"Eisenbahn-Romantik" Johanns letzter Dienst
ID | 13195180 |
---|---|
Movie Name | "Eisenbahn-Romantik" Johanns letzter Dienst |
Release Name | dTV ARD color |
Year | 1999 |
Kind | tv |
Language | German |
IMDB ID | 4917310 |
Format | srt |
1
00:00:02,340 --> 00:00:05,600
(Gemächliche Swingmusik:
"Sentimental Journey")
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
3
00:00:37,180 --> 00:00:39,080
(Zughornsignal)
4
00:00:44,500 --> 00:00:48,480
Guten Tag, liebe Zuschauer, herzlich
willkommen bei "Eisenbahn-Romantik".
5
00:00:48,700 --> 00:00:52,600
In dieser Sendung präsentieren
wir Ihnen eine Abschiedsfahrt
6
00:00:52,820 --> 00:00:56,280
aus dem Jahr 1999.
7
00:00:56,500 --> 00:00:59,280
Die letzte Fahrt
eines Dampflokführers.
8
00:00:59,500 --> 00:01:05,000
Beginnen wollen wir aber ganz aktuell
mit einer Hightech-Dampflokomotive.
9
00:01:05,180 --> 00:01:08,160
Das, liebe Zuschauer,
ist kein Widerspruch.
10
00:01:09,020 --> 00:01:11,880
(Zischen, Zughornsignal)
11
00:01:14,980 --> 00:01:19,240
(Sprecher:) Nach 27 Monaten Um- und
Neubau steht sie endlich unter Dampf:
12
00:01:19,420 --> 00:01:21,320
die modernste Dampflok der Welt.
13
00:01:22,100 --> 00:01:27,000
Ihre exakte Bezeichnung: 52 80 55 NG.
14
00:01:27,780 --> 00:01:29,840
NG steht für "Neue Generation".
15
00:01:31,060 --> 00:01:33,920
Neu ist nicht nur die Technik,
sondern auch das Äußere.
16
00:01:34,140 --> 00:01:36,840
Die Lok soll künftig
den Orient-Express ziehen.
17
00:01:37,100 --> 00:01:39,400
(Rhythmisches,
schneller werdendes Rattern)
18
00:01:41,300 --> 00:01:43,560
Die Lok
der Eisenbahnfreunde Zollernbahn
19
00:01:43,740 --> 00:01:46,000
wurde von der Winterthur
Sulzer-Winpro AG,
20
00:01:46,220 --> 00:01:50,200
der ehemaligen schweizerischen
Lokomotiv- und Maschinenfabrik SLM,
21
00:01:50,380 --> 00:01:51,760
vollkommen modernisiert.
22
00:01:51,940 --> 00:01:53,640
(Schnelles Rattern)
23
00:01:53,820 --> 00:01:56,000
Schwachpunkte der alten Güterzuglok,
24
00:01:56,220 --> 00:01:59,600
wie etwa Wartungsarbeiten
an den Lagern, sind beseitigt.
25
00:02:00,220 --> 00:02:01,600
Durch den Umbau können nun
26
00:02:01,820 --> 00:02:04,360
die Unterhalts-
und Betriebskosten gesenkt werden.
27
00:02:04,580 --> 00:02:07,120
Auch der Schadstoffausstoß
ist stark vermindert.
28
00:02:08,420 --> 00:02:09,440
Statt mit Kohle
29
00:02:09,660 --> 00:02:12,920
wird die Dampfmaschine nun
mit Heizöl extraleicht angetrieben.
30
00:02:13,140 --> 00:02:15,560
Schwarzen Ruß und Rauch
gibt es nicht mehr,
31
00:02:15,780 --> 00:02:17,480
aber noch mächtig Dampf.
32
00:02:18,820 --> 00:02:21,880
Den typischen Schwefelgeruch
sucht man vergeblich.
33
00:02:22,140 --> 00:02:25,160
Mit dem Wirkungsgrad hat sich
auch die Leistung verbessert.
34
00:02:25,380 --> 00:02:29,080
Von 2.100 PS vor dem Umbau
auf jetzt 3.000 PS.
35
00:02:32,340 --> 00:02:33,360
Ein Blick zurück.
36
00:02:34,140 --> 00:02:37,640
Im Januar 1997
ist das Gespann Triebwagen-Dampflok
37
00:02:37,860 --> 00:02:40,400
zwischen Winterthur
und Romanshorn auf Messfahrt.
38
00:02:41,380 --> 00:02:44,240
Der Umbau der 52
ist ein Pilotprojekt.
39
00:02:44,820 --> 00:02:47,120
Niemals zuvor
wurde eine Normalspur-Lokomotive
40
00:02:47,300 --> 00:02:48,720
auf diese Art modernisiert.
41
00:02:48,900 --> 00:02:50,760
(Baumaschinen-Surren)
42
00:02:50,940 --> 00:02:52,640
Im Loki-Atelier der SLM
43
00:02:52,860 --> 00:02:56,440
ist die Dampflokomotive ein
Dreivierteljahr später total zerlegt.
44
00:02:59,180 --> 00:03:02,600
Wie hier der Führerstand
werden rund 50 Prozent der Teile
45
00:03:02,820 --> 00:03:05,440
neu gebaut
oder zumindest stark modifiziert.
46
00:03:08,260 --> 00:03:11,360
Eine wichtige Neuerung:
Die Treibstangen werden leichter,
47
00:03:11,580 --> 00:03:13,600
der Massenausgleich damit verbessert.
48
00:03:14,540 --> 00:03:16,360
So wird der Fahrkomfort gesteigert.
49
00:03:16,580 --> 00:03:19,520
Später soll sogar eine Anhebung
der Höchstgeschwindigkeit
50
00:03:19,740 --> 00:03:22,400
von 80 auf 100 km/h möglich sein.
51
00:03:24,380 --> 00:03:28,480
Außer den Radkreuzen bleibt auch
beim Fahrwerk nichts mehr beim Alten.
52
00:03:28,700 --> 00:03:30,320
(Rattern, Surren)
53
00:03:30,540 --> 00:03:32,520
Wartungs- und umweltfreundlich,
54
00:03:32,740 --> 00:03:36,280
fettgeschmierte, abgedichtete
Rollenlager an den Achsen
55
00:03:36,500 --> 00:03:39,800
und Stangen anstatt
der ölgeschmierten Gleitlager.
56
00:03:42,260 --> 00:03:44,800
Neue Radreifen
sorgen für mehr Sicherheit.
57
00:03:45,620 --> 00:03:48,840
Optisch die auffallendste Neuerung:
der isolierte Kessel.
58
00:03:49,060 --> 00:03:50,520
Er bleibt nun über Nacht warm
59
00:03:50,780 --> 00:03:53,480
und muss nicht mehr
jeden Morgen neu angeheizt werden.
60
00:03:53,700 --> 00:03:56,960
Im Herbst '98 ist die neue Ökolok
nahezu zusammengebaut.
61
00:03:57,220 --> 00:03:59,800
Augenfällig: der neue Öltank
auf dem Tender.
62
00:04:00,020 --> 00:04:02,040
(Rhythmisches Rattern, Zischen)
63
00:04:02,260 --> 00:04:06,440
11. März 1999.
Endlich ist es so weit.
64
00:04:07,460 --> 00:04:11,880
52 80 55 mit einer Anhängelast
von 1.000 Tonnen
65
00:04:12,100 --> 00:04:14,800
auf der Strecke
zwischen Frauenfeld und Romanshorn.
66
00:04:17,180 --> 00:04:21,400
Die erste Versuchsfahrt unter
Volllast nach Umbau und Revision.
67
00:04:23,940 --> 00:04:29,040
<font color="yellow">Wir befinden uns hier im Führerstand</font>
<font color="yellow">der umgebauten 52 80 55.</font>
68
00:04:29,260 --> 00:04:32,600
<font color="yellow">Sie sehen hier den Bedienungsteil</font>
<font color="yellow">für den Lokomotivführer,</font>
69
00:04:32,820 --> 00:04:35,720
<font color="yellow">Regler, Steuerung, die Bremsarmatur.</font>
70
00:04:35,940 --> 00:04:38,640
<font color="yellow">Das ist klassisch,</font>
<font color="yellow">wie es eigentlich gewesen ist.</font>
71
00:04:39,620 --> 00:04:43,080
<font color="yellow">Dann die beiden Wasserstände</font>
<font color="yellow">haben wir umgebaut.</font>
72
00:04:43,300 --> 00:04:45,960
<font color="yellow">Klingelwasserstände,</font>
<font color="yellow">Kesselmanometer,</font>
73
00:04:46,140 --> 00:04:48,440
<font color="yellow">dann die Bremsleitungsmanometer.</font>
74
00:04:48,660 --> 00:04:51,120
<font color="yellow">Auf der drüberen Seite</font>
<font color="yellow">ist der Heizerstand.</font>
75
00:04:51,340 --> 00:04:53,480
<font color="yellow">Da ist der wesentliche Unterschied,</font>
76
00:04:53,700 --> 00:04:57,880
<font color="yellow">dass wir nun mit einer</font>
<font color="yellow">Heizöllextraleichtfeuerung fahren.</font>
77
00:04:58,620 --> 00:05:00,920
<font color="yellow">Die ist sehr einfach zu bedienen.</font>
78
00:05:01,140 --> 00:05:03,800
<font color="yellow">Die körperliche Betätigung</font>
<font color="yellow">des Heizers,</font>
79
00:05:03,980 --> 00:05:05,960
<font color="yellow">also das Kohleschaufeln, entfällt.</font>
80
00:05:06,180 --> 00:05:10,320
<font color="yellow">Und man kann</font>
<font color="yellow">mit einem drehenden Potentiometer</font>
81
00:05:10,500 --> 00:05:12,680
<font color="yellow">die Feuerungsleistung verstellen.</font>
82
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
Noch sagt man es nicht laut:
83
00:05:15,260 --> 00:05:18,760
Die Maschine kann künftig auch
im Ein-Mann-Betrieb gefahren werden.
84
00:05:18,940 --> 00:05:20,880
Der Heizer wird überflüssig.
85
00:05:21,820 --> 00:05:25,400
Ob der Dampfantrieb allerdings
einen zweiten Frühling erleben wird,
86
00:05:25,580 --> 00:05:26,800
bleibt abzuwarten.
87
00:05:27,020 --> 00:05:30,480
Im Sonderzugverkehr
muss die modernste Dampflok der Welt
88
00:05:30,700 --> 00:05:32,880
ihre Zuverlässigkeit
und Wirtschaftlichkeit
89
00:05:33,100 --> 00:05:34,960
erst noch unter Beweis stellen.
90
00:05:35,900 --> 00:05:39,960
Die Dampflok 52 80 55 NG
91
00:05:40,180 --> 00:05:43,240
hat in Deutschland damals
leider keine Zulassung bekommen.
92
00:05:43,460 --> 00:05:45,720
Deshalb wurde sie
in die Schweiz verkauft,
93
00:05:45,940 --> 00:05:48,280
und da ist sie heute noch unterwegs.
94
00:05:48,940 --> 00:05:52,560
Und jetzt, liebe Zuschauer,
kommen wir zu unserem Hauptteil.
95
00:05:52,740 --> 00:05:55,240
Es geht um die Abschiedsfahrt
96
00:05:55,460 --> 00:05:58,760
des Dresdner Dampflokführers
Hansjürgen Guder,
97
00:05:58,940 --> 00:06:01,120
den alle Welt nur Johann nennt.
98
00:06:01,340 --> 00:06:07,440
Im März 1999 ging Johann
auf seine letzte Dienstreise.
99
00:06:11,460 --> 00:06:13,600
(Sprecher:) Fernstrecke
Dresden-Berlin.
100
00:06:14,500 --> 00:06:17,320
Ein letztes Mal
lässt Lokführer Hansjürgen Guder
101
00:06:17,540 --> 00:06:21,360
seine 03 001 mit Volldampf
Richtung Hauptstadt fahren.
102
00:06:21,580 --> 00:06:23,880
(Rauschen)
103
00:06:36,420 --> 00:06:39,800
(Langgezogenes Zughornsignal)
104
00:06:39,980 --> 00:06:41,080
(Kurzes Pfeifsignal)
105
00:06:55,700 --> 00:07:01,000
Der Abend vor der letzten Fahrt.
Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt.
106
00:07:01,220 --> 00:07:04,680
Hier hat Hansjürgen Guder
fast sein ganzes Berufsleben lang
107
00:07:04,900 --> 00:07:06,720
seine Loks in Empfang genommen.
108
00:07:07,380 --> 00:07:09,880
Im Ringlokschuppen eins standen sie.
109
00:07:11,060 --> 00:07:14,440
Heute ist der Schuppen Außenstelle
des Verkehrsmuseums Dresden.
110
00:07:15,260 --> 00:07:16,160
Erinnerungen.
111
00:07:17,580 --> 00:07:20,400
<font color="yellow">Direkt in Altstadt</font>
<font color="yellow">habe ich angefangen als Lehrling</font>
112
00:07:20,580 --> 00:07:24,840
<font color="yellow">im dritten Lehrjahr am 01.04.1960.</font>
113
00:07:25,900 --> 00:07:27,840
<font color="yellow">Hier haben wir Dienstbeginn gehabt.</font>
114
00:07:29,380 --> 00:07:34,720
<font color="yellow">01, 03 ... beziehungsweise</font>
<font color="yellow">dann die 22er und die 23er.</font>
115
00:07:35,700 --> 00:07:39,440
<font color="yellow">Das war einfach das erste Haus,</font>
<font color="yellow">das hohe C von der Eisenbahn,</font>
116
00:07:39,660 --> 00:07:42,840
<font color="yellow">weil da bei uns in Dresden</font>
<font color="yellow">ist halt die Zugmaschine gestanden.</font>
117
00:07:43,660 --> 00:07:46,360
Das hohe C - Eisenbahnersprache.
118
00:07:46,580 --> 00:07:48,720
Drei große angetriebene Achsen.
119
00:07:48,940 --> 00:07:53,280
Also Achsfolge C war das Synonym
für die eleganten Renner
120
00:07:53,500 --> 00:07:54,640
auf den Fernstrecken.
121
00:07:55,340 --> 00:07:58,920
Guder fuhr hauptsächlich Schnellzüge,
am liebsten mit Dampf,
122
00:07:59,140 --> 00:08:02,600
bis die Elektroloks kamen
und die Dampfloks verdrängten.
123
00:08:03,620 --> 00:08:08,600
<font color="yellow">Ja, selbst hat sich das geändert</font>
<font color="yellow">am 24.09.1977.</font>
124
00:08:08,820 --> 00:08:11,360
<font color="yellow">Da habe ich den allerletzten</font>
<font color="yellow">Schnellzug gefahren.</font>
125
00:08:11,540 --> 00:08:13,080
<font color="yellow">Das war damals der Meridian,</font>
126
00:08:13,300 --> 00:08:15,680
<font color="yellow">kam von Malmö</font>
<font color="yellow">und ging nach Bar an der Adria.</font>
127
00:08:15,900 --> 00:08:18,920
<font color="yellow">Und seitdem ist das erste Haus</font>
<font color="yellow">dann, man kann sagen,</font>
128
00:08:19,100 --> 00:08:23,080
<font color="yellow">für die Dampfloks verwaist gewesen,</font>
<font color="yellow">bis auf ein paar Einsätze,</font>
129
00:08:23,260 --> 00:08:25,200
<font color="yellow">die wir</font>
<font color="yellow">praktisch als Nostalgiefahrten</font>
130
00:08:25,380 --> 00:08:26,560
<font color="yellow">damals bestritten haben.</font>
131
00:08:26,780 --> 00:08:30,360
<font color="yellow">Das Haus, ich würde sagen, verbindet</font>
<font color="yellow">ein bisschen an viele Sachen,</font>
132
00:08:30,580 --> 00:08:32,440
<font color="yellow">aber wie ich jetzt</font>
<font color="yellow">noch ansehen muss,</font>
133
00:08:32,660 --> 00:08:36,680
<font color="yellow">wie das so nach und nach von oben</font>
<font color="yellow">runter nach unten schlechter wird,</font>
134
00:08:36,900 --> 00:08:38,800
<font color="yellow">das macht schon</font>
<font color="yellow">ein bissel betrüblich.</font>
135
00:08:39,020 --> 00:08:41,680
Der Schuppen
steht zwar unter Denkmalschutz,
136
00:08:41,860 --> 00:08:43,040
doch das Dach zerfällt.
137
00:08:43,260 --> 00:08:45,600
Alles hier
steht noch für die Dampflokzeit,
138
00:08:45,820 --> 00:08:48,640
an die sich auch Guder
noch am liebsten erinnert.
139
00:08:48,860 --> 00:08:51,520
Verklären will er nichts,
es war eine harte Arbeit,
140
00:08:51,740 --> 00:08:54,440
aber die Bahn hatte früher
einen anderen Stellenwert,
141
00:08:54,660 --> 00:08:56,600
und hier herrschte
damals Hochbetrieb.
142
00:08:56,820 --> 00:08:59,400
<font color="yellow">Ja, zu meiner Zeit hier,</font>
<font color="yellow">wo ich angefangen habe,</font>
143
00:08:59,580 --> 00:09:00,680
<font color="yellow">das war ja unendlich,</font>
144
00:09:00,900 --> 00:09:03,520
<font color="yellow">selbst an der Köhle</font>
<font color="yellow">haben wir Schlangen gestanden.</font>
145
00:09:03,700 --> 00:09:05,760
<font color="yellow">Dann das Ausschlanken,</font>
<font color="yellow">das Wassernehmen,</font>
146
00:09:05,980 --> 00:09:08,480
<font color="yellow">das ging ja immer</font>
<font color="yellow">eine halbe, Dreiviertelstunde.</font>
147
00:09:08,700 --> 00:09:11,280
<font color="yellow">Kann man sich vorstellen,</font>
<font color="yellow">wenn alle Viertelstunden</font>
148
00:09:11,500 --> 00:09:14,120
<font color="yellow">eine Maschine reinkommt,</font>
<font color="yellow">dass sich das gestaut hat.</font>
149
00:09:14,340 --> 00:09:17,840
<font color="yellow">In den Nachtzeiten hier, da konnte</font>
<font color="yellow">man immer schnell durchhuschen,</font>
150
00:09:18,060 --> 00:09:20,560
<font color="yellow">also in einer Dreiviertelstunde</font>
<font color="yellow">war es vergessen.</font>
151
00:09:20,740 --> 00:09:22,640
<font color="yellow">Aber es gab auch Spitzenzeiten hier,</font>
152
00:09:22,860 --> 00:09:24,800
<font color="yellow">wenn früh</font>
<font color="yellow">die ganzen Schnellzüge kamen,</font>
153
00:09:25,060 --> 00:09:26,800
<font color="yellow">einer von Berlin,</font>
<font color="yellow">einer von Leipzig,</font>
154
00:09:27,020 --> 00:09:29,120
<font color="yellow">der Postzug</font>
<font color="yellow">von Reichenbach im Fürchtland.</font>
155
00:09:29,380 --> 00:09:32,320
<font color="yellow">Und dann die Güterzugmaschine,</font>
<font color="yellow">Hilbersdorf mit ihrer 44er.</font>
156
00:09:32,540 --> 00:09:35,520
<font color="yellow">Da waren Stoßzeiten,</font>
<font color="yellow">da war hier Leben drin in der Bude.</font>
157
00:09:35,700 --> 00:09:37,560
Als die Loks noch Wasser tankten,
158
00:09:37,780 --> 00:09:40,720
wurde vom Lokführer
auch Geschicklichkeit gefordert.
159
00:09:41,460 --> 00:09:43,280
Was eine Maschine leisten konnte,
160
00:09:43,500 --> 00:09:45,920
wenn schwere Züge
in engen Fahrplänen steckten,
161
00:09:46,100 --> 00:09:47,320
hing auch von ihm ab.
162
00:09:48,540 --> 00:09:52,160
<font color="yellow">Es waren äußerst knappe Fahrzeiten</font>
<font color="yellow">in den letzten drei, vier Jahren.</font>
163
00:09:52,380 --> 00:09:55,320
<font color="yellow">Wenn ich das angucke,</font>
<font color="yellow">wenn ich mit der E-Lok gefahren bin,</font>
164
00:09:55,540 --> 00:09:58,800
<font color="yellow">dass wir mit der E-Lok bloß</font>
<font color="yellow">neun Minuten kürzere Fahrzeit haben.</font>
165
00:09:59,020 --> 00:10:01,320
<font color="yellow">Und mit den Lasten,</font>
<font color="yellow">die wir damals dran hatten</font>
166
00:10:01,580 --> 00:10:03,360
<font color="yellow">und heute -</font>
<font color="yellow">himmelweiter Unterschied.</font>
167
00:10:03,580 --> 00:10:06,720
<font color="yellow">Wir haben ja damals</font>
<font color="yellow">Planlasten gehabt von 600 Tonnen,</font>
168
00:10:06,940 --> 00:10:09,360
<font color="yellow">sprich bei den internationalen</font>
<font color="yellow">Zügen 13 Wochen.</font>
169
00:10:09,580 --> 00:10:13,240
<font color="yellow">Und jetzt fahren wir mit sechs,</font>
<font color="yellow">sieben rum mit einer IC oder EC.</font>
170
00:10:13,460 --> 00:10:15,200
<font color="yellow">Das ist überhaupt kein Vergleich.</font>
171
00:10:15,420 --> 00:10:19,000
<font color="yellow">Also zu unserer Reichsbahnzeit</font>
<font color="yellow">war das oberste Gebot,</font>
172
00:10:19,220 --> 00:10:23,080
<font color="yellow">die Planlok zu nehmen, weil</font>
<font color="yellow">jede Maschine ihre Eigenheiten hat.</font>
173
00:10:24,180 --> 00:10:27,400
<font color="yellow">Und wir haben immer zugesehen,</font>
<font color="yellow">dass wir unsere Planlok hatten.</font>
174
00:10:27,620 --> 00:10:29,480
<font color="yellow">Es gab bei uns eine Brigade,</font>
175
00:10:29,660 --> 00:10:31,800
<font color="yellow">das waren drei Lokführer</font>
<font color="yellow">und drei Heizer.</font>
176
00:10:32,580 --> 00:10:35,440
<font color="yellow">Und da war der Umlauf,</font>
<font color="yellow">und der hat immer, wenn es ging,</font>
177
00:10:35,660 --> 00:10:37,440
<font color="yellow">seine eigene Maschine gehabt.</font>
178
00:10:39,140 --> 00:10:43,120
Die Überbleibsel im BW werden nur
noch bei Nostalgiefahrten genutzt.
179
00:10:43,940 --> 00:10:47,600
Am Tag vor der letzten Fahrt
wird selbst der Stau am Kohlekran
180
00:10:47,780 --> 00:10:49,160
zur schönen Erinnerung.
181
00:10:50,420 --> 00:10:51,760
<font color="yellow">Das ist die Kaffeemühle.</font>
182
00:10:51,980 --> 00:10:54,160
<font color="yellow">Wenn der große Kran</font>
<font color="yellow">mal kaputt gewesen ist,</font>
183
00:10:54,340 --> 00:10:56,000
<font color="yellow">mussten wir uns hier einreihen.</font>
184
00:10:56,180 --> 00:10:57,160
<font color="yellow">Und in den Greifer,</font>
185
00:10:57,380 --> 00:10:59,920
<font color="yellow">da ging wesentlich</font>
<font color="yellow">weniger rein als in den großen.</font>
186
00:11:00,140 --> 00:11:02,560
<font color="yellow">Da kam es schon</font>
<font color="yellow">zur Schlangenbildung.</font>
187
00:11:02,740 --> 00:11:04,440
Kohlebunkern und Wasserfassen -
188
00:11:04,660 --> 00:11:07,880
damit endete früher
der Arbeitstag eines Lokführers.
189
00:11:08,060 --> 00:11:12,440
Das Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt
war eines der großen BWs in Sachsen.
190
00:11:12,660 --> 00:11:13,640
Und wer von hier aus
191
00:11:13,860 --> 00:11:16,640
im Schnellzugdienst
nach Berlin eingesetzt war,
192
00:11:16,820 --> 00:11:19,480
der gehörte zur ersten Riege
unter den Lokführern.
193
00:11:19,700 --> 00:11:22,760
Nur wenige konnten den Kontakt
zur alten Zeit noch halten.
194
00:11:23,660 --> 00:11:26,800
Hansjürgen Guder aber
durfte mit einigen Kollegen
195
00:11:27,020 --> 00:11:29,680
aus seinem Alltagsdienst
ab und zu ausbrechen
196
00:11:29,900 --> 00:11:32,240
und auf Nostalgiefahrten
Dampf schnuppern.
197
00:11:33,180 --> 00:11:36,120
An seinem letzten Arbeitstag
haben Kollegen noch einmal
198
00:11:36,340 --> 00:11:38,600
eine Dampf-Sonderfahrt
für ihn organisiert.
199
00:11:38,820 --> 00:11:40,320
(Zischen, Bremsenquietschen)
200
00:11:41,340 --> 00:11:42,760
<font color="cyan">Guten Morgen, Hansjürgen.</font>
201
00:11:42,980 --> 00:11:45,400
<font color="cyan">Ich übergebe dir</font>
<font color="cyan">hiermit deinen Sonderzug.</font>
202
00:11:45,620 --> 00:11:49,400
<font color="cyan">Ich wünsche dir eine gute Fahrt,</font>
<font color="cyan">allzeit, und viel Gesundheit.</font>
203
00:11:49,620 --> 00:11:51,600
<font color="yellow">Das letzte Mal ...</font>
204
00:11:51,820 --> 00:11:55,040
<font color="cyan">Das Wetter spielt ja auch gut mit.</font>
<font color="cyan">Der Zug ist fertig.</font>
205
00:11:55,300 --> 00:11:58,080
(Lautes Zischen,
unverständliches Gespräch)
206
00:12:01,460 --> 00:12:04,640
Auf dem Führerstand
treffen sich die alten Kollegen.
207
00:12:04,860 --> 00:12:09,040
Auf dem Bahnsteig haben sich einige
Hundert Eisenbahnfans eingefunden.
208
00:12:10,460 --> 00:12:12,720
Guder ist in den letzten Jahren
209
00:12:12,980 --> 00:12:15,800
in ganz Deutschland
mit seinen Dampfloks herumgekommen.
210
00:12:16,020 --> 00:12:18,560
Für viele regelmäßige
Teilnehmer an Sonderfahrten
211
00:12:18,780 --> 00:12:21,840
ist der Sachse zu einer festen Größe
in der Szene geworden.
212
00:12:23,060 --> 00:12:25,480
Noch einmal prüft
der Lokführer seine Maschine.
213
00:12:25,660 --> 00:12:27,360
Sind die Lager gut geschmiert?
214
00:12:27,580 --> 00:12:30,720
Selbst überflüssiger Bremssand
stört den Puristen.
215
00:12:30,900 --> 00:12:32,840
(Lautes Dröhnen)
216
00:12:37,580 --> 00:12:40,120
An so einem Tag
ist alles ein wenig anders.
217
00:12:40,340 --> 00:12:44,160
Da steht nicht irgendeine Lok,
es ist seine alte Planlok,
218
00:12:44,380 --> 00:12:46,880
und der gehört noch einmal
alle Aufmerksamkeit.
219
00:12:55,620 --> 00:13:01,280
<font color="cyan">Josef und ich möchten</font>
<font color="cyan">im Namen deiner vielen ehemaligen</font>
220
00:13:01,540 --> 00:13:06,040
<font color="cyan">und auch jetzigen Kollegen</font>
<font color="cyan">aus dem aktiven Geschäft</font>
221
00:13:06,260 --> 00:13:11,880
<font color="cyan">dir zu deiner letzten Fahrt</font>
<font color="cyan">heute hier alles Gute wünschen.</font>
222
00:13:12,100 --> 00:13:13,840
(Zischen)
223
00:13:18,900 --> 00:13:20,920
Noch ein Blick auf alle Armaturen.
224
00:13:21,780 --> 00:13:24,240
Die Steuerung wird
für die Ausfahrt eingestellt.
225
00:13:27,140 --> 00:13:30,760
Nach all den Jahren Routine
entgeht Guder allerdings
226
00:13:30,980 --> 00:13:33,640
ein kleiner Schabernack
der Kollegen nicht.
227
00:13:33,860 --> 00:13:36,400
Höchstgeschwindigkeit 80 -
eine Frechheit.
228
00:13:36,620 --> 00:13:40,960
Seine 03 ist eine Schnellzug-Lok,
kein langsamer Güterzug-Schnaufer.
229
00:13:46,100 --> 00:13:47,400
<font color="yellow">Jetzt.</font>
230
00:13:47,620 --> 00:13:49,800
Das richtige Schild
ist natürlich zur Hand.
231
00:13:50,020 --> 00:13:52,360
120 Kilometer pro Stunde
darf die Lok fahren.
232
00:13:52,620 --> 00:13:56,040
Guder will das zur Feier des Tages
noch einmal ausreizen.
233
00:13:56,220 --> 00:13:57,880
(Lachen)
234
00:14:07,900 --> 00:14:10,680
(Lautes Zischen,
unverständliches Gespräch)
235
00:14:16,940 --> 00:14:18,760
<font color="yellow">Dampf, kein Qualm.</font>
236
00:14:21,780 --> 00:14:23,760
Jetzt wird es langsam ernst.
237
00:14:23,980 --> 00:14:27,240
Ein letzter Blick vom Führerstand
in seine Bahnhofshalle.
238
00:14:27,460 --> 00:14:31,600
Die meisten Fans sind im Zug,
die Ausfahrt ist freigegeben.
239
00:14:31,780 --> 00:14:32,840
<font color="cyan">Abfahrt.</font>
240
00:14:33,940 --> 00:14:36,760
(Dröhnendes Zughornsignal)
241
00:14:39,260 --> 00:14:41,160
<font color="cyan">Grüne Fahrt.</font>
<font color="yellow">- Grüne Fahrt.</font>
242
00:14:42,060 --> 00:14:43,280
(Poltern)
243
00:14:47,340 --> 00:14:48,680
(Zischen)
244
00:14:52,820 --> 00:14:55,880
(Behäbiges, rhythmisches Rattern)
245
00:14:57,980 --> 00:15:01,040
(Rhythmisches,
schneller werdendes Rattern)
246
00:15:05,380 --> 00:15:06,880
(Zischen)
247
00:15:35,420 --> 00:15:37,800
(Lang gezogenes Zughornsignal)
248
00:15:39,580 --> 00:15:40,840
(Pfeifsignal)
249
00:15:41,020 --> 00:15:43,480
(Lautes Rauschen,
unverständliche Aussage)
250
00:15:47,180 --> 00:15:50,840
Von Dresden Hauptbahnhof
führt die Strecke in weitem Bogen
251
00:15:51,060 --> 00:15:51,960
durch die Stadt.
252
00:15:52,180 --> 00:15:54,840
Hier hat die Eisenbahn
lange Jahre das Bild geprägt.
253
00:15:55,020 --> 00:15:57,400
Jetzt liegen einige Flächen brach.
254
00:15:58,980 --> 00:16:01,600
Das barocke Panorama Dresdens.
255
00:16:01,860 --> 00:16:05,440
Über 35 Jahre lang
hat er es fast täglich genossen.
256
00:16:05,620 --> 00:16:06,960
Langweilig war das nie.
257
00:16:07,180 --> 00:16:10,080
(Dröhnen, unverständliches Gespräch
im Hintergrund)
258
00:16:25,780 --> 00:16:28,080
Wenn der Zug
das Stadtgebiet verlassen hat,
259
00:16:28,300 --> 00:16:29,880
wird kräftig Dampf gegeben.
260
00:16:30,060 --> 00:16:32,280
Auch heute ist der Fahrplan eng.
261
00:16:33,060 --> 00:16:35,200
Die Strecke nach Berlin
ist dicht befahren.
262
00:16:35,420 --> 00:16:38,120
Die planmäßigen Intercitys
müssen auf die Strecke.
263
00:16:38,340 --> 00:16:41,480
Guder ist das recht.
Bummelzüge ist er nie gefahren.
264
00:16:43,740 --> 00:16:45,960
(Dröhnen, Rauschen)
265
00:17:01,540 --> 00:17:04,520
Für die 03 ist der Sonderzug
ein Kinderspiel.
266
00:17:04,700 --> 00:17:08,440
Nur vier Wagen zieht die Lok
mühelos mit Höchstgeschwindigkeit.
267
00:17:08,620 --> 00:17:10,760
Die Eisenbahnfans sind begeistert.
268
00:17:11,540 --> 00:17:12,880
Ist der Zug noch im Plan?
269
00:17:13,620 --> 00:17:16,680
Manch penibler Enthusiast
weiß das besser als der Lokführer.
270
00:17:17,500 --> 00:17:19,840
Und natürlich:
Guder ist nicht nur im Plan.
271
00:17:20,060 --> 00:17:22,880
Eine Minute schneller als nötig
ist er auf der Strecke.
272
00:17:24,460 --> 00:17:27,960
Sorgsam sind die Streckenkilometer
schon auf dem Block eingetragen.
273
00:17:28,140 --> 00:17:30,880
Immer wenn ein Kilometertäfelchen
am Masten auftaucht,
274
00:17:31,100 --> 00:17:32,920
wird die Zwischenzeit genommen.
275
00:17:35,060 --> 00:17:38,120
Ob die Bahn AG selbst
je so genau die Zeiten misst?
276
00:17:39,540 --> 00:17:41,640
Die Rekorde,
die hier aufgestellt werden,
277
00:17:41,860 --> 00:17:43,640
wissen wohl nur wenige zu schätzen.
278
00:17:48,460 --> 00:17:51,120
Der Dampfgenuss
ist eine besondere Leidenschaft,
279
00:17:51,340 --> 00:17:54,200
deren Anhänger es nicht
in den Sitzen im Abteil hält.
280
00:17:54,420 --> 00:17:56,440
Nur wer die Nase
in den Fahrtwind hängt,
281
00:17:56,660 --> 00:17:59,320
kann dem wahren Erlebnis
teilhaftig werden.
282
00:18:00,500 --> 00:18:02,920
Knapp über zwei Stunden
braucht der Schnellzug
283
00:18:03,100 --> 00:18:04,360
von Dresden nach Berlin.
284
00:18:05,060 --> 00:18:06,960
Eigentlich viel zu kurz für die Fans.
285
00:18:07,180 --> 00:18:09,480
Sie hätten auch länger
am Fenster ausgeharrt.
286
00:18:15,060 --> 00:18:18,840
In Berlin-Lichtenberg angekommen,
heißt es wieder: Vorräte ergänzen.
287
00:18:19,780 --> 00:18:22,800
Guder ist gut gelaunt,
die Fahrt lief ausgezeichnet.
288
00:18:22,980 --> 00:18:26,520
So mitten im Geschehen scheint
der Abschied doch nicht ganz so nah.
289
00:18:31,140 --> 00:18:33,920
Das Wasserfassen ist hier
leider nicht mehr stilecht.
290
00:18:34,100 --> 00:18:36,680
Doch auf Sonderfahrten
hat man sich daran gewöhnt,
291
00:18:36,900 --> 00:18:39,280
mit einem Feuerwehrschlauch
vorlieb zu nehmen.
292
00:18:39,500 --> 00:18:42,680
Statt am Wasserkran
steht die Lok bei einem Hydranten.
293
00:18:51,340 --> 00:18:53,160
Rund eine Stunde dauert es,
294
00:18:53,380 --> 00:18:55,600
bis der Tender
sich mit Wasser gefüllt hat.
295
00:18:55,820 --> 00:18:57,840
Früher ging das
in einer Viertelstunde.
296
00:18:58,700 --> 00:19:00,520
Wieder muss die Lok abgeölt werden,
297
00:19:00,740 --> 00:19:03,280
die letzten Streicheleinheiten
vor der Rückfahrt.
298
00:19:04,900 --> 00:19:07,520
Der Lokführer
hoch oben auf dem Umlauf.
299
00:19:08,300 --> 00:19:10,200
Auch wenn es heute
romantisch scheint,
300
00:19:10,420 --> 00:19:13,360
ein Zuckerschlecken
war die Arbeit auf der Dampflok nie.
301
00:19:17,900 --> 00:19:20,720
Die Drehscheibe
gibt es noch in Lichtenberg.
302
00:19:21,460 --> 00:19:26,080
Die 03-001 ist bereit, sich wieder
an den Zug nach Dresden zu setzen.
303
00:19:31,420 --> 00:19:33,880
Bei Ausfahrt Eisenbahnergespräche.
304
00:19:34,100 --> 00:19:36,440
<font color="cyan">Die Flachstelle im Tender</font>
<font color="cyan">haben wir erwischt.</font>
305
00:19:36,660 --> 00:19:38,800
<font color="cyan">Durch Magneten.</font>
<font color="cyan">Verkehrt gelegen, weißte?</font>
306
00:19:39,940 --> 00:19:43,960
<font color="cyan">Frei gehabt, immer weg. Und der</font>
<font color="cyan">Magnet zu kurzer Kontakt, weißte?</font>
307
00:19:44,140 --> 00:19:45,960
(Zischen, rhythmisches Klopfen)
308
00:19:47,900 --> 00:19:49,840
(Zischen, unverständliches Gespräch)
309
00:19:56,740 --> 00:19:59,880
An seine erste Fahrt
nach Berlin in den 60er-Jahren
310
00:20:00,100 --> 00:20:01,880
kann sich Guder noch gut erinnern.
311
00:20:02,660 --> 00:20:04,400
<font color="yellow">Das war mit der 03-206.</font>
312
00:20:05,140 --> 00:20:07,160
<font color="yellow">Der kam von Prag</font>
<font color="yellow">und ging nach Berlin.</font>
313
00:20:08,020 --> 00:20:09,880
<font color="yellow">Das war schon ein erhebendes Gefühl.</font>
314
00:20:10,100 --> 00:20:11,240
<font color="yellow">Da saßt du öfters ...</font>
315
00:20:11,460 --> 00:20:13,600
<font color="yellow">Allerdings war's schon</font>
<font color="yellow">was anderes gewesen,</font>
316
00:20:13,860 --> 00:20:17,120
<font color="yellow">auf der linken Seite stehen,</font>
<font color="yellow">auf so einer Schnellzuglok.</font>
317
00:20:21,660 --> 00:20:23,080
(Unverständliches Kommando)
318
00:20:23,940 --> 00:20:26,560
(Lang gezogenes,
dumpfes Zughornsignal)
319
00:20:32,100 --> 00:20:36,480
Zum 1.050. Mal
fährt er nun schon Berlin-Dresden.
320
00:20:37,300 --> 00:20:40,080
So hat er es sich gelegt,
dass seine Lieblingsstrecke
321
00:20:40,260 --> 00:20:42,000
auch seine Abschiedsstrecke wird.
322
00:20:42,900 --> 00:20:44,000
Erlebt hat er viel.
323
00:20:44,220 --> 00:20:46,800
Viel Aufhebens macht er davon
allerdings nicht.
324
00:20:48,340 --> 00:20:51,120
Auch von seinem Husarenstück
erzählt er nur nebenbei.
325
00:20:51,300 --> 00:20:52,560
Einmal bei voller Fahrt
326
00:20:52,780 --> 00:20:55,440
musste er aus dem Führerhaus
auf den Umlauf klettern
327
00:20:55,660 --> 00:20:59,280
und eine Luftpumpe mit ein paar
Hammerschlägen wieder gangbar machen.
328
00:20:59,540 --> 00:21:02,800
Nicht gerade Lokführeralltag,
aber das gehört eben dazu.
329
00:21:02,980 --> 00:21:05,080
(Zughornsignal)
330
00:21:07,220 --> 00:21:08,760
(Lautes Rattern)
331
00:21:16,380 --> 00:21:18,680
An der Strecke
ist Lokführer Guder bekannt,
332
00:21:18,940 --> 00:21:22,480
auch wenn viele Bekanntschaften eher
im Vorbeifahren gepflegt werden.
333
00:21:22,700 --> 00:21:25,320
Der Traumberuf Lokführer
kann auch einsam sein.
334
00:21:25,500 --> 00:21:27,480
Auf der Dampflok
ist man zwar zu zweit,
335
00:21:27,660 --> 00:21:30,920
und heute haben sich
gleich mehrere Kollegen dazugesellt,
336
00:21:31,140 --> 00:21:34,040
doch reden kann man nicht viel,
es ist einfach zu laut.
337
00:21:34,220 --> 00:21:36,800
(Lautes Dröhnen und Rattern)
338
00:21:41,620 --> 00:21:43,880
Der Kessel gibt seine volle Leistung,
339
00:21:44,100 --> 00:21:46,760
die 03-001
fährt Höchstgeschwindigkeit.
340
00:21:47,540 --> 00:21:49,960
Die Strecke nach Dresden
ist fast schnurgerade.
341
00:21:50,180 --> 00:21:53,760
Jetzt heißt es einfach nur
der Maschine freien Lauf lassen.
342
00:21:55,260 --> 00:21:58,000
Ein Vergnügen, wenn man
den Dampfzug von außen sieht,
343
00:21:58,220 --> 00:21:59,560
auch wenn es nur kurz ist.
344
00:22:00,780 --> 00:22:02,680
(Lautes Rauschen)
345
00:22:08,940 --> 00:22:13,200
Allmählich kommt auf dem Führerstand
doch eine wehmütige Stimmung auf.
346
00:22:13,420 --> 00:22:15,040
Dresden ist nicht mehr fern,
347
00:22:15,220 --> 00:22:17,720
und der Zug rast schneller
seinem Ziel entgegen,
348
00:22:17,940 --> 00:22:19,640
als allen Beteiligten lieb ist.
349
00:22:20,500 --> 00:22:23,040
Johanns letzte Fahrt
geht dem Ende entgegen.
350
00:22:23,260 --> 00:22:25,720
Noch einmal vorbei
an den weiten Feldern,
351
00:22:25,980 --> 00:22:29,360
die der Lokführer fast alle
im Schlaf aufzählen könnte.
352
00:22:30,700 --> 00:22:34,360
Noch einmal macht er den Regler auf
und lässt die Maschine laufen.
353
00:22:41,420 --> 00:22:43,160
Das Feuer brennt kräftig,
354
00:22:43,380 --> 00:22:46,000
doch viel Dampf
muss die 03 nicht mehr machen.
355
00:22:46,220 --> 00:22:47,920
Dresden-Neustadt ist erreicht,
356
00:22:48,140 --> 00:22:50,480
der letzte Halt
vor Dresden Hauptbahnhof.
357
00:22:51,620 --> 00:22:54,560
Gefühlvoll bringt Guder
den Zug zum Stehen,
358
00:22:54,780 --> 00:22:59,000
und er legt sein ganzes Feingefühl
in die letzte Ausfahrt mit seinem Zug
359
00:22:59,180 --> 00:23:00,520
aus einer Bahnsteighalle.
360
00:23:00,740 --> 00:23:01,640
(Zischen)
361
00:23:03,220 --> 00:23:06,240
(Rhythmisches Poltern)
362
00:23:09,940 --> 00:23:11,920
(Polter wird schneller.)
363
00:23:22,540 --> 00:23:25,800
Bahnbetrieb satt auf
den Zulaufstrecken zum Hauptbahnhof.
364
00:23:26,020 --> 00:23:30,080
Da gibt es auch einen Gruß vom
parallel einfahrenden Nahverkehrszug.
365
00:23:31,500 --> 00:23:33,400
Und auf der Lokführerseite
366
00:23:33,620 --> 00:23:37,680
entdeckt Guder eine
eigens für ihn angeheizte T3.
367
00:23:40,260 --> 00:23:43,120
(Lang gezogenes,
dumpfes Zughornsignal)
368
00:23:43,300 --> 00:23:44,800
(Pfeifen)
369
00:23:49,180 --> 00:23:50,680
(Lachen)
370
00:23:52,100 --> 00:23:54,080
In den Dresdner Hauptbahnhof
371
00:23:54,300 --> 00:23:56,760
auf dem Führerstand
einer Dampflok einzufahren
372
00:23:56,980 --> 00:23:59,200
war einmal der Traum
von Hansjürgen Guder.
373
00:24:00,020 --> 00:24:02,160
Über 45 Jahre ist es her.
374
00:24:03,140 --> 00:24:05,680
Lokführer war für Guder
ein Traumberuf.
375
00:24:05,900 --> 00:24:08,880
Aufgewachsen ist er
in der Nachbarschaft einer Kleinbahn,
376
00:24:09,100 --> 00:24:12,240
und in der Familie
gab es natürlich auch Eisenbahner.
377
00:24:13,220 --> 00:24:15,480
Nach der Schule
lernte er Lokschlosser.
378
00:24:15,700 --> 00:24:17,520
Der weitere Weg war vorgezeichnet.
379
00:24:17,740 --> 00:24:19,560
Erst Heizer, dann Lokführer.
380
00:24:20,540 --> 00:24:21,880
Von der kleinen Rangierlok
381
00:24:22,100 --> 00:24:24,560
der Aufstieg
zum Führer von Schnellzugloks,
382
00:24:24,780 --> 00:24:28,040
dann die begehrten Einsätze
vor internationalen Zügen.
383
00:24:28,820 --> 00:24:31,840
Die Einfahrt nach Dresden
wurde vom Traum zum Alltag.
384
00:24:32,020 --> 00:24:35,520
Und der beginnt, sich auf den letzten
Metern der letzten Dienstfahrt
385
00:24:35,700 --> 00:24:36,720
schon zu verklären.
386
00:24:38,940 --> 00:24:41,920
<font color="cyan">Danke, Hansjürgen.</font>
<font color="cyan">Danke dir für die schöne Fahrt.</font>
387
00:24:42,140 --> 00:24:45,720
<font color="yellow">Hansjürgen, wir bedanken uns</font>
<font color="yellow">und wünschen dir alles Gute.</font>
388
00:24:45,900 --> 00:24:48,680
<font color="cyan">Das war noch mal spitze. Einmalig.</font>
389
00:24:48,900 --> 00:24:51,320
<font color="cyan">Ich kenne keinen,</font>
<font color="cyan">der es so gut macht. Doch.</font>
390
00:24:51,540 --> 00:24:52,880
<font color="yellow">Nein, es war wirklich gut.</font>
391
00:24:53,100 --> 00:24:56,880
<font color="yellow">Jetzt gehst du mal runter</font>
<font color="yellow">und tust mal Glückwünsche empfangen.</font>
392
00:25:07,220 --> 00:25:08,880
<font color="yellow">Einmal muss Schluss sein.</font>
393
00:25:10,580 --> 00:25:11,720
<font color="yellow">Das war noch mal ...</font>
394
00:25:11,940 --> 00:25:13,280
(Unverständliche Aussage)
395
00:25:13,460 --> 00:25:16,800
<font color="yellow">War noch mal eine schöne Fahrt.</font>
<font color="yellow">Nein, ich brauch sie dann noch.</font>
396
00:25:17,620 --> 00:25:19,400
<font color="yellow">Hoffentlich hat es euch gefallen.</font>
397
00:25:19,580 --> 00:25:21,520
(Durcheinanderrufen)
398
00:25:26,500 --> 00:25:28,840
Der Traumberuf vom Lokführer
hat sich erfüllt.
399
00:25:29,060 --> 00:25:30,560
Und trotz des Alltagstrotts
400
00:25:30,740 --> 00:25:33,120
hat Guder sich
in über 35 Berufsjahren
401
00:25:33,340 --> 00:25:35,760
die Leidenschaft
für den Job am Regler erhalten.
402
00:25:36,380 --> 00:25:39,320
Jetzt wird er 57
und geht in Ruhestand.
403
00:25:40,140 --> 00:25:42,720
Hat er vielleicht doch genug
vom Eisenbahnerleben?
404
00:25:43,380 --> 00:25:46,320
Der Lokführer wird
bei dieser Frage ein wenig einsilbig.
405
00:25:47,300 --> 00:25:50,920
Mit der Bahn ist er groß geworden,
sie ist für ihn mehr als nur Beruf.
406
00:25:51,140 --> 00:25:54,400
Die moderne Bahn, die
eine Aktiengesellschaft geworden ist,
407
00:25:54,580 --> 00:25:55,920
ist nicht mehr die seine.
408
00:25:56,140 --> 00:25:59,160
Begriffe wie Marketing
und Management sind ihm fremd.
409
00:25:59,900 --> 00:26:02,320
Und die Tatsache,
dass der Lokführerkollege,
410
00:26:02,500 --> 00:26:03,920
der einen Güterzug fährt,
411
00:26:04,140 --> 00:26:07,840
plötzlich in einem ganz anderen
Betrieb namens DB Cargo arbeitet,
412
00:26:08,060 --> 00:26:09,360
schmeckt ihm nicht.
413
00:26:10,500 --> 00:26:12,640
Guders Leidenschaft
gehört der Eisenbahn,
414
00:26:12,860 --> 00:26:15,160
nicht einem Unternehmenszweig
eines Konzerns,
415
00:26:15,340 --> 00:26:17,040
der für sich trotz Subventionen
416
00:26:17,260 --> 00:26:20,080
den Zauber des Shareholder-Values
entdeckt hat.
417
00:26:20,340 --> 00:26:24,280
Baureihe 03 sagt ihm einfach mehr
als das Wort "Bilanzsumme".
418
00:26:25,860 --> 00:26:27,520
(Zischen, Rauschen)
419
00:26:33,460 --> 00:26:34,800
(Zischen)
420
00:26:36,220 --> 00:26:38,800
Der Lokführer-Arbeitstag endet,
wie er begann:
421
00:26:38,980 --> 00:26:40,760
mit der Versorgung der Lok.
422
00:26:40,980 --> 00:26:43,120
Während die Rauchkammertür
geöffnet wird,
423
00:26:43,340 --> 00:26:46,040
geht der Lokführer
wieder um die Maschine und prüft,
424
00:26:46,220 --> 00:26:47,680
ob alle Lager in Ordnung sind
425
00:26:47,940 --> 00:26:50,280
und ob es im Gestänge
feine Risse gegeben hat.
426
00:26:50,460 --> 00:26:54,000
Sicherheit ist an diesen Maschinen
noch mit dem Hämmerchen zu prüfen.
427
00:26:54,220 --> 00:26:57,880
Hightech, die der Lokführer nicht
mehr überschauen kann, gibt es nicht.
428
00:26:58,900 --> 00:27:01,640
Rund eine Stunde
hat zu Dampflokzeiten
429
00:27:01,860 --> 00:27:05,040
die Mannschaft sich nach der Fahrt
noch um die Lok gekümmert.
430
00:27:05,260 --> 00:27:07,640
Rauchkammer vom Ruß befreien,
Vorräte ergänzen.
431
00:27:07,860 --> 00:27:11,200
Letzteres fällt heute nicht an,
denn am nächsten Morgen
432
00:27:11,460 --> 00:27:14,360
treten weder Guder
noch seine 03 den Dienst an.
433
00:27:15,940 --> 00:27:20,240
Der Lokführer ist zum letzten Mal
mit seiner Maschine zufrieden.
434
00:27:21,180 --> 00:27:22,880
<font color="yellow">Ausgezeichnet ist sie gerannt.</font>
435
00:27:23,620 --> 00:27:24,560
<font color="yellow">Wunderbar.</font>
436
00:27:25,420 --> 00:27:26,560
<font color="yellow">Wie in alten Zeiten.</font>
437
00:27:27,460 --> 00:27:30,800
<font color="yellow">Trotzdem, dass sie jetzt</font>
<font color="yellow">schon 25 Jahre älter geworden ist.</font>
438
00:27:31,860 --> 00:27:33,320
(Unverständliches Murmeln)
439
00:27:34,180 --> 00:27:36,680
<font color="yellow">Speicher füllen war wunderbar,</font>
<font color="yellow">Wasser beschafft.</font>
440
00:27:37,340 --> 00:27:38,760
<font color="yellow">Ruhig gelaufen.</font>
441
00:27:39,660 --> 00:27:40,560
<font color="yellow">Ganz gut.</font>
442
00:27:40,780 --> 00:27:43,240
<font color="yellow">Es könnten noch</font>
<font color="yellow">ein paar Wochen mehr dran sein.</font>
443
00:27:43,420 --> 00:27:46,320
<font color="green">War's eine gute letzte Fahrt?</font>
<font color="yellow">- War eine gute Fahrt, ja.</font>
444
00:27:53,540 --> 00:27:55,400
<font color="yellow">Eisenbahnzeit ist endgültig vorbei.</font>
445
00:27:56,660 --> 00:27:58,280
<font color="yellow">Gibt es auch kein Zurück mehr.</font>
446
00:28:11,980 --> 00:28:17,000
Das, liebe Zuschauer, war
Johanns letzter Dienst im März 1999.
447
00:28:17,220 --> 00:28:19,360
Und das war auch
"Eisenbahn-Romantik".
448
00:28:19,540 --> 00:28:21,400
Ich bedanke mich für Ihr Interesse.
449
00:28:21,620 --> 00:28:24,560
Machen Sie es gut.
Bis denn und tschüss.
450
00:28:24,780 --> 00:28:27,480
(Gemächliche Swingmusik:
"Sentimental Journey")
451
00:28:27,660 --> 00:28:30,600
<font color="blue"></font> <font color="white">SWR 2025</font>
452
00:28:31,305 --> 00:29:31,297
Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org