High Five

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.4.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../re/Hi-FIVE.2025.1080p.CoupangPlay.WEB-DL.AAC2.0.H264-PandaQT.mkv Video File: ../re/Hi-FIVE.2025.1080p.CoupangPlay.WEB-DL.AAC2.0.H264-PandaQT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1415 Active Line: 1418 Video Position: 163664 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Chúng tôi sẽ đến trong 20 phút nữa.\NCơ thể hiến tặng đang trong tình trạng tốt.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.89,Default,,0,0,0,,{\i1}A lô? A lô?{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Lại cúp điện nữa à?{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:01.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Các giấy tờ xác nhận xong.\N Người hiến tặng đã tự tử.{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,Còn trẻ như vậy mà sao lại...? Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:04.99,Default,,0,0,0,,Tôi biết. Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.66,Default,,0,0,0,,Bác sĩ Oh đâu? Bác sĩ Oh! Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,- Ở đây.\N- Trời ơi! Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:09.46,Default,,0,0,0,,Chào bác sĩ! Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:10.79,Default,,0,0,0,,Tình trạng sao rồi? Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.54,Default,,0,0,0,,Phải mau chóng thực hiện cấy ghép thôi. Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.34,Default,,0,0,0,,Gì đây? Đây là vết bớt hay hình xăm? Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.38,Default,,0,0,0,,Hình xăm. Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.55,Default,,0,0,0,,- Nhìn cậu ta quen lắm.\N- Tôi nghĩ đã từng gặp ở đâu rồi. Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.51,Default,,0,0,0,,Hình như trong sách lịch sử hả ta? Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:26.89,Default,,0,0,0,,Thành kính phân ưu. Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,Trong niềm yêu thương và kính nhớ, Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:32.98,Default,,0,0,0,,người hiến tặng đã rời khỏi cõi đời\Nvà để lại đây những đoá hoa yêu mến. Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.40,Default,,0,0,0,,Đau hết cả tay. Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.36,Default,,0,0,0,,Thi thể cậu ta cứng như thép ấy. \NGãy mấy cây dao rồi? Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:44.82,Default,,0,0,0,,Lúc sinh thời\Nlà siêu nhân cứu độ hay gì? Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,Trời ơi! Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.87,Default,,0,0,0,,Sao? Có chuyện gì? Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,Yêu quái! Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.08,Default,,0,0,0,,Chuột? Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.29,Default,,0,0,0,,- Ra đi!\N- Đừng lại đây! Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.46,Default,,0,0,0,,- Ra đi!\N- Đừng ra! Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,Nhanh lên! Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.71,Default,,0,0,0,,Nước! Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H07DCF6&}BỘ 5 SIÊU ĐẲNG CẤP{\b0} Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,Cháu thấy khỏe lắm à? Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,Vâng. Cháu phải nói bao nhiêu lần nữa ạ? Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:45.82,Default,,0,0,0,,Theo lý thuyết\Nthì không thể như vậy được. Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,Đáng lẽ là sẽ nôn mửa, \Nchảy nước dãi chẳng hạn. Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:51.12,Default,,0,0,0,,Một người vừa thay tim, Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.49,Default,,0,0,0,,mà hồi phục nhanh vậy là vô lý? Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,Hết sức kỳ lạ. Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.50,Default,,0,0,0,,Con bé khoẻ mạnh như vậy\N thì cũng tốt mà?! Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,Thì thế. Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.62,Default,,0,0,0,,Tôi mừng vì con bé khỏe, Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.96,Default,,0,0,0,,nhưng tôi lo không biết\Ncó gì khác thường không thôi. Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Vậy cháu có thể về nhà chưa? Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.26,Default,,0,0,0,,Nếu thấy khoẻ rồi thì có thể về. Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,Cái gì đây? Con xăm hồi nào vậy? Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,Con không biết. Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,Chắc là tác dụng phụ sau ca mổ thôi. Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.93,Default,,0,0,0,,Con giao du với mấy thằng giang hồ \Ntrong bệnh viện à? Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.06,Default,,0,0,0,,Con của bố không có người bạn nào hết! Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.06,Default,,0,0,0,,Đừng hét lên nữa, ăn từ từ thôi. Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.02,Default,,0,0,0,,Thấy chưa? Nhịp tim hơn 90 rồi! Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Thôi mà, bố. Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.94,Default,,0,0,0,,Mua mấy thứ mắc tiền này làm gì. \NBố có giàu có gì đâu. Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Con khi dễ bố hả? Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,Nếu con muốn làm gì\Nhay muốn mua gì, cứ nói với bố. Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,Con có một chuyện muốn làm. Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:32.49,Default,,0,0,0,,Nói đi bé. Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.28,Default,,0,0,0,,Tập lại Taekwondo... Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,Còn khuya. Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,Bố nói con muốn gì thì cứ nói mà! Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.41,Default,,0,0,0,,Nhưng không được võ vẽ.\NTuyệt đối không! Nguy hiểm lắm. Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,Bác sĩ nói\Ncon có thể chạy ở mức vừa phải. Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Bác sĩ không phải cha! Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.54,Default,,0,0,0,,Chạy cũng không cho,\Nvậy bố ghép tim cho con làm gì? Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.09,Default,,0,0,0,,Chừng nào lên đại học\Ncon có thể học Pilates mà. Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.59,Default,,0,0,0,,- Bố à!\N- Ngoan đi gái ơi! Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.93,Default,,0,0,0,,Cứ nghĩ đến cảnh con lên cơn\N đau tim trong cuộc thi, Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.34,Default,,0,0,0,,là bố rụng rời hết tay chân. Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:53.72,Default,,0,0,0,,Mẹ con ... Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,... chết vì đau tim. Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Ông ngoại con cũng chết vì đau tim. Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.56,Default,,0,0,0,,Nếu con đi luôn thì làm sao... Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:07.36,Default,,0,0,0,,bố chống chọi nổi\Nvới cuộc đời tàn nhẫn này. Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh. Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.91,Default,,0,0,0,,Đời đời bất tử,\Nxác thân siêu phàm. Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh. Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.21,Default,,0,0,0,,Đời đời bất tử, xác thân siêu phàm. Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.92,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài. Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,Tôi biết rồi. Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:31.55,Default,,0,0,0,,Nội tạng đâu phải là cục pin, \Nmà cứ đòi thay mới liên tục. Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,Giờ đã thay đến tuyến tụy. Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.97,Default,,0,0,0,,Yên tâm đi, tôi nghĩ lần này\Nbố tôi không qua khỏi nữa đâu. Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:41.69,Default,,0,0,0,,Nhưng mà, Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:45.06,Default,,0,0,0,,trước khi tái sinh thì\Nsẽ có mọi thứ ông muốn. Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,Nhớ báo giá sát ván vào. Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.36,Default,,0,0,0,,Đời đời bất tử, xác thân siêu phàm. Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.49,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh! Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:55.87,Default,,0,0,0,,Đời đời bất tử, xác thân siêu phàm. Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh! Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,Đói quá, mang thịt nướng đến đây. Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.08,Default,,0,0,0,,Đời đời bất tử, xác thân siêu phàm. Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.88,Default,,0,0,0,,Mạnh nữa! Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.42,Default,,0,0,0,,Hãy chinh phục thế giới! Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,Bố à. Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,Con còn chưa hỏi mà. Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:18.81,Default,,0,0,0,,Không được tập Taekwondo. Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:20.39,Default,,0,0,0,,Không phải chuyện đó. Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:23.14,Default,,0,0,0,,Trong giờ thể dục con có chạy không?\N Bố thấy nhịp tim con tăng lên. Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.14,Default,,0,0,0,,Tập trung! Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,Con không có chạy... Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:26.69,Default,,0,0,0,,Vậy sao đôi giày lại như kia? Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:27.69,Default,,0,0,0,,Một lần nữa! Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:28.48,Default,,0,0,0,,Trời ơi. Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.49,Default,,0,0,0,,Đủ rồi nha, bố mà cứ vậy là con\N quăng nó vào thùng rác đó. Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,Nghe đây con gái.\NTối nay bố sẽ ra ngoài lái xe. Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,Con đi mua giày mới\Nrồi ngoan ngoãn về nhà đi. Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:45.83,Default,,0,0,0,,Mua cái gì heo-thì ăn với bạn. Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.38,Default,,0,0,0,,- Lễ phép và can đảm! \N- Con không có bạn. Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.46,Default,,0,0,0,,Taekwondo! Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:49.71,Default,,0,0,0,,Giỏi lắm! Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Joong-pil! Phạt đá 50 cú vì đến trễ. Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,Taekwondo! Chào anh! Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:59.51,Default,,0,0,0,,Tôi sắp gọi để giải thích\Nvì sao thiếu 100 won đây. Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:01.22,Default,,0,0,0,,Ê, nhóc! Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:05.19,Default,,0,0,0,,Chưa ăn cơm hả? Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.23,Default,,0,0,0,,Hồi bằng tuổi em,\Nchị đá xoay 540 độ được luôn đấy. Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.36,Default,,0,0,0,,Tránh ra. Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.44,Default,,0,0,0,,Lên tiếng vì muốn tốt cho mày thôi. Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:16.24,Default,,0,0,0,,Đứng vững, nhìn thẳng mục tiêu, rồi đá! Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.83,Default,,0,0,0,,Joong-pil.\NHãy nói là em làm nha? Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,Chuyện gì vậy ạ? Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.71,Default,,0,0,0,,Bố ơi. Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,Nhân tài đã ở ngay trước mắt rồi. Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:33.71,Default,,0,0,0,,Taekwondo! Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,Nè! Bắt nó lại! Nhanh lên! Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,Xin lỗi! Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.14,Default,,0,0,0,,Nhanh lên! Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.26,Default,,0,0,0,,Bắt được rồi! Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.89,Default,,0,0,0,,Bắt được rồi! Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.14,Default,,0,0,0,,- Chậm quá! \N- Không đời nào! Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&\b0}BỐ: KHÔNG CHẠY CHỌT GÌ HẾT NGHE CHƯA!{\i0\b1} Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.85,Default,,0,0,0,,Bác sĩ Song nói, Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:53.90,Default,,0,0,0,,đồ ăn nhiều mỡ có hại cho tụy. Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.06,Default,,0,0,0,,Nào, a! Dialogue: 0,0:09:58.23,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,Choon-hwa. Dialogue: 0,0:09:58.82,0:09:59.69,Default,,0,0,0,,Con đây, thưa bố. Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:02.28,Default,,0,0,0,,Chắc con cực khổ lắm,\Nchăm sóc bố suốt chừng ấy năm. Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.53,Default,,0,0,0,,- Bố xin lỗi con. \N- Có gì đâu. Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,Bố phải luôn khoẻ mạnh\Nđể còn ban phước cho tín đồ. Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,Bố phải sống vì muôn loài để ... Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.79,Default,,0,0,0,,Con biết điều kỳ diệu\Ncủa con người là gì không? Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,Dù đang hôn mê, phải thở bằng máy, Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.21,Default,,0,0,0,,con vẫn nghe được rất rõ. Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.93,Default,,0,0,0,,Khi bố của ta hôn mê, Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,ta đã nói đủ thứ miệt thị ông ấy. Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,Khốn thế đấy!\NChắc ông ta nghe không sót chữ nào. Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,Ta phải thừa nhận, Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.31,Default,,0,0,0,,mình là thằng con\Nkhốn nạn nhất trên đời. Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:41.78,Default,,0,0,0,,Giống một chiếc xe bình thường,\Nnhưng động cơ và linh kiện được thay thế Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.95,Default,,0,0,0,,lại là của xe thể thao. Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,Là do việc ghép tụy mới sao? Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.74,Default,,0,0,0,,Hay tôi cũng nên làm thế nhỉ. Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Tôi đoán là Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:57.67,Default,,0,0,0,,người hiến tạng có cơ thể đặc biệt. Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:02.46,Default,,0,0,0,,Như kiểu người có\Nsiêu năng lực hay gì đó à? Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Bố đã nói không Taekwondo mà!\N Sao cứ mặc đồng phục hoài vậy?{\i0} Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.07,Default,,0,0,0,,Cái gì thoải mái\Nthì mình ưu tiên thôi bố. Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.87,Default,,0,0,0,,Bác sĩ nói mặc đồ rộng rãi\N cũng tốt cho tim. Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,Chứng nào tật nấy!\NCon không thể làm cô bé đô con nữa đâu! Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:31.37,Default,,0,0,0,,Đừng có chạy! Lết bộ từ từ thôi! Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.95,Default,,0,0,0,,Biết rồi nói mãi! Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,Chú cứ lảng vảng quanh võ đường \Nchúng tôi từ tuần trước. Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:12.03,Default,,0,0,0,,Chú là mấy cha già biến thái,\Nhay muốn giở trò sàm sỡ với tôi hả? Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,Là cái nào thì cũng bóc lịch nha! Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.12,Default,,0,0,0,,Tay tôi! Đau quá! Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,Tay tôi! Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Em gái mạnh thật đó. Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.51,Default,,0,0,0,,Chắc phải đi kiểm tra mới được. Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.26,Default,,0,0,0,,Diễn hơi lố đó! Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,Chỉ là một cái nhéo nhẹ\Ncủa một nữ sinh cấp hai thôi mà! Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,Mới học cấp hai\Nmà sao hung hăng quá vậy? Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Từ khi mới biết nói tôi đã là\Nđệ tử chân truyền của ông ngoại rồi. Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,Em không biết mình có \Nkhả năng gì đúng không? Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:36.77,Default,,0,0,0,,Tôi cứ tưởng Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,mình dậy thì sớm thôi.\NKhông hề nghĩ mình có siêu năng lực. Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.23,Default,,0,0,0,,Mẹ em có biết không? Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:42.06,Default,,0,0,0,,Tôi không có mẹ. Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:44.73,Default,,0,0,0,,Bố thì còn sống chứ? Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,Còn. Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:47.61,Default,,0,0,0,,Nhưng bố tôi mà biết chuyện này, Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.99,Default,,0,0,0,,ông ấy sẽ khóc ba ngày ba đêm,\N khóc trôi sông lạc chợ. Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:52.32,Default,,0,0,0,,Nên tôi không định nói cho bố biết. Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,Tốt. Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:56.45,Default,,0,0,0,,Giữ bí mật về siêu năng lực \Nchính là một quy tắc. Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.83,Default,,0,0,0,,Vậy siêu năng lực của chú là gì? Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.90,Default,,0,0,0,,Rốt cuộc người hiến tặng\Ncó siêu năng lực này là ai ta? Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:29.82,Default,,0,0,0,,Em biết sáu cơ quan nào\Ncó thể được hiến tạng không? Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:30.49,Default,,0,0,0,,Không biết. Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.11,Default,,0,0,0,,Tim, Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.07,Default,,0,0,0,,phổi, giác mạc, thận, gan, Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,và tụy. Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,Tức là ngoài chúng ta \Nthì còn 4 người nữa. Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,Tìm được những người nhận còn lại \Nsẽ giúp ta có thêm manh mối. Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.66,Default,,0,0,0,,Nhưng tìm bằng cách nào? Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Đại hội Thể thao dành cho\NNgười được ghép tạng lần thứ 17{\i0} Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,{\i1}sẽ được tổ chức tại\NCông viên Seoul vào ngày 10.{\i0} Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:49.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Sự kiện thể thao này\Nđược tổ chức hai năm một lần.{\i0} Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Năm nay dự kiến hơn 100 người \Nđược ghép tạng sẽ tham gia.{\i0} Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Chủ tịch Hwang của hiệp hội là...{\i0} Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1\b0\c&H08D7F0&}KHU VUI CHƠI THIÊN ĐƯỜNG VÀNG{\i0\b1} Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,{\i1\b0\c&H08D9F2&}ĐẠI HỘI THỂ THAO\NCHO NGƯỜI GHÉP TẠNG{\b0} LẦN THỨ 17{\i0\b1} Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,Họ đang chạy rất nhanh! Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,Trao gậy tiếp sức rồi! Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.13,Default,,0,0,0,,Hay lắm!\NĐội giác mạc đang dẫn đầu! Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.30,Default,,0,0,0,,Đội tim! Cố lên nào! Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.30,Default,,0,0,0,,Các bạn đang ở chót! Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.40,Default,,0,0,0,,Nike à! Đỉnh! Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,Đúng lúc đang cần giày mới. Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.03,Default,,0,0,0,,Chú tìm thấy họ chưa? Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:37.86,Default,,0,0,0,,Hả? Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.74,Default,,0,0,0,,Không, không có ai ở đây. Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,Lấy lại đi. Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:45.58,Default,,0,0,0,,Sao chú không lo tìm mà\Ncứ nhìn điện thoại suốt ngày vậy? Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.79,Default,,0,0,0,,Chú không có bạn bè gì hả? Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.38,Default,,0,0,0,,Bạn bè để làm gì chứ? Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.21,Default,,0,0,0,,Sữa chua không hai chú cháu? Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:54.76,Default,,0,0,0,,Miễn phí mà. Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.13,Default,,0,0,0,,Tôi đã được ghép thận. Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.51,Default,,0,0,0,,Biết ơn vì được mạnh khỏe trở lại, Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,nên tôi hay phát sữa chua miễn phí \Ncho mọi người. Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,Tốt cho tiêu hóa lắm đó. Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,Cảm ơn ạ. Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:05.35,Default,,0,0,0,,Có gì khác không? Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:09.27,Default,,0,0,0,,Trong sữa chua có men vi sinh \Nvà chất xơ, Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:10.40,Default,,0,0,0,,nếu cậu tiêu hóa kém, Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,nó sẽ giúp ruột của cậu được bao phủ Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.57,Default,,0,0,0,,bởi vitamin và rau củ. Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,Tôi xem tay của chị xíu được không? Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:16.53,Default,,0,0,0,,Tay tôi? Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.36,Default,,0,0,0,,Tại sao thế? Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:21.32,Default,,0,0,0,,Tay bên kia. Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.70,Default,,0,0,0,,Đề làm gì thế? Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.41,Default,,0,0,0,,Chị có vị táo không? Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:26.58,Default,,0,0,0,,Có luôn! Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,Mà uống nhiều quá\N dễ bị đau dạ dày đấy. Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.50,Default,,0,0,0,,Tôi cũng có thức ăn và xà lách nữa. Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.55,Default,,0,0,0,,Giảm 5% xà lách\Nnếu đăng ký giao hàng. Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:35.42,Default,,0,0,0,,Để tôi lấy cho xem nha. Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.05,Default,,0,0,0,,Làm gì thế hả? Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:38.01,Default,,0,0,0,,Trường hợp của con, Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.97,Default,,0,0,0,,sau khi được ghép tim, Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:42.01,Default,,0,0,0,,con có thể chạy rất nhanh. Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.22,Default,,0,0,0,,Cô chú thấy không? Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.60,Default,,0,0,0,,Con cũng mạnh hơn nhiều nữa. Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.48,Default,,0,0,0,,Còn chú ấy được ghép phổi. Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,Biểu diễn đi. Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,Cái gì thế ?! Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Lại đây nhanh!{\i0} Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Chuyện gì thế?{\i0} Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.08,Default,,0,0,0,,Cô có siêu năng lực gì ạ? Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.63,Default,,0,0,0,,Cô á? Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,Làm gì có siêu năng lực. Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.13,Default,,0,0,0,,Không có gì thay đổi \Nsau ca phẫu thuật à? Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:24.05,Default,,0,0,0,,Cô không chắc,\Nnhưng mọi người nói da cô đẹp hơn. Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,Ai cũng khen cô xinh hơn. Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.81,Default,,0,0,0,,Khen hoài mà mắc ngại luôn đó. Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.69,Default,,0,0,0,,Hay đẹp lên\Nlà một dạng siêu năng lực ta? Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.77,Default,,0,0,0,,Đẹp cũng là sức mạnh mà, đúng không? Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,Bớt ảo đi bà cô. Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:36.98,Default,,0,0,0,,Nói xạo chết liền. Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,Mấy cha đàn ông đến mua sữa chua\Ncứ xin số điện thoại miết. Họ còn nói... Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.07,Default,,0,0,0,,tôi làm họ nhớ đến mối tình xưa. Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:42.82,Default,,0,0,0,,Tin được mới lạ. Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.12,Default,,0,0,0,,Chúc ngon miệng nha. Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.91,Default,,0,0,0,,Chị cũng có hình xăm. Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:53.50,Default,,0,0,0,,Chắc chắn là có siêu năng lực,\Nchỉ là chưa khám phá ra thôi. Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.67,Default,,0,0,0,,Chú ấy rành về siêu năng lực lắm. Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Như một cuốn từ điển vậy đó. Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.59,Default,,0,0,0,,Khi các siêu năng lực được tập hợp, Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,những sức mạnh tiềm ẩn\Nthậm chí mạnh hơn có thể xuất hiện. Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.93,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ có thêm thông tin \Nkhi tìm thấy những người khác. Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.39,Default,,0,0,0,,Nhưng tìm họ ở đâu? Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,Park Wan-seo. Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.52,Default,,0,0,0,,Ghép tim. Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.61,Default,,0,0,0,,Trường Trung học cơ sở Jindeok, lớp 9-2. Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:20.94,Default,,0,0,0,,Vận động viên Taekwondo. Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.32,Default,,0,0,0,,Wao! Có tới 5 huy chương? Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.07,Default,,0,0,0,,Mục tiêu tương lai. Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,Kết hôn với Do Kyung-soo. Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.95,Default,,0,0,0,,Khứa này trong nhóm BTS à? Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.24,Default,,0,0,0,,Không phải, trong EXO. Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:30.79,Default,,0,0,0,,Kim Seon-nyeo. Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:31.54,Default,,0,0,0,,Ghép thận. Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.29,Default,,0,0,0,,Sinh năm 1975? Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.62,Default,,0,0,0,,Độc toàn cả thân à? Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Chị vẫn yêu kiều và thật mỹ miều. Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung. Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,Nghề nghiệp ... Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:49.64,Default,,0,0,0,,Cậu là ai? Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:50.97,Default,,0,0,0,,Tôi là Hwang Ki-dong. Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.85,Default,,0,0,0,,Có thể gọi tôi là nhạc trưởng. Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,Tôi được ghép giác mạc. Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:01.99,Default,,0,0,0,,Ki-dong. Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.53,Default,,0,0,0,,Sao cậu tìm được chúng tôi? Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,Mọi người đều có hình xăm mà,\Nđúng không? Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.49,Default,,0,0,0,,Khi tôi ở gần\Nnhững hình xăm này tầm vài mét, Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,nó sẽ phát ra ánh sáng rất rõ. Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.59,Default,,0,0,0,,Nhưng chỉ mình tôi thấy.\NTôi không giải thích được vì sao. Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,Chuyện anh vừa làm lúc nãy, Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:23.42,Default,,0,0,0,,có phải điều khiển điện\N hay wi-fi không? Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.30,Default,,0,0,0,,Ý em là cái này à? Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.35,Default,,0,0,0,,Vâng? Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.72,Default,,0,0,0,,Một ly bia nữa nhé. Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:33.73,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:38.86,Default,,0,0,0,,Đỉnh vãi chưởng. Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.94,Default,,0,0,0,,Cậu làm đội trưởng\Ncủa nhóm chúng tôi đi? Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:42.98,Default,,0,0,0,,- Chúng ta sẽ tìm những người khác...\N- Đội trưởng gì cơ? Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,Mấy người đang theo cơ chế quân sự à? Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:49.87,Default,,0,0,0,,Cậu ta chỉ cảm nhận được trong vài mét. \NMấy người ở xa tít thì cũng bó tay thôi. Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.49,Default,,0,0,0,,Sao không hack như lần trước? Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,- Trong phim...\N- Hack á? Giờ đến cơ chế độc tài sao? Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:58.33,Default,,0,0,0,,Nếu bị phát hiện theo dõi người khác,\Nchị sẽ bị khởi tố Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.88,Default,,0,0,0,,về tội xâm phạm quyền riêng tư, \Nvề luật viễn thông, Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,tội chia sẻ thông tin cá nhân\Nvà phỉ báng. Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:06.42,Default,,0,0,0,,Chú muốn tìm họ trước chứ ai. Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,Tôi nói là không nên làm vậy. Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:09.80,Default,,0,0,0,,Làm biếng chứ gì? Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,Tôi rất bận nhé. Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.18,Default,,0,0,0,,Thất nghiệp là bận kiều gì? Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:16.27,Default,,0,0,0,,Ai nói? Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.27,Default,,0,0,0,,Thế chú làm nghề gì? Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.06,Default,,0,0,0,,Tôi viết kịch bản. Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,Viết được cái gì rồi? Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,Truyện siêu anh hùng. Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.53,Default,,0,0,0,,Đâu đưa coi thử. Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:24.19,Default,,0,0,0,,Tuần sau mới xong. Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:26.74,Default,,0,0,0,,Anh thích truyện siêu anh hùng hả? Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,Vậy anh có biết Uriggiri không? Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.91,Default,,0,0,0,,Trang đó có nhiều thứ về anh hùng lắm. Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.70,Default,,0,0,0,,Cậu thích trang đó à? Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:34.24,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:37.25,Default,,0,0,0,,Trên đó toàn wibu chứ có gì hay đâu. Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,Cậu là Woo-jung hả? Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:42.50,Default,,0,0,0,,Đúng là đồ khó ưa.\NThôi khỏi nói chuyện với nhau nữa. Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.67,Default,,0,0,0,,Cái mỏ cậu hơi hỗn đấy? \NCậu sinh năm mấy? Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,1988. Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:46.05,Default,,0,0,0,,Anh đây 87 nhá, Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:46.88,Default,,0,0,0,,Tôi đầu năm 88. Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:47.63,Default,,0,0,0,,Tháng mấy? Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,Đầu tháng 4. Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.18,Default,,0,0,0,,Tháng Tư năm 88 à?\NTôi lớn hơn gần một tuổi đấy em giai! Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.93,Default,,0,0,0,,Nhỏ hơn một tuổi thì sao? Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:54.51,Default,,0,0,0,,Không nghe câu kính lão đắc thọ à. Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.98,Default,,0,0,0,,Hai cái chợ này, im dùm đi! Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.10,Default,,0,0,0,,Chúng ta có cuộc sống mới\Ntừ cùng một người hiến tặng. Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.56,Default,,0,0,0,,phải như người một nhà chứ! Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.24,Default,,0,0,0,,Nè, chú ơi! Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.83,Default,,0,0,0,,Chú nói là chia tiền mà! Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,Của nợ gì nữa đây? Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.62,Default,,0,0,0,,Lần này lại diễn đến trò gì Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:26.13,Default,,0,0,0,,để dụ dỗ mấy kẻ khốn khổ,\Nđể họ cống hiến hết mọi thứ cho ông ta? Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:32.34,Default,,0,0,0,,Gì mà nghe nghiêm trọng thế. \NCũng là thuận mua vừa bán thôi mà. Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,Mấy Giáo phái kiểu này đang nhan nhản \Nở Hàn Quốc chúng ta còn gì. Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:30.86,Default,,0,0,0,,Cồng kềnh vãi... Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:33.91,Default,,0,0,0,,Ra ngoài đi. Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:39.58,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđức thánh thần phục sinh! Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.29,Default,,0,0,0,,Vị thần của đất trời, Ngài Jae-lim. Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:44.79,Default,,0,0,0,,Chào mừng ngài trở lại với chúng tôi. Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:47.25,Default,,0,0,0,,Cảm tạ vì ngài đã giáng thế, \Nngài Jae-lim. Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.55,Default,,0,0,0,,Tôi phải làm thế nào để có thể cứu thêm\N nhiều linh hồn bất hạnh đây? Dialogue: 0,0:22:51.22,0:22:53.09,Default,,0,0,0,,Mong được ngài sáng soi. Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:56.89,Default,,0,0,0,,Phải chăng ngài đến đây \Nđể cướp người của ta? Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:59.43,Default,,0,0,0,,Ông đau tai nên nghe hơi lẫn lộn rồi. Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:01.89,Default,,0,0,0,,Hiểu lầm, hiểu lầm thôi. Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:03.39,Default,,0,0,0,,Lầm cái gì mà lầm. Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:05.98,Default,,0,0,0,,Ta nghe rất rõ. Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:15.15,Default,,0,0,0,,Con gái ta muốn bao nhiêu \Nđể chuyển giao quỹ từ thiện? Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.37,Default,,0,0,0,,Nói chung là, Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:20.33,Default,,0,0,0,,cô ta muốn giữ lại công ty dược phẩm Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:23.83,Default,,0,0,0,,vì ông khởi nghiệp từ ngành đó mà. Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:26.62,Default,,0,0,0,,Cũng là một đứa con gái có hiếu đấy. Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:28.29,Default,,0,0,0,,Byung-choon. Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:32.26,Default,,0,0,0,,Gia đình ta chẳng có\Nđứa con nào tốt đẹp hay hiếu hạnh đâu. Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.63,Default,,0,0,0,,Bản chất tham lam\Nđã có từ trong máu rồi. Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:38.26,Default,,0,0,0,,Cô ta lấy 450 đô trên mỗi tín đồ. Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:41.72,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ trả 500 nếu ông giao họ cho tôi \Ntrước ngày Phục Sinh. Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:45.06,Default,,0,0,0,,Ta đau tai là vì ông đấy, nhớ không? Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:48.65,Default,,0,0,0,,Cậu đập nhầm lỗ tai ta\N trong buổi biểu diễn. Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:49.94,Default,,0,0,0,,550! Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.49,Default,,0,0,0,,Nên ta mới đánh cậu nhừ tử\Nđến nỗi đái ra quần. Dialogue: 0,0:23:55.82,0:23:58.28,Default,,0,0,0,,Hôm đó ta bán rất nhiều thuốc. Dialogue: 0,0:23:58.32,0:23:59.78,Default,,0,0,0,,Đủ rồi! Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:02.29,Default,,0,0,0,,Cậu chỉ là thằng đấm dài \Nbợ đít lão thầy lang. Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:05.08,Default,,0,0,0,,Cậu nghĩ mình cũng là thần thánh ư? Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:08.04,Default,,0,0,0,,Khốn! Ta nói im đi!\NTên lang băm khốn nạn! Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.09,Default,,0,0,0,,Không được nhắc lại chuyện đái dầm nữa! Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:12.38,Default,,0,0,0,,Nói thật thì mất lòng thôi! Dialogue: 0,0:25:24.99,0:25:27.04,Default,,0,0,0,,Tốt! Đúng rồi! Dialogue: 0,0:25:28.04,0:25:30.83,Default,,0,0,0,,Còn 5 phút nghỉ trưa! Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:36.67,Default,,0,0,0,,Phải vào vị trí ngay để kịp giờ làm. Dialogue: 0,0:25:37.17,0:25:40.68,Default,,0,0,0,,Đúng giờ. An toàn.\NĐội mũ bảo hộ đầy đủ. Dialogue: 0,0:25:41.26,0:25:42.89,Default,,0,0,0,,Còn 3 phút nữa! Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:46.93,Default,,0,0,0,,Chủ lao động không được\N ép làm thêm giờ. Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:50.27,Default,,0,0,0,,Ông biết đó là vi phạm \NLuật Lao Động không? Dialogue: 0,0:25:50.27,0:25:54.15,Default,,0,0,0,,Seung-hoon, nếu rõ luật như vậy, \Nsao cậu còn làm ở đây? Dialogue: 0,0:25:54.15,0:25:56.19,Default,,0,0,0,,Đừng phân biệt đối xử\Nvới công nhân hợp đồng. Dialogue: 0,0:25:56.23,0:26:00.74,Default,,0,0,0,,Không có nhé. Tôi biết chúng ta\N phải nghỉ và làm đúng giờ giấc. Dialogue: 0,0:26:00.78,0:26:03.07,Default,,0,0,0,,Nhưng quỹ từ thiện\Nlại không tuân thủ theo quy định. Dialogue: 0,0:26:03.24,0:26:07.54,Default,,0,0,0,,Đã thiếu thiết bị an toàn\Ncòn phải tăng ca vì ngày Phục Sinh. Dialogue: 0,0:26:07.58,0:26:09.95,Default,,0,0,0,,Nếu xảy ra tai nạn, ông có cứu\Nmọi người không, trưởng nhóm? Dialogue: 0,0:26:10.04,0:26:11.21,Default,,0,0,0,,Ông nghĩ giáo chủ sẽ cứu à? Dialogue: 0,0:26:11.25,0:26:13.29,Default,,0,0,0,,Một kẻ chưa được cứu rỗi \Nsẽ sa hỏa ngục! Dialogue: 0,0:26:13.33,0:26:15.63,Default,,0,0,0,,Cậu dám lăng mạ Đức Cha mới! Dialogue: 0,0:26:28.43,0:26:29.35,Default,,0,0,0,,Chuyện gì thế? Dialogue: 0,0:26:29.39,0:26:30.52,Default,,0,0,0,,Ngã từ trên kia xuống. Dialogue: 0,0:26:30.64,0:26:32.10,Default,,0,0,0,,Má nó! Dialogue: 0,0:26:32.10,0:26:34.98,Default,,0,0,0,,Tôi đã yêu cầu thay cái đó \Ncả chục lần rồi! Dialogue: 0,0:26:35.69,0:26:36.90,Default,,0,0,0,,Gọi cấp cứu đi! Dialogue: 0,0:27:08.97,0:27:12.02,Default,,0,0,0,,- Khi nào họ đến?\N- Choi đã gọi rồi. Dialogue: 0,0:27:38.38,0:27:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}MẶC ĐỒ BẢO HỘ, ANH HÙNG LÀ BỒ!{\i0} Dialogue: 0,0:27:46.34,0:27:49.14,Default,,0,0,0,,Tôi tận mắt chứng kiến!\N Sao anh không tin tôi?! Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:50.93,Default,,0,0,0,,Không phải là tôi không tin. Dialogue: 0,0:27:50.97,0:27:53.89,Default,,0,0,0,,Có thuật ngữ y khoa cho việc đó không!? Dialogue: 0,0:27:54.39,0:27:57.15,Default,,0,0,0,,- Khi phấn khích và dopamine tiết ra ...\N- Không, không! Dialogue: 0,0:27:57.81,0:27:59.65,Default,,0,0,0,,Tôi không phấn khích. Tôi thấy rất rõ. Dialogue: 0,0:27:59.77,0:28:02.07,Default,,0,0,0,,Vừa tỉnh lại là ông ta đòi ăn thịt \Ntrong khi trước đó... Dialogue: 0,0:28:02.07,0:28:03.15,Default,,0,0,0,,cháo còn không húp được. Dialogue: 0,0:28:03.44,0:28:06.82,Default,,0,0,0,,Khi ông ta chụp lấy ông Hwang,\N tóc của hắn tự nhiên trắng xóa. Dialogue: 0,0:28:07.24,0:28:08.24,Default,,0,0,0,,Còn cái cây ... Dialogue: 0,0:28:09.91,0:28:10.99,Default,,0,0,0,,Chuyện anh nói trước đó ... Dialogue: 0,0:28:11.08,0:28:11.91,Default,,0,0,0,,Sao? Dialogue: 0,0:28:11.95,0:28:15.62,Default,,0,0,0,,Người hiến tặng có cơ thể bất thường? Dialogue: 0,0:28:15.62,0:28:17.46,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ nói là có khả năng đó thôi. Dialogue: 0,0:28:17.46,0:28:22.42,Default,,0,0,0,,Chắc còn nhiều người ghép tạng khác nhỉ? Dialogue: 0,0:28:59.08,0:29:00.42,Default,,0,0,0,,Một lần nữa! Dialogue: 0,0:29:15.06,0:29:16.10,Default,,0,0,0,,Trời ạ... Dialogue: 0,0:29:16.77,0:29:18.52,Default,,0,0,0,,Chắc là không khí có nhiều phấn hoa quá. Dialogue: 0,0:29:19.85,0:29:20.65,Default,,0,0,0,,Muốn dừng chưa? Dialogue: 0,0:29:20.65,0:29:23.73,Default,,0,0,0,,Cứ tiếp tục đi. Dialogue: 0,0:29:29.57,0:29:30.91,Default,,0,0,0,,Cuối tuần rồi.\NKhông có kế hoạch gì à? Dialogue: 0,0:29:32.49,0:29:33.66,Default,,0,0,0,,Bạn bè đâu không rủ? Dialogue: 0,0:29:33.74,0:29:35.12,Default,,0,0,0,,Cháu không có bạn. Dialogue: 0,0:29:35.49,0:29:38.41,Default,,0,0,0,,Tại sao? Tại bố cháu à? Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:41.58,Default,,0,0,0,,Vâng, đại loại thế. Dialogue: 0,0:29:42.13,0:29:44.79,Default,,0,0,0,,Một phần tại cháu\Nnghỉ học một năm vì bị bệnh. Dialogue: 0,0:29:46.30,0:29:47.26,Default,,0,0,0,,Hiểu mà. Dialogue: 0,0:29:48.72,0:29:50.05,Default,,0,0,0,,Vì bệnh nên không có bạn Dialogue: 0,0:29:50.05,0:29:52.72,Default,,0,0,0,,hoặc không có bạn\Nvì người ta sợ cháu lại trở bệnh. Dialogue: 0,0:29:53.60,0:29:55.64,Default,,0,0,0,,Siêu anh hùng thường cô đơn mà. Dialogue: 0,0:30:04.02,0:30:05.56,Default,,0,0,0,,Biết gì không? \N- Không Dialogue: 0,0:30:05.65,0:30:07.15,Default,,0,0,0,,- Vẫn chưa hỏi mà.\N- Thì nói đi? Dialogue: 0,0:30:10.32,0:30:13.57,Default,,0,0,0,,Có một tên ác nhân nằm trong nhóm \Nsiêu anh hùng giống chúng ta, Dialogue: 0,0:30:14.07,0:30:16.03,Default,,0,0,0,,hắn sẽ tấn công những người còn lại. Dialogue: 0,0:30:16.08,0:30:16.58,Default,,0,0,0,,Để làm gì? Dialogue: 0,0:30:16.62,0:30:18.33,Default,,0,0,0,,Để thâu tóm hết siêu năng lực à? Dialogue: 0,0:30:18.37,0:30:21.12,Default,,0,0,0,,Đúng rồi! Nên ta phải tìm ra \Nkẻ xấu đó trước! Dialogue: 0,0:30:21.12,0:30:22.21,Default,,0,0,0,,Trước khi hắn cướp\Nsiêu năng lực của chúng ta. Dialogue: 0,0:30:22.25,0:30:23.75,Default,,0,0,0,,- Của chúng ta?\N- Phải, của chúng ta. Dialogue: 0,0:30:25.25,0:30:27.84,Default,,0,0,0,,Thì người có siêu năng lực\Nlàm bạn với nhau. Dialogue: 0,0:30:28.09,0:30:29.76,Default,,0,0,0,,Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Dialogue: 0,0:30:30.26,0:30:31.09,Default,,0,0,0,,Chú ơi. Dialogue: 0,0:30:31.13,0:30:32.09,Default,,0,0,0,,Làm thế này đi. Dialogue: 0,0:30:32.13,0:30:32.76,Default,,0,0,0,,Tại sao? Dialogue: 0,0:30:32.80,0:30:34.01,Default,,0,0,0,,Làm đi. Dialogue: 0,0:30:40.23,0:30:43.19,Default,,0,0,0,,Chú, nếu chú bị kẻ xấu bắt\Nthì phải gọi cho cháu ngay đó. Dialogue: 0,0:30:43.23,0:30:44.90,Default,,0,0,0,,Cháu sẽ đi cứu cả nhóm. Dialogue: 0,0:30:45.52,0:30:46.61,Default,,0,0,0,,Wan-seo! Dialogue: 0,0:30:51.53,0:30:54.66,Default,,0,0,0,,Nhưng làm sao biết ai là kẻ xấu? Dialogue: 0,0:30:56.12,0:30:57.24,Default,,0,0,0,,Sớm muộn cũng biết thôi. Dialogue: 0,0:30:57.83,0:30:59.08,Default,,0,0,0,,Theo phán đoán của tôi ... Dialogue: 0,0:31:01.50,0:31:03.12,Default,,0,0,0,,Khứa đó chắc chắn là kẻ xấu. Dialogue: 0,0:31:03.54,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,Một đứa ích kỉ Dialogue: 0,0:31:05.58,0:31:07.13,Default,,0,0,0,,Mình nó ăn tới hai cái cánh gà! Dialogue: 0,0:31:07.21,0:31:09.71,Default,,0,0,0,,Wan-seo! Ji-sung! Dialogue: 0,0:31:10.13,0:31:11.67,Default,,0,0,0,,Tìm thấy rồi! Dialogue: 0,0:31:11.88,0:31:14.47,Default,,0,0,0,,Tôi tìm ra siêu năng lực của mình rồi!\NXem kỹ nhé. Dialogue: 0,0:31:14.93,0:31:16.26,Default,,0,0,0,,Xem nhé. Dialogue: 0,0:31:18.51,0:31:20.14,Default,,0,0,0,,Rồi, trống lên! Dialogue: 0,0:31:31.74,0:31:34.20,Default,,0,0,0,,Thật sự không có siêu năng lực sao? Dialogue: 0,0:31:34.24,0:31:38.28,Default,,0,0,0,,Thê sao tôi lại có cái hình xăm \Nhình tròn sau lưng vậy? Dialogue: 0,0:31:39.70,0:31:42.12,Default,,0,0,0,,Sao cô lại muốn có siêu năng lực? Dialogue: 0,0:31:42.70,0:31:46.17,Default,,0,0,0,,Để cô giúp đỡ mọi người,\Nsứ mệnh của siêu nhân là vậy mà, Dialogue: 0,0:31:46.67,0:31:48.67,Default,,0,0,0,,Đâu phải ai có siêu năng lực \Ncũng trở thành siêu nhân đâu. Dialogue: 0,0:31:49.38,0:31:50.50,Default,,0,0,0,,Sao lại không? Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:56.01,Default,,0,0,0,,Ranh giới anh hùng được phân \Ntheo kinh nghiệm, hoạt động, Dialogue: 0,0:31:56.26,0:31:59.43,Default,,0,0,0,,số người được cứu,\Nvà mức độ hy sinh bản thân. Dialogue: 0,0:31:59.68,0:32:01.18,Default,,0,0,0,,Không phải ai cũng có thể \Ntrở thành anh hùng, Dialogue: 0,0:32:01.18,0:32:03.81,Default,,0,0,0,,Cháu không thích mấy cái ranh giới đó. Dialogue: 0,0:32:04.64,0:32:06.73,Default,,0,0,0,,Mà cậu ta có đến không vậy? Dialogue: 0,0:32:06.85,0:32:08.81,Default,,0,0,0,,Có đi hack và tìm được\Nnhững người khác chưa ta? Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:10.94,Default,,0,0,0,,Không biết, tự đi mà hỏi. Dialogue: 0,0:32:11.23,0:32:12.98,Default,,0,0,0,,Nhiều quá, sình bụng bây giờ. Dialogue: 0,0:32:13.03,0:32:16.74,Default,,0,0,0,,Sao lúc nào cũng đến trễ vậy?\N Ý thức trệt dưới mương. Dialogue: 0,0:32:16.78,0:32:18.16,Default,,0,0,0,,Có thể nhắn trước một tiếng mà. Dialogue: 0,0:32:22.79,0:32:26.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}NHÓM CHAT SIÊU NĂNG LỰC\NGIÚP TÔI VỚI{\i0} Dialogue: 0,0:32:26.67,0:32:28.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}HWANG KI-DONG: CỨU TÔI{\i0} Dialogue: 0,0:32:30.50,0:32:31.42,Default,,0,0,0,,Chết tiệt. Dialogue: 0,0:32:31.59,0:32:32.59,Default,,0,0,0,,Em sẽ trả tiền lại mà. Dialogue: 0,0:32:32.63,0:32:34.88,Default,,0,0,0,,Đương nhiên rồi, thằng chó! Dialogue: 0,0:32:34.88,0:32:37.88,Default,,0,0,0,,Sao mày có thể trúng độc đắc \N11 lần ở cùng một máy được? Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:39.43,Default,,0,0,0,,Mày làm hư rồi đó! Đền đi! Dialogue: 0,0:32:39.47,0:32:40.64,Default,,0,0,0,,Tháo mắt kính nó ra! Dialogue: 0,0:32:40.68,0:32:43.97,Default,,0,0,0,,Em nghĩ cái máy chập mạch thôi,\Nchưa hư đâu. Dialogue: 0,0:32:43.97,0:32:45.68,Default,,0,0,0,,- Em sẽ đền mà.\N- Máy hư thì mày đền mạng thằng chó! Dialogue: 0,0:32:45.85,0:32:48.94,Default,,0,0,0,,Tao thấy mày cứ búng tay \Nlà ra số độc đắc. Dialogue: 0,0:32:49.02,0:32:50.77,Default,,0,0,0,,Mày là Pikachu phóng điện à? Dialogue: 0,0:32:50.81,0:32:52.11,Default,,0,0,0,,Sao em là Pikachu được, anh trai. Dialogue: 0,0:32:54.32,0:32:55.23,Default,,0,0,0,,Là siêu năng lực thui ạ. Dialogue: 0,0:32:57.61,0:32:59.49,Default,,0,0,0,,À há, siêu nhân điện quang. Dialogue: 0,0:32:59.66,0:33:02.24,Default,,0,0,0,,Để tạo báo cho đại ca! Dialogue: 0,0:33:02.28,0:33:04.83,Default,,0,0,0,,Đại ca sẽ cho mày một bài học. Dialogue: 0,0:33:22.14,0:33:24.14,Default,,0,0,0,,Phải đẩy chứ không phải kéo. Dialogue: 0,0:33:25.02,0:33:28.52,Default,,0,0,0,,Đã cảnh báo mà vẫn uống tới 5 chai. Dialogue: 0,0:33:28.56,0:33:29.60,Default,,0,0,0,,Cậu ta đâu rồi? Dialogue: 0,0:33:30.65,0:33:33.15,Default,,0,0,0,,Học sinh cấp hai không được vào.\N Đây không phải tiệm net. Dialogue: 0,0:33:33.27,0:33:35.19,Default,,0,0,0,,Đáng ra năm nay tôi lên cấp ba.\N Tại nghỉ một năm. Dialogue: 0,0:33:35.19,0:33:37.61,Default,,0,0,0,,Cấp ba cấp má gì cũng không được. Dialogue: 0,0:33:37.65,0:33:39.45,Default,,0,0,0,,Tôi không uống sữa chua được, \Nbị đau bụng. Dialogue: 0,0:33:39.99,0:33:42.20,Default,,0,0,0,,Chị không đến để làm thương mại cứng à Dialogue: 0,0:33:42.24,0:33:43.62,Default,,0,0,0,,Chị đến bảo lãnh cậu trai trẻ kia kìa. Dialogue: 0,0:33:43.66,0:33:46.91,Default,,0,0,0,,Đây không phải cái chợ,\N muốn đi là đi nha má! Dialogue: 0,0:33:46.91,0:33:48.50,Default,,0,0,0,,Khứa đó nó quậy mấy cái máy của tụi tôi Dialogue: 0,0:33:48.50,0:33:50.66,Default,,0,0,0,,Khoan, mày gọi đồng bọn đến \Nmà không dùng điện thoại? Dialogue: 0,0:33:50.79,0:33:51.79,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,0:33:52.46,0:33:53.38,Default,,0,0,0,,Không có giấy vệ sinh. Dialogue: 0,0:33:54.38,0:33:55.38,Default,,0,0,0,,Kìa. Dialogue: 0,0:34:03.85,0:34:04.80,Default,,0,0,0,,Xa thế. Dialogue: 0,0:34:07.35,0:34:08.06,Default,,0,0,0,,Bạn mày à? Dialogue: 0,0:34:08.06,0:34:08.85,Default,,0,0,0,,Không. Dialogue: 0,0:34:08.89,0:34:09.98,Default,,0,0,0,,Chú ơi! Dialogue: 0,0:34:09.98,0:34:11.48,Default,,0,0,0,,Thả anh ấy đi đi. Dialogue: 0,0:34:11.48,0:34:13.10,Default,,0,0,0,,Bố tôi là võ sư Taekwondo đấy. Dialogue: 0,0:34:13.10,0:34:14.48,Default,,0,0,0,,Còn bố tạo trong hội \Nnhững người từng đi tù! Dialogue: 0,0:34:14.86,0:34:16.90,Default,,0,0,0,,Không nghe tao cảnh cáo hả? Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:19.94,Default,,0,0,0,,Thằng này phá hoại chỗ làm ăn của tao! Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:21.24,Default,,0,0,0,,Làm tụi tao thua lỗ! Dialogue: 0,0:34:21.28,0:34:23.49,Default,,0,0,0,,Thì nó sẽ phải trả giá cho việc đó. Dialogue: 0,0:34:23.57,0:34:24.45,Default,,0,0,0,,Chúng tôi không phải bạn bè. Dialogue: 0,0:34:25.37,0:34:26.91,Default,,0,0,0,,Khứa đó làm gì có bạn. Dialogue: 0,0:34:27.62,0:34:29.58,Default,,0,0,0,,Nó phải bị trừng phạt. Dialogue: 0,0:34:29.62,0:34:31.33,Default,,0,0,0,,Không thuốc gì chữa được. Dialogue: 0,0:34:31.79,0:34:33.33,Default,,0,0,0,,Mình đi ăn sườn nướng đi. Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:35.21,Default,,0,0,0,,Nếu cậu rút ra được bài học\Nthì đi chung. Dialogue: 0,0:34:35.25,0:34:37.17,Default,,0,0,0,,Còn không, tôi mặc kệ. Dialogue: 0,0:34:38.92,0:34:41.92,Default,,0,0,0,,Mấy anh thả cậu ta nha? Dialogue: 0,0:34:42.30,0:34:43.63,Default,,0,0,0,,À đúng rồi! Dialogue: 0,0:34:46.22,0:34:47.89,Default,,0,0,0,,Tôi phờ ri cho mấy anh luôn. Dialogue: 0,0:34:48.10,0:34:52.23,Default,,0,0,0,,Mấy má có bị điếc không!?\NĐã nói là ăn sữa chua bị té re!!! Dialogue: 0,0:35:11.08,0:35:12.79,Default,,0,0,0,,Thích ăn sườn bò hay sườn heo? Dialogue: 0,0:35:19.71,0:35:21.01,Default,,0,0,0,,Bọn chúng vào đó 10 phút rồi. Dialogue: 0,0:35:21.34,0:35:22.97,Default,,0,0,0,,Cả bốn đứa luôn à? Dialogue: 0,0:35:26.64,0:35:28.97,Default,,0,0,0,,Đúng 4 phút 28 giây rồi đại ca. Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:30.81,Default,,0,0,0,,Chết tiệt! Dialogue: 0,0:35:43.82,0:35:45.90,Default,,0,0,0,,Ồ! Wan-seo! Dialogue: 0,0:35:49.58,0:35:50.74,Default,,0,0,0,,Lên đi! Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:00.00,Default,,0,0,0,,Gọi đàn em! Dialogue: 0,0:36:20.48,0:36:21.40,Default,,0,0,0,,Gì thế? Dialogue: 0,0:36:21.44,0:36:22.32,Default,,0,0,0,,Vượt qua chúng! Dialogue: 0,0:36:28.74,0:36:30.32,Default,,0,0,0,,Cái quái gì nữa? Dialogue: 0,0:37:01.15,0:37:02.23,Default,,0,0,0,,Giờ sao? Dialogue: 0,0:37:03.11,0:37:05.03,Default,,0,0,0,,Đạp ga đi! Dialogue: 0,0:37:19.87,0:37:21.79,Default,,0,0,0,,Wan-seo! Dialogue: 0,0:38:02.96,0:38:04.42,Default,,0,0,0,,Rồi, đánh! Dialogue: 0,0:38:37.49,0:38:39.58,Default,,0,0,0,,Dừng lại, không là tụi bây lên dĩa! Dialogue: 0,0:38:42.58,0:38:44.17,Default,,0,0,0,,Dám giỡn mặt với bọn tao hả !? Dialogue: 0,0:38:44.21,0:38:47.04,Default,,0,0,0,,Tụi bây có chạy đằng trời!!! Dialogue: 0,0:38:47.09,0:38:50.13,Default,,0,0,0,,Dừng lại, thằng hắt xì! Dialogue: 0,0:38:52.34,0:38:54.13,Default,,0,0,0,,Tháo mắt kính ra đi! Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:27.58,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,0:39:35.43,0:39:36.64,Default,,0,0,0,,Bàn 4 người. Dialogue: 0,0:39:40.47,0:39:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}NHÀ HÀNG SƯỜN NƯỚNG{\i0} Dialogue: 0,0:39:41.77,0:39:43.18,Default,,0,0,0,,Cảm ơn ạ. Dialogue: 0,0:39:44.31,0:39:46.44,Default,,0,0,0,,Được ăn thả cửa cũng gọi là an ủi! Dialogue: 0,0:39:46.48,0:39:50.73,Default,,0,0,0,,Cả đám suýt chết vì nó, \Nvậy mà còn ăn chùa? Dialogue: 0,0:39:51.07,0:39:53.24,Default,,0,0,0,,Thì anh cũng có trả tiền đâu. Dialogue: 0,0:39:53.40,0:39:54.36,Default,,0,0,0,,Tôi không phải anh em của cậu, Dialogue: 0,0:39:54.40,0:39:55.11,Default,,0,0,0,,Tôi có nói thế à. Dialogue: 0,0:39:55.11,0:39:57.74,Default,,0,0,0,,Bạn bè đừng cãi nhau mà. Dialogue: 0,0:39:57.74,0:39:59.41,Default,,0,0,0,,Bạn bè cái quần què. Dialogue: 0,0:39:59.58,0:40:00.37,Default,,0,0,0,,Thằng chó này! Dialogue: 0,0:40:00.41,0:40:01.87,Default,,0,0,0,,Mình nên đi tiếp với anh ta không? Dialogue: 0,0:40:01.87,0:40:04.50,Default,,0,0,0,,Nếu anh có thể hack và tìm\Nnhững người khác thì cứ làm đi, Dialogue: 0,0:40:05.21,0:40:07.58,Default,,0,0,0,,Không phải tôi không làm được! \NMà chuyện đó bất hợp pháp, Dialogue: 0,0:40:07.96,0:40:12.80,Default,,0,0,0,,Coi trọng luật pháp\Nmà vẫn đạo văn của người khác? Dialogue: 0,0:40:14.30,0:40:15.51,Default,,0,0,0,,Mày dám hack luôn bí mật đời tao? Dialogue: 0,0:40:15.55,0:40:16.43,Default,,0,0,0,,Thì sao? Dialogue: 0,0:40:17.01,0:40:19.68,Default,,0,0,0,,Tôi thấy ngại dùm\Nvới sự chính trực giả tạo của anh thôi. Dialogue: 0,0:40:19.76,0:40:20.97,Default,,0,0,0,,Anh mà biên kịch cái khỉ gì!? Dialogue: 0,0:40:21.35,0:40:25.06,Default,,0,0,0,,Kịch bản duy nhất anh bán được \Nlà do ăn cắp của bạn mình. Dialogue: 0,0:40:25.31,0:40:26.81,Default,,0,0,0,,Đó là lý do\Nanh không có người bạn nào. Dialogue: 0,0:40:41.37,0:40:44.12,Default,,0,0,0,,Anh chỉ là anh hùng bàn phím, chuyên đi\N gây chuyện trên mạng, đúng không? Dialogue: 0,0:40:44.16,0:40:45.91,Default,,0,0,0,,Bị kiện biết bao nhiêu lần rồi! Dialogue: 0,0:40:46.04,0:40:48.62,Default,,0,0,0,,Hay chê cái này cái nọ\N dù chưa xem kĩ. Dialogue: 0,0:40:48.67,0:40:49.96,Default,,0,0,0,,Đã xấu lại còn nghèo! Dialogue: 0,0:40:50.34,0:40:52.50,Default,,0,0,0,,Anh có biết cổ phiếu anh mua \Ntụt đến 90% chưa Dialogue: 0,0:40:52.88,0:40:54.17,Default,,0,0,0,,Anh chỉ còn 80 won thôi. Dialogue: 0,0:40:56.22,0:40:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}Chết đi{\i0} Dialogue: 0,0:40:57.01,0:40:59.47,Default,,0,0,0,,Lo mà làm việc chăm chỉ, \Nkiếm tiền chân chính đi. Dialogue: 0,0:40:59.47,0:41:00.89,Default,,0,0,0,,Không thấy có lỗi với mẹ mình à, Dialogue: 0,0:41:00.93,0:41:02.89,Default,,0,0,0,,để\Nbà ấy đi làm giúp việc\Nanh có tiền mua cổ phiếu đó? Dialogue: 0,0:41:02.89,0:41:03.89,Default,,0,0,0,,- Ê! \N- Chú à! Đừng! Dialogue: 0,0:41:03.89,0:41:05.14,Default,,0,0,0,,Tôi mà là anh,\Ntôi nhảy lầu chết từ tám kiếp rồi. Dialogue: 0,0:41:05.14,0:41:06.77,Default,,0,0,0,,Cậu ăn mắm ăn muối nói bậy bạ gì vậy?! Dialogue: 0,0:41:07.64,0:41:09.69,Default,,0,0,0,,Đâu phải cái gì\Ncũng nói bừa bãi được chứ! Dialogue: 0,0:41:10.40,0:41:11.44,Default,,0,0,0,,Đi chết chứ gì?! Dialogue: 0,0:41:14.98,0:41:16.86,Default,,0,0,0,,Đi thôi. Đừng để ý cậu ta. Dialogue: 0,0:41:16.90,0:41:19.40,Default,,0,0,0,,Đi gì chứ! Tránh ra! Dialogue: 0,0:41:20.28,0:41:20.99,Default,,0,0,0,,Này! Đi thôi! Dialogue: 0,0:41:20.99,0:41:23.83,Default,,0,0,0,,Đừng cãi nhau nữa!\NChúng ta đã hứa làm bạn rồi mà! Dialogue: 0,0:41:23.87,0:41:25.41,Default,,0,0,0,,Tao thương hại mày\Nnên mới chơi với mày thôi! Dialogue: 0,0:41:25.45,0:41:27.25,Default,,0,0,0,,Tưởng là bạn bè thật hay sao !? Dialogue: 0,0:41:29.37,0:41:30.62,Default,,0,0,0,,Nè! Lại đây! Dialogue: 0,0:41:49.44,0:41:51.48,Default,,0,0,0,,Hai người bị sao thế hả?! Dialogue: 0,0:41:51.90,0:41:54.40,Default,,0,0,0,,Vậy thì đừng gặp nhau nữa! Dialogue: 0,0:42:18.55,0:42:19.51,Default,,0,0,0,,Sao bố gọi mà con không bắt máy? Dialogue: 0,0:42:19.55,0:42:20.72,Default,,0,0,0,,Con đi đâu vậy? Dialogue: 0,0:42:21.63,0:42:22.76,Default,,0,0,0,,Cái này bị sao đây? Dialogue: 0,0:42:23.64,0:42:26.01,Default,,0,0,0,,Con đi chơi với ai? Bạn hả? Dialogue: 0,0:42:26.89,0:42:28.27,Default,,0,0,0,,Đã nói con không có bạn. Dialogue: 0,0:42:28.93,0:42:30.35,Default,,0,0,0,,Vậy con làm gì một mình? Dialogue: 0,0:42:30.39,0:42:32.19,Default,,0,0,0,,- Đưa số điện thoại của bạn con đây.\N- Con không có bạn mà. Dialogue: 0,0:42:32.23,0:42:35.15,Default,,0,0,0,,Bố tưởng con gặp chuyện\Nnên đi báo cảnh sát, chạy đến bệnh viện, Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:37.27,Default,,0,0,0,,còn đến cả nhà xác nữa! Dialogue: 0,0:42:37.86,0:42:39.86,Default,,0,0,0,,Đầu óc bố chỉ lo cho con thôi! Dialogue: 0,0:42:39.99,0:42:42.53,Default,,0,0,0,,Con không khoẻ như mình nghĩ đâu. \NĐừng có theo mấy người bạn xấu nữa! Dialogue: 0,0:42:42.57,0:42:44.03,Default,,0,0,0,,Trời ơiii! Dialogue: 0,0:42:44.28,0:42:46.45,Default,,0,0,0,,Đã nói con không có bạn mà. Dialogue: 0,0:42:46.49,0:42:48.12,Default,,0,0,0,,Bố nhất định không nghe con nói hả? Dialogue: 0,0:42:49.37,0:42:52.54,Default,,0,0,0,,Con không có một người bạn nào hết. \NAi cũng ghét và xua đuổi con! Dialogue: 0,0:42:52.54,0:42:54.88,Default,,0,0,0,,Con không được tích sự gì! Dialogue: 0,0:42:54.92,0:42:58.21,Default,,0,0,0,,Sống như vầy thì sống làm gì, \Nthà chết phứt đi cho rồi! Dialogue: 0,0:42:58.25,0:42:59.76,Default,,0,0,0,,Sao con lại muốn chết chứ?! Dialogue: 0,0:42:59.80,0:43:01.13,Default,,0,0,0,,Bực mình quá! Dialogue: 0,0:43:01.67,0:43:03.68,Default,,0,0,0,,Bố làm con không thở được! Dialogue: 0,0:43:04.39,0:43:08.72,Default,,0,0,0,,Chính bố khiến cho tim\Ncủa con muốn ngừng đập cho rồi! Dialogue: 0,0:43:09.10,0:43:10.64,Default,,0,0,0,,Con đâu phải con cún của bố! Dialogue: 0,0:43:10.73,0:43:13.10,Default,,0,0,0,,Sao bố cứ phải xích con lại? Dialogue: 0,0:43:14.77,0:43:18.36,Default,,0,0,0,,Chính bố đang làm con chết ngạt đó. Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:20.11,Default,,0,0,0,,Con không muốn gặp bố nữa! Dialogue: 0,0:43:26.57,0:43:27.32,Default,,0,0,0,,Wan-seo. Dialogue: 0,0:43:27.33,0:43:29.58,Default,,0,0,0,,Wan-seo. Khoan đã! Dialogue: 0,0:43:29.62,0:43:30.49,Default,,0,0,0,,Đừng chạy mà! Dialogue: 0,0:43:30.62,0:43:31.83,Default,,0,0,0,,Ngã bây giờ! Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.61,Default,,0,0,0,,Uống chút gì trước khi đi nhé. Dialogue: 0,0:44:06.16,0:44:08.03,Default,,0,0,0,,Làm ơn đừng mang gì đến nữa. Dialogue: 0,0:44:10.58,0:44:11.70,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,0:44:13.50,0:44:17.37,Default,,0,0,0,,Tôi đoán ca ghép thận của cô \Nđã thành công. Dialogue: 0,0:44:18.46,0:44:20.00,Default,,0,0,0,,Trông hồng hào hơn nhiều. Dialogue: 0,0:44:21.88,0:44:23.59,Default,,0,0,0,,Da sáng sủa hơn. Dialogue: 0,0:44:23.71,0:44:26.51,Default,,0,0,0,,Trông cô cũng ổn hơn rồi ạ. Dialogue: 0,0:44:31.43,0:44:34.85,Default,,0,0,0,,Hai người vì cô mà chết,\Ncô phải sống cho thật khỏe mới đúng. Dialogue: 0,0:44:35.06,0:44:36.18,Default,,0,0,0,,Đúng không? Dialogue: 0,0:44:39.61,0:44:40.90,Default,,0,0,0,,Tôi thành thật xin lỗi. Dialogue: 0,0:44:41.65,0:44:45.32,Default,,0,0,0,,Suốt quãng đời còn lại, Dialogue: 0,0:44:45.49,0:44:49.57,Default,,0,0,0,,tôi sẽ thay chồng cô\Nlàm thật nhiều việc thiện Dialogue: 0,0:44:50.91,0:44:52.33,Default,,0,0,0,,giúp đỡ thật nhiều người. Dialogue: 0,0:44:52.37,0:44:55.41,Default,,0,0,0,,Tôi thì mong cô tự tử lần nữa. Dialogue: 0,0:44:56.33,0:44:59.08,Default,,0,0,0,,Và đừng thất bại.\NTôi mong cô chết thật. Dialogue: 0,0:44:59.17,0:45:00.92,Default,,0,0,0,,Cũng đừng có tự thiêu Dialogue: 0,0:45:00.96,0:45:04.67,Default,,0,0,0,,rồi khiến người vô tội \Nnhư chồng tôi chết theo. Dialogue: 0,0:45:05.13,0:45:06.92,Default,,0,0,0,,Tôi thật sự mong cô chết đấy. Dialogue: 0,0:45:21.94,0:45:23.06,Default,,0,0,0,,Hay làm thế này đi. Dialogue: 0,0:45:23.86,0:45:24.94,Default,,0,0,0,,Sao ạ? Dialogue: 0,0:45:25.36,0:45:27.82,Default,,0,0,0,,Nghiên cứu cái này,\Nvà tạo ra loại thuốc mới. Dialogue: 0,0:45:28.15,0:45:28.99,Default,,0,0,0,,Ý cô là sao? Dialogue: 0,0:45:28.99,0:45:31.66,Default,,0,0,0,,Còn 3 năm nữa\Nanh sẽ nghỉ hưu đúng không? Dialogue: 0,0:45:32.16,0:45:33.78,Default,,0,0,0,,Chính xác là 3 năm 4 tháng. Dialogue: 0,0:45:33.78,0:45:35.58,Default,,0,0,0,,Sau khi nghỉ hưu, Dialogue: 0,0:45:35.62,0:45:37.70,Default,,0,0,0,,anh muốn ở nhà thay tã cho cháu Dialogue: 0,0:45:37.75,0:45:39.83,Default,,0,0,0,,hay làm phó chủ tịch công ty dược? Dialogue: 0,0:45:40.46,0:45:41.33,Default,,0,0,0,,Ý cô là? Dialogue: 0,0:45:42.92,0:45:44.29,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ đã đến lúc Dialogue: 0,0:45:45.25,0:45:47.30,Default,,0,0,0,,có một người Hàn Quốc \Ngiành giải Nobel y khoa rồi. Dialogue: 0,0:45:47.55,0:45:48.63,Default,,0,0,0,,Nhưng làm sao... Dialogue: 0,0:45:51.55,0:45:53.05,Default,,0,0,0,,Muốn thì tìm cách thôi. Dialogue: 0,0:45:53.47,0:45:54.43,Default,,0,0,0,,Sao cháu lại đến đây? Dialogue: 0,0:45:55.14,0:45:56.81,Default,,0,0,0,,Chú không định không gặp họ thật sao? Dialogue: 0,0:45:57.14,0:45:58.39,Default,,0,0,0,,Bà chị kia nói thế còn gì. Dialogue: 0,0:45:58.39,0:46:00.39,Default,,0,0,0,,Nhưng chú muốn tìm ra tên ác nhân mà. Dialogue: 0,0:46:01.35,0:46:03.36,Default,,0,0,0,,Đã tìm được kẻ xấu rồi đó thôi.\NTìm nữa làm gì. Dialogue: 0,0:46:04.52,0:46:05.65,Default,,0,0,0,,Thôi đi. Dialogue: 0,0:46:06.03,0:46:09.65,Default,,0,0,0,,Anh chàng búng tay đó đâu phải kẻ xấu. Dialogue: 0,0:46:09.70,0:46:11.49,Default,,0,0,0,,Anh ta giống kiểu tay sai hơn. Dialogue: 0,0:46:11.49,0:46:13.66,Default,,0,0,0,,Đúng, không phải thằng đó. \NĐây mới là kẻ xấu nè. Dialogue: 0,0:46:15.70,0:46:19.20,Default,,0,0,0,,Cháu hiểu cảm giác khi mình bệnh\N thì mình chả mong cầu gì khác. Dialogue: 0,0:46:19.33,0:46:21.46,Default,,0,0,0,,Nhưng người ta khiến cháu bực mình. Dialogue: 0,0:46:21.50,0:46:22.50,Default,,0,0,0,,Còn chú thì ghét bản thân Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:24.67,Default,,0,0,0,,vì cứ chửi mắng\Nnhững người khiến chú bực mình. Dialogue: 0,0:46:24.71,0:46:27.59,Default,,0,0,0,,Kẻ nào thua trắng tay sẽ là kẻ xấu. \NĐó chính là cuộc đời. Dialogue: 0,0:46:28.38,0:46:30.30,Default,,0,0,0,,Nhưng chú có siêu năng lực mà. Dialogue: 0,0:46:32.18,0:46:33.51,Default,,0,0,0,,Chú biết làm gì với nó đây? Dialogue: 0,0:46:34.51,0:46:37.39,Default,,0,0,0,,Phải mà có năng lực ngầu và mạnh\N như tên kia có phải tốt không!? Dialogue: 0,0:46:37.64,0:46:39.77,Default,,0,0,0,,Còn năng lực này lố bịch. Vô dụng. Dialogue: 0,0:46:40.43,0:46:41.27,Default,,0,0,0,,Chú sinh ra ở lò than hả? Dialogue: 0,0:46:41.48,0:46:43.73,Default,,0,0,0,,Ừa, chắc vậy nên đời chú \Nmới đen đủi như vậy nè. Dialogue: 0,0:46:50.32,0:46:52.07,Default,,0,0,0,,Thật sự chú không đạo văn. Dialogue: 0,0:46:52.61,0:46:55.16,Default,,0,0,0,,Chú và bạn chú lên kế hoạch cùng nhau viết, \Nnhưng rốt cuộc nó tự viết cái khác. Dialogue: 0,0:46:55.20,0:46:56.20,Default,,0,0,0,,Mà thôi bỏ đi. Dialogue: 0,0:46:58.08,0:46:58.95,Default,,0,0,0,,Chú. Dialogue: 0,0:47:00.04,0:47:02.16,Default,,0,0,0,,Chú nói chuyện với tôi \Nvì thương hại tôi thật à Dialogue: 0,0:47:03.04,0:47:04.08,Default,,0,0,0,,Cho chú rút lại câu đó. Dialogue: 0,0:47:05.96,0:47:07.96,Default,,0,0,0,,Cháu xin lỗi chị Seon-nyeo\N giúp chú luôn nhé. Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:10.88,Default,,0,0,0,,Chú tự đi mà nói. Dialogue: 0,0:47:11.92,0:47:12.92,Default,,0,0,0,,Ở đâu? Dialogue: 0,0:47:12.97,0:47:15.22,Default,,0,0,0,,Bọn cháu đã tìm được người nhận gan. Dialogue: 0,0:47:15.47,0:47:16.30,Default,,0,0,0,,Trưởng nhóm 7. Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:18.56,Default,,0,0,0,,Họ không phải tín đồ của chúng ta. Dialogue: 0,0:47:18.60,0:47:23.06,Default,,0,0,0,,Nếu cứ theo ý họ\Nlà không kịp trước ngày Phục Sinh đâu. Dialogue: 0,0:47:23.23,0:47:26.35,Default,,0,0,0,,Ngày xưa chúng tôi còn leo 50 tầng \Nkhông cần dây thừng cơ. Dialogue: 0,0:47:26.36,0:47:29.48,Default,,0,0,0,,Đức Cha nói an toàn\Nlà quan trọng nhất, thưa anh. Dialogue: 0,0:47:29.53,0:47:30.28,Default,,0,0,0,,Đúng vậy. Dialogue: 0,0:47:30.32,0:47:33.03,Default,,0,0,0,,Ngài sẽ trông nom mọi thứ \Ncho chúng ta. Lo gì chứ? Dialogue: 0,0:47:33.45,0:47:36.61,Default,,0,0,0,,Họ sợ hãi vì không có đức tin! Dialogue: 0,0:47:36.70,0:47:37.41,Default,,0,0,0,,Đi ăn thôi. Dialogue: 0,0:47:37.45,0:47:38.33,Default,,0,0,0,,Trưởng phòng. Dialogue: 0,0:47:38.95,0:47:41.16,Default,,0,0,0,,Còn 15 phút nữa mới đến giờ ăn trưa. Dialogue: 0,0:47:42.46,0:47:44.79,Default,,0,0,0,,Ăn rồi làm tiếp.\NCon người chứ đâu phải cái máy. Dialogue: 0,0:47:44.83,0:47:47.04,Default,,0,0,0,,Sao mà làm hết trong một ngày được? Dialogue: 0,0:47:47.08,0:47:48.63,Default,,0,0,0,,Ăn ngon miệng nhá. Dialogue: 0,0:47:48.75,0:47:52.09,Default,,0,0,0,,Hôm nay muốn xong thì phải có người làm. Dialogue: 0,0:47:52.13,0:47:53.21,Default,,0,0,0,,Trời ơi. Dialogue: 0,0:47:53.84,0:47:55.88,Default,,0,0,0,,Lấy giúp tôi ly mì được không? Dialogue: 0,0:47:56.01,0:47:57.55,Default,,0,0,0,,- Được.\N- Cảm ơn! Dialogue: 0,0:48:02.43,0:48:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}KHI NÀO ANH ĐẾN VẬY?{\i0} Dialogue: 0,0:48:03.60,0:48:06.02,Default,,0,0,0,,Không đến đâu.\NRõ ràng đã seen mà không rep. Dialogue: 0,0:48:06.15,0:48:08.56,Default,,0,0,0,,Không đến thì thôi.\NĐông người còn tốn ô-xy. Dialogue: 0,0:48:08.61,0:48:11.90,Default,,0,0,0,,Một thằng khứa quái dị với\N siêu năng lực xàm địt. Dialogue: 0,0:48:13.19,0:48:16.53,Default,,0,0,0,,Xin lỗi nhé, tôi đi đây. Dialogue: 0,0:48:16.82,0:48:18.07,Default,,0,0,0,,Đi gặp anh ấy đi. Dialogue: 0,0:48:18.66,0:48:22.08,Default,,0,0,0,,Sao? Cô không muốn tìm \Nsiêu năng lực của mình à? Dialogue: 0,0:48:23.62,0:48:25.00,Default,,0,0,0,,Xin lỗi nhé, Wan-seo. Dialogue: 0,0:48:25.04,0:48:28.29,Default,,0,0,0,,Cô không giúp gì được ở đây cả. Dialogue: 0,0:48:28.33,0:48:29.75,Default,,0,0,0,,Sao cô lại nói vậy? Dialogue: 0,0:48:30.46,0:48:33.51,Default,,0,0,0,,Cứ tìm ra siêu năng lực của cô, \Nchúng ta sẽ là biệt đội siêu anh hùng! Dialogue: 0,0:48:35.63,0:48:38.93,Default,,0,0,0,,Cậu nhìn rõ đời tôi rồi mà, đúng không? Dialogue: 0,0:48:39.68,0:48:41.39,Default,,0,0,0,,Chắc cậu hiểu tôi không xứng đáng mà. Dialogue: 0,0:48:42.06,0:48:44.68,Default,,0,0,0,,À, tôi nhìn sương sương thôi à ... Dialogue: 0,0:48:46.27,0:48:48.27,Default,,0,0,0,,Hãy dùng năng lực quý giá của cậu\Nđể làm điều tốt. Dialogue: 0,0:48:49.11,0:48:50.94,Default,,0,0,0,,Cảm ơn vì tất cả. Dialogue: 0,0:48:54.07,0:48:55.28,Default,,0,0,0,,Bỏ thì bỏ hết! Dialogue: 0,0:48:56.07,0:48:57.15,Default,,0,0,0,,Chán thật chứ. Dialogue: 0,0:48:59.24,0:49:00.95,Default,,0,0,0,,Ở đây có ai mà không vật lộn \Nvới cuộc sống này chứ. Dialogue: 0,0:49:00.95,0:49:03.41,Default,,0,0,0,,Siêu nhân á?\NGiúp người để làm gì? Dialogue: 0,0:49:04.29,0:49:06.41,Default,,0,0,0,,Giải tán mưu sinh! Xoá nhóm chat đi! Dialogue: 0,0:49:16.63,0:49:19.09,Default,,0,0,0,,Họ nói không sao đâu. Đừng lo. Dialogue: 0,0:49:19.09,0:49:20.72,Default,,0,0,0,,Đang làm gì vậy hả? Dialogue: 0,0:49:20.72,0:49:22.60,Default,,0,0,0,,Không nghe thấy gì hết à?\N Ra ngoài! Nhanh lên! Dialogue: 0,0:49:22.64,0:49:25.64,Default,,0,0,0,,Trưởng phòng nói không sao \Nvà kêu chúng tôi ở đây. Dialogue: 0,0:49:25.64,0:49:27.93,Default,,0,0,0,,Mấy người nghĩ nếu mình chết\N thì hắn sẽ chịu trách nhiệm à? Dialogue: 0,0:49:29.31,0:49:30.31,Default,,0,0,0,,Ra ngoài ngay! Dialogue: 0,0:49:30.90,0:49:32.11,Default,,0,0,0,,Xếp hai hàng! Dialogue: 0,0:49:32.61,0:49:33.52,Default,,0,0,0,,Cẩn thận! Dialogue: 0,0:49:45.87,0:49:47.33,Default,,0,0,0,,Cái gì thế? Dialogue: 0,0:49:51.33,0:49:52.33,Default,,0,0,0,,Nhanh lên! Dialogue: 0,0:49:59.47,0:50:02.80,Default,,0,0,0,,- Có đi đúng đường không thế? \N- Không biết nữa! Dialogue: 0,0:50:08.35,0:50:10.48,Default,,0,0,0,,Seung-hoon! Dialogue: 0,0:50:11.56,0:50:13.94,Default,,0,0,0,,Ở bên này! Dialogue: 0,0:50:13.94,0:50:14.94,Default,,0,0,0,,Lee Seung-hoon! Dialogue: 0,0:50:14.94,0:50:16.07,Default,,0,0,0,,Cứu tôi với, trưởng nhóm! Dialogue: 0,0:50:18.78,0:50:20.90,Default,,0,0,0,,Chúng ta từng đến đây rồi đúng không? Dialogue: 0,0:50:21.66,0:50:23.32,Default,,0,0,0,,Cứu tôi! Dialogue: 0,0:50:23.37,0:50:24.62,Default,,0,0,0,,Seung-hoon! Dialogue: 0,0:50:25.41,0:50:26.83,Default,,0,0,0,,Đội nón bảo hộ trước! Dialogue: 0,0:50:41.22,0:50:42.93,Default,,0,0,0,,Chú ơi, tránh ra! Dialogue: 0,0:51:21.67,0:51:22.76,Default,,0,0,0,,Lùi lại. Dialogue: 0,0:51:23.93,0:51:25.30,Default,,0,0,0,,Có người trong đó! Dialogue: 0,0:51:25.34,0:51:26.22,Default,,0,0,0,,Ki-dong! Mở cửa đi! Dialogue: 0,0:51:26.22,0:51:27.35,Default,,0,0,0,,Anh ơi, đợi chút! Dialogue: 0,0:51:27.39,0:51:28.81,Default,,0,0,0,,- Nhanh lên!\N- Nguy hiểm lắm! Dialogue: 0,0:51:28.81,0:51:29.97,Default,,0,0,0,,Mở hay không hả? Dialogue: 0,0:51:29.97,0:51:30.85,Default,,0,0,0,,Mở đi. Dialogue: 0,0:51:42.36,0:51:43.65,Default,,0,0,0,,Xin lỗi chuyện lúc trước nhé. Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:55.16,Default,,0,0,0,,Ở đây có kính bảo hộ không? Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:57.38,Default,,0,0,0,,Tôi không nhìn thấy gì \Nvì khói quá nhiều. Dialogue: 0,0:51:57.96,0:51:59.38,Default,,0,0,0,,Tắt nhạc luôn đi! Dialogue: 0,0:52:01.05,0:52:02.01,Default,,0,0,0,,Ki-dong! Dialogue: 0,0:52:02.05,0:52:03.01,Default,,0,0,0,,Làm ngay. Dialogue: 0,0:52:16.48,0:52:17.44,Default,,0,0,0,,Tìm thấy rồi! Dialogue: 0,0:52:17.86,0:52:19.31,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ chỉ đường cho anh. Vào đi! Dialogue: 0,0:52:19.36,0:52:21.57,Default,,0,0,0,,Cậu là ai mà bảo tôi vào hay không vào? Dialogue: 0,0:52:21.78,0:52:23.74,Default,,0,0,0,,Tôi có thể chỉ đường cho anh mà, Dialogue: 0,0:52:23.78,0:52:26.03,Default,,0,0,0,,Vậy sao cậu không vào luôn đi? Dialogue: 0,0:52:26.07,0:52:27.74,Default,,0,0,0,,Bị điên hả?! Đừng cãi nữa! Dialogue: 0,0:52:27.78,0:52:30.28,Default,,0,0,0,,Bảo mở cửa thì tôi mở. Dialogue: 0,0:52:30.58,0:52:32.41,Default,,0,0,0,,Hỏi chỉ đường thì tôi chỉ. Dialogue: 0,0:52:32.45,0:52:33.54,Default,,0,0,0,,Còn muốn gì nữa? Dialogue: 0,0:52:33.58,0:52:36.62,Default,,0,0,0,,Tôi nói là cậu không có quyền\N ra lệnh cho tôi. Dialogue: 0,0:52:36.62,0:52:39.50,Default,,0,0,0,,Anh mới là người đang ra lệnh cho tôi! Dialogue: 0,0:52:39.54,0:52:40.59,Default,,0,0,0,,Không hiểu à? Dialogue: 0,0:52:40.63,0:52:43.21,Default,,0,0,0,,Cậu đừng bảo tôi phải làm gì hết?! Dialogue: 0,0:52:43.26,0:52:45.17,Default,,0,0,0,,Tôi không nhận lệnh từ cậu! Dialogue: 0,0:52:45.22,0:52:46.84,Default,,0,0,0,,Chết tiệt! Hai thằng trời đánh này! Dialogue: 0,0:52:46.84,0:52:51.10,Default,,0,0,0,,Đừng có lúc nào cũng cãi nhau chứ,\Nchết cả đôi đi! Dialogue: 0,0:52:51.14,0:52:53.85,Default,,0,0,0,,Vào đó ngay! Dialogue: 0,0:52:57.52,0:52:59.06,Default,,0,0,0,,Chỉ đường cho bọn em nhé. Dialogue: 0,0:53:00.27,0:53:01.65,Default,,0,0,0,,Hả? Dialogue: 0,0:53:08.95,0:53:11.74,Default,,0,0,0,,Quẹo trái, một chút nữa. Dialogue: 0,0:53:12.49,0:53:13.49,Default,,0,0,0,,Không phải đường đó! Dialogue: 0,0:53:15.50,0:53:16.45,Default,,0,0,0,,Tốt lắm. Dialogue: 0,0:53:16.79,0:53:17.71,Default,,0,0,0,,Đi thẳng Dialogue: 0,0:53:18.17,0:53:19.17,Default,,0,0,0,,Anh ta ở đó! Dialogue: 0,0:53:31.47,0:53:32.43,Default,,0,0,0,,Seung-hoon! Dialogue: 0,0:53:33.18,0:53:36.06,Default,,0,0,0,,- Không sao chứ?\N- Lối này! Dialogue: 0,0:53:39.10,0:53:40.10,Default,,0,0,0,,Seung-hoon! Dialogue: 0,0:53:40.81,0:53:42.81,Default,,0,0,0,,Này, anh bạn! Tỉnh lại đi! Dialogue: 0,0:54:09.68,0:54:10.51,Default,,0,0,0,,Anh ơi! Dialogue: 0,0:54:12.97,0:54:13.80,Default,,0,0,0,,Nước... Dialogue: 0,0:54:14.43,0:54:15.22,Default,,0,0,0,,Nước? Dialogue: 0,0:54:16.18,0:54:17.06,Default,,0,0,0,,Nước! Nhanh lên! Dialogue: 0,0:54:17.06,0:54:20.06,Default,,0,0,0,,- Nước! \N- Nước! Dialogue: 0,0:54:20.10,0:54:20.73,Default,,0,0,0,,Nhanh lên! Dialogue: 0,0:54:22.94,0:54:24.06,Default,,0,0,0,,Không. Dialogue: 0,0:54:24.73,0:54:26.44,Default,,0,0,0,,Nước! Ở đâu? Dialogue: 0,0:54:28.11,0:54:30.32,Default,,0,0,0,,Đừng có đứng đó nữa, làm gì đi chứ! Dialogue: 0,0:55:03.56,0:55:04.56,Default,,0,0,0,,Chị làm gì thế? Dialogue: 0,0:55:17.45,0:55:18.49,Default,,0,0,0,,Đường nào? Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:22.29,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Dialogue: 0,0:55:24.96,0:55:26.13,Default,,0,0,0,,Ki-dong đâu? Dialogue: 0,0:55:29.67,0:55:32.22,Default,,0,0,0,,Tôi đang ở đâu đây? \NBảo đi lấy nước mà. Dialogue: 0,0:55:32.26,0:55:34.09,Default,,0,0,0,,Nếu tôi nói chỗ,\Ncó tìm được tôi không? Dialogue: 0,0:55:35.47,0:55:37.89,Default,,0,0,0,,Có bình nước, một tấm\Náp phích siêu anh hùng, và... Dialogue: 0,0:55:55.86,0:55:58.07,Default,,0,0,0,,Ra ngoài trước đi. Dialogue: 0,0:55:59.58,0:56:03.29,Default,,0,0,0,,Bình nước và tấm áp phích? \NTôi biết chỗ đó. Dialogue: 0,0:56:03.46,0:56:06.17,Default,,0,0,0,,Đưa cậu ấy ra ngoài nhé. Dialogue: 0,0:56:06.88,0:56:08.00,Default,,0,0,0,,Đi theo tôi. Dialogue: 0,0:56:13.51,0:56:14.05,Default,,0,0,0,,Đi thôi. Dialogue: 0,0:57:01.43,0:57:03.10,Default,,0,0,0,,Cậu ấy chỉ cách đây 100m. Dialogue: 0,0:57:03.10,0:57:05.81,Default,,0,0,0,,Ở công trường như thế này\Nkhông có mặt nạ chống khí độc à? Dialogue: 0,0:57:06.56,0:57:07.60,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,0:57:07.90,0:57:12.52,Default,,0,0,0,,Cháu thấy có mấy bình khí lúc nãy.\N Không có bình oxy à? Dialogue: 0,0:57:13.36,0:57:15.44,Default,,0,0,0,,Bình oxy tới đây! Dialogue: 0,0:57:27.29,0:57:28.62,Default,,0,0,0,,Không phải hướng đó ạ. Dialogue: 0,0:58:55.84,0:58:59.46,Default,,0,0,0,,Tôi tên là Heo Yak-seon.\NTôi được ghép gan. Dialogue: 0,0:58:59.55,0:59:02.51,Default,,0,0,0,,Tôi không chữa được \Nbệnh nền cho người khác. Dialogue: 0,0:59:02.55,0:59:06.10,Default,,0,0,0,,Nhưng có thể chữa gãy xương,\N bầm tím, đau vai, Dialogue: 0,0:59:06.10,0:59:10.10,Default,,0,0,0,,và mệt mỏi mãn tính do tai nạn. Dialogue: 0,0:59:10.35,0:59:12.69,Default,,0,0,0,,Nếu cần tôi, cứ nói nhé. Dialogue: 0,0:59:14.15,0:59:16.36,Default,,0,0,0,,Chú còn lái xe bán thời gian \Nvào ban đêm đúng không? Dialogue: 0,0:59:16.40,0:59:17.52,Default,,0,0,0,,Bố cháu cũng vậy. Dialogue: 0,0:59:17.52,0:59:18.86,Default,,0,0,0,,Hồi nãy tôi thấy, Dialogue: 0,0:59:18.86,0:59:21.74,Default,,0,0,0,,anh chữa lành cho người khác bằng\N cách rút vết thương về cơ thể mình. Dialogue: 0,0:59:21.78,0:59:25.24,Default,,0,0,0,,Chỉ cần tôi uống nước\Nthì một lúc sau sẽ ổn thôi. Dialogue: 0,0:59:25.57,0:59:26.95,Default,,0,0,0,,Chà. Dialogue: 0,0:59:27.58,0:59:30.49,Default,,0,0,0,,Anh mới chính là anh hùng thật sự đấy! Dialogue: 0,0:59:30.54,0:59:31.33,Default,,0,0,0,,Đúng không? Dialogue: 0,0:59:31.58,0:59:32.41,Default,,0,0,0,,Vỗ tay! Dialogue: 0,0:59:35.17,0:59:36.29,Default,,0,0,0,,Chị à. Dialogue: 0,0:59:36.50,0:59:39.88,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ chị mới là anh hùng thật sự đó. Dialogue: 0,0:59:40.01,0:59:41.92,Default,,0,0,0,,1\NChị đã cứu mạng tôi. Dialogue: 0,0:59:41.97,0:59:44.13,Default,,0,0,0,,Thật sự rất cảm ơn chị. Dialogue: 0,0:59:54.06,0:59:54.77,Default,,0,0,0,,Sao thế? Dialogue: 0,0:59:54.81,0:59:55.48,Default,,0,0,0,,Tại sao? Dialogue: 0,0:59:55.98,0:59:57.19,Default,,0,0,0,,Tôi cũng không biết sao trăng gì luôn! Dialogue: 0,0:59:57.19,0:59:59.07,Default,,0,0,0,,Chị à, không khóc! Dialogue: 0,0:59:59.11,1:00:01.36,Default,,0,0,0,,Lúc nãy chị chửi ghê lắm mà. \NKhóc không hợp giao diện. Dialogue: 0,1:00:01.44,1:00:03.11,Default,,0,0,0,,Còn làm tôi sợ đó! Dialogue: 0,1:00:04.99,1:00:06.78,Default,,0,0,0,,Thật ra, trước đây, Dialogue: 0,1:00:07.12,1:00:10.79,Default,,0,0,0,,tôi bị trầm cảm và \Nrối loạn kiểm soát cơn giận. Dialogue: 0,1:00:10.79,1:00:15.21,Default,,0,0,0,,Sau khi ghép tạng,\Ntôi khỏe mạnh và khá hơn. Dialogue: 0,1:00:15.37,1:00:16.83,Default,,0,0,0,,Tôi tưởng chửi thề là\Nsiêu năng lực của chị không đó. Dialogue: 0,1:00:16.88,1:00:17.92,Default,,0,0,0,,Thôi đi! Dialogue: 0,1:00:19.29,1:00:20.42,Default,,0,0,0,,Quên hết đi nhé. Dialogue: 0,1:00:20.67,1:00:23.55,Default,,0,0,0,,Sao chúng ta không đặt tên\N siêu anh hùng cho mình nhỉ? Dialogue: 0,1:00:23.59,1:00:24.84,Default,,0,0,0,,Mắc gì phải làm vậy? Dialogue: 0,1:00:24.88,1:00:28.39,Default,,0,0,0,,Trong phim Hollywood,\Nsiêu anh hùng nào cũng có tên mà. Dialogue: 0,1:00:28.39,1:00:30.55,Default,,0,0,0,,Kiểu người Sắt người Nhện đồ đó. Dialogue: 0,1:00:30.60,1:00:34.56,Default,,0,0,0,,Con bé mạnh và nhanh\N như mèo có chín mạng. Dialogue: 0,1:00:34.60,1:00:36.10,Default,,0,0,0,,Hay tên Bé Chín được không? Dialogue: 0,1:00:36.27,1:00:37.39,Default,,0,0,0,,Chắc chưa vậy? Dialogue: 0,1:00:38.73,1:00:40.65,Default,,0,0,0,,Em thích tên đó. Bé Chín. Dialogue: 0,1:00:40.98,1:00:45.03,Default,,0,0,0,,Chú giống bình oxy.\NChú Bình thì sao? Dialogue: 0,1:00:45.65,1:00:46.99,Default,,0,0,0,,Còn cô? Dialogue: 0,1:00:47.07,1:00:49.20,Default,,0,0,0,,Cô là quản lý bán sữa chua tươi. Dialogue: 0,1:00:49.24,1:00:51.20,Default,,0,0,0,,Cô nghĩ Bé Tươi là đẹp. Dialogue: 0,1:00:51.20,1:00:53.33,Default,,0,0,0,,Nghe hơi kì không bà? Dialogue: 0,1:00:53.33,1:00:58.29,Default,,0,0,0,,Mà Bé thì đi với Tươi nghe\Nhay hơn là với Chị, đúng không? Dialogue: 0,1:00:58.29,1:00:59.29,Default,,0,0,0,,Ok chị bé, sao cũng được. Dialogue: 0,1:00:59.58,1:01:00.79,Default,,0,0,0,,Mà tôi không gọi chị như thế đâu nha. Dialogue: 0,1:01:03.30,1:01:05.88,Default,,0,0,0,,Tên anh là Yak-seon. Dialogue: 0,1:01:05.92,1:01:06.72,Default,,0,0,0,,Vâng. Dialogue: 0,1:01:06.76,1:01:08.34,Default,,0,0,0,,Tên Phục Thủ ok không ta? Dialogue: 0,1:01:08.39,1:01:09.80,Default,,0,0,0,,Vì anh có bàn tay cứu mạng. Dialogue: 0,1:01:11.76,1:01:14.27,Default,,0,0,0,,Còn tên của Ki-dong\Ncó nghĩa là nhạc trưởng... Dialogue: 0,1:01:14.31,1:01:15.27,Default,,0,0,0,,Gọi là Răng Xanh được không!? Dialogue: 0,1:01:15.31,1:01:16.43,Default,,0,0,0,,Anh điều khiển wifi Bluetooth đồ mà. Dialogue: 0,1:01:16.48,1:01:18.23,Default,,0,0,0,,Đúng! Hay đó. Dialogue: 0,1:01:18.23,1:01:19.19,Default,,0,0,0,,Này, Bé Chín. Dialogue: 0,1:01:20.11,1:01:21.48,Default,,0,0,0,,Em học dở lắm đúng không? Dialogue: 0,1:01:21.57,1:01:23.86,Default,,0,0,0,,Bố chỉ muốn em giữ gìn sức khỏe thôi. Dialogue: 0,1:01:23.98,1:01:25.28,Default,,0,0,0,,Khoan. Dialogue: 0,1:01:25.36,1:01:29.82,Default,,0,0,0,,Tôi đã nghĩ ra\Nmột cái tên trong đầu rồi. Dialogue: 0,1:01:29.99,1:01:33.62,Default,,0,0,0,,Vì tôi chữa lành và nạp lại \Nnăng lượng cho mọi người. Dialogue: 0,1:01:34.37,1:01:35.49,Default,,0,0,0,,Người Pin. Dialogue: 0,1:01:37.16,1:01:39.33,Default,,0,0,0,,Tại tên của mọi người đều có hai chữ... Dialogue: 0,1:01:39.37,1:01:40.17,Default,,0,0,0,,Công nhận! Dialogue: 0,1:01:40.29,1:01:41.75,Default,,0,0,0,,Hay quá! Người Pin! Dialogue: 0,1:01:42.25,1:01:45.34,Default,,0,0,0,,Giờ tất cả chúng ta\Nđều có tên anh hùng mới rồi... Dialogue: 0,1:01:45.38,1:01:46.80,Default,,0,0,0,,Răng Xanh! Dialogue: 0,1:01:46.80,1:01:50.13,Default,,0,0,0,,Chơi một bản nhạc nào hợp không khí đi! Dialogue: 0,1:01:53.10,1:01:54.10,Default,,0,0,0,,Đỉnh luôn! Dialogue: 0,1:01:54.14,1:01:57.31,Default,,0,0,0,,Chú ơi, cái này tuyệt lắm. Coi nè. Dialogue: 0,1:01:58.27,1:01:59.35,Default,,0,0,0,,Diễn! Dialogue: 0,1:02:06.78,1:02:07.82,Default,,0,0,0,,Chà! Dialogue: 0,1:02:11.53,1:02:12.57,Default,,0,0,0,,Một lần nữa! Dialogue: 0,1:02:12.99,1:02:14.24,Default,,0,0,0,,- Thôi đi!\N- Trời ạ. Dialogue: 0,1:02:22.17,1:02:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}TAEKWONDO BARCELONA\NTHÀNH VIÊN ĐỘI OLYMPIC 1992{\i0} Dialogue: 0,1:02:26.80,1:02:28.01,Default,,0,0,0,,Con đi đâu vậy? Dialogue: 0,1:02:28.38,1:02:29.72,Default,,0,0,0,,Con đi gặp vài người bạn. Dialogue: 0,1:02:30.43,1:02:31.59,Default,,0,0,0,,Con nói là con không có bạn mà. Dialogue: 0,1:02:31.59,1:02:32.72,Default,,0,0,0,,Giờ con có rồi. Dialogue: 0,1:02:33.80,1:02:35.10,Default,,0,0,0,,Muốn con giúp không? Dialogue: 0,1:02:35.18,1:02:36.81,Default,,0,0,0,,Con yếu lắm. Dialogue: 0,1:02:38.81,1:02:40.48,Default,,0,0,0,,Bị thương bây giờ. Tránh ra! Dialogue: 0,1:02:47.19,1:02:49.99,Default,,0,0,0,,Thấy chưa? Bố vẫn có ích mà, ha? Dialogue: 0,1:02:50.03,1:02:50.90,Default,,0,0,0,,Cũng không tệ. Dialogue: 0,1:02:50.95,1:02:52.78,Default,,0,0,0,,Vì bố vẫn có ích, Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:56.33,Default,,0,0,0,,nên nếu con cần giúp đỡ\Nphải gọi cho bố liền, biết chưa. Dialogue: 0,1:02:56.37,1:02:56.95,Default,,0,0,0,,Bố. Dialogue: 0,1:02:56.99,1:03:00.70,Default,,0,0,0,,Sau này khi con thành một bà già rồi, Dialogue: 0,1:03:00.79,1:03:03.00,Default,,0,0,0,,nếu con hét lên "Bố ơi!" Dialogue: 0,1:03:03.63,1:03:07.17,Default,,0,0,0,,bố vẫn xuất hiện như anh hùng\N và lo hết mọi chuyện. Dialogue: 0,1:03:09.46,1:03:11.47,Default,,0,0,0,,Bị cảm lạnh không tốt cho tim đâu. Dialogue: 0,1:03:11.63,1:03:13.97,Default,,0,0,0,,Ngày mai có hẹn bác sĩ nữa. Đi ngủ đi. Dialogue: 0,1:03:15.72,1:03:21.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Bệnh viện Tân Thần\Nchúc bệnh nhân mạnh khỏe,{\i0} Dialogue: 0,1:03:21.23,1:03:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Toàn bộ đội ngũ y tế của chúng tôi \Nđều tập trung làm hết sức mình.{\i0} Dialogue: 0,1:03:25.77,1:03:27.65,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Hãy đi chuyến sau nhé. Dialogue: 0,1:03:28.65,1:03:29.57,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:03:30.19,1:03:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}QUỸ TÂN THẦN{\i0} Dialogue: 0,1:03:32.86,1:03:34.53,Default,,0,0,0,,Cho thành viên vào đi. Dialogue: 0,1:03:37.37,1:03:38.49,Default,,0,0,0,,Anh làm ở bộ phận nào? Dialogue: 0,1:03:38.70,1:03:40.29,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh! Dialogue: 0,1:03:40.29,1:03:43.87,Default,,0,0,0,,Tôi là Heo Yak-seon, trưởng nhóm\N thiết bị sân khấu đội 7, thưa ngài, Dialogue: 0,1:03:43.92,1:03:44.79,Default,,0,0,0,,Thật là vinh dự, thưa ngài! Dialogue: 0,1:03:44.83,1:03:47.67,Default,,0,0,0,,Vụ nổ vừa rồi chắc làm\Nmọi người sợ. Anh có bị thương không? Dialogue: 0,1:03:47.88,1:03:49.92,Default,,0,0,0,,Tôi không sao, thưa ngài. \NCảm ơn ngài. Dialogue: 0,1:03:50.05,1:03:52.13,Default,,0,0,0,,Anh nên cảm tạ đức tin của mình. Dialogue: 0,1:03:53.84,1:03:56.76,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài.\NTôi sẽ cố gắng mài giũa nó. Dialogue: 0,1:03:59.10,1:04:02.10,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh. Dialogue: 0,1:04:23.50,1:04:24.62,Default,,0,0,0,,Anh có hình xăm à? Dialogue: 0,1:04:24.66,1:04:28.08,Default,,0,0,0,,Tôi may mắn\Nđược ghép tạng gần đây, nên... Dialogue: 0,1:04:28.25,1:04:29.50,Default,,0,0,0,,Anh được ghép gì? Dialogue: 0,1:04:30.59,1:04:31.67,Default,,0,0,0,,Gan, thưa ngài. Dialogue: 0,1:04:31.92,1:04:33.92,Default,,0,0,0,,Có gì thay đổi đổi sau ca phẫu thuật không? Dialogue: 0,1:04:33.92,1:04:36.72,Default,,0,0,0,,Tôi khỏe hơn nhiều, đỡ mệt hơn và... Dialogue: 0,1:04:36.76,1:04:37.72,Default,,0,0,0,,Không phải mấy chuyện đó. Dialogue: 0,1:04:37.76,1:04:39.18,Default,,0,0,0,,Có gì dị thường không? Dialogue: 0,1:04:41.39,1:04:43.22,Default,,0,0,0,,À... Dialogue: 0,1:04:43.35,1:04:48.85,Default,,0,0,0,,Tôi không chắc, nhưng mọi người bảo\Ntrông tôi trẻ hơn. Dialogue: 0,1:05:00.95,1:05:02.66,Default,,0,0,0,,Gan là thứ giúp trẻ hóa tốt nhất mà. Dialogue: 0,1:05:02.91,1:05:03.79,Default,,0,0,0,,Anh tên là gì nhỉ? Dialogue: 0,1:05:04.75,1:05:06.79,Default,,0,0,0,,Heo Yak-seon, thưa ngài. Dialogue: 0,1:05:07.00,1:05:09.17,Default,,0,0,0,,Heo Yak-seon, trưởng nhóm 7. Dialogue: 0,1:05:10.09,1:05:11.67,Default,,0,0,0,,Hãy yêu thương bản thân thật nhiều. Dialogue: 0,1:05:12.30,1:05:13.38,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ gặp lại. Dialogue: 0,1:05:17.43,1:05:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}TẤT TẦN TẬT VỀ NGHỀ Y TÁ{\i0} Dialogue: 0,1:05:18.55,1:05:20.30,Default,,0,0,0,,Có người đang chuẩn bị\N để trở thành y tá à? Dialogue: 0,1:05:20.43,1:05:23.31,Default,,0,0,0,,Không, chỉ đọc cho vui thôi. Dialogue: 0,1:05:23.35,1:05:25.81,Default,,0,0,0,,Cũng hay mà. Dialogue: 0,1:05:25.93,1:05:29.19,Default,,0,0,0,,Xin lỗi.\NĐịa điểm đã thay đổi rồi, Dialogue: 0,1:05:29.40,1:05:31.40,Default,,0,0,0,,Sao lại gặp ở đây? Dialogue: 0,1:05:31.40,1:05:32.65,Default,,0,0,0,,Tôi có nên quay lại không? Dialogue: 0,1:05:32.65,1:05:33.98,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:05:34.36,1:05:35.36,Default,,0,0,0,,Để tôi xem... Dialogue: 0,1:05:36.57,1:05:38.57,Default,,0,0,0,,Công ty Dược phẩm Tân Thần ở đâu nhỉ? Dialogue: 0,1:05:38.61,1:05:44.16,Default,,0,0,0,,Tôi làm việc ngay bên cạnh công ty đó,\N nên rành đường lắm. Dialogue: 0,1:05:44.20,1:05:48.50,Default,,0,0,0,,Tốt quá.\NChạy cẩn thận nhé. Dialogue: 0,1:05:48.50,1:05:49.79,Default,,0,0,0,,Vâng, vâng. Dialogue: 0,1:05:49.83,1:05:52.25,Default,,0,0,0,,- Tôi có kẹo cao su ở đây này.\N- Kẹo cao su à? Dialogue: 0,1:05:54.09,1:05:55.96,Default,,0,0,0,,Sao chưa bắt đầu vậy? Dialogue: 0,1:05:56.84,1:05:59.26,Default,,0,0,0,,À, thì... Dialogue: 0,1:05:59.59,1:06:01.97,Default,,0,0,0,,Cần phải sinh thiết trước đã. Dialogue: 0,1:06:02.05,1:06:05.14,Default,,0,0,0,,Gây mê không có tác dụng gì\Ndù đã tiêm liều cao đến mức chết người. Dialogue: 0,1:06:05.64,1:06:07.14,Default,,0,0,0,,Tổng tư tế? Dialogue: 0,1:06:08.14,1:06:09.31,Default,,0,0,0,,Nhẹ cả người. Dialogue: 0,1:06:09.31,1:06:11.77,Default,,0,0,0,,Tôi là trưởng nhóm 7,\NHeo Yak-seon. Dialogue: 0,1:06:12.31,1:06:13.48,Default,,0,0,0,,Tổng tư tế? Dialogue: 0,1:06:13.57,1:06:15.65,Default,,0,0,0,,Tôi đang ở đâu vậy? Tôi phải về nhà. Dialogue: 0,1:06:15.69,1:06:17.07,Default,,0,0,0,,Khoan đã! Dialogue: 0,1:06:17.57,1:06:21.74,Default,,0,0,0,,Tôi đã tóm tắt hết các điểm chính\Ntrong sách ôn thi y tá... Dialogue: 0,1:06:21.95,1:06:24.62,Default,,0,0,0,,- Biết nó ở đâu không?\N- Không cần gây mê nữa. Mổ luôn đi. Dialogue: 0,1:06:27.29,1:06:30.25,Default,,0,0,0,,Tổng tư tế! Cứu tôi! Dialogue: 0,1:06:30.25,1:06:31.50,Default,,0,0,0,,Tổng tư tế! Dialogue: 0,1:06:31.54,1:06:32.42,Default,,0,0,0,,Tổng tư tế! Dialogue: 0,1:06:32.46,1:06:33.67,Default,,0,0,0,,Im đi! Dialogue: 0,1:06:34.92,1:06:36.42,Default,,0,0,0,,Tổng tư tế... Dialogue: 0,1:06:37.55,1:06:40.26,Default,,0,0,0,,Làm hắn ngất hay sao đó đi. Dialogue: 0,1:06:41.26,1:06:42.43,Default,,0,0,0,,Sao cứ chần chừ vậy? Dialogue: 0,1:06:42.51,1:06:43.09,Default,,0,0,0,,Sao hả? Dialogue: 0,1:06:43.09,1:06:44.22,Default,,0,0,0,,Đợi ai à? Dialogue: 0,1:06:44.51,1:06:46.01,Default,,0,0,0,,Tất nhiên là ta rồi. Dialogue: 0,1:06:48.22,1:06:50.81,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh. Dialogue: 0,1:06:53.52,1:06:56.23,Default,,0,0,0,,Kế hoạch của con thật thú vị. Dialogue: 0,1:06:59.86,1:07:02.32,Default,,0,0,0,,Chúng ta lại gặp nhau rồi,\Ntrưởng nhóm 7, Heo Yak-seon, Dialogue: 0,1:07:02.36,1:07:05.12,Default,,0,0,0,,Ổn rồi.\NAi đã làm anh ra nông nông nỗi này? Dialogue: 0,1:07:06.66,1:07:07.58,Default,,0,0,0,,Bác sĩ Song! Dialogue: 0,1:07:07.62,1:07:08.91,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa Đức Cha. Dialogue: 0,1:07:08.91,1:07:12.33,Default,,0,0,0,,Nếu chừa lại một ít,\Ngan sẽ tự tái tạo đúng không? Dialogue: 0,1:07:12.42,1:07:13.67,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài. Dialogue: 0,1:07:15.21,1:07:17.50,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh. Dialogue: 0,1:07:18.59,1:07:20.17,Default,,0,0,0,,Hãy trở thành một vật hiến tế Dialogue: 0,1:07:20.30,1:07:22.34,Default,,0,0,0,,và sống vĩnh hằng trong ta. Dialogue: 0,1:07:43.40,1:07:44.74,Default,,0,0,0,,Bác sĩ Kim. Trói hắn lại! Dialogue: 0,1:08:04.97,1:08:06.18,Default,,0,0,0,,Xin lỗi! Dialogue: 0,1:08:06.22,1:08:07.80,Default,,0,0,0,,Có vẻ không có tác dụng \Nvới người cùng loài rồi. Dialogue: 0,1:08:10.35,1:08:11.22,Default,,0,0,0,,Tiến hành cấy ghép. Dialogue: 0,1:08:32.41,1:08:33.50,Default,,0,0,0,,Đội trưởng Cho Dialogue: 0,1:08:33.54,1:08:34.41,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa sếp, Dialogue: 0,1:08:36.92,1:08:37.96,Default,,0,0,0,,Hạ ông ta đi. Dialogue: 0,1:08:39.46,1:08:41.09,Default,,0,0,0,,Đi bắt hết bọn chúng. Dialogue: 0,1:08:43.13,1:08:47.22,Default,,0,0,0,,Cảm ơn! Từ từ nhé! Dialogue: 0,1:09:00.40,1:09:01.86,Default,,0,0,0,,Chị ơi! Ở đằng này! Dialogue: 0,1:09:01.98,1:09:03.36,Default,,0,0,0,,Tới ngay! Dialogue: 0,1:09:05.40,1:09:07.74,Default,,0,0,0,,Cảm ơn rất nhiều. Dialogue: 0,1:09:21.71,1:09:22.79,Default,,0,0,0,,Có món gì ngon không? Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:27.30,Default,,0,0,0,,Có chứ! Tôi có men vi sinh và... Dialogue: 0,1:09:40.40,1:09:41.36,Default,,0,0,0,,Cưng ơi! Dialogue: 0,1:09:41.40,1:09:44.82,Default,,0,0,0,,Sao vậy? Có chuyện gì vậy? \NCon không sao chứ? Dialogue: 0,1:09:45.44,1:09:46.99,Default,,0,0,0,,Bắt con bé đi. Dialogue: 0,1:09:48.78,1:09:50.28,Default,,0,0,0,,Tất cả chỉ vì một con bé thôi sao? Dialogue: 0,1:09:50.49,1:09:51.37,Default,,0,0,0,,Anh là ai? Dialogue: 0,1:09:51.74,1:09:52.62,Default,,0,0,0,,Tiến lên. Dialogue: 0,1:09:52.62,1:09:53.41,Default,,0,0,0,,Ở đâu? Dialogue: 0,1:09:53.41,1:09:54.45,Default,,0,0,0,,Không lâu đâu mà. Dialogue: 0,1:09:54.49,1:09:59.16,Default,,0,0,0,,Con yêu! Ra đằng kia đi! Lùi lại! Dialogue: 0,1:10:16.18,1:10:18.43,Default,,0,0,0,,Ôi lưng tôi!\NCòn chưa kịp khởi động mà! Dialogue: 0,1:10:21.02,1:10:22.77,Default,,0,0,0,,Hết giờ! Dialogue: 0,1:10:36.04,1:10:37.04,Default,,0,0,0,,Lùi lại. Dialogue: 0,1:11:03.60,1:11:05.81,Default,,0,0,0,,Xông lên hết! Nhanh lên! Dialogue: 0,1:11:18.79,1:11:20.58,Default,,0,0,0,,Đánh trả đi! Dialogue: 0,1:11:40.89,1:11:43.10,Default,,0,0,0,,Từng thấy cú đá xoay 540 độ chưa? Dialogue: 0,1:11:49.15,1:11:50.07,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi. Dialogue: 0,1:11:50.11,1:11:51.78,Default,,0,0,0,,Con làm xong kim chi rồi. \NCon mang hộp qua nhé. Dialogue: 0,1:11:56.57,1:11:58.41,Default,,0,0,0,,Bố đã bảo khi gặp nguy hiểm \Nthì phải hét "Bố ơi!" cơ mà, Dialogue: 0,1:11:58.45,1:11:59.45,Default,,0,0,0,,Lấy nước đi. Dialogue: 0,1:11:59.49,1:12:00.99,Default,,0,0,0,,- Nước à?\N- Trong túi đấy. Dialogue: 0,1:12:21.35,1:12:22.31,Default,,0,0,0,,Cứu! Dialogue: 0,1:12:33.95,1:12:37.91,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói rồi,\Nanh đã bắt nhầm người. Dialogue: 0,1:12:38.03,1:12:39.45,Default,,0,0,0,,Nếu thả tôi ra... Dialogue: 0,1:12:48.67,1:12:49.67,Default,,0,0,0,,Buông tôi ra. Dialogue: 0,1:12:49.67,1:12:52.34,Default,,0,0,0,,Bố tôi hứa hẹn gì với anh à? Dialogue: 0,1:12:52.34,1:12:57.59,Default,,0,0,0,,Tôi không cần chức trách gì cả, \NMột vài giải Nobel là đủ. Dialogue: 0,1:13:00.97,1:13:01.93,Default,,0,0,0,,Nghe này. Dialogue: 0,1:13:02.22,1:13:03.64,Default,,0,0,0,,Anh xếp nhầm hàng rồi. Dialogue: 0,1:13:05.27,1:13:07.27,Default,,0,0,0,,Ông già đó lì lợm như vậy cũng chả sao. Dialogue: 0,1:13:07.48,1:13:09.69,Default,,0,0,0,,Nhưng anh nghĩ ai sẽ sống lâu hơn? Dialogue: 0,1:13:11.15,1:13:12.61,Default,,0,0,0,,Tự mà xem đi. Dialogue: 0,1:13:23.16,1:13:24.29,Default,,0,0,0,,Cậu là ai? Dialogue: 0,1:13:24.70,1:13:26.08,Default,,0,0,0,,Đến chậm thế, con gái? Dialogue: 0,1:13:34.71,1:13:36.34,Default,,0,0,0,,Mày là ai? Dialogue: 0,1:13:36.55,1:13:39.38,Default,,0,0,0,,Vẫn còn say sao con?\NBố con mà còn nhận không ra à? Dialogue: 0,1:13:40.55,1:13:42.14,Default,,0,0,0,,Bố đã nói hồi trẻ, Dialogue: 0,1:13:42.18,1:13:44.85,Default,,0,0,0,,bố điển trai vạn người mê mà,\Ncon tin chưa? Dialogue: 0,1:13:48.94,1:13:49.98,Default,,0,0,0,,Lố quá... Dialogue: 0,1:16:36.48,1:16:39.19,Default,,0,0,0,,Chào mừng quý vị! Theo tôi! Dialogue: 0,1:16:40.48,1:16:43.11,Default,,0,0,0,,Mời đi lối này. Dialogue: 0,1:16:43.28,1:16:47.07,Default,,0,0,0,,Mục sư!\N- Cẩn thận cầu thang. Lối này! Dialogue: 0,1:16:47.99,1:16:49.66,Default,,0,0,0,,Mời đi lối này. Dialogue: 0,1:16:49.70,1:16:53.54,Default,,0,0,0,,Thành viên mới đi lối này! Dialogue: 0,1:17:05.05,1:17:06.30,Default,,0,0,0,,Họ đâu rồi? Dialogue: 0,1:17:06.34,1:17:07.76,Default,,0,0,0,,Mấy người ghép tạng cùng bố ấy. Dialogue: 0,1:17:08.09,1:17:08.97,Default,,0,0,0,,Con không biết. Dialogue: 0,1:17:09.22,1:17:11.68,Default,,0,0,0,,Ta muốn cả những kẻ còn lại \Nđể trở thành thần thực sự. Dialogue: 0,1:17:11.97,1:17:13.18,Default,,0,0,0,,Bố không sợ sao? Dialogue: 0,1:17:13.97,1:17:16.94,Default,,0,0,0,,Nếu trên đời thật sự có thần thánh, \Nbố sẽ bị quật tới chết. Dialogue: 0,1:17:20.11,1:17:21.36,Default,,0,0,0,,Con sắp đến nhà thờ à? Dialogue: 0,1:17:21.52,1:17:22.65,Default,,0,0,0,,Bố! Dialogue: 0,1:17:22.69,1:17:25.82,Default,,0,0,0,,Bố đang cố trở thành thần\Nvì bố biết mình sẽ không được dung thứ. Dialogue: 0,1:17:35.70,1:17:38.41,Default,,0,0,0,,Nó giỏi thật,\Ngiấu họ ngay trước mắt ta. Dialogue: 0,1:17:40.71,1:17:42.25,Default,,0,0,0,,Lâu rồi không gặp, đội trưởng Cho Dialogue: 0,1:17:42.46,1:17:43.71,Default,,0,0,0,,Mày là thằng nào Dialogue: 0,1:17:43.71,1:17:45.21,Default,,0,0,0,,Anh biết ta là ai mà. Dialogue: 0,1:17:45.26,1:17:46.59,Default,,0,0,0,,Không biết. Dialogue: 0,1:17:48.76,1:17:51.59,Default,,0,0,0,,Nhẹ tay thôi.\NSếp dặn phải hộ tống cậu ta cẩn thận. Dialogue: 0,1:18:27.76,1:18:29.05,Default,,0,0,0,,Chết tiệt. Dialogue: 0,1:18:34.18,1:18:37.64,Default,,0,0,0,,Chuột rút! Chuột rút! Dialogue: 0,1:18:39.98,1:18:42.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}ANH ĐANG Ở ĐÂU ?!{\i0} Dialogue: 0,1:19:07.96,1:19:10.05,Default,,0,0,0,,Gì vậy? Anh mở cửa à? Dialogue: 0,1:19:10.67,1:19:12.55,Default,,0,0,0,,Chúng ta đến cùng nhau mà. Dialogue: 0,1:19:13.39,1:19:15.47,Default,,0,0,0,,Thả tôi ra ngay! Dialogue: 0,1:19:16.89,1:19:18.56,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung! Ji-sung! Dialogue: 0,1:19:20.27,1:19:21.35,Default,,0,0,0,,Thằng chết tiệt này! Dialogue: 0,1:19:21.60,1:19:25.48,Default,,0,0,0,,Chị ơi! Cứu! Chị ơi! Chị ơi! Dialogue: 0,1:19:26.52,1:19:27.65,Default,,0,0,0,,Khỉ thật! Dialogue: 0,1:19:34.78,1:19:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}KI-DONG: CỨU!{\i0} Dialogue: 0,1:19:36.87,1:19:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}CHÚNG TÔI BỊ BẮT LÀM CON TIN!{\i0} Dialogue: 0,1:19:41.04,1:19:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}ĐỊA CHỈ?{\i0} Dialogue: 0,1:19:43.37,1:19:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&}ĐI ĐẾN BẢN ĐỒ{\i0} Dialogue: 0,1:19:57.05,1:20:00.27,Default,,0,0,0,,Đừng chạm vào mắt tôi! Không! Dialogue: 0,1:20:00.31,1:20:01.89,Default,,0,0,0,,Đừng cướp mắt của tôi! Dialogue: 0,1:20:03.64,1:20:06.44,Default,,0,0,0,,Lấy Peter của tôi thay thế đi! Dialogue: 0,1:20:06.86,1:20:08.56,Default,,0,0,0,,Thằng xăng pha nhớt này. Dialogue: 0,1:20:12.24,1:20:13.74,Default,,0,0,0,,Cấy ghép giác mạc\Nthì đơn giản thôi, nhỉ? Dialogue: 0,1:20:13.78,1:20:14.90,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài. Dialogue: 0,1:20:14.99,1:20:16.57,Default,,0,0,0,,Không được! Dialogue: 0,1:20:16.57,1:20:18.07,Default,,0,0,0,,Không được lấy mắt của tôi! Dialogue: 0,1:20:18.12,1:20:19.91,Default,,0,0,0,,Sao không làm luôn một lần cho tiện? Dialogue: 0,1:20:20.87,1:20:23.00,Default,,0,0,0,,- Tôi có tiền mà!\N- Chúng ta cần thêm một người nữa ạ. Dialogue: 0,1:20:23.04,1:20:26.96,Default,,0,0,0,,- Tôi sẽ đưa tiền cho anh!\N- Làm từng người một thì tốt hơn. Dialogue: 0,1:20:26.96,1:20:29.88,Default,,0,0,0,,Mày muốn bao nhiêu tiền hả thằng khốn! Dialogue: 0,1:20:30.13,1:20:34.59,Default,,0,0,0,,Thuốc mê có tác dụng với tên này không?\NRống như bò vậy. Dialogue: 0,1:20:35.43,1:20:39.30,Default,,0,0,0,,Chắc đau lắm. Dialogue: 0,1:20:54.03,1:20:54.99,Default,,0,0,0,,Không được cái gì ạ? Dialogue: 0,1:20:55.11,1:20:56.11,Default,,0,0,0,,Cái gì cũng không được. Dialogue: 0,1:20:56.11,1:20:56.90,Default,,0,0,0,,Nhưng con phải đi. Dialogue: 0,1:20:56.95,1:20:59.12,Default,,0,0,0,,Không! Không đời nào! Con không được đi! Dialogue: 0,1:21:01.33,1:21:03.49,Default,,0,0,0,,Con tưởng bố không biết \Ncon lén lút đi ra ngoài à? Dialogue: 0,1:21:05.96,1:21:07.12,Default,,0,0,0,,Bố phát hiện từ lúc nào? Dialogue: 0,1:21:07.29,1:21:10.59,Default,,0,0,0,,Ngửi mùi đánh rắm của con thôi, Dialogue: 0,1:21:10.79,1:21:13.34,Default,,0,0,0,,bố mẹ cũng biết có chuyện không ổn rồi. Dialogue: 0,1:21:13.34,1:21:16.05,Default,,0,0,0,,3 năm nằm viện,\Ncon không gặp được bạn bè. Dialogue: 0,1:21:17.55,1:21:19.68,Default,,0,0,0,,Từ khi con khỏe lại, \Ncon đã kết bạn mới. Dialogue: 0,1:21:20.72,1:21:22.43,Default,,0,0,0,,Nhưng sao những người bạn đó lại là... Dialogue: 0,1:21:25.31,1:21:27.10,Default,,0,0,0,,Đám đầu gấu bắt nạt học đường chứ!? Dialogue: 0,1:21:29.94,1:21:31.77,Default,,0,0,0,,Bố vừa mua giày mới cho con, Dialogue: 0,1:21:32.11,1:21:34.73,Default,,0,0,0,,mà về nhà đã cũ xì rách bươm. Dialogue: 0,1:21:36.36,1:21:39.57,Default,,0,0,0,,Con gái bé bỏng, yếu đuối của bố ơi! Dialogue: 0,1:21:39.62,1:21:42.41,Default,,0,0,0,,Đó là lý do thật sự con muốn \Nhọc Taekwondo đúng không? Dialogue: 0,1:21:42.95,1:21:44.16,Default,,0,0,0,,Để khỏi bị tụi nó đánh? Dialogue: 0,1:21:44.41,1:21:45.79,Default,,0,0,0,,Để không bị bạo lực học đường? Dialogue: 0,1:21:45.83,1:21:47.66,Default,,0,0,0,,Vì đám bắt nạt hành hạ đó,\Nnên con nhất định đòi học võ... Dialogue: 0,1:21:47.66,1:21:48.25,Default,,0,0,0,,Bố à. Dialogue: 0,1:21:48.29,1:21:51.58,Default,,0,0,0,,Đó là lý do... Dialogue: 0,1:21:51.59,1:21:53.59,Default,,0,0,0,,- Thật ra thì...\N- Nhỡ bệnh của con tái phát thì sao chứ? Dialogue: 0,1:21:53.59,1:21:55.71,Default,,0,0,0,,Bạn con đang bị\Nđám bắt nạt bắt làm con tin. Dialogue: 0,1:21:55.71,1:21:58.30,Default,,0,0,0,,Không ngày nào mà bố thấy yên lòng hết. Dialogue: 0,1:21:58.34,1:22:01.97,Default,,0,0,0,,Bọn con giống như một gia đình vậy. \NCon phải đi cứu họ. Dialogue: 0,1:22:01.97,1:22:04.93,Default,,0,0,0,,Không! Con không được đi! Dialogue: 0,1:22:08.52,1:22:11.06,Default,,0,0,0,,Trốn sau lưng bố nhé.\N Lũ khốn nạn! Dialogue: 0,1:22:11.06,1:22:12.86,Default,,0,0,0,,Con thấy bố mặc đồ đen rồi đấy. Dialogue: 0,1:22:13.11,1:22:14.82,Default,,0,0,0,,Tuổi tác chỉ là con số thôi. Dialogue: 0,1:22:15.28,1:22:16.40,Default,,0,0,0,,Đổi bài hát được không. Dialogue: 0,1:22:16.44,1:22:18.86,Default,,0,0,0,,Bài này làm người bố \Nngứa ngáy sục sôi quá. Dialogue: 0,1:22:19.11,1:22:22.45,Default,,0,0,0,,Bố từng giành huy chương vàng\N ở Barcelona khi nghe bài này. Dialogue: 0,1:22:22.70,1:22:23.83,Default,,0,0,0,,Biệt danh của bố là gì? Dialogue: 0,1:22:24.16,1:22:25.87,Default,,0,0,0,,- Taekwon V! \N- Taekwon V! Dialogue: 0,1:22:25.91,1:22:28.62,Default,,0,0,0,,Bố chiến thắng bằng cú đá công lý! Dialogue: 0,1:22:38.67,1:22:39.67,Default,,0,0,0,,Sao thế? Dialogue: 0,1:22:40.47,1:22:42.76,Default,,0,0,0,,Nào. Nhanh lên! Dialogue: 0,1:22:42.97,1:22:44.60,Default,,0,0,0,,Đang ở đâu thế Dialogue: 0,1:22:46.10,1:22:47.47,Default,,0,0,0,,Chúng ta bị bắt cóc rồi. Dialogue: 0,1:22:48.77,1:22:51.39,Default,,0,0,0,,Ra ngoài thôi. Dialogue: 0,1:22:56.69,1:22:58.11,Default,,0,0,0,,Nhà vệ sinh ở đâu? Dialogue: 0,1:22:58.44,1:23:00.11,Default,,0,0,0,,Không phải hướng đó. Dialogue: 0,1:23:05.33,1:23:06.37,Default,,0,0,0,,Ngài không sao chứ? Dialogue: 0,1:23:06.79,1:23:08.70,Default,,0,0,0,,Vui và tuyệt vời quá. Dialogue: 0,1:23:09.46,1:23:12.04,Default,,0,0,0,,Từng thấy tín hiệu wi-fi chưa? Dialogue: 0,1:23:14.50,1:23:18.25,Default,,0,0,0,,Chỉ mới có một mắt thôi\Nmà tiêu cự cứ mờ đi rõ rệt. Dialogue: 0,1:23:18.30,1:23:19.17,Default,,0,0,0,,Xin lỗi ngài. Dialogue: 0,1:23:19.26,1:23:22.47,Default,,0,0,0,,Hắn bất ngờ tỉnh dậy và tấn công. Dialogue: 0,1:23:22.47,1:23:25.80,Default,,0,0,0,,Ta khó chịu vì hắn vẫn còn \Nbên giác mạc còn lại. Dialogue: 0,1:23:25.85,1:23:28.97,Default,,0,0,0,,Vẫn nhìn thấy và làm được mọi thứ. Dialogue: 0,1:23:30.52,1:23:32.60,Default,,0,0,0,,Nó đã bị hỏng khi lấy ra ạ. Dialogue: 0,1:23:33.15,1:23:35.48,Default,,0,0,0,,Không có cách nào\Nphục hồi lại được, thưa ngài. Dialogue: 0,1:23:49.37,1:23:50.04,Default,,0,0,0,,Ai đấy? Dialogue: 0,1:23:50.20,1:23:50.95,Default,,0,0,0,,Là tôi. Dialogue: 0,1:23:51.75,1:23:52.75,Default,,0,0,0,,Người Pin. Dialogue: 0,1:23:52.75,1:23:56.42,Default,,0,0,0,,Anh ơi! Làm ơn chữa cho tôi. \NAnh có thể chữa lành mà! Dialogue: 0,1:23:56.79,1:23:58.50,Default,,0,0,0,,Tôi hết pin rồi. Dialogue: 0,1:23:58.71,1:24:01.80,Default,,0,0,0,,Anh uống nước là hồi sức lại mà. \NLàm ơn giúp tôi đi. Dialogue: 0,1:24:01.92,1:24:04.30,Default,,0,0,0,,Tôi từng lấy nước cho anh rồi đó! Dialogue: 0,1:24:04.30,1:24:08.68,Default,,0,0,0,,Tôi sợ quá. Dialogue: 0,1:24:10.10,1:24:16.44,Default,,0,0,0,,Sao tôi có thể mù hai lần trong đời chứ! Dialogue: 0,1:24:28.58,1:24:30.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh.{\i0} Dialogue: 0,1:24:32.00,1:24:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Chào mừng tất cả các tín đồ\N và các thành viên mới đến!{\i0} Dialogue: 0,1:24:36.00,1:24:39.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy ghi nhớ lời hứa của ngài!{\i0} Dialogue: 0,1:24:39.46,1:24:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Với thân xác mới, vĩnh cửu,{\i0} Dialogue: 0,1:24:41.84,1:24:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}ngài sẽ trở lại cứu rỗi chúng ta \Nkhỏi lửa địa ngục{\i0} Dialogue: 0,1:24:43.92,1:24:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}và trừng phạt những kẻ bất tín.{\i0} Dialogue: 0,1:24:45.01,1:24:46.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngài đã phục sinh!{\i0} Dialogue: 0,1:24:46.80,1:24:47.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Vua của các vị vua\Nchúa của muôn loài!{\i0} Dialogue: 0,1:24:47.89,1:24:49.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy chào đón Đức Thánh Thần của chúng ta,\NSeo Young-chun!{\i0} Dialogue: 0,1:24:49.85,1:24:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy giơ tay lên!{\i0} Dialogue: 0,1:24:50.43,1:24:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Và cùng nhau hô vang.{\i0} Dialogue: 0,1:24:52.02,1:24:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Đức Thánh Thần!{\i0} Dialogue: 0,1:24:53.73,1:24:54.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Đức Thánh Thần!{\i0} Dialogue: 0,1:25:13.04,1:25:14.70,Default,,0,0,0,,- Ai thế?\N- Không biết. Dialogue: 0,1:25:30.55,1:25:32.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh.{\i0} Dialogue: 0,1:25:32.39,1:25:34.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Muôn đời bất tử,\Nthân thể siêu phàm.{\i0} Dialogue: 0,1:25:35.43,1:25:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta đã hứa rằng, ta sẽ trở lại \Ntrong thân xác trẻ trung.{\i0} Dialogue: 0,1:25:40.81,1:25:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Những ai tin và theo ta \Nsẽ là thần dân của ta!{\i0} Dialogue: 0,1:26:14.97,1:26:17.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh!{\i0} Dialogue: 0,1:26:17.77,1:26:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Đức Ngài toàn năng\Ncó thể đâm xuyên tảng đá!{\i0} Dialogue: 0,1:26:20.73,1:26:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta đã hứa rằng, quyền năng của ta\N sẽ hiện hữu khi ta làm vỡ tảng đá.{\i0} Dialogue: 0,1:26:25.40,1:26:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Những ai tin và theo ta{\i0} Dialogue: 0,1:26:27.36,1:26:30.28,Default,,0,0,0,,{\i1}sẽ là thần dân của ta!{\i0} Dialogue: 0,1:26:50.13,1:26:51.55,Default,,0,0,0,,Sao? Dialogue: 0,1:26:54.51,1:26:56.68,Default,,0,0,0,,Chuyện gì thế? Dialogue: 0,1:27:37.10,1:27:38.22,Default,,0,0,0,,Đội ơn Ngài! Dialogue: 0,1:27:38.56,1:27:39.85,Default,,0,0,0,,Con đội ơn Ngài! Dialogue: 0,1:27:40.18,1:27:41.48,Default,,0,0,0,,Đức Thánh Thần! Dialogue: 0,1:28:19.35,1:28:20.51,Default,,0,0,0,,Bố ơi! Dialogue: 0,1:28:20.52,1:28:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh.{\i0} Dialogue: 0,1:28:24.23,1:28:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Đấng chữa lành muôn loài!{\i0} Dialogue: 0,1:28:27.86,1:28:32.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta sẽ chữa lành người bệnh\N và làm sống lại kẻ chết!{\i0} Dialogue: 0,1:28:33.53,1:28:34.65,Default,,0,0,0,,Tôi đi được rồi! Dialogue: 0,1:28:38.95,1:28:40.33,Default,,0,0,0,,Đức Thánh Thần! Cảm ơn ngài! Dialogue: 0,1:28:40.33,1:28:41.74,Default,,0,0,0,,Hãy tung hô Đấng Cứu Thế! Dialogue: 0,1:28:41.75,1:28:43.29,Default,,0,0,0,,Hãy tung hô Đấng Cứu Thế! Dialogue: 0,1:28:44.16,1:28:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Tất cả những ai tin vào ta!{\i0} Dialogue: 0,1:28:48.04,1:28:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Sẽ là thần dân của ta!{\i0} Dialogue: 0,1:28:53.34,1:28:56.47,Default,,0,0,0,,Đức Thánh Thần! Dialogue: 0,1:29:04.31,1:29:05.81,Default,,0,0,0,,Đức Chúa Trời đã phục sinh! Dialogue: 0,1:29:16.49,1:29:18.24,Default,,0,0,0,,Sao có nhiều lối vào thế? Dialogue: 0,1:29:19.32,1:29:20.66,Default,,0,0,0,,Có người nổi tiếng ở đây à? Dialogue: 0,1:29:39.30,1:29:40.47,Default,,0,0,0,,Ôi trời đất ơi! Dialogue: 0,1:29:44.27,1:29:45.31,Default,,0,0,0,,Làm bố sợ hú vía. Dialogue: 0,1:29:46.64,1:29:48.06,Default,,0,0,0,,Đừng có chạy con! Dialogue: 0,1:29:50.81,1:29:51.69,Default,,0,0,0,,Ồ! Dialogue: 0,1:29:58.11,1:30:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh.{\i0} Dialogue: 0,1:30:00.74,1:30:03.58,Default,,0,0,0,,Ta sẽ trở lại như\Nmột vị thần toàn năng! Dialogue: 0,1:30:03.62,1:30:05.74,Default,,0,0,0,,Hãy hô tên ta bằng tất cả \Nsức lực của các con! Dialogue: 0,1:30:30.69,1:30:32.02,Default,,0,0,0,,Ồ, là Wan-seo nhỉ? Dialogue: 0,1:30:32.23,1:30:33.23,Default,,0,0,0,,Anh là ai? Dialogue: 0,1:30:33.27,1:30:34.44,Default,,0,0,0,,Công nhận rất xinh đấy. Dialogue: 0,1:30:36.23,1:30:37.15,Default,,0,0,0,,Anh Park Jong-min! Dialogue: 0,1:30:37.19,1:30:40.32,Default,,0,0,0,,Anh hùng của Barcelona! Dialogue: 0,1:30:40.61,1:30:43.37,Default,,0,0,0,,Ngày xưa tôi cũng từng là một võ sư. Dialogue: 0,1:30:43.83,1:30:44.70,Default,,0,0,0,,Rất vui được gặp anh. Dialogue: 0,1:30:51.58,1:30:54.29,Default,,0,0,0,,Chết tiệt. Dialogue: 0,1:31:17.07,1:31:17.98,Default,,0,0,0,,Đau thật nha! Dialogue: 0,1:31:19.24,1:31:21.70,Default,,0,0,0,,Anh dạy con gái mình như vậy đó hả? Dialogue: 0,1:31:21.74,1:31:22.95,Default,,0,0,0,,Dám động thủ với người già cả?? Dialogue: 0,1:31:22.99,1:31:24.11,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:31:26.03,1:31:28.37,Default,,0,0,0,,Nhưng mắc gì dám quát tôi? Dialogue: 0,1:31:28.62,1:31:29.87,Default,,0,0,0,,À hiểu rồi! Dialogue: 0,1:31:29.87,1:31:31.41,Default,,0,0,0,,Mày là kẻ bắt nạt, đúng không?! Dialogue: 0,1:31:32.29,1:31:34.50,Default,,0,0,0,,Cái mỏ này dám hỗn\N với người cao tuổi hả?! Dialogue: 0,1:31:34.96,1:31:37.00,Default,,0,0,0,,Đúng là mất dạy!\NMày không có cha chứ gì? Dialogue: 0,1:31:37.00,1:31:38.46,Default,,0,0,0,,Có chứ, mà ổng chết rồi. Dialogue: 0,1:31:38.76,1:31:41.17,Default,,0,0,0,,Ông ấy sinh năm 1905. Dialogue: 0,1:31:41.26,1:31:42.80,Default,,0,0,0,,Anh bắt bạn tôi à? Dialogue: 0,1:31:43.01,1:31:43.84,Default,,0,0,0,,Trời ạ. Dialogue: 0,1:31:44.97,1:31:47.14,Default,,0,0,0,,Thật ra con gái ta\Nđã gây ra những chuyện đó. Dialogue: 0,1:31:47.18,1:31:47.72,Default,,0,0,0,,Con gái? Dialogue: 0,1:31:47.76,1:31:50.35,Default,,0,0,0,,Nó đổi đạo và đang\N làm điều xằng bậy. Dialogue: 0,1:31:51.31,1:31:55.27,Default,,0,0,0,,Đủ rồi, không cần giới thiệu nữa.\N Vào thẳng vấn đề đi. Dialogue: 0,1:31:57.36,1:31:58.15,Default,,0,0,0,,Wan-seo. Dialogue: 0,1:31:59.40,1:32:00.99,Default,,0,0,0,,Ta cần trái tim của cháu. Dialogue: 0,1:32:01.03,1:32:02.61,Default,,0,0,0,,Bị khùng hả thằng nhóc! Dialogue: 0,1:32:05.20,1:32:06.70,Default,,0,0,0,,Bé Chín! Dialogue: 0,1:32:18.80,1:32:21.71,Default,,0,0,0,,Bé Chín! Bé không sao chứ? Dialogue: 0,1:32:21.76,1:32:23.80,Default,,0,0,0,,Ồ, ta cũng đang định tìm các ngươi. Dialogue: 0,1:32:23.80,1:32:25.72,Default,,0,0,0,,Chào mừng. Nhưng làm sao \Ncác người thoát được? Dialogue: 0,1:32:25.72,1:32:27.89,Default,,0,0,0,,Anh là bố của Wan-seo à? Dialogue: 0,1:32:27.89,1:32:28.68,Default,,0,0,0,,- Chào anh.\N- Chào chị. Dialogue: 0,1:32:28.72,1:32:31.22,Default,,0,0,0,,Ta sẽ cho tất cả thời gian\Nđể nói lời từ biệt cuối cùng. Dialogue: 0,1:32:31.22,1:32:34.98,Default,,0,0,0,,Tôi là Bé Tươi. Dialogue: 0,1:32:35.02,1:32:36.48,Default,,0,0,0,,Đây là Chú Bình. Dialogue: 0,1:32:36.73,1:32:37.73,Default,,0,0,0,,Đừng ....\N - Này! Dialogue: 0,1:32:37.77,1:32:41.78,Default,,0,0,0,,- Chắc anh tự hào về con bé lắm. \N- Vâng, đúng thế. Dialogue: 0,1:32:41.78,1:32:45.82,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi cũng rất lo vì con bé \Ncòn nhỏ và yếu đuối nữa. Dialogue: 0,1:32:45.82,1:32:48.37,Default,,0,0,0,,Cô có con không, Cô Bình? Dialogue: 0,1:32:48.41,1:32:49.53,Default,,0,0,0,,- Là Bé Tươi. \N- Xin lỗi. Dialogue: 0,1:32:49.53,1:32:50.87,Default,,0,0,0,,Cô Kim Seon-nyeo! Dialogue: 0,1:32:52.33,1:32:53.58,Default,,0,0,0,,Cho tôi nói được không? Dialogue: 0,1:32:53.62,1:32:54.29,Default,,0,0,0,,Cậu là ai? Dialogue: 0,1:32:54.33,1:32:57.29,Default,,0,0,0,,Ta là Young-chun Bất Diệt, \Nđấng cứu thế phục sinh... Dialogue: 0,1:32:57.33,1:32:58.50,Default,,0,0,0,,Anh ơi. Dialogue: 0,1:32:58.67,1:33:00.75,Default,,0,0,0,,Anh ta chính là tên ác nhân đó.\NAnh ta cũng có hình xăm. Dialogue: 0,1:33:02.42,1:33:04.38,Default,,0,0,0,,Sao gọi hắn là "Oppa" \Ncòn gọi tôi là chú? Dialogue: 0,1:33:04.84,1:33:06.09,Default,,0,0,0,,Tại ảnh mờ lem. Dialogue: 0,1:33:08.34,1:33:11.68,Default,,0,0,0,,Còn chú trông giống kiểu người \Ncần được quản thúc ấy. Dialogue: 0,1:33:13.81,1:33:16.89,Default,,0,0,0,,Các người dám xen miệng vào \Nkhi ta đang nói chuyện à? Dialogue: 0,1:33:16.94,1:33:18.23,Default,,0,0,0,,Hả? Dialogue: 0,1:33:18.86,1:33:21.32,Default,,0,0,0,,Ki-dong và anh Heo đâu rồi? Dialogue: 0,1:33:23.82,1:33:25.07,Default,,0,0,0,,Ta nuốt sạch rồi. Dialogue: 0,1:33:25.82,1:33:27.82,Default,,0,0,0,,- Tên chết tiệt này!\N- Khoan. Dialogue: 0,1:33:42.55,1:33:43.92,Default,,0,0,0,,Họ chưa chết, đúng không? Dialogue: 0,1:34:54.53,1:34:55.33,Default,,0,0,0,,Ôi, không! Dialogue: 0,1:34:58.41,1:34:59.87,Default,,0,0,0,,Không sao chứ Dialogue: 0,1:34:59.91,1:35:01.29,Default,,0,0,0,,Này! Đi thôi! Dialogue: 0,1:35:01.33,1:35:02.12,Default,,0,0,0,,Nhanh lên! Dialogue: 0,1:35:02.17,1:35:03.79,Default,,0,0,0,,Hắn đến kìa! Dialogue: 0,1:35:04.00,1:35:05.04,Default,,0,0,0,,Park Ji-sung. Dialogue: 0,1:35:05.63,1:35:07.84,Default,,0,0,0,,Người ghép phổi.\NNghề nghiệp của anh là ... Dialogue: 0,1:35:07.88,1:35:10.55,Default,,0,0,0,,Cơn Lốc Ánh Trăng! Dialogue: 0,1:35:18.02,1:35:19.39,Default,,0,0,0,,Hắn chết chưa? Dialogue: 0,1:35:20.06,1:35:21.52,Default,,0,0,0,,Chú vừa nói gì thế? Dialogue: 0,1:35:23.02,1:35:25.40,Default,,0,0,0,,Đọc tên chiêu thức\Ntrước khi tung đòn cho nó theo mẫu. Dialogue: 0,1:35:27.61,1:35:30.24,Default,,0,0,0,,Kinh tởm.\NPhun nước miếng đầy người của ta. Dialogue: 0,1:35:31.20,1:35:34.16,Default,,0,0,0,,Ánh trăng gì mùi sữa chua vậy? Dialogue: 0,1:35:36.28,1:35:37.41,Default,,0,0,0,,Thế nghĩa là sao? Dialogue: 0,1:35:48.34,1:35:49.71,Default,,0,0,0,,Trời ơi! Dialogue: 0,1:35:54.64,1:35:55.59,Default,,0,0,0,,Lùi lại. Dialogue: 0,1:35:56.97,1:35:57.60,Default,,0,0,0,,Củ Sâm khủng. Dialogue: 0,1:35:57.68,1:35:58.56,Default,,0,0,0,,Lồ! Dialogue: 0,1:36:06.98,1:36:08.32,Default,,0,0,0,,Để xem. Dialogue: 0,1:36:08.36,1:36:10.86,Default,,0,0,0,,Hình xăm của Kim Seon-nyeo ở đây. Dialogue: 0,1:36:29.59,1:36:31.76,Default,,0,0,0,,Tìm được cách dễ hơn rồi! Dialogue: 0,1:36:32.47,1:36:36.84,Default,,0,0,0,,Chỉ cần cô đứng về phía tôi,\Nta đâu cần làm bao nhiêu việc đó. Dialogue: 0,1:36:36.84,1:36:38.39,Default,,0,0,0,,Về với ta. Dialogue: 0,1:36:38.43,1:36:40.93,Default,,0,0,0,,Ta biết cô có thể chuyển\Nsức mạnh của họ cho ta rất dễ dàng. Dialogue: 0,1:36:40.93,1:36:42.47,Default,,0,0,0,,Không! Tránh xa tôi ra! Dialogue: 0,1:36:42.48,1:36:46.19,Default,,0,0,0,,Chỉ cần truyền sức mạnh của họ\Ncho tôi thôi. Dialogue: 0,1:36:46.23,1:36:48.02,Default,,0,0,0,,Không phải đổ máu. Dialogue: 0,1:36:48.06,1:36:51.15,Default,,0,0,0,,Cô muốn làm chủ\Ncông ty sữa chua đó không? Dialogue: 0,1:37:01.24,1:37:03.20,Default,,0,0,0,,Trả mắt lại cho ta! Dialogue: 0,1:37:05.16,1:37:08.13,Default,,0,0,0,,Tên bác sĩ Song chết tiệt.\NTa biết ngay giác mạc đó còn hữu ích mà Dialogue: 0,1:37:35.45,1:37:37.78,Default,,0,0,0,,Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh. Dialogue: 0,1:37:37.78,1:37:41.66,Default,,0,0,0,,Hãy trở thành vật tế\N và sống mãi trong ta. Dialogue: 0,1:37:41.74,1:37:43.49,Default,,0,0,0,,Sao cậu lại làm thế hả? Dialogue: 0,1:37:44.33,1:37:48.42,Default,,0,0,0,,Có hai điều mà ta khao khát cả đời. Dialogue: 0,1:37:49.21,1:37:50.67,Default,,0,0,0,,Một là tuổi trẻ. Dialogue: 0,1:37:53.21,1:37:56.05,Default,,0,0,0,,Phải hỏi điều thứ hai là gì \Nđể ta còn trả lời tiếp chứ. Dialogue: 0,1:37:58.55,1:37:59.22,Default,,0,0,0,,Thứ hai là... Dialogue: 0,1:37:59.22,1:38:01.22,Default,,0,0,0,,Ngươi muốn trở thành\N thần thánh chứ gì? Dialogue: 0,1:38:01.51,1:38:03.43,Default,,0,0,0,,Thế giới cần thấy một thần thánh sao? Dialogue: 0,1:38:03.93,1:38:05.52,Default,,0,0,0,,Ngươi trở thành thần để cứu người sao? Dialogue: 0,1:38:05.56,1:38:07.64,Default,,0,0,0,,Đó là câu chuyện nhảm nhí \Nngươi tự tưởng tượng ra thôi. Dialogue: 0,1:38:07.73,1:38:10.02,Default,,0,0,0,,Có vẻ ngươi\Nđọc nhiều tài liệu về tà giáo. Dialogue: 0,1:38:10.06,1:38:12.81,Default,,0,0,0,,Thốt ra mấy câu đó sẽ bị chửi đấy! Dialogue: 0,1:38:12.82,1:38:15.15,Default,,0,0,0,,Công nhận giỏi chọc người ta nổi điên nha. Dialogue: 0,1:38:15.19,1:38:16.78,Default,,0,0,0,,Thì anh ta nổi tiếng\Nchọc chửi trên mạng mà. Dialogue: 0,1:38:16.78,1:38:17.57,Default,,0,0,0,,Im di. Dialogue: 0,1:38:17.61,1:38:18.74,Default,,0,0,0,,Đức Thánh Thần! Dialogue: 0,1:38:18.82,1:38:20.49,Default,,0,0,0,,Sao thế, Yak-seon? Dialogue: 0,1:38:21.70,1:38:22.99,Default,,0,0,0,,Tất cả đều là giả à? Dialogue: 0,1:38:23.99,1:38:26.41,Default,,0,0,0,,Tất cả những gì ông cho\Nchúng tôi thấy đều là giả sao? Dialogue: 0,1:38:26.91,1:38:28.33,Default,,0,0,0,,Tôi ruồng rẫy gia đình Dialogue: 0,1:38:28.62,1:38:31.46,Default,,0,0,0,,và dâng hiến mọi thứ\Ntôi kiếm được ngày đêm lên cho ông! Dialogue: 0,1:38:31.92,1:38:33.71,Default,,0,0,0,,Thậm chí dâng cả mạng sống mình! Dialogue: 0,1:38:35.00,1:38:37.46,Default,,0,0,0,,Tôi bị dắt mũi như bò,\Nmọi thứ tôi làm là vô ích sao? Dialogue: 0,1:38:37.88,1:38:38.63,Default,,0,0,0,,Đúng. Dialogue: 0,1:38:39.51,1:38:41.80,Default,,0,0,0,,Nếu muốn thấy thần thánh thật sự, Dialogue: 0,1:38:41.84,1:38:44.47,Default,,0,0,0,,hãy hiến dâng thân thể thấp hèn\N của các ngươi cho ta. Dialogue: 0,1:38:46.81,1:38:49.60,Default,,0,0,0,,Trả lại mắt cho tao thằng khốn nạn! Dialogue: 0,1:38:53.48,1:38:56.69,Default,,0,0,0,,Đi ra kia chơi!\NSao ném vô đầu hắn chi vậy! Dialogue: 0,1:38:57.86,1:38:58.74,Default,,0,0,0,,Hắn đến kìa! Dialogue: 0,1:39:16.34,1:39:17.75,Default,,0,0,0,,Con bé lơ lửng kìa! Dialogue: 0,1:40:03.05,1:40:04.72,Default,,0,0,0,,Tôi có nên nhuộm tóc không nhỉ? Dialogue: 0,1:41:06.61,1:41:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H07DCF6&\b1}TRIỂN LÃM KHOA HỌC TƯƠNG LAI{\i0} Dialogue: 0,1:41:11.04,1:41:12.29,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H07DCF6&}KHU VỰC CẤM VÀO, CHỈ ĐƯỢC QUAN SÁT{\b0\i0} Dialogue: 0,1:41:27.47,1:41:29.84,Default,,0,0,0,,Đức Thánh Thần! Đức Thánh Thần! Dialogue: 0,1:41:31.47,1:41:33.81,Default,,0,0,0,,Chúng con nguyện hiến dâng mạng sống! Dialogue: 0,1:41:33.81,1:41:35.43,Default,,0,0,0,,Không thể được! Dialogue: 0,1:41:35.43,1:41:36.27,Default,,0,0,0,,Sao thế? Dialogue: 0,1:41:36.27,1:41:39.56,Default,,0,0,0,,Nó mà nổ thì các bồn chứa\Nsẽ cháy và tất cả mọi người sẽ chết. Dialogue: 0,1:42:04.26,1:42:06.21,Default,,0,0,0,,Khoan! Chờ xíu! Dialogue: 0,1:42:06.34,1:42:07.92,Default,,0,0,0,,Để tôi thở đã. Dialogue: 0,1:42:09.72,1:42:10.68,Default,,0,0,0,,Coi chừng... Dialogue: 0,1:42:17.69,1:42:19.85,Default,,0,0,0,,Ông định giết\Ntất cả mọi người trên đó sao? Dialogue: 0,1:42:20.69,1:42:23.11,Default,,0,0,0,,Ông giết hết các tín đồ của mình sao? Dialogue: 0,1:42:23.11,1:42:24.94,Default,,0,0,0,,Ta có thể tạo ra các tín đồ mới. Dialogue: 0,1:42:25.69,1:42:27.65,Default,,0,0,0,,Ta là thần chết. Dialogue: 0,1:42:37.16,1:42:38.58,Default,,0,0,0,,Mọi chuyện là do cô, không phải ta. Dialogue: 0,1:43:00.81,1:43:03.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-chun Bất Diệt,\Nđấng cứu thế phục sinh.{\i0} Dialogue: 0,1:43:03.36,1:43:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy là một phần của ta\Nvà tận hưởng cuộc sống vĩnh hằng.{\i0} Dialogue: 0,1:43:08.82,1:43:10.99,Default,,0,0,0,,Kim Seon-nyeo!\NChuyển hết qua cho ta! Dialogue: 0,1:43:14.41,1:43:16.12,Default,,0,0,0,,Bằng không tất cả các ngươi sẽ chết. Dialogue: 0,1:43:20.00,1:43:21.25,Default,,0,0,0,,Mở mắt ra đi! Dialogue: 0,1:43:22.96,1:43:24.88,Default,,0,0,0,,Park Wan-seo! Dialogue: 0,1:43:33.30,1:43:35.80,Default,,0,0,0,,Đi chết đi, đồ khốn kiếp! Dialogue: 0,1:43:43.23,1:43:43.98,Default,,0,0,0,,Không! Dialogue: 0,1:43:49.65,1:43:50.36,Default,,0,0,0,,Không! Dialogue: 0,1:46:16.63,1:46:17.84,Default,,0,0,0,,Bé Chín! Dialogue: 0,1:46:22.43,1:46:25.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta đã thấy ngài trở lại\N trong thân xác mới!{\i0} Dialogue: 0,1:46:25.68,1:46:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy xưng tội...{\i0} Dialogue: 0,1:46:31.94,1:46:33.11,Default,,0,0,0,,Ai biết công tắc ở đâu không? Dialogue: 0,1:46:34.28,1:46:35.32,Default,,0,0,0,,Không chắc nữa. Dialogue: 0,1:46:36.07,1:46:37.36,Default,,0,0,0,,Thế ta phải làm gì? Dialogue: 0,1:46:38.11,1:46:40.82,Default,,0,0,0,,Phải phân tán bằng cột thu lôi, Dialogue: 0,1:46:41.07,1:46:42.37,Default,,0,0,0,,nhưng tôi không phải kỹ sư. Dialogue: 0,1:46:43.58,1:46:44.33,Default,,0,0,0,,Xin lỗi nhé. Dialogue: 0,1:46:46.08,1:46:47.41,Default,,0,0,0,,Hãy truyền hết sức mạnh cho tôi. Dialogue: 0,1:46:49.71,1:46:50.79,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ làm gì? Dialogue: 0,1:46:51.71,1:46:54.42,Default,,0,0,0,,Không chắc, nhưng phải thử cái gì đó! Dialogue: 0,1:47:13.48,1:47:14.40,Default,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,1:47:15.11,1:47:16.61,Default,,0,0,0,,Nếu cậu thành công,\Ntôi sẽ xem như chúng ta bằng tuổi. Dialogue: 0,1:47:16.65,1:47:18.28,Default,,0,0,0,,Nếu tôi làm được,\N tôi sẽ là anh hai! Dialogue: 0,1:49:02.42,1:49:03.34,Default,,0,0,0,,Tuyệt! Dialogue: 0,1:49:03.67,1:49:05.43,Default,,0,0,0,,Xong rồi thì trả lại hình xăm đi! Dialogue: 0,1:49:05.93,1:49:06.97,Default,,0,0,0,,Coi như tôi làm anh nhé! Dialogue: 0,1:49:08.43,1:49:09.18,Default,,0,0,0,,Ôi trời. Dialogue: 0,1:49:10.76,1:49:12.85,Default,,0,0,0,,Nắm tay nhau thôi nào. Dialogue: 0,1:49:12.85,1:49:13.85,Default,,0,0,0,,Khoan đã. Dialogue: 0,1:49:13.85,1:49:15.77,Default,,0,0,0,,- Đưa tay đây.\N- Nắm tay đi. Dialogue: 0,1:49:19.98,1:49:20.65,Default,,0,0,0,,Được rồi! Dialogue: 0,1:49:40.50,1:49:43.00,Default,,0,0,0,,Tụi bây tính làm\Nanh em siêu nhân thiệt hả? Dialogue: 0,1:49:43.05,1:49:45.97,Default,,0,0,0,,Đám thua cuộc như bọn mày phải\Nnghe lệnh tao và đưa tao thứ tao muốn! Dialogue: 0,1:49:46.01,1:49:47.01,Default,,0,0,0,,Thôi đi! Dialogue: 0,1:49:47.05,1:49:48.01,Default,,0,0,0,,Bé Chín! Dialogue: 0,1:49:48.09,1:49:49.34,Default,,0,0,0,,Buông ra! Dialogue: 0,1:49:49.93,1:49:50.85,Default,,0,0,0,,Không được! Dialogue: 0,1:49:56.31,1:49:58.23,Default,,0,0,0,,Bố ơi! Dialogue: 0,1:50:05.44,1:50:07.03,Default,,0,0,0,,Cục “dàng" của bố ơi! Dialogue: 0,1:50:07.53,1:50:09.70,Default,,0,0,0,,Con yêu! Sao con lại ra nông nỗi này? Dialogue: 0,1:50:09.74,1:50:12.28,Default,,0,0,0,,Con bị té hả?\NHay đứa nào đánh con? Dialogue: 0,1:50:12.33,1:50:14.83,Default,,0,0,0,,Ai dám ăn hiếp cục "dàng" của bố! Dialogue: 0,1:50:14.87,1:50:17.41,Default,,0,0,0,,Bố xin lỗi con nhiều lắm! Dialogue: 0,1:50:17.58,1:50:20.96,Default,,0,0,0,,Bố đã cố đến sớm hơn. Bố xin lỗi con. Dialogue: 0,1:50:21.84,1:50:24.92,Default,,0,0,0,,Con có sao không? \NBố xin lỗi con gái Dialogue: 0,1:50:29.72,1:50:31.09,Default,,0,0,0,,Con không sao chứ? Dialogue: 0,1:50:32.14,1:50:34.60,Default,,0,0,0,,Tên khốn kiếp trời đánh thánh đâm! Dialogue: 0,1:51:12.18,1:51:13.30,Default,,0,0,0,,Heo Yak-seon. Dialogue: 0,1:51:14.72,1:51:17.06,Default,,0,0,0,,Ngươi muốn làm giáo chủ không? Dialogue: 0,1:51:27.11,1:51:28.65,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ muốn làm y tá mà thôi. Dialogue: 0,1:52:14.07,1:52:16.03,Default,,0,0,0,,Khỉ thật. Dialogue: 0,1:52:24.33,1:52:27.29,Default,,0,0,0,,Tôi đi lấy xe. Mọi người chờ xíu nha. Dialogue: 0,1:52:30.55,1:52:31.84,Default,,0,0,0,,Ôi không! Dialogue: 0,1:52:34.13,1:52:37.30,Default,,0,0,0,,Sữa chua chắc hỏng hết rồi! Dialogue: 0,1:52:38.10,1:52:40.22,Default,,0,0,0,,Để giao hàng ban đêm, Dialogue: 0,1:52:40.60,1:52:44.73,Default,,0,0,0,,tôi đã để một xe đầy\Nsữa chua và đồ ăn kiêng. Dialogue: 0,1:52:46.36,1:52:48.61,Default,,0,0,0,,Bãi đậu xe ở hướng này phải không? Dialogue: 0,1:52:50.07,1:52:50.94,Default,,0,0,0,,Răng Xanh ơi. Dialogue: 0,1:52:51.24,1:52:52.78,Default,,0,0,0,,Răng Xanh nghe! Dialogue: 0,1:52:52.78,1:52:54.15,Default,,0,0,0,,Giỏi lắm. Dialogue: 0,1:52:54.91,1:52:59.87,Default,,0,0,0,,Phát một bài khi chờ xe tới được không? Dialogue: 0,1:53:00.58,1:53:01.74,Default,,0,0,0,,Muốn nghe bài gì? Dialogue: 0,1:53:01.95,1:53:03.00,Default,,0,0,0,,Tôi có bài này hay lắm. Dialogue: 0,1:53:03.04,1:53:04.46,Default,,0,0,0,,Này, phát bài đó đi. Dialogue: 0,1:53:04.54,1:53:05.58,Default,,0,0,0,,Không đời nào. Dialogue: 0,1:53:06.25,1:53:07.54,Default,,0,0,0,,Tôi chưa nói bài nào mà. Dialogue: 0,1:53:09.29,1:53:10.75,Default,,0,0,0,,- Này, Người Pin.\N- Sao? Dialogue: 0,1:53:11.21,1:53:14.05,Default,,0,0,0,,Tí nữa anh chữa cho tôi cái này nhé? Dialogue: 0,1:53:14.09,1:53:16.59,Default,,0,0,0,,Tôi ghé mua ít nước dọc đường\N rồi chữa lại cho anh. Dialogue: 0,1:53:16.59,1:53:19.30,Default,,0,0,0,,Mình để chìa khóa ở đâu ta? Dialogue: 0,1:53:20.01,1:53:21.01,Default,,0,0,0,,Đây rồi. Dialogue: 0,1:53:21.10,1:53:22.18,Default,,0,0,0,,Được rồi. Dialogue: 0,1:53:23.23,1:53:26.35,Default,,0,0,0,,Trong lúc chờ xe đến\Nthì mình chọn tên đi. Dialogue: 0,1:53:26.52,1:53:27.85,Default,,0,0,0,,Lần trước đã chọn tên xong hết rồi mà. Dialogue: 0,1:53:28.15,1:53:31.36,Default,,0,0,0,,Đó là tên riêng, chưa có tên nhóm. Dialogue: 0,1:53:31.53,1:53:35.40,Default,,0,0,0,,Trong phim, các nhóm\Nsiêu anh hùng đều có tên. Dialogue: 0,1:53:36.07,1:53:37.86,Default,,0,0,0,,Siết siết lên. Chọn đại đi. Dialogue: 0,1:53:37.91,1:53:39.28,Default,,0,0,0,,Tên tiếng Anh hay tiếng Hàn? Dialogue: 0,1:53:39.32,1:53:40.83,Default,,0,0,0,,Đại đại đi. Dialogue: 0,1:53:40.91,1:53:42.99,Default,,0,0,0,,Tôi giỏi đặt tên lắm đó nhen. Dialogue: 0,1:53:43.04,1:53:44.66,Default,,0,0,0,,Để tôi đặt cho. Dialogue: 0,1:53:45.12,1:53:46.12,Default,,0,0,0,,Anh kiệt sức lắm rồi. Dialogue: 0,1:53:46.12,1:53:48.37,Default,,0,0,0,,Tranh thủ nạp lại năng lượng \Ncho ngày dài sôi động đi. Dialogue: 0,1:53:51.21,1:53:55.63,Default,,0,0,0,,Một cái tên vừa lịch sự mà vừa kêu? Dialogue: 0,1:53:56.30,1:53:58.26,Default,,0,0,0,,Nó vừa phọt ra trong đầu tôi... Dialogue: 0,1:53:58.30,1:54:03.60,Default,,0,0,0,,Chúng ta có 5 người!\NLời chào 5 người tiếng Anh là gì? Dialogue: 0,1:54:03.81,1:54:06.35,Default,,0,0,0,,Hiểu ý cô rồi. Dialogue: 0,1:54:07.27,1:54:08.10,Default,,0,0,0,,Chú ơi. Dialogue: 0,1:54:08.10,1:54:09.10,Default,,0,0,0,,Làm thế này nè. Dialogue: 0,1:54:09.60,1:54:10.31,Default,,0,0,0,,Đúng rồi. Dialogue: 0,1:54:10.65,1:54:15.50,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H07DCF6&}HI-FIVE{\b0} Dialogue: 0,1:54:18.15,1:54:22.15,Default,,0,0,0,,Phụ đề thực hiện bởi: RoPhim.org