado. -La reunión ha terminado. 2994 01:12:51,100 --> 01:12:52,160 El cero es impar ¿verdad? 2995 01:12:52,430 --> 01:12:53,790 - El cero es par. - Par. 2996 01:12:53,790 --> 01:12:55,060 - Parejo. - ¿Está parejo? 2997 01:12:55,060 --> 01:12:56,950 ¿Cómo es que el cero es impar? 2998 01:12:56,950 --> 01:12:57,950 Lo lamento. 2999 01:12:57,170 --> 01:12:59,530 (Cabeza Vacía aprende algo nuevo hoy como siempre.) 3000 01:12:57,950 --> 01:12:59,580 No puede ser ni siquiera 3001 01:12:59,580 --> 01:13:01,300 -Me levantaré.-Ya conoces mi estilo. 3002 01:13:01,650 --> 01:13:04,380 (El grupo oponente está debatiendo si sentarse o permanecer de pie.) 3003 01:13:01,970 --> 01:13:03,360 -Quiero seguir sentado.-Sí. 3004 01:13:03,490 --> 01:13:04,860 Será difícil adivinar el número de personas. 3005 01:13:04,860 --> 01:13:06,350 No te confundas. Permaneceré sentado. 3006 01:13:06,490 --> 01:13:07,480 Él está tratando de comprarlos. 3007 01:13:07,480 --> 01:13:08,910 - ¿Te sentarás o te levantarás? - Es vendedor. 3008 01:13:08,910 --> 01:13:09,970 Me sentaré. 3009 01:13:09,970 --> 01:13:11,200 - Bien. - Gracias. 3010 01:13:11,200 --> 01:13:12,230 Mantenlo en secreto. No dejes que te escuchen. 3011 01:13:11,490 --> 01:13:15,170 (Seok Sam les da 1 moneda a cada uno por una encuesta). 3012 01:13:12,230 --> 01:13:13,300 Dijo que se sentaría. 3013 01:13:13,300 --> 01:13:14,330 Él está tratando de comprarlos. 3014 01:13:14,330 --> 01:13:15,420 Él es un vendedor. 3015 01:13:15,420 --> 01:13:16,790 -Solo perderá seis monedas. -Sí. 3016 01:13:16,850 --> 01:13:18,050 ¿Porque hace eso? 3017 01:13:18,050 --> 01:13:19,370 ¿De verdad cree que le escucharán? 3018 01:13:19,660 --> 01:13:22,350 (Suk Jin continúa con su plan.) 3019 01:13:19,740 --> 01:13:20,940 - Créeme. - Está cayendo en la trampa. 3020 01:13:22,380 --> 01:13:25,310 (Jaja: Siéntate, Daniel: Ponte de pie) 3021 01:13:23,270 --> 01:13:24,390 ¿Te sentarás o te levantarás? 3022 01:13:24,490 --> 01:13:25,620 - Me sentaré. - ¿Te sentarás? 3023 01:13:25,310 --> 01:13:28,070 (Ji Hyo: Siéntate) 3024 01:13:26,650 --> 01:13:27,850 - ¿Te sentarás o te levantarás? - Me levantaré. 3025 01:13:27,850 --> 01:13:29,040 —¿Qué? Te pondrás de pie. —Me pondré de pie. 3026 01:13:28,070 --> 01:13:31,950 (Leeteuk: Ponte de pie) 3027 01:13:30,510 --> 01:13:31,730 - ¿Te sentarás o te levantarás? - Me levantaré. 3028 01:13:31,730 --> 01:13:32,800 -Te pondrás de pie. -Perderá sus monedas. 3029 01:13:31,950 --> 01:13:35,180 (Kyu Hyun: Ponte de pie) 3030 01:13:32,940 --> 01:13:34,030 - Tres. - Sólo perderá seis monedas. 3031 01:13:34,060 --> 01:13:35,530 - ¿Te sentarás o te levantarás? - Me levantaré. 3032 01:13:35,180 --> 01:13:38,000 (Young Kook: Ponte de pie) 3033 01:13:35,530 --> 01:13:37,020 ¿Te pones de pie? De acuerdo. Sí. 3034 01:13:38,000 --> 01:13:41,190 (A este ritmo se pondrán de pie 4 personas). 3035 01:13:38,180 --> 01:13:39,980 - Por favor, cumple tu promesa. - Está bien. 3036 01:13:39,980 --> 01:13:41,600 -Cumpliré mi promesa. -Está bien. 3037 01:13:41,600 --> 01:13:44,000 Será divertido si hacemos lo contrario y aún así adivinas correctamente. 3038 01:13:44,100 --> 01:13:45,650 - En serio. - Dios mío. 3039 01:13:45,650 --> 01:13:46,790 Confío en vosotros, muchachos. 3040 01:13:46,790 --> 01:13:48,550 - Aún así... - Confío en vosotros, chicos. 3041 01:13:48,850 --> 01:13:51,410 Suk Jin ha estado cayendo en ese truco durante 15 años. 3042 01:13:51,810 --> 01:13:54,520 Ha permanecido igual en los últimos 15 años. 3043 01:13:52,920 --> 01:13:57,040 (Seok Sam ha sido engañado durante 15 años. ¿Cómo irá esta vez?) 3044 01:13:54,520 --> 01:13:57,050 - Quince años. - Quince años, punk. 3045 01:13:58,520 --> 01:14:00,610 Iba a apostar diez monedas. 3046 01:14:00,610 --> 01:14:02,270 Apuesto a que la mitad de ellos. 3047 01:14:02,570 --> 01:14:04,890 - Cumpliré mi promesa. En serio. - Está bien. 3048 01:14:02,720 --> 01:14:07,110 (Después de regalar 6 monedas, apuesta 15, la mitad de las 30 que tiene.) 3049 01:14:04,960 --> 01:14:06,320 Vamos a hacer esto bien. 3050 01:14:06,390 --> 01:14:07,620 Por favor escribelo 3051 01:14:07,620 --> 01:14:08,610 Un disparo. 3052 01:14:08,610 --> 01:14:09,650 Apuesto cinco monedas. 3053 01:14:09,270 --> 01:14:12,320 (La pequeña Ji también apuesta la mitad de lo que tiene.) 3054 01:14:09,650 --> 01:14:11,270 -El número exacto será difícil. - Fui con el número exacto. 3055 01:14:11,400 --> 01:14:12,600 Par o impar... 3056 01:14:13,520 --> 01:14:16,140 (Se Chan apuesta 10 monedas.) 3057 01:14:16,140 --> 01:14:18,700 (Jaesuk y Sechan apuestan 10 monedas). 3058 01:14:16,290 --> 01:14:17,420 Apuesto diez monedas. 3059 01:14:19,680 --> 01:14:20,710 ¿Veinte? 3060 01:14:21,270 --> 01:14:22,830 Estás dandolo todo. 3061 01:14:22,830 --> 01:14:24,820 -No tengo tantas monedas. -Es el 20 aniversario. 3062 01:14:25,060 --> 01:14:26,430 -Tienes razón. -Es el 20 aniversario. 3063 01:14:25,280 --> 01:14:28,100 (¡Su juego es incluso más atrevido que el de los miembros de Running Man!) 3064 01:14:26,430 --> 01:14:27,620 ¿Puedo darle algunas monedas? 3065 01:14:27,920 --> 01:14:29,980 Escucha. Si cumples lo prometido, 3066 01:14:29,340 --> 01:14:34,150 (Orden de Suk Jin: 4 personas de pie) 3067 01:14:31,010 --> 01:14:32,670 - Te doy dos monedas más. - Lo siento. 3068 01:14:32,940 --> 01:14:34,530 ¿Pero debía levantarme o sentarme? 3069 01:14:34,530 --> 01:14:35,660 Por amor a Dios. 3070 01:14:35,920 --> 01:14:38,610 (Jaja ya se olvidó su pedido.) 3071 01:14:38,320 --> 01:14:39,780 -Tienes que sentarte.-Está bien. 3072 01:14:39,900 --> 01:14:42,730 (Jaja: Siéntate, Daniel: Levántate, Ji Hyo: Siéntate, Leeteuk: Levántate) 3073 01:14:40,050 --> 01:14:41,200 Tienes que ponerte de pie. 3074 01:14:41,200 --> 01:14:42,340 -Tienes que sentarte. -El número de monedas... 3075 01:14:42,340 --> 01:14:43,830 Tienes que sentarte, levantarte y ponerte de pie. 3076 01:14:42,730 --> 01:14:46,280 (Kyu Hyun: Ponte de pie, Jong Kook: Ponte de pie) 3077 01:14:44,300 --> 01:14:45,820 Se suponía que debía ponerme de pie. 3078 01:14:45,850 --> 01:14:47,420 - No, se suponía que debías sentarte. - ¿Sentarte? 3079 01:14:46,280 --> 01:14:48,670 (Leeteuk: Ponte de pie) 3080 01:14:47,490 --> 01:14:48,910 - Me estoy confundiendo. - Quiero decir... 3081 01:14:49,170 --> 01:14:52,530 (Leeteuk dijo que se pondría de pie.) 3082 01:14:49,220 --> 01:14:50,940 - ¿Te sentarás o te levantarás? - Me levantaré. 3083 01:14:50,940 --> 01:14:52,410 —¿Qué? Te pondrás de pie. —Me pondré de pie. 3084 01:14:52,530 --> 01:14:53,550 (Leeteuk: Siéntate) 3085 01:14:53,070 --> 01:14:54,170 Quiero decir... 3086 01:14:53,550 --> 01:14:57,410 (Ya se olvidó y cambió su orden.) 3087 01:14:54,170 --> 01:14:55,720 Él hace lo que quiere. 3088 01:14:55,720 --> 01:14:57,580 - ¿Por qué preguntó de todas formas? - Nos está engañando. 3089 01:14:57,450 --> 01:14:58,440 (Orden de Suk Jin: 4 personas de pie) 3090 01:14:57,650 --> 01:14:58,950 Te daré dos monedas más a cada uno si lo hago bien. 3091 01:14:58,440 --> 01:15:01,600 (Orden de Suk Jin: 3 personas de pie) 3092 01:14:58,950 --> 01:15:00,840 ¿Dos monedas más? Nos dará dos monedas más a cada uno. 3093 01:15:00,980 --> 01:15:02,700 Quiero ayudar a Suk Jin esta vez. 3094 01:15:02,700 --> 01:15:03,700 ¿Lo hacemos? 3095 01:15:03,700 --> 01:15:04,690 Yo también. 3096 01:15:05,250 --> 01:15:07,640 (Emocionado) 3097 01:15:07,190 --> 01:15:08,220 El número exacto será difícil. 3098 01:15:07,970 --> 01:15:09,630 (Aunque le han engañado durante 15 años,) 3099 01:15:08,220 --> 01:15:09,310 Fui con el número exacto. 3100 01:15:09,310 --> 01:15:10,550 No cambies tu respuesta 3101 01:15:09,630 --> 01:15:11,230 (¡Apuesta por el número de personas que se pondrán de pie!) 3102 01:15:10,550 --> 01:15:11,640 Haremos lo que prometimos. 3103 01:15:11,760 --> 01:15:13,590 (Pensamiento) 3104 01:15:13,930 --> 01:15:15,100 Tres rondas, ¿verdad? 3105 01:15:16,190 --> 01:15:17,180 (5 veces la apuesta por el número exacto: 3 personas) 3106 01:15:16,760 --> 01:15:17,760 Te daré dos monedas más. 3107 01:15:17,180 --> 01:15:20,140 (Jae Suk lee la habitación y anota 3.) 3108 01:15:17,760 --> 01:15:20,180 Lo siento pero ¿debía levantarme o sentarme? 3109 01:15:20,140 --> 01:15:21,460 (Levántate, levántate, levántate) 3110 01:15:21,460 --> 01:15:23,520 (Si hacen lo que prometen, Jae Suk tendrá éxito en una apuesta). 3111 01:15:21,640 --> 01:15:23,080 Realmente espero que esto funcione. 3112 01:15:23,110 --> 01:15:24,130 - Adelante. - Todavía no. 3113 01:15:23,520 --> 01:15:25,390 (Si hacen lo que prometen, Jae Suk tendrá éxito en una apuesta). 3114 01:15:25,690 --> 01:15:26,730 Apuesto diez monedas. 3115 01:15:26,730 --> 01:15:28,380 Gente que se pondrá de pie... 3116 01:15:29,070 --> 01:15:30,960 (¿Está fingiendo?) 3117 01:15:29,190 --> 01:15:30,910 Me duelen las piernas. 3118 01:15:30,910 --> 01:15:31,940 Tranquilizarse. 3119 01:15:32,660 --> 01:15:36,080 (Eunhyuk usa su intuición para apostar sobre el número de personas). 3120 01:15:34,200 --> 01:15:35,930 - ¿Lo escribiste? - Sí. 3121 01:15:35,930 --> 01:15:37,200 ¿El número de personas? 3122 01:15:36,080 --> 01:15:38,470 (5 veces la apuesta por el número exacto) 3123 01:15:37,200 --> 01:15:38,550 Eres algo más. 3124 01:15:38,740 --> 01:15:41,270 (Ye Eun no tiene nada en qué confiar excepto en una gran oportunidad.) 3125 01:15:38,820 --> 01:15:39,910 Iré con el número de personas. 3126 01:15:39,910 --> 01:15:41,410 - Dos monedas más. - Si... 3127 01:15:42,170 --> 01:15:43,640 Hay seis personas. 3128 01:15:44,680 --> 01:15:46,520 (2 veces la apuesta por impar o par: Par) 3129 01:15:46,520 --> 01:15:48,540 (Se Chan elige par o impar para la mayor posibilidad). 3130 01:15:47,490 --> 01:15:48,660 ¿Ye Eun apostó todas sus monedas? 3131 01:15:48,540 --> 01:15:50,770 (Todos terminaron de apostar.) 3132 01:15:48,760 --> 01:15:50,920 A la cuenta de tres, ponte de pie... 3133 01:15:50,920 --> 01:15:52,340 - o siéntate. - Está bien. 3134 01:15:52,340 --> 01:15:54,300 - Uno, - ¿Qué prometí hacer? 3135 01:15:53,060 --> 01:15:56,680 (Orden de Suk Jin: 3 personas de pie) 3136 01:15:54,300 --> 01:15:56,390 - dos, tres. - yo... 3137 01:15:56,530 --> 01:15:59,390 Confío en vosotros, muchachos. 3138 01:15:56,680 --> 01:15:59,970 (Suk Jin usó 6 monedas para planificar esta ronda). 3139 01:15:59,920 --> 01:16:00,980 Por favor. 3140 01:16:00,010 --> 01:16:02,430 (Jae Suk apostó que habría 3 personas de pie.) 3141 01:16:02,080 --> 01:16:04,070 - Uno, - ¿Qué prometí hacer? 3142 01:16:02,570 --> 01:16:05,190 (¿Qué elegirán los miembros después de recibir la orden de Suk Jin?) 3143 01:16:04,070 --> 01:16:05,390 - dos, - yo... 3144 01:16:05,530 --> 01:16:06,600 tres. 3145 01:16:07,200 --> 01:16:08,490 Oye, se suponía que debías ponerte de pie. 3146 01:16:07,650 --> 01:16:10,700 (3 personas se pusieron de pie.) 3147 01:16:08,490 --> 01:16:10,780 - Se suponía que debías ponerte de pie. - Tres. 3148 01:16:11,410 --> 01:16:12,640 Oye, se suponía que debías ponerte de pie. 3149 01:16:11,570 --> 01:16:12,690 (Orden de Suk Jin: Jong Kook, Kyu Hyun y Daniel, pónganse de pie.) 3150 01:16:12,640 --> 01:16:14,900 - Se suponía que debías ponerte de pie. - No, fue una finta. 3151 01:16:12,690 --> 01:16:15,520 (Todos cumplieron su promesa con Suk Jin.) 3152 01:16:15,620 --> 01:16:19,250 (Jae Suk acertó su apuesta sobre el número de personas). 3153 01:16:17,390 --> 01:16:18,930 —Eso es una locura. —Tres personas. Cinco veces. 3154 01:16:18,930 --> 01:16:20,620 Recibirás 50 monedas. 3155 01:16:20,620 --> 01:16:22,580 -Cuéntanos.-Lo hice yo. 3156 01:16:22,700 --> 01:16:25,720 (¿Qué escribió Suk Jin?) 3157 01:16:22,710 --> 01:16:24,100 Suk Jin, ¿qué escribiste? 3158 01:16:24,830 --> 01:16:26,530 - Para recibir dos monedas más... ¿Por qué? - ¿Por qué? 3159 01:16:26,530 --> 01:16:27,590 Hola, Leeteuk. 3160 01:16:27,590 --> 01:16:28,950 - Me dijiste que me sentara. - Le dijiste que se sentara. 3161 01:16:29,490 --> 01:16:31,580 - Para recibir dos monedas más... ¿Por qué? - ¿Por qué? 3162 01:16:32,140 --> 01:16:33,350 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 3163 01:16:32,270 --> 01:16:34,560 (Dijo que 3 personas deberían ponerse de pie. ¿Por qué escribió 4?) 3164 01:16:33,900 --> 01:16:35,100 Hola, Leeteuk. 3165 01:16:35,100 --> 01:16:36,760 - Me dijiste que me sentara. - Le dijiste que se sentara. 3166 01:16:37,400 --> 01:16:38,450 Cuando te dije que me pondría de pie, 3167 01:16:38,450 --> 01:16:39,890 - Me dijiste que me sentara. - Le dijiste que se sentara. 3168 01:16:40,780 --> 01:16:41,850 ¿En realidad? 3169 01:16:41,850 --> 01:16:43,210 Me dijiste que me sentara. 3170 01:16:43,690 --> 01:16:46,950 (Definitivamente le dijo a Leeteuk que se sentara.) 3171 01:16:43,740 --> 01:16:45,360 - No, se suponía que debías sentarte. - ¿Sentarte? 3172 01:16:45,360 --> 01:16:46,700 - Me estoy confundiendo. - Quiero decir... 3173 01:16:47,170 --> 01:16:48,190 ¿Por qué hiciste eso? 3174 01:16:47,810 --> 01:16:50,400 (Su alianza queda aún más estupefacta.) 3175 01:16:48,190 --> 01:16:49,590 Lo hice. 3176 01:16:50,020 --> 01:16:52,210 Se suponía que Ji Hyo debía ponerse de pie. 3177 01:16:52,210 --> 01:16:54,730 Te dije desde el principio que me sentaría. 3178 01:16:52,430 --> 01:16:54,620 (¿Está culpando a Ji Hyo esta vez?) 3179 01:16:55,570 --> 01:16:56,990 ¿Te sentarás o te levantarás? 3180 01:16:56,990 --> 01:16:58,030 - Me sentaré. - ¿Te sentarás? 3181 01:16:59,160 --> 01:17:00,520 Le preguntaste a cada uno de ellos. 3182 01:16:59,940 --> 01:17:02,500 (Inseguro) 3183 01:17:02,410 --> 01:17:03,880 - Esperabas que te traicionara. - Él planeó tanto. 3184 01:17:03,470 --> 01:17:07,120 (Nadie lo engañó, pero Suk Jin fue engañado nuevamente.) 3185 01:17:04,400 --> 01:17:06,260 - ¿Por qué no lo hizo bien? - Te lo dijimos. 3186 01:17:06,260 --> 01:17:07,300 -Te lo dijimos.-Está bien. 3187 01:17:08,890 --> 01:17:10,060 Incluso después de 3 o 4 intentos... 3188 01:17:10,060 --> 01:17:11,310 -Les preguntaste a cada uno de ellos. - Es tu culpa. 3189 01:17:11,030 --> 01:17:13,430 (Está culpando a alguien más otra vez.) 3190 01:17:11,310 --> 01:17:12,720 Seguiste diciendo que estabas confundido. 3191 01:17:12,750 --> 01:17:14,970 Como resultado, me confundí. 3192 01:17:13,490 --> 01:17:16,020 (No logró tener éxito en una apuesta debido a su mala memoria.) 3193 01:17:16,000 --> 01:17:17,230 Está bien. Lo hice. 3194 01:17:16,750 --> 01:17:20,470 (Respuesta: 3 personas o impar) 3195 01:17:17,230 --> 01:17:18,620 - Qué lástima. - ¿Cuánto apostaste? 3196 01:17:18,620 --> 01:17:19,660 - Oye. - Cumplí mi promesa. 3197 01:17:19,660 --> 01:17:21,220 - Cuatro personas. - Cuatro personas es incorrecto. 3198 01:17:20,470 --> 01:17:22,930 (Los otros tres miembros también perdieron su apuesta.) 3199 01:17:21,450 --> 01:17:22,590 - Suk Jin.- Jaja. 3200 01:17:22,610 --> 01:17:24,010 Sólo la apuesta de Jae Suk... 3201 01:17:24,000 --> 01:17:26,360 (Jae Suk es el único que ganó su apuesta.) 3202 01:17:24,010 --> 01:17:26,070 - se quintuplicará. - Cincuenta monedas. 3203 01:17:26,360 --> 01:17:27,910 (Monedas R apuesta: 50) 3204 01:17:26,440 --> 01:17:28,060 Está bien. Gracias. 3205 01:17:27,910 --> 01:17:30,270 (Sus monedas R se quintuplicaron). 3206 01:17:30,490 --> 01:17:32,180 Jae Suk tiene mucha suerte. 3207 01:17:32,710 --> 01:17:34,740 Dios mío. Tres personas. 3208 01:17:35,040 --> 01:17:36,800 Jae Suk es bueno. 3209 01:17:37,050 --> 01:17:39,480 (La segunda ronda) 3210 01:17:37,230 --> 01:17:39,620 Haz tu apuesta para la segunda ronda. 3211 01:17:39,540 --> 01:17:44,060 (Ye Eun solo tiene 4 monedas, por lo que Jae Suk le presta 1 moneda). 3212 01:17:39,620 --> 01:17:40,790 - Te prestaré una moneda. - Incluso si las monedas de Ye Eun... 3213 01:17:40,790 --> 01:17:42,380 Se quintuplica... 3214 01:17:42,380 --> 01:17:44,110 - Está bien. - Está bien. 3215 01:17:44,110 --> 01:17:45,740 Puedo apostar todas las monedas, ¿verdad? 3216 01:17:45,500 --> 01:17:47,720 (Ella apuesta las 5 monedas.) 3217 01:17:47,600 --> 01:17:49,160 Apuesto cinco monedas esta vez. 3218 01:17:49,050 --> 01:17:51,140 (Jae Suk juega a lo seguro y apuesta 5 monedas). 3219 01:17:50,160 --> 01:17:51,320 Esto es divertido. 3220 01:17:51,140 --> 01:17:53,730 (Se Chan apuesta 10 monedas.) 3221 01:17:52,020 --> 01:17:53,680 Esto también es divertido para nosotros. 3222 01:17:54,180 --> 01:17:56,300 -No solo estamos mirando. -Es un juego psicológico. 3223 01:17:56,570 --> 01:17:58,360 Vaya, ¿apostó 30 monedas? 3224 01:17:57,850 --> 01:17:59,820 (Eunhyuk intenta conseguir su gran oportunidad nuevamente.) 3225 01:17:59,430 --> 01:18:01,650 En serio. Eres bueno. 3226 01:17:59,820 --> 01:18:02,010 (Los miembros de SUPER JUNIOR lo intentan sin dudarlo). 3227 01:18:01,960 --> 01:18:03,080 Seré ambicioso. 3228 01:18:03,710 --> 01:18:05,240 - Inténtalo de nuevo. - ¿Lo intento de nuevo? 3229 01:18:04,130 --> 01:18:07,250 (Seok Sam arruinó la ronda anterior debido a su mala memoria). 3230 01:18:05,240 --> 01:18:06,870 Inténtalo de nuevo. Te ayudaremos. 3231 01:18:06,870 --> 01:18:07,860 Si haces lo mismo que hiciste antes, 3232 01:18:07,860 --> 01:18:08,870 -Les daré 2 monedas a cada uno. -Apuesto 10 monedas. 3233 01:18:09,170 --> 01:18:10,260 Dos monedas más cada uno. 3234 01:18:09,390 --> 01:18:12,070 (Planea la misma ronda apostando 2 monedas cada uno.) 3235 01:18:10,420 --> 01:18:12,750 Uno, dos, tres. 3236 01:18:13,770 --> 01:18:16,990 (4 miembros se ponen de pie.) 3237 01:18:18,090 --> 01:18:21,080 (Finalmente tuvo éxito en una apuesta.) 3238 01:18:18,130 --> 01:18:19,560 - ¿En serio? - Respondiste correctamente. 3239 01:18:21,420 --> 01:18:22,720 - ¿En serio? - Respondiste correctamente. 3240 01:18:22,720 --> 01:18:24,310 Dos personas están equivocadas. 3241 01:18:22,940 --> 01:18:26,790 (Respuesta: 4 personas o número par) 3242 01:18:25,040 --> 01:18:27,100 Ye Eun, tres personas están equivocadas. 3243 01:18:26,790 --> 01:18:28,310 (Ji Ye Eun se declara en quiebra.) 3244 01:18:27,370 --> 01:18:28,530 Se acabó para Ye Eun. 3245 01:18:28,380 --> 01:18:30,320 (Incluso) 3246 01:18:29,230 --> 01:18:30,490 - Incluso es correcto. - Es correcto. 3247 01:18:30,550 --> 01:18:32,790 —¡Dios mío! ¿Treinta monedas? —Apostó un montón. 3248 01:18:30,670 --> 01:18:34,730 (Eunhyuk apostó 30 monedas y tuvo éxito en la apuesta). 3249 01:18:33,110 --> 01:18:34,580 -Por supuesto.- Apostó muchas monedas. 3250 01:18:34,580 --> 01:18:35,910 De todos modos tenemos tres rondas. 3251 01:18:34,730 --> 01:18:36,390 (Relajado) 3252 01:18:36,570 --> 01:18:38,530 - Cuatro personas. - Cuatro personas es correcto. 3253 01:18:37,720 --> 01:18:41,140 (Se Chan adivinó correctamente el número de personas). 3254 01:18:38,930 --> 01:18:40,820 -¿Escribiste 4?-Escribí 4. 3255 01:18:41,090 --> 01:18:42,580 ¿Escribiste cuatro? 3256 01:18:41,140 --> 01:18:44,400 (Hizo una apuesta exitosa sin usar trucos como Suk Jin.) 3257 01:18:42,580 --> 01:18:43,750 - Anoté cuatro. - ¿Cómo lo supiste? 3258 01:18:43,750 --> 01:18:44,840 -Lo hice.-Dios mío. 3259 01:18:44,400 --> 01:18:47,920 (Monedas R para la apuesta) 3260 01:18:45,580 --> 01:18:47,830 En serio, eres bueno. 3261 01:18:47,920 --> 01:18:51,010 (Monedas R para la apuesta) 3262 01:18:49,290 --> 01:18:50,590 ¿Diez? 3263 01:18:51,050 --> 01:18:53,930 (Monedas R para la apuesta) 3264 01:18:51,490 --> 01:18:53,820 Apostaré más monedas en la próxima ronda. 3265 01:18:53,820 --> 01:18:55,510 - Gracias a todos. - Tienes que apostar. 3266 01:18:53,930 --> 01:18:55,600 (Agradeciéndoles por cumplir su promesa) 3267 01:18:55,550 --> 01:18:57,070 - Danos monedas. Dos monedas a cada uno. - Danos monedas. 3268 01:18:55,600 --> 01:18:56,960 (La moneda R) 3269 01:18:57,070 --> 01:18:58,960 -Suk Jin, danos dos monedas a cada uno. -Así es. 3270 01:18:58,960 --> 01:19:00,200 Te daré una moneda a cada uno. 3271 01:19:00,200 --> 01:19:01,860 - Prometiste 2 monedas. - Prometiste 2 monedas. 3272 01:19:02,090 --> 01:19:05,120 - No cambies tu palabra. - No cambies tu palabra. 3273 01:19:05,180 --> 01:19:07,070 - Mantén tu palabra para la siguiente ronda. - Así es. 3274 01:19:06,330 --> 01:19:09,120 (La multitud está enojada con Seok Sam por cambiar las palabras). 3275 01:19:07,070 --> 01:19:08,930 -Lo hicimos durante dos rondas. -Así es. 3276 01:19:08,930 --> 01:19:10,130 Casi cambié de opinión. 3277 01:19:10,130 --> 01:19:11,660 - Si os doy dos monedas a cada uno, - Dos monedas a cada uno. 3278 01:19:11,660 --> 01:19:13,820 Terminaré usando 12 de las 15 monedas que gané. 3279 01:19:16,080 --> 01:19:17,470 -Danos una moneda a cada uno. -Danos una moneda a cada uno entonces. 3280 01:19:16,200 --> 01:19:18,320 (Lamentable) 3281 01:19:17,470 --> 01:19:19,440 -Danos 1 moneda a cada uno. -Danos 1 moneda a cada uno. 3282 01:19:19,440 --> 01:19:21,330 -Dánoslo.-Deberías haber ganado más. 3283 01:19:21,350 --> 01:19:22,710 (Tomando) 3284 01:19:22,750 --> 01:19:24,710 -Se acabó.-Te lo doy en esta ronda. 3285 01:19:24,710 --> 01:19:26,650 -Danos 1 moneda a cada uno. -Danos 1 moneda a cada uno. 3286 01:19:26,870 --> 01:19:28,310 - Date prisa. - Date prisa y dánoslo. 3287 01:19:28,310 --> 01:19:29,460 Tienes monedas. 3288 01:19:29,500 --> 01:19:30,760 ¿Quién quiere darme monedas? 3289 01:19:32,360 --> 01:19:33,750 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 3290 01:19:32,910 --> 01:19:36,190 (Broke Ye Eun interrumpe de repente.) 3291 01:19:33,810 --> 01:19:35,080 - ¿Qué clase de trato es ese? - ¿Qué...? 3292 01:19:35,080 --> 01:19:36,410 - Quiero decir... - ¿Qué fue eso? 3293 01:19:36,740 --> 01:19:37,910 ¿Qué pasa con su confianza? 3294 01:19:38,070 --> 01:19:40,720 Asistí a la Universidad Nacional de Artes de Corea, así que... 3295 01:19:40,450 --> 01:19:41,650 (Levantándose) 3296 01:19:41,060 --> 01:19:43,050 -Suk Jin, ¿me darías monedas? -¿Batido? 3297 01:19:43,080 --> 01:19:44,280 ¿Batido? 3298 01:19:43,440 --> 01:19:46,930 (¿Le dará una mano a un miembro del clan Chungju Ji?) 3299 01:19:44,820 --> 01:19:46,180 Suk Jin, ¿me darás monedas? 3300 01:19:46,680 --> 01:19:47,770 Necesito pagarles. 3301 01:19:48,740 --> 01:19:50,130 Todo el mundo está endeudado. 3302 01:19:50,490 --> 01:19:52,520 Chungju Ji y los miembros del clan Ji están endeudados. 3303 01:19:52,690 --> 01:19:53,820 Necesito pagarles. 3304 01:19:53,270 --> 01:19:55,970 (Chungju Ji y los miembros del Clan Ji pronto estarán en la ruina juntos.) 3305 01:19:54,090 --> 01:19:55,510 Ahora mismo, batido... 3306 01:19:56,010 --> 01:19:58,340 —Suk Jin, ¿por qué no me pagas? —Señor. 3307 01:19:56,970 --> 01:20:00,150 (Paga una moneda a cada uno antes de que se quejen más.) 3308 01:19:58,340 --> 01:20:00,000 Señor. 3309 01:20:00,000 --> 01:20:01,400 -Señor.- Prometí pagarles. 3310 01:20:01,400 --> 01:20:03,290 Estás en un programa. Deberías limpiarte los pies. 3311 01:20:03,620 --> 01:20:05,380 Me limpié los pies, pero sigue saliendo espuma. 3312 01:20:04,770 --> 01:20:07,760 (Las monedas de Seok Sam desaparecieron en poco tiempo). 3313 01:20:05,650 --> 01:20:07,470 - Está bien. Apostemos 19 monedas ahora. 3314 01:20:08,240 --> 01:20:09,300 Por favor dame dos monedas. 3315 01:20:08,530 --> 01:20:10,390 (Mendicidad) 3316 01:20:10,470 --> 01:20:11,460 - Ye Eun. - ¿Sí? 3317 01:20:11,460 --> 01:20:13,520 Si te presto dos monedas y ganas, ¿me pagarás el doble? 3318 01:20:13,520 --> 01:20:14,580 - Por supuesto. - ¿Cuatro monedas? 3319 01:20:14,580 --> 01:20:15,650 -Te daré cuatro monedas.-Está bien. 3320 01:20:15,790 --> 01:20:17,680 - En ese caso... - Te daré cuatro monedas. 3321 01:20:17,680 --> 01:20:19,400 - ¿Cuatro monedas? - ¿Cuatro monedas? De acuerdo. 3322 01:20:19,400 --> 01:20:20,530 Te daré cuatro monedas. 3323 01:20:20,560 --> 01:20:22,100 -Es una inversión.-Cuatro monedas. 3324 01:20:22,100 --> 01:20:23,750 Sufrirás una pérdida si ganas. 3325 01:20:23,750 --> 01:20:25,250 - Está bien. - Dos monedas. 3326 01:20:25,250 --> 01:20:26,450 ¿Lo dices en serio? 3327 01:20:26,270 --> 01:20:29,360 (Ye Eun tomó prestadas 7 monedas de aquí y de allá.) 3328 01:20:26,650 --> 01:20:27,670 Sí. ¿Qué tal uno? 3329 01:20:28,210 --> 01:20:29,900 Creo que Jae Suk irá a lo seguro. 3330 01:20:30,760 --> 01:20:32,100 Debería ir con impar o par ahora. 3331 01:20:32,100 --> 01:20:34,060 Esta es la última ronda. 3332 01:20:34,190 --> 01:20:35,220 - No dejes monedas. - ¿La última ronda? 3333 01:20:35,220 --> 01:20:37,570 Es hora de preguntar: "¿Intentarás quedar en primer lugar?" 3334 01:20:35,600 --> 01:20:42,350 (El número actual de monedas R) 3335 01:20:37,570 --> 01:20:38,810 -Entonces deberías tomar riesgos.-Así es. 3336 01:20:38,810 --> 01:20:39,930 - Esto es... - Alto riesgo, alto rendimiento. 3337 01:20:39,930 --> 01:20:41,200 Esta vez, opte por el número par o impar. 3338 01:20:42,790 --> 01:20:44,080 ¿Qué es esto? ¿No vas a apostar todas las monedas? 3339 01:20:44,080 --> 01:20:46,710 Si adivino correctamente el número de personas... 3340 01:20:46,780 --> 01:20:48,840 - Las monedas se quintuplicarán. - Las monedas se quintuplicarán. 3341 01:20:48,840 --> 01:20:50,370 Jae Suk está jugando a lo seguro. 3342 01:20:49,120 --> 01:20:52,080 (Él juega a lo seguro y apuesta 10 monedas.) 3343 01:20:50,370 --> 01:20:52,100 ¿Por qué harías eso? 3344 01:20:52,230 --> 01:20:53,390 ¿Dejarás monedas atrás? 3345 01:20:53,650 --> 01:20:54,760 No, no lo haré. 3346 01:20:54,760 --> 01:20:56,010 - En cualquier caso... - El número de personas. 3347 01:20:56,680 --> 01:20:57,910 Dios mío, esto es... 3348 01:20:56,700 --> 01:21:00,920 (Dijo que apostaría todo, pero apostó 28 menos 1.) 3349 01:20:57,910 --> 01:20:59,540 O bien quedas primero o último. 3350 01:20:59,540 --> 01:21:01,100 Vaya, eso es agradable. 3351 01:21:02,500 --> 01:21:04,320 - No. - No debería hacer esto. 3352 01:21:02,680 --> 01:21:06,370 (Eunhyuk apuesta sus 66 monedas). 3353 01:21:04,320 --> 01:21:06,180 - Oye, ¿apostarás las 66 monedas? - Escribió 66. 3354 01:21:06,620 --> 01:21:09,280 - Eunhyuk, eres genial. - Necesito un gran descanso. 3355 01:21:09,380 --> 01:21:11,170 Eunhyuk, ¿siempre has sido así? 3356 01:21:11,400 --> 01:21:12,930 Es del tipo que desperdicia su fortuna. 3357 01:21:12,930 --> 01:21:13,930 En serio. 3358 01:21:13,930 --> 01:21:16,520 Estoy jugando este juego de todos modos. 3359 01:21:16,520 --> 01:21:17,740 O subo o bajo. 3360 01:21:17,740 --> 01:21:19,370 Apostó 66 monedas. 3361 01:21:17,830 --> 01:21:22,080 (La apuesta de Eunhyuk fue extrema). 3362 01:21:19,500 --> 01:21:21,930 —Necesito dedicarme. —Eres genial. Eres realmente genial. 3363 01:21:21,930 --> 01:21:23,300 -La vida es cuestión de probabilidades. - ¿Sesenta y seis? 3364 01:21:23,530 --> 01:21:25,890 La vida se trata de conseguir una gran oportunidad. 3365 01:21:24,140 --> 01:21:26,300 (Ye Eun apuesta todo y 7 monedas). 3366 01:21:26,180 --> 01:21:27,880 Apuesto 80 monedas. 3367 01:21:27,430 --> 01:21:29,790 (Incluso Ssaebssaeb va all-in y apuesta 80 monedas). 3368 01:21:27,880 --> 01:21:28,870 - ¿Qué? - ¿Ochenta monedas? 3369 01:21:28,870 --> 01:21:29,940 - Voy a ir con todo. - ¿En serio? 3370 01:21:29,930 --> 01:21:34,680 (Como es la última ronda, la escala se vuelve mucho más grande). 3371 01:21:29,970 --> 01:21:30,960 - ¿Qué? - ¿Ochenta monedas? 3372 01:21:30,960 --> 01:21:31,970 - Voy a ir con todo. - ¿En serio? 3373 01:21:31,970 --> 01:21:33,090 Volverá a optar por pares o impares. 3374 01:21:33,190 --> 01:21:34,220 ¿Ochenta monedas? 3375 01:21:34,860 --> 01:21:36,880 No tiene sentido dejar monedas atrás. 3376 01:21:37,120 --> 01:21:38,780 Los usaré todos... 3377 01:21:38,780 --> 01:21:40,800 ya que de todos modos harán girar la rueda a menos que quedes primero. 3378 01:21:41,270 --> 01:21:43,730 - Eres malo con los cálculos. - En serio. 3379 01:21:43,730 --> 01:21:45,720 - Hay una forma segura. - ¿Es un error? 3380 01:21:43,810 --> 01:21:48,700 (La polilla tigre no pensó en quedar última con 0 monedas). 3381 01:21:45,720 --> 01:21:47,810 Crees que te equivocaste con tus cálculos. 3382 01:21:47,810 --> 01:21:48,950 Si los pierdo... 3383 01:21:50,960 --> 01:21:56,340 (Al final apuesta todas las monedas excepto 1.) 3384 01:21:52,630 --> 01:21:53,730 Él lo escribió. 3385 01:21:58,050 --> 01:22:00,010 El problema es que la gente que se puso de pie... 3386 01:21:58,440 --> 01:22:03,480 (El que se levantaba constantemente) 3387 01:22:00,010 --> 01:22:01,140 - No pueden evitarlo. - Así es. 3388 01:22:01,140 --> 01:22:02,130 -Así es.- No pueden evitarlo. 3389 01:22:02,130 --> 01:22:03,560 Levanta la mano si te pusiste de pie las dos veces. 3390 01:22:04,260 --> 01:22:06,580 -Esos dos se pondrán de pie.-Yo me puse de pie las dos veces. 3391 01:22:04,650 --> 01:22:08,260 (Los tres se levantaron en ambas rondas.) 3392 01:22:06,580 --> 01:22:08,480 - Ya que lo dijiste, - Tres. 3393 01:22:08,480 --> 01:22:09,980 -La gente podría decidir arruinarlo. -Cierto. 3394 01:22:09,980 --> 01:22:11,140 -Puede que lo hagan.-Yo no soy así. 3395 01:22:11,140 --> 01:22:12,600 - Lo consideraremos también. - ¿Lo considerarás también? 3396 01:22:12,600 --> 01:22:13,830 -Haremos cálculos. -Sabiendo eso, 3397 01:22:13,830 --> 01:22:15,190 - Me pondré de pie. - Así es. 3398 01:22:15,190 --> 01:22:16,920 -Teniendo esto en mente, -Haremos cálculos. 3399 01:22:16,920 --> 01:22:19,050 -Consideraremos las posibilidades. -¿Irás tan lejos? 3400 01:22:19,380 --> 01:22:22,630 Si queréis que hagamos una promesa, tenéis que darnos una moneda a cada uno. 3401 01:22:19,400 --> 01:22:22,680 (No) 3402 01:22:23,330 --> 01:22:24,560 ¿Harás una promesa? 3403 01:22:23,520 --> 01:22:26,610 (Tomando la oportunidad) 3404 01:22:24,560 --> 01:22:25,690 - Está bien. - ¿En serio? 3405 01:22:25,690 --> 01:22:27,080 Necesitas darnos una moneda a cada uno. 3406 01:22:27,380 --> 01:22:30,240 - ¿De verdad quieres hacerlo? - Cumpliré mi promesa. 3407 01:22:27,400 --> 01:22:31,400 (Después de 2 rondas de éxito, comienza de nuevo). 3408 01:22:30,540 --> 01:22:32,730 Esta vez les daré tres monedas a cada uno. 3409 01:22:31,400 --> 01:22:34,310 (Chocante) 3410 01:22:32,800 --> 01:22:33,920 - ¿Tres monedas cada uno? - El número es pequeño. 3411 01:22:36,030 --> 01:22:37,050 Cinco monedas cada uno. 3412 01:22:37,480 --> 01:22:38,640 Os daré cinco monedas a cada uno. 3413 01:22:37,910 --> 01:22:42,190 (Una oferta impactante del estafador) 3414 01:22:38,880 --> 01:22:40,710 - ¿Cinco? - Eso es... 3415 01:22:40,710 --> 01:22:42,040 - ¿En serio? - ¿En serio? 3416 01:22:42,420 --> 01:22:43,980 (5 monedas?) 3417 01:22:43,980 --> 01:22:45,670 (Estoy dentro.) 3418 01:22:45,820 --> 01:22:47,890 - Dinos qué hacer al pasar. - Suk Jin. 3419 01:22:48,450 --> 01:22:49,550 Haremos lo que digas. 3420 01:22:49,550 --> 01:22:51,340 Esto es para sentarse y esto es para ponerse de pie. 3421 01:22:51,340 --> 01:22:53,030 En las dos rondas anteriores, 3422 01:22:53,030 --> 01:22:54,570 - ¿Hicieron lo que dijo? - Sí. 3423 01:22:54,570 --> 01:22:55,690 -Por supuesto.-Lo hicimos. 3424 01:22:55,690 --> 01:22:57,290 - ¿Los seis miembros? - En serio lo hicimos. 3425 01:22:57,240 --> 01:22:58,570 (Sentarse.) 3426 01:22:59,070 --> 01:23:02,290 (Ponerse de pie.) 3427 01:23:02,290 --> 01:23:03,520 (Ponerse de pie.) 3428 01:23:03,590 --> 01:23:09,100 (Última orden de Suk Jin: Descansa, levántate jaja, siéntate.) 3429 01:23:04,760 --> 01:23:06,290 - Está bien. - Está bien. 3430 01:23:06,290 --> 01:23:09,020 En las dos rondas anteriores, ¿hicieron lo que dijo? 3431 01:23:09,020 --> 01:23:10,840 Si hacéis lo que os digo, os daré cinco monedas a cada uno. 3432 01:23:10,840 --> 01:23:12,040 - Está bien. - Está bien. 3433 01:23:12,640 --> 01:23:14,500 - Prometiste darme cinco monedas. - Está bien. 3434 01:23:14,050 --> 01:23:20,130 (Si tiene éxito esta vez, obtendrá 140 monedas R). 3435 01:23:14,530 --> 01:23:15,800 ¿Qué número...? 3436 01:23:15,800 --> 01:23:16,890 Espera. ¿Qué número...? 3437 01:23:17,490 --> 01:23:18,950 Esto es difícil. 3438 01:23:19,180 --> 01:23:20,380 Esto es muy difícil. 3439 01:23:20,380 --> 01:23:21,710 - Sigue tu intuición. - Está bien. 3440 01:23:21,430 --> 01:23:24,850 (Jae Suk eligió el mismo número que Seok Sam). 3441 01:23:21,710 --> 01:23:23,160 En serio. 3442 01:23:23,160 --> 01:23:24,600 Suk Jin. 3443 01:23:24,850 --> 01:23:28,100 (Corren el mismo destino.) 3444 01:23:24,870 --> 01:23:25,990 ¿Te acuerdas, verdad? 3445 01:23:26,720 --> 01:23:28,180 Esta vez la orden fue muy sencilla. 3446 01:23:28,550 --> 01:23:31,080 Iré con el número de personas. 3447 01:23:32,260 --> 01:23:35,410 (Pensamiento) 3448 01:23:32,310 --> 01:23:34,370 Es del tipo que desperdicia su fortuna. 3449 01:23:34,370 --> 01:23:35,490 - Oye. - En serio. 3450 01:23:35,450 --> 01:23:38,740 (Ye Eun apuesta todo por el número de personas). 3451 01:23:36,360 --> 01:23:37,380 Esto es una locura. 3452 01:23:39,020 --> 01:23:40,280 Debes ir con el número de personas. 3453 01:23:39,240 --> 01:23:41,270 (Es la última ronda.) 3454 01:23:41,300 --> 01:23:45,420 (Eunhyuk también apuesta todo por el número de personas). 3455 01:23:41,450 --> 01:23:42,940 Esto me está volviendo loco. 3456 01:23:42,940 --> 01:23:44,660 - De pie... Está bien. - No lo sé. 3457 01:23:44,660 --> 01:23:45,700 Me pondré de pie. 3458 01:23:45,700 --> 01:23:47,350 ¿Fuiste con número par o impar o con número de personas? 3459 01:23:47,460 --> 01:23:48,490 ¿A mí? 3460 01:23:48,620 --> 01:23:50,210 - Fui con impar o par. - ¿Impar o par? 3461 01:23:50,300 --> 01:23:54,220 (Él es el único que apostó a un número par.) 3462 01:23:50,350 --> 01:23:52,510 - Fui con el número de personas. - Par o impar es mejor. 3463 01:23:52,840 --> 01:23:54,030 Piensa en la posibilidad. 3464 01:23:54,870 --> 01:23:56,390 En la cuenta de tres, 3465 01:23:54,990 --> 01:23:59,200 (La última ronda que tiene muchas monedas en juego) 3466 01:23:56,390 --> 01:23:58,420 -La última ronda se desarrollará.-Está bien. 3467 01:23:58,420 --> 01:23:59,420 No hay otra manera 3468 01:23:59,240 --> 01:24:01,830 (¿Cuál será el resultado?) 3469 01:23:59,420 --> 01:24:01,830 Uno, dos, tres. 3470 01:24:01,830 --> 01:24:04,860 (La última ronda que tiene muchas monedas en juego) 3471 01:24:01,830 --> 01:24:03,830 - Se desarrollará la última ronda. - Está bien. 3472 01:24:03,830 --> 01:24:07,270 -No hay otra manera. -Uno, dos, tres. 3473 01:24:04,860 --> 01:24:07,940 (¿Cuál será el resultado?) 3474 01:24:07,470 --> 01:24:09,560 Uno, dos, tres. 3475 01:24:10,730 --> 01:24:13,330 (Tres miembros siguieron la orden de Suk Jin.) 3476 01:24:13,120 --> 01:24:14,150 No hay otra manera 3477 01:24:13,330 --> 01:24:15,880 (Si los otros tres se ponen de pie como prometieron,) 3478 01:24:14,150 --> 01:24:15,510 -Uno, dos, tres. No hay otra manera. 3479 01:24:15,870 --> 01:24:17,970 ¿Siguieron la orden? 3480 01:24:15,880 --> 01:24:18,410 (las apuestas de 5 personas serán exitosas.) 3481 01:24:18,510 --> 01:24:22,170 (Pero Se Chan irá a la quiebra.) 3482 01:24:18,800 --> 01:24:20,960 Uno, dos, tres. 3483 01:24:22,090 --> 01:24:24,590 -Uno, dos, tres. No hay otra manera. 3484 01:24:22,240 --> 01:24:26,050 (Orden de Suk Jin: Todos, excepto Haha, pónganse de pie.) 3485 01:24:26,090 --> 01:24:28,350 (2 personas se ponen de pie.) 3486 01:24:28,350 --> 01:24:30,070 (Fingiendo ignorancia) 3487 01:24:30,910 --> 01:24:34,260 (Monedas R para la apuesta) 3488 01:24:31,660 --> 01:24:32,650 Dios mío. 3489 01:24:34,350 --> 01:24:37,440 Dos personas se pusieron de pie. 3490 01:24:34,390 --> 01:24:37,680 (Respuesta: Número par, 2 personas) 3491 01:24:37,750 --> 01:24:43,860 (La apuesta de 79 monedas de Se Chan fue exitosa). 3492 01:24:43,750 --> 01:24:45,970 Se Chan adivinó, por lo que sus monedas se duplicaron. 3493 01:24:43,960 --> 01:24:47,190 (Monedas R para la apuesta) 3494 01:24:45,970 --> 01:24:47,380 Ganó 79 monedas. 3495 01:24:47,380 --> 01:24:49,840 -Dios mío.- Eso es increíble. 3496 01:24:50,000 --> 01:24:51,460 Se Chan es el número uno. 3497 01:24:51,460 --> 01:24:52,990 Se Chan es el número uno por goleada. 3498 01:24:51,870 --> 01:24:54,500 (Un verdadero aventurero que ganó 158 monedas a la vez) 3499 01:24:52,990 --> 01:24:54,120 Se Chan es el número uno. 3500 01:24:54,220 --> 01:24:56,980 - Me dijiste que me sentara, ¿verdad? - Sí, lo hizo. 3501 01:24:54,500 --> 01:24:57,390 (¿Qué le pasó a Eunhyuk, el que se jugó todo?) 3502 01:24:56,980 --> 01:25:00,760 - Eunhyuk. - Estoy arruinado. ¿Qué voy a hacer? 3503 01:24:57,390 --> 01:24:59,610 (Monedas R para la apuesta) 3504 01:24:59,610 --> 01:25:02,260 (Monedas R para la apuesta) 3505 01:25:02,390 --> 01:25:04,220 No tengo ni una sola moneda 3506 01:25:02,430 --> 01:25:05,720 (Eunhyuk se declaró en quiebra). 3507 01:25:04,510 --> 01:25:05,510 Esto es malo. 3508 01:25:06,110 --> 01:25:07,510 Me dijiste que me sentara. 3509 01:25:06,690 --> 01:25:09,020 (Ye Eun también se declaró en quiebra). 3510 01:25:08,910 --> 01:25:10,400 Ambos estamos abajo. 3511 01:25:09,210 --> 01:25:12,300 (Los hermanos que no tienen monedas están abajo.) 3512 01:25:12,290 --> 01:25:14,850 Es una lástima. 3513 01:25:13,240 --> 01:25:15,960 (La apuesta de Jae Suk también fracasó.) 3514 01:25:16,020 --> 01:25:18,280 Pensé que el número sería tres. 3515 01:25:16,220 --> 01:25:18,510 (Deslumbrador) 3516 01:25:18,480 --> 01:25:19,540 ¿Qué? 3517 01:25:19,610 --> 01:25:22,700 (¿Por qué culpa a Haha cuando hizo lo que le dijeron?) 3518 01:25:19,800 --> 01:25:21,090 Me dijiste que me sentara. 3519 01:25:22,260 --> 01:25:24,190 - ¿Eres una carpa? - Él... 3520 01:25:25,020 --> 01:25:26,040 Él me dijo que me sentara. 3521 01:25:26,950 --> 01:25:29,000 - Me dijo que me sentara, ¿no? - ¡Una carpa! 3522 01:25:29,000 --> 01:25:30,040 - ¡Una carpa! - Te dijo que te sentaras. 3523 01:25:30,040 --> 01:25:32,360 - Me dijo que me sentara. - Sí. 3524 01:25:32,590 --> 01:25:34,260 Hice lo que me dijeron. 3525 01:25:32,700 --> 01:25:35,790 (Se olvidó el pedido otra vez.) 3526 01:25:34,390 --> 01:25:35,710 -Mira la cámara.-Suk Jin. 3527 01:25:35,710 --> 01:25:37,220 Sólo jaja... 3528 01:25:37,870 --> 01:25:40,170 —Por Dios. —Lo hice las tres veces. 3529 01:25:38,520 --> 01:25:41,440 (El grupo 1 terminó de apostar). 3530 01:25:40,170 --> 01:25:41,400 ¿Lo apostaste todo? 3531 01:25:41,400 --> 01:25:43,760 Es hora de que el Grupo Dos haga sus apuestas. 3532 01:25:42,570 --> 01:25:46,130 (Es hora de que el Grupo 2 apueste.) 3533 01:25:43,760 --> 01:25:45,150 Por favor, cambien de asiento. 3534 01:25:45,150 --> 01:25:46,250 Quería un gran descanso. 3535 01:25:46,250 --> 01:25:48,240 Tomaré el asiento de Se Chan ya que lo hizo bien. 3536 01:25:48,340 --> 01:25:49,940 Soy un elemento de cambio. 3537 01:25:50,370 --> 01:25:51,960 Es hora de jugar. 3538 01:25:52,960 --> 01:25:54,390 -Lo apostó todo. -Unas cuantas personas lo hicieron. 3539 01:25:53,570 --> 01:25:59,350 (Número actual de monedas R) 3540 01:25:55,490 --> 01:25:56,650 Eunhyuk se jugó todo. 3541 01:25:57,410 --> 01:25:59,040 No quedarás último si dejas una moneda atrás. 3542 01:25:59,100 --> 01:26:00,900 El grupo dos realizará una apuesta. 3543 01:26:00,900 --> 01:26:02,460 La segunda ronda de apuestas es... 3544 01:26:02,460 --> 01:26:04,290 - La Ruleta Pirata de las Apuestas. - ¿Qué? 3545 01:26:04,290 --> 01:26:05,610 - ¿Qué? - ¿Qué? 3546 01:26:05,610 --> 01:26:07,080 - La Ruleta Pirata de las Apuestas. - ¿Qué? 3547 01:26:07,080 --> 01:26:08,640 - ¿Qué? - ¿Estamos haciendo algo diferente? 3548 01:26:08,770 --> 01:26:11,300 Los cinco miembros del grupo misionero... 3549 01:26:11,300 --> 01:26:13,660 Se turnarán para insertar un cuchillo. 3550 01:26:13,660 --> 01:26:16,090 Los miembros del grupo de la misión harán una apuesta... 3551 01:26:13,840 --> 01:26:18,250 (Impar, par, par, impar, impar, par) 3552 01:26:16,090 --> 01:26:17,710 sobre si el número de cuchillos utilizados para hacer aparecer al pirata... 3553 01:26:17,710 --> 01:26:19,440 es par o impar 3554 01:26:18,250 --> 01:26:19,290 (Éxito) 3555 01:26:19,290 --> 01:26:20,810 (Jae Suk, Jong Kook, Ye Eun, Jaja, Ji Hyo, Se Chan) 3556 01:26:19,770 --> 01:26:22,700 De lo contrario, pueden realizar una apuesta sobre qué miembro... 3557 01:26:20,810 --> 01:26:24,260 (Éxito) 3558 01:26:22,700 --> 01:26:25,850 hará que el pirata aparezca. 3559 01:26:26,120 --> 01:26:28,250 - Vaya, esto es divertido. - Esto es divertido. 3560 01:26:28,250 --> 01:26:29,910 Ni siquiera se puede comprar a la gente para esto. 3561 01:26:30,910 --> 01:26:32,600 - Esto es difícil. - Si adivinas correctamente, 3562 01:26:32,600 --> 01:26:34,390 Obtienes el doble. Si adivinas el nombre, 3563 01:26:34,390 --> 01:26:35,810 -Obtienes cinco veces más. -Esto es muy difícil. 3564 01:26:35,810 --> 01:26:36,830 Eso es muy difícil. 3565 01:26:36,830 --> 01:26:38,660 Es difícil aquí... 3566 01:26:38,660 --> 01:26:40,920 Porque hay muchas personas que normalmente tienen mala suerte. 3567 01:26:40,920 --> 01:26:42,450 Para tu información, 3568 01:26:42,450 --> 01:26:44,640 - Sale mucho lo de Jae Suk, - Está bien. 3569 01:26:44,640 --> 01:26:46,240 y también conmigo. 3570 01:26:46,740 --> 01:26:48,560 -¿Cuantos vas a hacer?-¡Oye! 3571 01:26:46,880 --> 01:26:49,760 (Jae Suk hace que el pirata salte en el primer intento.) 3572 01:26:49,560 --> 01:26:51,590 - Por favor. - Dios mío. 3573 01:26:50,230 --> 01:26:54,350 (Elige su propio nombre entre las bolas de penalización.) 3574 01:26:54,310 --> 01:26:57,030 - Incluso. - ¿Ves? 3575 01:26:54,480 --> 01:26:59,230 (Tiene la peor suerte y siempre elige los fracasos.) 3576 01:26:57,030 --> 01:26:59,060 - ¡Incluso! - Te dije que eso también está bien. 3577 01:26:59,830 --> 01:27:03,090 (Lo mismo ocurre con Suk Jin.) 3578 01:27:01,090 --> 01:27:02,720 - La vibra... - ¡Está bien! 3579 01:27:03,230 --> 01:27:09,370 (El desafortunado hermano mayor que ha estado buscando cosas malas durante 15 años.) 3580 01:27:05,010 --> 01:27:06,170 Ji Suk Jin. 3581 01:27:09,460 --> 01:27:11,620 Jae Suk sería popular. 3582 01:27:09,770 --> 01:27:13,090 ¿Cómo será la vida de los Hermanos Desafortunados hoy? 3583 01:27:11,850 --> 01:27:13,020 Jae Suk sería popular. 3584 01:27:13,020 --> 01:27:14,810 Tengo muy mala suerte en SUPER JUNIOR. 3585 01:27:14,810 --> 01:27:15,800 - ¿En serio? - Sí. 3586 01:27:15,800 --> 01:27:17,790 - ¿Qué mala suerte tienes, Eunhyuk? - ¿En serio? 3587 01:27:17,790 --> 01:27:21,450 Siempre que jugamos a piedra, papel o tijera... 3588 01:27:18,100 --> 01:27:21,130 (Déjame decirte lo desafortunado que soy.) 3589 01:27:21,450 --> 01:27:22,680 ¡Todo menos uno! 3590 01:27:21,630 --> 01:27:23,260 (Necesita cualquier cosa menos 1,) 3591 01:27:23,260 --> 01:27:25,780 (pero él obtiene 1.) 3592 01:27:25,820 --> 01:27:29,010 (Es un coleccionista de piezas defectuosas que sigue eligiendo las defectuosas). 3593 01:27:26,240 --> 01:27:28,160 ¿Qué? Es un fracaso. 3594 01:27:28,160 --> 01:27:30,490 ¡Piedra, papel o tijera! 3595 01:27:29,010 --> 01:27:32,730 (Ya demostró su mala suerte.) 3596 01:27:32,860 --> 01:27:39,500 (Eunhyuk es el miembro desafortunado de SUPER JUNIOR.) 3597 01:27:33,350 --> 01:27:35,040 - Tú... - Yo gané. 3598 01:27:36,700 --> 01:27:39,590 Soy Jae Suk de SUPER JUNIOR. 3599 01:27:39,660 --> 01:27:41,220 - Correcto. - Sí. 3600 01:27:40,500 --> 01:27:41,930 (Cabeceo) 3601 01:27:41,880 --> 01:27:44,480 Debería apostar 10 en 3 rondas. Apostaré 10 en la primera ronda. 3602 01:27:41,990 --> 01:27:45,250 (Jaja apuesto 10 monedas.) 3603 01:27:44,480 --> 01:27:46,800 Apuesto 10 en la primera ronda. Apuesto 15 otra vez. 3604 01:27:45,290 --> 01:27:47,280 (19 monedas, 15 monedas, 20 monedas, 20 monedas) 3605 01:27:46,970 --> 01:27:49,730 No podemos llegar a un acuerdo con esto ahora. 3606 01:27:47,280 --> 01:27:49,870 (Apuestan una cantidad apropiada ya que es la primera ronda). 3607 01:27:49,730 --> 01:27:51,150 -Simplemente déjate llevar. -Tenemos que irnos. 3608 01:27:51,150 --> 01:27:52,790 - Correcto. - Trece. 3609 01:27:52,790 --> 01:27:56,110 ¿Kyu Hyun apostará 40? Apostará a par o impar. 3610 01:27:52,860 --> 01:27:55,980 (Kyu Hyun apuesta 40 monedas a la vez.) 3611 01:27:56,840 --> 01:27:57,900 Normalmente esto va para la persona... 3612 01:27:57,900 --> 01:27:59,600 A quien va dirigida la deidad del espectáculo de variedades. 3613 01:27:59,600 --> 01:28:00,860 - Correcto. - Sí. 3614 01:28:00,330 --> 01:28:03,030 (¡Apuesta por lo impar, que tiene mayor probabilidad!) 3615 01:28:02,920 --> 01:28:04,810 Él irá con pares o impares. 3616 01:28:03,130 --> 01:28:07,210 (Todos apuestan por lo impar como Jaja.) 3617 01:28:05,710 --> 01:28:07,270 - Cuarenta en número par o impar. - Leeteuk... 3618 01:28:07,270 --> 01:28:09,000 - Hice demasiado. - No espero ser el primero. 3619 01:28:07,510 --> 01:28:09,740 (Exclamando) 3620 01:28:09,000 --> 01:28:10,690 Sería bueno si estuviera en el medio. 3621 01:28:10,690 --> 01:28:11,980 - A salvo. - ¿En serio? 3622 01:28:11,960 --> 01:28:13,500 (De Ye Eun) 3623 01:28:11,980 --> 01:28:12,990 Sí. 3624 01:28:13,390 --> 01:28:15,680 Jong Kook, diez. 3625 01:28:13,500 --> 01:28:20,960 (Daniel apuesta por Ye Eun.) 3626 01:28:17,400 --> 01:28:19,730 La energía de Ji Ye Eun está muy agotada. 3627 01:28:19,730 --> 01:28:20,730 Extrañamente... 3628 01:28:20,860 --> 01:28:22,020 Es la segunda ronda. 3629 01:28:20,960 --> 01:28:22,060 (Raro, raro, Ye Eun, raro, raro, raro) 3630 01:28:22,020 --> 01:28:23,580 -Ya habéis escrito todos, ¿verdad? -Vamos. 3631 01:28:22,060 --> 01:28:25,680 (El resultado de la Ronda 1) 3632 01:28:23,580 --> 01:28:25,670 Comenzaremos el juego. 3633 01:28:25,810 --> 01:28:27,310 Este es un juego de ingenio. 3634 01:28:25,850 --> 01:28:29,040 (El primero que se va es el desafortunado.) 3635 01:28:27,810 --> 01:28:29,530 - Es extraño. - Extraño. 3636 01:28:29,080 --> 01:28:31,130 (Raro, raro, Ye Eun, raro, raro, raro) 3637 01:28:29,700 --> 01:28:31,260 Algo debería salir. 3638 01:28:31,130 --> 01:28:35,250 (Si sale ahora, todos excepto Daniel tendrán éxito.) 3639 01:28:31,260 --> 01:28:34,720 Para tu información, sale mucho con Jae Suk, 3640 01:28:34,720 --> 01:28:36,710 - Es extraño. - Extraño. 3641 01:28:36,740 --> 01:28:37,970 Uno. 3642 01:28:36,950 --> 01:28:40,470 (No salió.) 3643 01:28:39,140 --> 01:28:40,560 - Los siguientes dos. - Parejo. 3644 01:28:40,470 --> 01:28:42,130 (Número 2: Eunhyuk) 3645 01:28:45,180 --> 01:28:46,800 - Ella tiene la energía perfecta. - Es solo esa. 3646 01:28:45,290 --> 01:28:47,110 (Número 3: Ye Eun) 3647 01:28:49,100 --> 01:28:51,100 - ¿Alguien apostó por mí? - ¿Qué pasa ahora? 3648 01:28:51,070 --> 01:28:53,470 (Número 4 Suk Jin, en el que nadie apostó) 3649 01:28:51,490 --> 01:28:52,590 - Incluso. - Incluso. 3650 01:28:52,590 --> 01:28:54,280 - Incluso. - Incluso. 3651 01:28:54,390 --> 01:28:57,620 (El pirata no sale tan fácilmente.) 3652 01:28:55,480 --> 01:28:56,570 Incluso. 3653 01:28:57,540 --> 01:28:58,800 Lo siguiente es extraño. 3654 01:28:57,680 --> 01:29:00,140 (Número 5: Se Chan) 3655 01:28:59,230 --> 01:29:00,860 - Es extraño. - Da mucho miedo. 3656 01:29:00,970 --> 01:29:04,760 (Pasó de nuevo.) 3657 01:29:04,150 --> 01:29:05,580 - Fue impar. - Es par. 3658 01:29:05,580 --> 01:29:06,580 -Está parejo. -Está parejo. 3659 01:29:05,690 --> 01:29:09,380 (Jae Suk regresa como el sexto jugador). 3660 01:29:06,580 --> 01:29:07,930 - ¡No! - Está todo parejo. 3661 01:29:07,930 --> 01:29:09,370 - Incluso. - ¡No! 3662 01:29:09,370 --> 01:29:11,260 - Incluso. - ¡No! 3663 01:29:09,450 --> 01:29:13,730 (Si sale ahora, todos pierden la apuesta.) 3664 01:29:11,960 --> 01:29:13,250 ¡No! 3665 01:29:13,250 --> 01:29:14,880 Esperar. 3666 01:29:13,830 --> 01:29:15,920 (De ninguna manera...) 3667 01:29:15,880 --> 01:29:17,800 -Está parejo.-¡No! 3668 01:29:18,310 --> 01:29:21,970 (Salio.) 3669 01:29:22,820 --> 01:29:25,050 ¡Jae Suk! ¡Esto es un premio gordo! 3670 01:29:22,870 --> 01:29:27,480 (El desafortunado que hizo que todos fracasaran a la vez) 3671 01:29:25,050 --> 01:29:27,410 Es un premio gordo si sale tres veces. 3672 01:29:27,410 --> 01:29:29,530 En serio. ¿Por qué no apostaste por mí? 3673 01:29:28,380 --> 01:29:31,830 (Todos fracasan en la apuesta.) 3674 01:29:29,530 --> 01:29:30,730 - Jackpot.- Es extraño. 3675 01:29:30,730 --> 01:29:31,960 - Esto... - ¿Por qué...? 3676 01:29:31,960 --> 01:29:33,390 Los maté a todos. 3677 01:29:32,000 --> 01:29:35,300 (Logró eliminarlos a todos.) 3678 01:29:33,390 --> 01:29:35,020 Todos perdieron su apuesta. 3679 01:29:35,020 --> 01:29:36,710 - Inmediatamente. - ¿Qué es esto? 3680 01:29:35,500 --> 01:29:38,510 (Es difícil creer lo mucho que muestra la diosa de la variedad...) 3681 01:29:36,710 --> 01:29:38,370 - Es increíble. - Todos lo matan. 3682 01:29:38,370 --> 01:29:39,640 - Los limpié de inmediato. - Fue lo peor. 3683 01:29:38,510 --> 01:29:41,470 (lo favorece.) 3684 01:29:39,640 --> 01:29:41,460 - Todos matan. - ¿No me toca algo? 3685 01:29:41,460 --> 01:29:43,490 Pensé que tenía mala suerte... 3686 01:29:43,490 --> 01:29:45,710 - No tienes ninguna posibilidad. - No es ninguna broma. 3687 01:29:45,750 --> 01:29:47,380 -¿Cuantos tienes? -Si pierdo... 3688 01:29:45,960 --> 01:29:49,450 (Comienza la ronda 2.) 3689 01:29:48,170 --> 01:29:49,900 Tenemos cantidades similares. 3690 01:29:49,870 --> 01:29:52,630 (Haha apuesta 17 por Jae Suk.) 3691 01:29:51,460 --> 01:29:52,860 No es fácil 3692 01:29:53,260 --> 01:29:55,550 No puedes cambiar 3693 01:29:53,300 --> 01:29:55,630 (Daniel elige a Ye Eun 2 veces seguidas.) 3694 01:29:55,690 --> 01:29:58,750 (La mayoría apuesta por lo impar.) 3695 01:29:55,880 --> 01:29:57,670 -Lo extraño es bueno. -Lo entiendo. 3696 01:29:58,880 --> 01:30:00,870 - Es difícil. - Es difícil. 3697 01:29:58,890 --> 01:30:02,000 (Leeteuk eligió "par".) 3698 01:30:00,870 --> 01:30:02,030 Ya terminé. Lo escribí. 3699 01:30:02,000 --> 01:30:03,240 (Jae Suk, impar, Ye Eun, par, impar, impar) 3700 01:30:02,330 --> 01:30:04,820 -Yo escribí el mío. -Yo lo escribí. 3701 01:30:03,240 --> 01:30:04,760 (El resultado de la Ronda 2) 3702 01:30:04,880 --> 01:30:06,340 - Qué extraño. - Qué extraño. 3703 01:30:05,460 --> 01:30:08,780 (No salió.) 3704 01:30:06,680 --> 01:30:07,840 Tienes que pegarlo correctamente. 3705 01:30:08,780 --> 01:30:10,410 (No salió consecutivamente.) 3706 01:30:08,870 --> 01:30:10,500 - Incluso. - Incluso. 3707 01:30:10,990 --> 01:30:12,000 Él está aquí. 3708 01:30:12,740 --> 01:30:15,100 (El número 3, Jae Suk, también pasa.) 3709 01:30:13,850 --> 01:30:14,950 Extraño. 3710 01:30:15,100 --> 01:30:17,020 (Nervioso) 3711 01:30:15,490 --> 01:30:17,310 - Qué extraño. - ¿Por qué es esto tan aterrador? 3712 01:30:17,580 --> 01:30:19,070 - Incluso. - Incluso. 3713 01:30:17,720 --> 01:30:19,820 (Incluso Ye Eun pasa.) 3714 01:30:19,770 --> 01:30:21,130 -Seok Sam.-Seok Sam. 3715 01:30:19,920 --> 01:30:22,340 (Muy bien, el desafortunado mayor) 3716 01:30:21,300 --> 01:30:22,330 Creo que lo conseguirá. 3717 01:30:22,410 --> 01:30:27,090 (Le tocó un número impar.) 3718 01:30:25,380 --> 01:30:27,180 - Es raro, ¿verdad? - Raro. ¡Vamos! 3719 01:30:27,180 --> 01:30:29,280 Ji Hyo, Kyu Hyun, 3720 01:30:27,190 --> 01:30:31,810 (Sólo Ji Hyo, Jong Kook y Kyu Hyun lograron apostar). 3721 01:30:29,280 --> 01:30:30,400 -Y Jong Kook...-Quería apostar más. 3722 01:30:30,400 --> 01:30:31,840 -ganó. Ustedes tres. -Miren. 3723 01:30:31,840 --> 01:30:34,450 -Todos, esto es difícil. -Es difícil. 3724 01:30:31,950 --> 01:30:34,660 (Es difícil multiplicar las monedas R). 3725 01:30:34,450 --> 01:30:35,550 Si quieres ganar en grande, 3726 01:30:34,690 --> 01:30:36,990 (Ahora...) 3727 01:30:35,550 --> 01:30:37,040 - escribe el nombre de la persona. - Adelante. 3728 01:30:37,040 --> 01:30:38,180 Si lo haces correctamente ganas. 3729 01:30:37,420 --> 01:30:39,480 (Leeteuk apuesta todo con 34 monedas). 3730 01:30:38,180 --> 01:30:39,600 ¿Tenemos que hacerlo bien? De acuerdo. 3731 01:30:39,600 --> 01:30:41,730 He estado probando con pares o impares, pero he fallado en todos los intentos. 3732 01:30:41,150 --> 01:30:43,700 (Kyu Hyun también apuesta todo con 32 monedas). 3733 01:30:41,900 --> 01:30:43,100 Dado que esta es la última ronda... 3734 01:30:43,730 --> 01:30:47,420 (Todos van a por todas en la última ronda.) 3735 01:30:43,820 --> 01:30:45,620 - Contigo no funcionó ¿verdad? - Escribiré el nombre también. 3736 01:30:45,620 --> 01:30:46,710 - ¿En serio? - Ya que es la última ronda. 3737 01:30:46,710 --> 01:30:47,780 Deberías ir con el nombre. 3738 01:30:48,380 --> 01:30:49,640 Apuesto por los cinco. 3739 01:30:49,810 --> 01:30:51,870 ¿Por qué actúas tan genial con sólo cinco monedas? 3740 01:30:51,970 --> 01:30:53,860 Mejor mantente al margen 3741 01:30:53,860 --> 01:30:55,750 - ¿Es eso una peluca parcial? - ¿Qué? 3742 01:30:55,750 --> 01:30:56,920 - Parcial... - No. 3743 01:30:56,130 --> 01:30:59,520 (No pudo comprar la peluca entera porque no tenía dinero.) 3744 01:30:56,920 --> 01:30:58,040 Esta unido al sombrero. 3745 01:30:59,480 --> 01:31:01,400 Le escribí a Ye Eun ambas veces, pero no gané. 3746 01:31:01,400 --> 01:31:03,060 - Pensé que lo entendería. - ¿Le escribiste dos veces? 3747 01:31:03,060 --> 01:31:04,490 - Sí. - Ye Eun no tiene mala suerte. 3748 01:31:04,490 --> 01:31:07,020 No tengo mala suerte. Simplemente soy malo en los juegos. 3749 01:31:07,020 --> 01:31:09,050 - Siempre te penalizan. - Ye Eun es mala en los juegos. 3750 01:31:07,420 --> 01:31:10,680 (Da miedo lo bien que se conoce a sí misma.) 3751 01:31:09,050 --> 01:31:10,670 - No tiene mala suerte. - Sólo la penalización... 3752 01:31:10,670 --> 01:31:12,860 Quiero apostar por Ji o Ji. ¿A quién debería apostar? 3753 01:31:12,860 --> 01:31:13,860 - ¿Qué? - Ji o Ji. 3754 01:31:13,860 --> 01:31:15,560 Ella habría... 3755 01:31:14,040 --> 01:31:17,060 (Ye Eun) 3756 01:31:15,560 --> 01:31:17,210 - una mayor probabilidad. - Tendría una alta probabilidad. 3757 01:31:17,210 --> 01:31:18,780 - Esto... - Parece que tiene... 3758 01:31:18,780 --> 01:31:20,470 - una alta probabilidad. - En mi opinión, 3759 01:31:20,470 --> 01:31:22,270 -Me vino a la mente.-Sí. 3760 01:31:22,330 --> 01:31:23,430 Puedo sentirlo. 3761 01:31:23,430 --> 01:31:24,620 - Yo... - Esto es un juego de ingenio. 3762 01:31:23,700 --> 01:31:27,590 (Jaja apuesta por Jae Suk.) 3763 01:31:24,620 --> 01:31:26,720 -Se me ocurrió.- Esto es realmente difícil. 3764 01:31:26,720 --> 01:31:27,720 Bien. 3765 01:31:27,720 --> 01:31:28,710 - Kyu Hyun. - Puedo sentirlo. 3766 01:31:28,880 --> 01:31:31,940 Eunhyuk está aquí en su aniversario número 20. 3767 01:31:31,940 --> 01:31:33,730 - Podrías escribir Eunhyuk. - Cierto. 3768 01:31:32,510 --> 01:31:34,840 (La sugerencia de Ssaebssaeb suena razonable.) 3769 01:31:33,730 --> 01:31:35,490 -Su energía...-Escribe mi nombre. 3770 01:31:35,790 --> 01:31:37,780 -Es malo. -No. Ven conmigo. 3771 01:31:35,800 --> 01:31:38,190 (No) 3772 01:31:37,780 --> 01:31:39,280 -Es malo.-Tengo buena energía estos días. 3773 01:31:39,280 --> 01:31:40,700 - Cierto. - Vinieron como equipo. 3774 01:31:40,700 --> 01:31:42,260 - Seríamos miembros cariñosos. - Correcto. 3775 01:31:42,260 --> 01:31:43,360 Sí. Sigue con eso. 3776 01:31:43,730 --> 01:31:46,060 Imagínese cómo sería si esto funcionara. 3777 01:31:43,940 --> 01:31:46,770 (Kyu Hyun se juega todo con Eunhyuk.) 3778 01:31:46,060 --> 01:31:49,310 Sólo Leeteuk y Kyu Hyun pueden ganar aquí. 3779 01:31:46,770 --> 01:31:50,150 (Eunhyuk) 3780 01:31:49,310 --> 01:31:50,840 - Escribiste nombres. - Suk Jin. 3781 01:31:51,630 --> 01:31:52,830 ¿Crees que sea Ye Eun? 3782 01:31:53,230 --> 01:31:55,090 -Parece que será ella. -Así lo parece. 3783 01:31:53,240 --> 01:31:56,390 (El padre Ji está seguro.) 3784 01:31:55,160 --> 01:31:58,520 Si apuesto por ella y funciona, estaría ganando. 3785 01:31:58,680 --> 01:32:00,580 Apuesta por Ye Eun. 3786 01:32:00,580 --> 01:32:02,170 - Jae Suk. - Tengo un fuerte presentimiento. 3787 01:32:02,170 --> 01:32:03,730 Confiaré en ti. 3788 01:32:02,380 --> 01:32:05,240 (Leeteuk se juega todo con Ye Eun.) 3789 01:32:04,130 --> 01:32:05,130 Tengo un presentimiento. 3790 01:32:05,230 --> 01:32:07,050 - Ye Eun... - Lo haré por tercera vez. 3791 01:32:05,440 --> 01:32:08,290 (Daniel apuesta por Ye Eun 3 veces seguidas.) 3792 01:32:07,050 --> 01:32:09,780 Espera. ¿Quién va con el nombre de alguien? 3793 01:32:09,780 --> 01:32:11,410 - Yo. - Nombre. 3794 01:32:10,160 --> 01:32:13,610 (Todos, excepto Jong Kook, apostaron por nombres). 3795 01:32:11,410 --> 01:32:12,640 - Yo también escribí el nombre. - Vamos todos con nombres. 3796 01:32:12,640 --> 01:32:13,660 Vamos con los nombres. 3797 01:32:13,660 --> 01:32:15,260 -Un nombre para cada uno.-Mira su cara. 3798 01:32:15,760 --> 01:32:17,020 Ya terminé. Lo escribí. 3799 01:32:19,320 --> 01:32:21,240 Está bien. Estoy apuntando a los rangos superiores. 3800 01:32:21,510 --> 01:32:23,200 - ¿Qué escribiste? - Escribí extraño. 3801 01:32:23,200 --> 01:32:25,530 - Vamos. - Escribí extraño. 3802 01:32:25,740 --> 01:32:29,090 (Apostó por lo impar que tiene mayor probabilidad.) 3803 01:32:26,630 --> 01:32:28,350 - En serio. - De verdad. 3804 01:32:28,350 --> 01:32:30,140 - Jong Kook. - En serio. 3805 01:32:29,090 --> 01:32:30,150 (Yang Se Chan) 3806 01:32:30,140 --> 01:32:31,350 - En serio. - Dije que estaba apuntando... 3807 01:32:31,250 --> 01:32:33,010 (Seguro) 3808 01:32:31,350 --> 01:32:32,770 para los rangos superiores. 3809 01:32:32,770 --> 01:32:34,860 - ¿Qué estás haciendo? - Estás jugando demasiado a lo seguro. 3810 01:32:34,860 --> 01:32:36,120 - Voy por lo más alto. - En serio. 3811 01:32:36,120 --> 01:32:37,590 - ¿Por qué eres tan mezquino? - Es terco. 3812 01:32:37,590 --> 01:32:39,110 -Juguemos juntos. -No soy mezquina. 3813 01:32:39,110 --> 01:32:41,510 - Han pasado 15 años. - En serio. 3814 01:32:41,480 --> 01:32:42,580 (Extraño) 3815 01:32:41,510 --> 01:32:43,330 Debería optar por los rangos superiores. 3816 01:32:42,580 --> 01:32:46,630 (La seguridad es lo primero en el lado extremo) 3817 01:32:43,730 --> 01:32:46,960 -No puedo ganar de todos modos. -Me siento vacío. 3818 01:32:46,670 --> 01:32:47,760 (Jae Suk, Se Chan, Ye Eun, impar, Eunhyuk) 3819 01:32:46,960 --> 01:32:49,180 Si Jae Suk lo consigue, estaré en el primer puesto. 3820 01:32:47,760 --> 01:32:50,220 (El resultado de la última apuesta) 3821 01:32:49,180 --> 01:32:50,910 Todos perderían sus monedas. 3822 01:32:50,250 --> 01:32:53,680 (Número 1: Ye Eun) 3823 01:32:50,940 --> 01:32:52,600 Muchos de ustedes apostaron por Ye Eun. 3824 01:32:52,600 --> 01:32:53,600 Yo voy primero 3825 01:32:53,600 --> 01:32:55,760 - Muchos de ustedes apostaron por Ye Eun. - Yo. 3826 01:32:53,740 --> 01:32:59,490 (Si el pirata aparece ahora, Daniel, Leeteuk y Jong Kook ganan.) 3827 01:32:55,760 --> 01:32:59,450 Apuesta por Ye Eun. Tengo un presentimiento. 3828 01:32:59,450 --> 01:33:01,800 Yo voy primero 3829 01:32:59,490 --> 01:33:02,980 (Ye Eun, Ye Eun, extraño) 3830 01:33:02,600 --> 01:33:03,600 ¡Ir! 3831 01:33:02,980 --> 01:33:06,630 (No salió.) 3832 01:33:04,140 --> 01:33:05,400 Por favor. 3833 01:33:06,430 --> 01:33:08,090 -Por favor.- Eunhyuk. 3834 01:33:06,960 --> 01:33:09,090 (Número 2: Eunhyuk) 3835 01:33:08,090 --> 01:33:09,610 Suk Jin debería irse. 3836 01:33:09,190 --> 01:33:14,470 (Kyu Hyun ganará el premio gordo si sale). 3837 01:33:09,610 --> 01:33:10,750 -Está bien. -Lo terminaré rápidamente. 3838 01:33:10,980 --> 01:33:12,140 - Yo... - Lo apuñalo de inmediato. 3839 01:33:12,240 --> 01:33:13,660 - Sería increíble si lo consiguiera. - Eunhyuk podría conseguirlo. 3840 01:33:13,660 --> 01:33:15,230 - Es su aniversario número 20. - Su aniversario número 20. 3841 01:33:14,680 --> 01:33:19,190 (¿Lo conseguirá el desafortunado miembro de SUPER JUNIOR, Eunhyuk?) 3842 01:33:15,830 --> 01:33:16,860 Tu álbum debería ser un éxito. 3843 01:33:16,860 --> 01:33:18,280 Tengo muy mala suerte en SUPER JUNIOR. 3844 01:33:18,280 --> 01:33:19,320 Es su 20 aniversario. 3845 01:33:19,190 --> 01:33:21,120 (Eunhyuk) 3846 01:33:19,320 --> 01:33:20,840 - Apuñálalo de una vez. - Tu álbum debería ser un éxito. 3847 01:33:20,840 --> 01:33:21,840 El álbum... 3848 01:33:21,120 --> 01:33:24,980 (No salió.) 3849 01:33:22,640 --> 01:33:23,730 El álbum... 3850 01:33:26,560 --> 01:33:27,790 - ¿Quién es el siguiente? - Aún no ha llegado. 3851 01:33:27,790 --> 01:33:28,890 El hombre que todo lo mata está aquí. 3852 01:33:27,860 --> 01:33:30,190 (Número 3: El hombre que mata a todos) 3853 01:33:30,210 --> 01:33:31,550 El hombre que todo lo mata está aquí. 3854 01:33:30,290 --> 01:33:32,410 (Si lo consigue, Haha y Jong Kook tendrán éxito.) 3855 01:33:32,410 --> 01:33:34,280 (Jae Suk, extraño) 3856 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Aquí... 3857 01:33:34,280 --> 01:33:36,960 (Jae Suk también pasa.) 3858 01:33:37,650 --> 01:33:39,310 Suk Jin. 3859 01:33:37,760 --> 01:33:40,020 (Número 4: Suk Jin) 3860 01:33:40,080 --> 01:33:42,310 Casi escribí el nombre de Suk Jin al final. 3861 01:33:40,190 --> 01:33:45,880 (Si sale a la luz, todos fracasarán en las apuestas). 3862 01:33:42,470 --> 01:33:44,260 Este es un bonito color. 3863 01:33:44,900 --> 01:33:46,000 Aquél. 3864 01:33:46,030 --> 01:33:47,190 No. 3865 01:33:47,320 --> 01:33:48,650 - Seok Sam. - Creo que saldrá. 3866 01:33:49,150 --> 01:33:50,350 - Nadie escribió mi nombre. - Cierto. 3867 01:33:50,350 --> 01:33:51,840 - Creo que saldrá. - Lo haré cómodamente. 3868 01:33:52,550 --> 01:33:56,440 (Ni siquiera apareció con Suk Jin.) 3869 01:33:55,690 --> 01:33:57,260 - Siguiente. - Nadie escribió mi nombre, ¿verdad? 3870 01:33:56,570 --> 01:34:00,350 (Número 5: Se Chan) 3871 01:33:57,260 --> 01:33:58,750 -Espera. -Hay alguien. 3872 01:33:58,750 --> 01:34:00,320 - Es extraño, ¿verdad? - Ji Hyo. 3873 01:34:00,320 --> 01:34:02,770 - A mí. -Ji Hyo. 3874 01:34:00,490 --> 01:34:04,650 (¿Ji Hyo y Jong Kook ganarán la apuesta?) 3875 01:34:02,770 --> 01:34:04,640 - Jong Kook apostó a impar. -Jong Kook. 3876 01:34:04,650 --> 01:34:07,430 (Temporada, impar) 3877 01:34:05,130 --> 01:34:06,760 -Está bien.- Yang Se Chan. 3878 01:34:07,430 --> 01:34:11,030 (Pasó una ronda.) 3879 01:34:10,510 --> 01:34:12,240 - Por favor. - ¿Es Ye Eun? 3880 01:34:11,130 --> 01:34:13,350 (Número 6: Ye Eun) 3881 01:34:12,240 --> 01:34:13,910 - Ye Eun está parejo. - La mayoría escribió el nombre de Ye Eun. 3882 01:34:13,350 --> 01:34:15,310 (Ye Eun, Ye Eun) 3883 01:34:13,910 --> 01:34:15,400 - Incluso. - Tanta gente. 3884 01:34:15,310 --> 01:34:19,260 (Esta vez hay una gran probabilidad). 3885 01:34:15,400 --> 01:34:17,220 - Fuiste la primera elección. - ¡Por favor! 3886 01:34:17,220 --> 01:34:19,150 -Muchos.- ¡Por favor! 3887 01:34:19,180 --> 01:34:21,410 -Muchos.- ¡Por favor! 3888 01:34:21,200 --> 01:34:23,940 (Es un pase otra vez.) 3889 01:34:22,410 --> 01:34:24,070 - Ye Eun no es... - Ella no tiene mala suerte. 3890 01:34:25,100 --> 01:34:26,830 - Ye Eun no es... - Ella no tiene mala suerte. 3891 01:34:26,830 --> 01:34:28,260 - ¿Quién escribió Eunhyuk? - Él está aquí. 3892 01:34:27,300 --> 01:34:30,200 (Número 7, es el turno de Eunhyuk.) 3893 01:34:28,260 --> 01:34:30,050 -Kyu.-Eun-Hyuk. 3894 01:34:30,050 --> 01:34:31,750 - Eunhyuk. - Él está aquí. 3895 01:34:30,230 --> 01:34:34,420 (Jong Kook y Kyu Hyun están desesperados.) 3896 01:34:31,750 --> 01:34:33,740 —Está aquí. Es extraño. —Vigésimo aniversario. 3897 01:34:33,740 --> 01:34:35,040 Vigésimo aniversario. 3898 01:34:34,420 --> 01:34:40,520 (Odd, Eunhyuk) 3899 01:34:35,040 --> 01:34:36,630 - Apuñálalo rápidamente. - Eunhyuk. 3900 01:34:37,230 --> 01:34:39,020 - Espera. La sensación... - ¡Está aquí! 3901 01:34:39,020 --> 01:34:40,380 - Esta aquí. - Rango superior. 3902 01:34:40,380 --> 01:34:42,050 - Espera. La sensación... - ¡Está aquí! 3903 01:34:40,520 --> 01:34:45,240 (¿Siente algo?) 3904 01:34:42,050 --> 01:34:43,210 - De ninguna manera. - ¿Tocó algo? 3905 01:34:43,210 --> 01:34:44,640 - Algo está... - Empújalo hacia adentro. 3906 01:34:45,270 --> 01:34:47,160 - ¿Tocó algo? - Algo está... 3907 01:34:45,480 --> 01:34:47,430 (Si sale esta vez, obtendrá 5 veces la recompensa y ganará). 3908 01:34:47,160 --> 01:34:48,790 - ¿Tocó algo? - Sigue con ello. 3909 01:34:47,430 --> 01:34:49,170 (Obtendrá el doble de recompensa y entrará en los rangos superiores). 3910 01:34:48,790 --> 01:34:50,280 -Tengo buena energía estos días. -Cierto. 3911 01:34:49,170 --> 01:34:51,400 (El resto volvería a perder.) 3912 01:34:50,280 --> 01:34:52,640 Imagínese cómo sería si esto funcionara. 3913 01:34:52,640 --> 01:34:53,710 - Seríamos miembros cariñosos. - Correcto. 3914 01:34:53,770 --> 01:34:58,620 (¡Salió!) 3915 01:34:54,770 --> 01:34:55,830 ¡Asombroso! 3916 01:34:59,690 --> 01:35:01,350 ¡Ey! 3917 01:34:59,720 --> 01:35:05,130 (El desafortunado miembro de SUPER JUNIOR lo hizo.) 3918 01:35:03,040 --> 01:35:05,000 Con esto... 3919 01:35:05,230 --> 01:35:06,530 ¿Por qué está Jong Kook allí? 3920 01:35:06,530 --> 01:35:07,890 ¿Extraño? 3921 01:35:08,090 --> 01:35:10,150 (Se declaró en quiebra porque no podía confiar en su miembro.) 3922 01:35:08,120 --> 01:35:10,220 - Extraño. - Le salió un extraño. 3923 01:35:10,220 --> 01:35:13,480 Sólo Kyu Hyun y Jong Kook obtendrán las monedas. 3924 01:35:10,420 --> 01:35:14,300 (Jong Kook y Kyuhyun tienen éxito en la última apuesta). 3925 01:35:13,480 --> 01:35:14,500 Rango superior. 3926 01:35:14,330 --> 01:35:19,250 (En quiebra, en quiebra) 3927 01:35:14,500 --> 01:35:16,130 Es increíble. 3928 01:35:16,520 --> 01:35:18,330 —¿Raro? ¿En serio? —Funcionó. 3929 01:35:18,330 --> 01:35:19,350 Asombroso. 3930 01:35:19,350 --> 01:35:20,850 - Funcionó. - ¿Verdad? 3931 01:35:20,850 --> 01:35:21,980 Te dije que escribieras mi nombre. 3932 01:35:21,980 --> 01:35:23,310 Debería haber hecho eso. 3933 01:35:23,470 --> 01:35:24,700 - ¿Por qué tú...? - Escribió el nombre de Eunhyuk. 3934 01:35:24,700 --> 01:35:25,990 Debiste haber confiado en tu miembro. 3935 01:35:25,990 --> 01:35:27,700 - Deberías haber confiado en él. - Dios mío. 3936 01:35:27,700 --> 01:35:29,050 El ganador es... 3937 01:35:29,050 --> 01:35:31,110 - Kyu Hyun con 160 monedas. - Dios mío. 3938 01:35:29,150 --> 01:35:33,440 (Kyu Hyun gana el 1er lugar y obtiene el premio). 3939 01:35:31,180 --> 01:35:32,280 Él recibirá el premio. 3940 01:35:32,280 --> 01:35:33,510 - Tiene suerte. - Y... 3941 01:35:33,510 --> 01:35:37,200 -Tenemos un premio más.-Bien. 3942 01:35:37,200 --> 01:35:39,490 Decidiremos mediante sorteo quién lo conseguirá... 3943 01:35:39,490 --> 01:35:41,220 - entre los primeros puestos. - Ya veo. 3944 01:35:41,220 --> 01:35:44,180 Kyu Hyun, el ganador lo elegirá. 3945 01:35:44,180 --> 01:35:45,470 - Bien. - Por favor, Kyu Hyun. 3946 01:35:45,570 --> 01:35:46,830 La persona que recibirá el premio es... 3947 01:35:46,830 --> 01:35:48,530 -¿Quién es?-El ganador es... 3948 01:35:48,530 --> 01:35:50,290 Elige mi nombre, Kyu Hyun. 3949 01:35:50,350 --> 01:35:52,010 -Vamos. -Vamos. 3950 01:35:50,790 --> 01:35:54,370 (La persona que ganará el premio junto con Kyu Hyun...) 3951 01:35:52,010 --> 01:35:53,650 Deberíamos dar ejemplo. 3952 01:35:54,370 --> 01:35:56,000 (es Jong Kook.) 3953 01:35:54,400 --> 01:35:55,470 ¡Señor Ji! 3954 01:35:56,630 --> 01:35:57,900 Esto es increible 3955 01:35:57,130 --> 01:36:03,050 (Los anillos de oro son para Kyu Hyun y Jong Kook.) 3956 01:35:57,900 --> 01:35:59,620 Bueno. 3957 01:35:59,620 --> 01:36:00,760 Él estaba en el medio, pero... 3958 01:36:00,760 --> 01:36:02,250 Jong Kook, eres increíble. 3959 01:36:02,250 --> 01:36:03,940 Él también consiguió esto. 3960 01:36:04,010 --> 01:36:06,870 Ahora elegiremos los miembros que recibirán la penalización. 3961 01:36:04,810 --> 01:36:08,390 (Es hora de elegir a los 3 que lanzarán el penal). 3962 01:36:06,870 --> 01:36:08,690 Aquí está el resultado final. 3963 01:36:08,690 --> 01:36:10,450 Tenemos cinco miembros que lo dieron todo... 3964 01:36:10,450 --> 01:36:12,350 - y perdieron todas sus monedas. - Oh querido. 3965 01:36:13,140 --> 01:36:15,770 - Increíble. - Así que elegiremos tres... 3966 01:36:15,770 --> 01:36:18,490 -De esos cinco.- Qué alivio. 3967 01:36:18,590 --> 01:36:19,680 - Deberíamos elegir a tres personas. - ¿Tres? 3968 01:36:19,680 --> 01:36:21,250 Déjame elegir esos tres. 3969 01:36:21,320 --> 01:36:22,910 El hombre que todo lo mata se acerca. 3970 01:36:21,420 --> 01:36:24,740 (El hombre que mata a todos recogerá las bolas). 3971 01:36:23,580 --> 01:36:24,600 - Pero los tres...- Jae Suk. 3972 01:36:24,600 --> 01:36:25,940 - Hoy... - Elige sólo SUPER JUNIOR. 3973 01:36:26,730 --> 01:36:27,730 Por favor. 3974 01:36:27,730 --> 01:36:28,800 Leeteuk. 3975 01:36:28,600 --> 01:36:34,840 (El hombre que mata al rival eligió a Leeteuk de SUPER JUNIOR). 3976 01:36:29,790 --> 01:36:30,790 Leeteuk. 3977 01:36:33,520 --> 01:36:34,640 Eso es todo, Jae Suk. 3978 01:36:34,640 --> 01:36:35,670 Eunhyuk. 3979 01:36:34,840 --> 01:36:38,320 (El hombre que mata eligió a Leeteuk y Eunhyuk de SUPER JUNIOR). 3980 01:36:36,530 --> 01:36:37,670 Eunhyuk. 3981 01:36:38,660 --> 01:36:39,660 ¿En serio? 3982 01:36:39,660 --> 01:36:40,850 Siempre me eligen en un momento como este. 3983 01:36:41,080 --> 01:36:42,150 - No. - ¿Qué? 3984 01:36:42,150 --> 01:36:46,070 (Ye Eun fue elegida como ella dijo.) 3985 01:36:42,180 --> 01:36:43,210 De Ye Eun. 3986 01:36:44,080 --> 01:36:45,110 De Ye Eun. 3987 01:36:47,170 --> 01:36:49,190 Uno, dos, tres. 3988 01:36:47,370 --> 01:36:51,820 (El castigo para Eunhyuk, Leeteuk y Ye Eun es la bomba de crema fresca). 3989 01:36:49,530 --> 01:36:50,590 Bueno. 3990 01:36:51,920 --> 01:36:52,910 Bueno. 3991 01:36:57,300 --> 01:36:59,160 Leeteuk, te ves genial. 3992 01:36:57,330 --> 01:36:59,790 (Abriendo bien los ojos) 3993 01:36:59,260 --> 01:37:00,760 - Está bien. - Gracias por hoy. 3994 01:37:00,260 --> 01:37:03,650 (Nos gustaría agradecer a Eunhyuk, Leeteuk y Kyu Hyun). 3995 01:37:00,760 --> 01:37:03,250 - Gracias. - Gracias. 3996 01:37:03,680 --> 01:37:06,110 Estudiamos mucho sobre Gyeongju. 3997 01:37:04,040 --> 01:37:06,140 (Gyeongju, la antigua capital y lugar de aprendizaje para los Cabezas Vacías) 3998 01:37:06,240 --> 01:37:07,430 El gran sutra dharani 3999 01:37:06,240 --> 01:37:07,400 (Recitando el Gran Sutra Dharani en modo estudiante) 4000 01:37:07,430 --> 01:37:09,120 La vista es increíble. 4001 01:37:08,230 --> 01:37:09,260 (Ahora aprecian la vista en modo turístico.) 4002 01:37:09,120 --> 01:37:11,220 Esto es muy genial. 4003 01:37:09,260 --> 01:37:11,120 (¡Esta vez no necesitan estudiar!) 4004 01:37:11,120 --> 01:37:12,580 (Curso de viaje curativo de Gyeongju) 4005 01:37:12,680 --> 01:37:13,910 (Uniformes aún más coloridos) 4006 01:37:14,440 --> 01:37:16,230 ¿Por qué es tan de mal gusto? 4007 01:37:16,370 --> 01:37:17,640 -Es MIYEON.-MIYEON. 4008 01:37:16,540 --> 01:37:17,700 (El compañero de viaje de hoy que hará volar todas sus quejas) 4009 01:37:17,740 --> 01:37:19,230 No quiero oirlo 4010 01:37:17,840 --> 01:37:19,260 (MIYEON de i-dle) 4011 01:37:19,230 --> 01:37:20,230 Eres muy bonita 4012 01:37:19,360 --> 01:37:20,390 (¡MIYEON es tan linda!) 4013 01:37:20,230 --> 01:37:21,390 ¿Por tres días? 4014 01:37:20,390 --> 01:37:21,620 (Con la invitada cuya especialidad es ser bonita,) 4015 01:37:21,590 --> 01:37:23,810 Uno, dos. 4016 01:37:21,690 --> 01:37:23,810 (recargan completamente su poder Generación Z.) 4017 01:37:23,810 --> 01:37:24,950 - ¡Bien! - ¡Sí! 4018 01:37:23,910 --> 01:37:25,010 (De alguna manera, ella acierta en los exámenes...) 4019 01:37:25,010 --> 01:37:26,300 (y regresa como un todoterreno.) 4020 01:37:25,200 --> 01:37:26,610 Hola, MIYEON. 4021 01:37:26,570 --> 01:37:27,700 (Sin embargo) 4022 01:37:27,760 --> 01:37:29,160 No. Sólo ven aquí. 4023 01:37:27,900 --> 01:37:29,230 (Se anuncia el final de la gira de sanación) 4024 01:37:29,160 --> 01:37:30,260 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 4025 01:37:29,230 --> 01:37:30,260 (Y la bengala que señala una guerra se enciende.) 4026 01:37:30,260 --> 01:37:31,560 Ir. 4027 01:37:30,360 --> 01:37:31,960 (Empiezan a correr sin saber qué está pasando.) 4028 01:37:31,920 --> 01:37:33,020 Es una carrera. 4029 01:37:33,050 --> 01:37:34,250 - ¿Qué es esto? - Estoy muy cansado. 4030 01:37:33,120 --> 01:37:34,220 (La verdadera carrera comienza.) 4031 01:37:34,220 --> 01:37:35,210 (Una batalla de ingenio que no se puede perder) 4032 01:37:34,280 --> 01:37:36,210 Una pera cae cuando un cuervo vuela desde el árbol. 4033 01:37:36,280 --> 01:37:38,070 - ¡Jijiji! - ¿Jijiji? 4034 01:37:38,400 --> 01:37:39,390 (¿Usando un arma secreta?) 4035 01:37:38,600 --> 01:37:39,960 Tus pies se ven húmedos. 4036 01:37:40,190 --> 01:37:41,230 (Una guerra CBR muy curiosa) 4037 01:37:40,230 --> 01:37:41,850 - Huele a cheonggukjang. - Huele raro. 4038 01:37:41,850 --> 01:37:44,180 - Ye Eun está a punto de llorar. - Estos tres. 4039 01:37:41,920 --> 01:37:44,380 (¡Un enfrentamiento entre jugadores que te hará llorar!) 4040 01:37:44,180 --> 01:37:46,400 - ¿Los tres? - Creo que realmente lo hicieron. 4041 01:37:44,740 --> 01:37:46,840 (Jugadores que dividen) 4042 01:37:47,170 --> 01:37:54,350 (Hombre corriendo)