Amon: Apocalypse of Devilman
ID | 13195462 |
---|---|
Movie Name | Amon: Apocalypse of Devilman |
Release Name | [2000] Amon Devilman Mokushiroku |
Year | 2000 |
Kind | movie |
Language | Vietnamese |
IMDB ID | 407521 |
Format | ssa |
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 540
Timer: 100.0000
Video Zoom: 6
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Amon
Audio File: [DD cosmos] デビルマンAMON デビルマン黙示録 [DVDrip 540P].mkv
Video File: [DD cosmos] デビルマンAMON デビルマン黙示録 [DVDrip 540P].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 90
Active Line: 122
Video Position: 33295
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,UVN Van,38,&H00FFFFFF,&H000607E9,&H00A23432,&H000450EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,25,25,25,1
Style: Mở đầu,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,1,11,11,11,1
Style: Amon,UTM Aristote,56,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,11,11,39,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:15.28,Amon,,0,0,0,,Hồi kết của Devilman
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:23.50,Mở đầu,,0,0,0,,{\pos(175.999,320.75)}Từ xa xưa, khi Trái Đất \N còn nằm trong sự kiểm soát của Loài quỷ
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:33.51,Mở đầu,,0,0,0,,{\pos(156.25,316.75)}Trên mặt đất những cuộc chém giết\Ntranh giành quyền lực diễn ra rất tàn khốc\NLúc ấy,Loài người chưa hề biết đến\Nsự tồn tại của Loài quỷ
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:42.52,Mở đầu,,0,0,0,,{\pos(113.25,294.75)}Tuy nhiên, Loài quỷ có thể sống đến hàng \Nvạn năm, chúng đang bắt đầu trở lại \Nvà chuẩn bị giành lại Trái Đất
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:49.52,Mở đầu,,0,0,0,,{\pos(164.25,314.75)}Giờ đây, ngày qua ngày Loài người đều phải \N sống trong sự sợ hãi và tuyệt vọng
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Micro đã sẵn sàng!
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.52,Default,,0,0,0,,Còn hai phút nữa sẽ bắt đầu!
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:30.81,Default,,0,0,0,,Anou... hôm nay, rất mong cậu giúp đỡ...
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.07,Default,,0,0,0,,Không có gì. Tôi cũng thế.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.20,Default,,0,0,0,,Rất vui khi hợp tác với ngài.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.48,Default,,0,0,0,,Ngon vãi, thật nuột và mướt!
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,Lâu lắm rồi,\N mới có dịp thưởng thức thịt người...
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,Ta không thể ngừng lại được,\N khi nghĩ về việc ăn thịt người...
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,Mày là... Devilman?!
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:19.33,Default,,0,0,0,,Thế nào!? Độc của ta ngon chứ?
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.62,Default,,0,0,0,,Yumi, giỏi lắm!\NMọi việc đúng như kế hoạch!
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:41.76,Default,,0,0,0,,Nhưng mà, lần này \Ncó vẻ khá nguy hiểm...
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,Ừ. Dù sao thì, gần đây loài quỷ mang hình dáng con người ngày một nhiều hơn...
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.67,Default,,0,0,0,,Không chừng... có cái gì đó mờ á—
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,Miko-san!
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.48,Default,,0,0,0,,Đồ khốn! Thả chị r—
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,Mày là thằng chó n—
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:00.97,Default,,0,0,0,,Thằng ch—
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,Không sao chứ!?
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.08,Default,,0,0,0,,Có vẻ thế...
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,Còn em?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,Em... ổn
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,Thế à...
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Thằng kia, chờ đã...
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:22.92,Default,,0,0,0,,Tôi không phải quỷ...\NTôi không phải quỷ đâu...
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,Thằng chó! \NLái xe kiểu cứt gì thế hả!?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Định giỡn mặt với bố à?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,Thưa ngài, xin hãy bình tĩnh lại...
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,Câm! Mày là quỷ phải không hả!?
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.93,Default,,0,0,0,,Không phải đâu, tôi... \NXin hãy dừng lại...
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.61,Default,,0,0,0,,Thằng chó... \NTao sẽ giết mày...
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.46,Default,,0,0,0,,Chị về rồi đây!
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,Mừng chị!
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:57.30,Default,,0,0,0,,Nè, Tare-chan, \NAkira-kun có gọi không!?
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,Không chị.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.24,Default,,0,0,0,,Vậy à...
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,Đã ba ngày rồi... \NKhông biết có chuyện gì nữa....
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,Những thiếu nữ đang yêu... \Nthật là rắc rồi nhỉ!?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.60,Default,,0,0,0,,Thằng ngốc này
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:11.14,Default,,0,0,0,,Thế, còn cha và mọi người đâu?
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,Cha bảo là đi săn quỷ...
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,Cả khu phố và Satou-san \Ncũng phải đi nữa...
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:22.55,Default,,0,0,0,,Đành chịu thôi! Vì nếu \Nkhông đi họ sẽ bị giết mất...
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,Vào lúc ấy, tôi đã tìm thấy \Nnhật ký của cha tôi...
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:48.66,Default,,0,0,0,,Ryou?
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:53.73,Default,,0,0,0,,Từ đó, tôi mới biết được \Nsự thật kinh hoàng về loài quỷ...
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.40,Default,,0,0,0,,Và cả Devilman...
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Giờ thì mời các bạn xem một vài đoạn phim do Asuka Ryou cung cấp...
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:08.37,Default,,0,0,0,,Cậu ấy Fudou Akira.\N Là bạn thân nhất của tôi...
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.98,Default,,0,0,0,,Akira nii-chan...
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.62,Default,,0,0,0,,Akira nii-chan ư?
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:38.73,Default,,0,0,0,,Onee-chan... Onee-chan... \NOnee-chan... nguy rồi..!
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,Akira nii-chan nguy mất!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.74,Default,,0,0,0,,Onee-chan, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.15,Default,,0,0,0,,Onee—
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,Tare-chan?
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.17,Default,,0,0,0,,Tare-chan...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.64,Default,,0,0,0,,Cha? Mẹ?
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.59,Default,,0,0,0,,Tare... -chan!
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,Nào, hãy chung tay tiêu diệt loài quỷ...
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.51,Default,,0,0,0,,Bọn chúng là lũ quái vật khôn ngoan, \Nnên hãy cẩn thận...
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:54.99,Default,,0,0,0,,Chính bạn cũng có thể là quỷ,\N không ai lường trước được mọi việc...
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,Thẳng khốn, mày có còn là người không?
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:34.17,Default,,0,0,0,,Sau khi xem Tivi, \Nmọi người đều điên hết rồi...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:34.78,Default,,0,0,0,,Miko.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,Vâng?
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.11,Default,,0,0,0,,Tôi rất lo cho gia đình Makimura...
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,Hai người đi trước đi.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,Hãy liên lạc với quân đoàn Devilman.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:43.86,Default,,0,0,0,,Rõ
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.21,Default,,0,0,0,,Chúng ta đã giết được mụ Phù thủy rồi...
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.12,Default,,0,0,0,,Nhanh lên, trễ bây giờ!
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.33,Default,,0,0,0,,Chờ tớ với, Miki-chan...
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Đi thôi nào!
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.48,Default,,0,0,0,,Akira-sama!
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:00.24,Default,,0,0,0,,Sao thế!?
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:04.81,Default,,0,0,0,,Đội trinh sát Devilman \Nđang chiến đấu với lũ quỷ...
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Kẻ cầm đầu của chúng là Selos...
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,Selos...
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.29,Default,,0,0,0,,Hiều rồi. Đi thôi.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:22.26,Default,,0,0,0,,Xin hãy chờ đã, Akira-sama!\N Ngài... vẫn ổn chứ?
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:25.77,Default,,0,0,0,,Cô đang nói gì thế!? \N Không có vấn đề gì đâu...
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,Nào...
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,Chúng... đã đi theo Yumi...
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:54.06,Default,,0,0,0,,Devilman. Fudou Akira.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:17:00.73,Default,,0,0,0,,Nếu ngươi chịu theo phe ta, \Nthì ta sẽ tha mạng cho ngươi...
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.12,Default,,0,0,0,,Sao hả, Fudou Akira?
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:12.34,Default,,0,0,0,,Fudou Akira, à...?
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,Satan-sama,\N có vẻ như... có chuyển biến rồi.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.41,Default,,0,0,0,,Ờ
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,Ta biết rồi.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.74,Default,,0,0,0,,Tất cả...
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,Tất cả sẽ bắt đầu từ giờ phút này!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:07.40,Default,,0,0,0,,Vâng!
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:16.67,Default,,0,0,0,,Akira...
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,Ra là thế à...
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:33.93,Default,,0,0,0,,Đ-Đó là...?
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:35.98,Default,,0,0,0,,không lẽ là...
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,Đó là...
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.83,Default,,0,0,0,,Tối Thượng Quỷ....
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,Amon!!
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:56.08,Default,,0,0,0,,Ta chờ thời khắc này đã lâu rồi!
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,Chờ đã, hắn là của ta!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,Ta mới đúng!
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:31.71,Default,,0,0,0,,V-Vãi... hắn mạnh quá!
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,Chúng ta làm gì có cửa thắng được chứ!
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,Chết tiệt! Chết tiệt!
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:31.57,Default,,0,0,0,,Selos-sama! Amon-
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:40.16,Default,,0,0,0,,Bỏ chạy khi gặp kẻ thù...\N Không thể tha thứ!
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:43.13,Default,,0,0,0,,Vậy, chỉ còn ngươi thôi à!?
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.47,Default,,0,0,0,,Hãy trả lời ta...
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.13,Default,,0,0,0,,Satan đâu!?
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:56.89,Default,,0,0,0,,Amon... ta đã rất muốn đấu với ngươi!
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:02.17,Default,,0,0,0,,Kẻ được biết đến với cái tên \NTối Thượng Quỷ trong tất cả quỷ.
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:06.97,Default,,0,0,0,,Cuối cùng thì, thời khắc \Nngươi bại dưới tay ta đã đến!
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:08.44,Default,,0,0,0,,Nhờ ngươi...
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:13.19,Default,,0,0,0,,Ta rất mừng khi ngươi giành lại được thân thể của mình từ tên con người Fudou Akira kia!
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,Satan ở đâu!?
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:23.38,Default,,0,0,0,,Hiếu rồi.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:26.85,Default,,0,0,0,,Ta sẽ giết ngươi \NRồi từ từ tìm hắn cũng được...
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:30.84,Default,,0,0,0,,Nào... đến đây. \N Chiến thôi.
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:42.54,Default,,0,0,0,,Bọn khốn đó...
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:53.20,Default,,0,0,0,,Cái gì?!
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:18.39,Default,,0,0,0,,Thật là vãi.. Không hổ là \NTối Thượng Quỷ, Amon.
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:24.81,Default,,0,0,0,,Trông ngươi có vẻ không đến nỗi nào.
Dialogue: 0,0:24:25.11,0:24:27.37,Default,,0,0,0,,Tưởng ta chết dễ thế sao.
Dialogue: 0,0:25:14.77,0:25:15.72,Default,,0,0,0,,Cái...
Dialogue: 0,0:26:41.96,0:26:45.46,Default,,0,0,0,,Lâu rồi nhỉ. Satan!
Dialogue: 0,0:26:53.57,0:26:57.05,Default,,0,0,0,,Ta đã bị giam cầm...
Dialogue: 0,0:26:57.05,0:27:01.09,Default,,0,0,0,,Bên trong tên khốn loài người \Ntên là Fudou Akira...
Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:04.98,Default,,0,0,0,,Chỉ là một tên loài người mà dám sử dụng thân thể ta như thế...
Dialogue: 0,0:27:04.98,0:27:08.56,Default,,0,0,0,,Nỗi nhục này và cả cơn giận này...
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:11.44,Default,,0,0,0,,Ngươi hãy nhận lấy đi!
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:28.09,Default,,0,0,0,,Không, là ngươi không thể
Dialogue: 0,0:27:28.09,0:27:31.38,Default,,0,0,0,,Fudou Akira vẫn chưa chết hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:27:32.15,0:27:37.67,Default,,0,0,0,,不动明并没有完全死去
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:40.91,Default,,0,0,0,,Akira...
Dialogue: 0,0:27:42.84,0:27:46.35,Default,,0,0,0,,Hãy thức tỉnh đĩ. AKIRA!!!!
Dialogue: 0,0:27:48.39,0:27:49.59,Default,,0,0,0,,Akira-kun?
Dialogue: 0,0:27:52.57,0:27:57.00,Default,,0,0,0,,cậu làm gì thẫn thờ ra thế? \NCậu lạ thật đấy...
Dialogue: 0,0:27:57.00,0:27:57.69,Default,,0,0,0,,Miki...
Dialogue: 0,0:27:58.08,0:28:01.23,Default,,0,0,0,,Thế, về câu chuyện lúc nãy....
Dialogue: 0,0:28:01.23,0:28:03.76,Default,,0,0,0,,Không biết tớ nên làm gì đây?
Dialogue: 0,0:28:03.76,0:28:08.39,Default,,0,0,0,,Miki-chan thật khó xử. \NĐau đầu thật...
Dialogue: 0,0:28:08.39,0:28:10.81,Default,,0,0,0,,Nè, thế cậu nghĩ sao!?
Dialogue: 0,0:28:11.90,0:28:13.64,Default,,0,0,0,,Etou... về chuyện gì cơ?
Dialogue: 0,0:28:13.64,0:28:17.59,Default,,0,0,0,,Đúng là cậu không có nghe mà! \NThiệt là..
Dialogue: 0,0:28:17.81,0:28:19.73,Default,,0,0,0,,Chờ đã, Miki!
Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:22.42,Default,,0,0,0,,Miki-chan! Miki-
Dialogue: 0,0:28:26.30,0:28:27.68,Default,,0,0,0,,Đây là...
Dialogue: 0,0:28:30.07,0:28:33.44,Default,,0,0,0,,Tôi không phải phù thủy! \NĐừng có đùa...
Dialogue: 0,0:28:33.66,0:28:34.78,Default,,0,0,0,,Nguy hiểm, Miki!
Dialogue: 0,0:28:40.57,0:28:42.36,Default,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:29:03.07,0:29:04.71,Default,,0,0,0,,Tại sao không để ta đi.
Dialogue: 0,0:29:05.80,0:29:08.77,Default,,0,0,0,,Vì ngươi... quá phiền phức.
Dialogue: 0,0:29:09.79,0:29:11.27,Default,,0,0,0,,Hãy nhìn đây.
Dialogue: 0,0:29:14.34,0:29:16.44,Default,,0,0,0,,Ngươi đang tìm nó, nhỉ?
Dialogue: 0,0:29:22.72,0:29:24.78,Default,,0,0,0,,Sao ngươi lại cho ta xem nó!?
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:30.28,Default,,0,0,0,,Trận chiến giữa ta và ngươi... \NTa sẽ kết thúc nó một lần và mãi mãi.
Dialogue: 0,0:29:36.46,0:29:39.31,Default,,0,0,0,,Nếu ngươi muốn đến như thế\N thì ta sẽ chiều ngươi.
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:11.63,Default,,0,0,0,,Mình... sẽ chết sao!?
Dialogue: 0,0:33:20.96,0:33:22.21,Default,,0,0,0,,Miki...
Dialogue: 0,0:33:24.56,0:33:25.52,Default,,0,0,0,,Miki...
Dialogue: 0,0:33:28.70,0:33:29.83,Default,,0,0,0,,Miki...
Dialogue: 0,0:33:32.91,0:33:34.02,Default,,0,0,0,,Miki...
Dialogue: 0,0:33:36.59,0:33:37.43,Default,,0,0,0,,Miki...
Dialogue: 0,0:33:58.36,0:34:03.98,Default,,0,0,0,,Tớ... đã làm liên lụy đến gia đình cậu.
Dialogue: 0,0:34:05.10,0:34:09.63,Default,,0,0,0,,Vì tớ... mà cậu phải chết.
Dialogue: 0,0:34:10.77,0:34:14.82,Default,,0,0,0,,Chính tớ... đã giết cậu!
Dialogue: 0,0:34:50.91,0:34:52.73,Default,,0,0,0,,Miki, tớ...
Dialogue: 0,0:35:06.30,0:35:06.87,Default,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:35:16.37,0:35:19.50,Default,,0,0,0,,Ngươi... khóc đấy à!?
Dialogue: 0,0:35:19.50,0:35:21.36,Default,,0,0,0,,Chỉ vì một con đàn bà!?
Dialogue: 0,0:35:35.53,0:35:38.32,Default,,0,0,0,,Vẫn còn sức để gượng dậy à?
Dialogue: 0,0:35:41.12,0:35:45.82,Default,,0,0,0,,Ta... ta biết mình không thể nào trở lại làm người được nữa.
Dialogue: 0,0:35:45.82,0:35:50.20,Default,,0,0,0,,Nhưng, ta không bao giờ vứt bỏ trái tim của một con người!
Dialogue: 0,0:35:50.20,0:35:54.12,Default,,0,0,0,,Ngươi không bao giờ có thể hiểu được nó.
Dialogue: 0,0:35:55.09,0:35:59.21,Default,,0,0,0,,Ta sẽ không.. bao giờ\N để thua một kẻ như ngươi!
Dialogue: 0,0:36:00.18,0:36:02.67,Default,,0,0,0,,Kể chuyện cười à?
Dialogue: 0,0:36:02.67,0:36:05.60,Default,,0,0,0,,Đây là đòn kết thúc!
Dialogue: 0,0:36:09.85,0:36:12.98,Default,,0,0,0,,Gì thế...!?
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:40.26,Default,,0,0,0,,Cái quái...
Dialogue: 0,0:37:29.39,0:37:31.10,Default,,0,0,0,,Sao lại thế...!?