Undisputed 3: Redemption

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:22,680 --> 00:00:25,200 Íåîñïîðèìûé 3: Èñêóïëåíèå. 3 00:00:26,150 --> 00:00:29,360 À òåïåðü, äàìû è ãîñïîäà… 4 00:00:29,530 --> 00:00:32,400 ÒÞÐÜÌÀ ÑÒÐÎÃÎÃÎ ÐÅÆÈÌÀ "×ÅÐÍÛÅ ÕÎËÌÛ". ÐÎÑÑÈß 5 00:00:32,450 --> 00:00:34,200 … óáèéöû è âîðû, à òàê æå… 6 00:00:34,400 --> 00:00:38,401 … ïîêëîííèêè áîåâ, ïðèãîòîâüòåñü, ïîòîìó ÷òî ìû íà÷èíàåì. 7 00:00:38,871 --> 00:00:39,951 Ìû ñíîâà íà÷èíàåì. 8 00:00:40,121 --> 00:00:41,661 Ñíîâà. 9 00:01:17,662 --> 00:01:20,582 Çàéêîâ, Çàéêîâ, Çàéêîâ. 10 00:01:23,202 --> 00:01:26,332 Çàéêîâ, Çàéêîâ, Çàéêîâ. 11 00:02:07,584 --> 00:02:09,544 Äà! 12 00:02:09,714 --> 00:02:11,844 Ïîáåäèòåëü. 13 00:02:15,594 --> 00:02:19,204 Ïîáåäó íîêàóòîì îäåðæàë, íàø ãîñòü… 14 00:02:19,884 --> 00:02:22,054 … èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Âëàäèìèð Çàéêîâ. 15 00:02:26,224 --> 00:02:29,205 Çàéêîâ õîðîøü, íî ÿ âñå ðàâíî âîëíóþñü 16 00:02:29,565 --> 00:02:31,275 Âû ïåðåæèâàåòå çà ìîè èíâèñòèöèè. 17 00:02:31,445 --> 00:02:32,735 Ñïîêîéíî. 18 00:02:32,905 --> 00:02:35,205 Çàéêîâ ìîé ëó÷øèé áîåö çà ìíîãèå ãîäû. 19 00:02:35,305 --> 00:02:37,905 Ãèìî, êóïè ìíå, ñàëàò Öåçàðü. 20 00:02:38,075 --> 00:02:40,665 Íè êòî èç ó÷àñòíèêîâ íå ñìîæåò åãî îäîëåòü. 21 00:02:40,825 --> 00:02:42,455 Îí âñåõ çàæèâî ñúåñò. Ýé òû! 22 00:02:42,625 --> 00:02:43,665 Âû îáðîíèëè. 23 00:02:49,585 --> 00:02:50,835 Ïóñòü çàáèðàåò. À ÷òî? 24 00:02:54,465 --> 00:02:57,216 Ìíå íå íóæíû òâîè ïðîêëÿòûå äåíüãè. 25 00:03:04,106 --> 00:03:06,186 Ýòî Áîéêà? 26 00:04:03,668 --> 00:04:05,078 Þðèé Áîéêà… 27 00:04:05,248 --> 00:04:07,668 … âàì îòêàçàíî â ïîìèëîâàíèè. 28 00:04:08,338 --> 00:04:09,498 Ýòî åùå íå âñå… 29 00:04:09,668 --> 00:04:12,758 … ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òÿæåñòü âàøèõ ïðåñòóïëåíèé… 30 00:04:12,918 --> 00:04:15,838 âû íå ñìîæåòå ïðîñèòü î ïîìèëîâàíèè… 31 00:04:16,008 --> 00:04:19,349 … åùå êàê ìèíèìóì 15 ëåò. 32 00:04:29,899 --> 00:04:33,399 ß ñàìûé ëó÷øèé áîåö â ìèðå. 33 00:04:47,880 --> 00:04:49,710 Îí ñäåñü. 34 00:04:59,180 --> 00:05:01,310 Íå âàæíî âûãëÿäèøü, ìîé äðóã. 35 00:05:01,410 --> 00:05:02,010 ×åãî òåáå? 36 00:05:02,810 --> 00:05:07,210 Ïðîñòî ìíå áîëüíî âèäåòü êàê òàêîé ÷åëîâåê êàê òû æèâåò â òàêèõ óñëîâèÿõ. 37 00:05:07,310 --> 00:05:08,980 Ãóìàíèñòîì çàäåëàëñÿ. 38 00:05:10,360 --> 00:05:14,111 Ìàòü Òåðåçà, Äàëàé Ëàìà è Ãàãà. 39 00:05:14,161 --> 00:05:16,741 Êîãäà òî òû çàðàáîòàë äëÿ ìåíÿ… 40 00:05:16,911 --> 00:05:18,111 … ìíîãî äåíåã. 41 00:05:18,281 --> 00:05:20,201 Òåïåðü ÿ õî÷ó òåáå ïîìî÷ü. 42 00:05:20,371 --> 00:05:23,041 Çàâòðà òåáÿ ïåðåâåäóò â ëó÷øóþ êàìåðó, áóäåøü ðàáîòàòü â òþðåìíîé áèáëèîòåêå. 43 00:05:23,751 --> 00:05:26,161 Íåò. Íåò? Íåò, ñïàñèáî. 44 00:05:26,331 --> 00:05:29,541 Òåáå ñäåñü íðàâèòñÿ? 45 00:05:30,711 --> 00:05:32,921 Ìåíÿ ñþäà ïîñàäèëè. 46 00:05:35,381 --> 00:05:37,261 Íó, óäà÷è òåáå. 47 00:05:46,232 --> 00:05:47,942 Ãàãà. 48 00:05:48,982 --> 00:05:51,152 Åñëè è ïðàâäà õî÷åøü ïîìî÷ü ìíå… 49 00:05:51,982 --> 00:05:55,112 … ïîçâîëü ó÷àâñòâîâàòü â òóðíèðå. ß õî÷ó ñíîâà áèòüñÿ. 50 00:05:55,282 --> 00:05:57,112 Òû øóòèøü? -Íåò. 51 00:05:57,282 --> 00:05:59,862 Õî÷åøü äðàòüñÿ ñ Çàéêîâûì, ñ áîëüíîé íîãîé? 52 00:06:02,492 --> 00:06:03,542 Ëàäíî. 53 00:06:03,702 --> 00:06:07,412 Äîïóñòèì, òû ïðîéäåøü Çàéêîâà, ýòî âîçìîæíî òîëüêî â òâîèõ ôàíòàçèÿõ… 54 00:06:07,752 --> 00:06:12,113 … íî ÷òî òû áóäåøü äåëàòü íà òóðíèðå ãäå ñîáåðóòñÿ ëó÷øèå áîéöû ñî âñåãî ñâåòà? 55 00:06:12,163 --> 00:06:13,713 Ýòî ñàìîóáèéñòâî. Áîéêà, òû... 56 00:06:21,303 --> 00:06:23,113 À òû âåäü, è ïðàâäà ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé? 57 00:06:25,813 --> 00:06:27,313 Ïðîñòè. 58 00:06:49,834 --> 00:06:50,874 Ñòîï. 59 00:06:52,134 --> 00:06:54,214 Ïîáåäèòåëü. 60 00:06:54,384 --> 00:06:55,884 Çàéêîâ. 61 00:07:35,256 --> 00:07:36,716 Ìíå ïëåâàòü, ÷òî òû äóìàåøü. 62 00:07:36,886 --> 00:07:39,386 Ëóêà, çàëåçü íà ãðåáàíûé ñ÷åò, 63 00:07:39,556 --> 00:07:41,386 è ïðèâåçè ìíå çàâòðà íàëè÷íûå. 64 00:07:41,556 --> 00:07:43,096 Àëëî? Àëëî, Ëóêà. 65 00:07:43,266 --> 00:07:45,146 Ëóêà, ðàññëàáüñÿ. 66 00:07:45,306 --> 00:07:48,316 Äóìàåøü ÿ áóäó ðèñêîâàòü ñîáñòâåííûìè äåíüãàìè? 67 00:07:48,476 --> 00:07:53,696 Ýòî ñàìûé ïðèáûëüíûé ïðîåêò èç âñåõ, â êîòîðûõ ÿ ó÷àâñòâîâàë. Ïîíÿòíî? 68 00:08:23,727 --> 00:08:28,188 È òàê, ïîñëåäíèé áîé â íàøåì òóðíèðå íà âûæèâàíèå. 69 00:08:28,358 --> 00:08:31,608 Ïîáåäèòåëü… 70 00:08:31,778 --> 00:08:36,108 ñìîæåò áèòüñÿ çà ñâîáîäó, íà ïåðâîì ìåæäóíàðîäíîì… 71 00:08:36,278 --> 00:08:38,528 … òþðåìíîì òóðíèðå. 72 00:08:40,658 --> 00:08:42,198 Íà÷àëè. 73 00:09:02,179 --> 00:09:03,639 Ñòîï. 74 00:09:04,929 --> 00:09:07,229 Ïîáåäèòåëü, Çàéêîâ. 75 00:09:08,149 --> 00:09:10,979 Çàéêîâ, Çàéêîâ, Çàéêîâ. 76 00:09:21,079 --> 00:09:24,120 Òû, íå íàñòîÿùèé ÷åìïèîí. 77 00:09:25,120 --> 00:09:27,000 Ýòî øóòêà? 78 00:09:30,540 --> 00:09:32,750 Íåò. ß õî÷ó äðàòñÿ. 79 00:09:32,920 --> 00:09:35,220 Äàéòå ìíå ñðàæàòñÿ. 80 00:09:35,380 --> 00:09:37,010 Ïóñòü äåðåòñÿ. 81 00:09:37,220 --> 00:09:38,550 Ïóñòèòå åãî. 82 00:09:39,890 --> 00:09:44,060 Åñëè îí ýòîãî õî÷åò, ïóñòü óéäåò èç ýòîãî ìèðà äîñòîéíî. 83 00:10:03,741 --> 00:10:05,411 Íà÷àëè. 84 00:10:12,211 --> 00:10:15,921 Çàéêîâ, Çàéêîâ, Çàéêîâ. 85 00:10:55,553 --> 00:10:57,513 Ïîáåäèòåëü, Áîéêà. 86 00:11:00,053 --> 00:11:02,013 Áîéêà, Áîéêà, Áîéêà. 87 00:11:11,443 --> 00:11:15,524 Áîéêà, Áîéêà, Áîéêà. 88 00:12:01,995 --> 00:12:03,535 ÃÐÀÍÈÖÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÃÐÓÇÈß. 89 00:12:36,017 --> 00:12:38,427 ÒÞÐÜÌÀ ÑÒÐÎÃÎÃÎ ÐÅÆÈÌÀ, ÃÎÐÃÎÍÀ. ÃÐÓÇÈß. 90 00:13:09,608 --> 00:13:10,978 Ñþäà. 91 00:13:12,648 --> 00:13:13,928 Äîáðî ïîæàëîâàòü ñýð. 92 00:13:14,028 --> 00:13:15,608 Ìèñòåð Ðèçî øëåò âàì ïðèâåò… 93 00:13:15,778 --> 00:13:20,198 … è íàäååòñÿ ÷òî âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû ñâîèì íîìåðîì è óðîâíåì íàøåãî ñåðâèñà. 94 00:13:20,368 --> 00:13:24,128 Êàçèíî íàõîäèòñÿ âîí òàì, íàñëàæäàéòåñü ñâîèì ïðåáûâàíèåì ó íàñ. 95 00:13:24,228 --> 00:13:26,618 È ðàçóìååòñÿ, ìû æåëàåì âàì óäà÷è. 96 00:13:26,678 --> 00:13:27,918 Ñïàñèáî. 97 00:14:09,040 --> 00:14:10,380 Íàäî æå. 98 00:14:24,630 --> 00:14:27,931 Ïåðâûé ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð çàêëþ÷åííûõ. 99 00:14:28,031 --> 00:14:31,031  ïåðâîì êðóãå áóäåò ó÷àñòâîâàòü âîñåìü áîéöîâ. 100 00:14:31,131 --> 00:14:32,731 Ïîáåäèâøèå âûéäóò â ñëåäóùèé êðóã. 101 00:14:33,131 --> 00:14:34,691 Êîãî ýòî ñþäà âåòðîì çàíåñëî? 102 00:14:34,861 --> 00:14:39,151 Äæîå Ôåðíàòòè, èòàëüÿíñêèé æåðåáåö. 103 00:14:39,321 --> 00:14:40,741  êðîëèêè çàäåëàëñÿ? 104 00:14:40,911 --> 00:14:42,411 Äàæå íå íà÷èíàé. 105 00:14:42,571 --> 00:14:45,031 Ïðèõîäèòñÿ æðàòü, ýòî èç-çà ïîâûøåííîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà. 106 00:14:45,201 --> 00:14:47,411 Ïëîõàÿ íàñëåäñòâåííîñòü, íå çëîóïîòðåáëÿé ÷èçáóðãåðàìè. 107 00:14:47,581 --> 00:14:50,751 Ýòî ãîâÿäèíà? 108 00:14:51,501 --> 00:14:53,212 Óæ òî÷íî íå ñîÿ. 109 00:14:53,502 --> 00:14:55,032 Ïîíèìàþ ÿ ýòèõ âåãåòàðèàíöåâ. 110 00:14:55,382 --> 00:14:56,902 ß æóþ ýòî çåëåíîå äåðüìî êðóãëûå ñóòêè. 111 00:14:57,232 --> 00:14:58,342 È âñå ðàâíî ãîëîäåí. Õðåíü ýòî âñå. 112 00:14:58,512 --> 00:15:02,012 Íó, êàêèå ñòàâêè íà òâîåãî íîâåíüêîãî? 113 00:15:02,302 --> 00:15:04,642 Âðÿä ëè îí äàëåêî ïîéäåò. 114 00:15:04,802 --> 00:15:06,102 ß òàê è äóìàë. 115 00:15:06,262 --> 00:15:07,602 Ïðîñòè? 116 00:15:07,772 --> 00:15:11,312 Íè êòî íå ïðîéäåò ìîåãî ïàðíÿ, Òóðáî, óæ ïîâåðü. 117 00:15:21,153 --> 00:15:23,033 Ãîñïîäà… 118 00:15:23,323 --> 00:15:25,203 … äîáðî ïîæàëîâàòü… 119 00:15:25,373 --> 00:15:29,623 … íà ïåðâûé â èñòîðèè ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð ìåæäó çàêëþ÷åííûìè. 120 00:15:29,793 --> 00:15:32,373 ß ðàä ïðèíèìàòü âàñ ó ñåáÿ. 121 00:15:53,354 --> 00:15:56,154 Êàê ÿ óæå ñêàçàë, äîáðî ïîæàëîâàòü. 122 00:15:56,314 --> 00:15:57,774 È ïîøëè ê ÷åðòó. 123 00:15:57,944 --> 00:15:59,404 Ýòî ìîÿ òåððèòîðèÿ. 124 00:15:59,574 --> 00:16:02,494 Íàçîâèòå ñâîå èìÿ, òþðüìó è ïðåñòóïëåíèå. 125 00:16:02,864 --> 00:16:04,074 Äæå Ëàì. 126 00:16:04,244 --> 00:16:06,124 Ëàãåðü 14, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ. 127 00:16:06,284 --> 00:16:07,914 Óáèéñòâî. 128 00:16:09,044 --> 00:16:10,544 Àíäðî Êðåé÷. 129 00:16:10,704 --> 00:16:12,294 Òþðüìà Ñèñàê, Õîðâàòèÿ. 130 00:16:12,464 --> 00:16:14,424 Óáèë äâîèõ. 131 00:16:15,795 --> 00:16:16,925 Ïåòðîñ Ìàâðîñ. 132 00:16:17,085 --> 00:16:20,095 Òþðüìà îñîáîãî ðåæèìà, Êîðèäàëëîñ. Àôèíû. Ãðåöèÿ. 133 00:16:20,255 --> 00:16:21,595 Óáèë òðîèõ. 134 00:16:23,765 --> 00:16:24,765 Æàí Äþïîíò. 135 00:16:24,935 --> 00:16:28,265 Òþðüìà Ëåáîíå. Ìàðñåëü, Ôðàíöèÿ. Óáèéñòâî. 136 00:16:31,975 --> 00:16:34,145 Þðèé Áîéêà. ×åðíûå õîëìû. Ðîññèÿ. 137 00:16:36,605 --> 00:16:38,865 Óáèéñòâî ïåðâîé ñòåïåíè. 138 00:16:41,405 --> 00:16:42,945 Ðîäðèãî Ñèëâà. 139 00:16:43,116 --> 00:16:45,576 Òþðüìà Äàíèëî, Ñàí Ïàîëî, Áðàçèëèÿ. 140 00:16:45,856 --> 00:16:48,716 Âîîðóæåííîå íàïàäåíèå è óáèéñòâî. 141 00:16:52,756 --> 00:16:54,716 Íàçîâè ñâîå èìÿ. 142 00:16:55,966 --> 00:16:58,256 Òóðáî. Íî ìîæåòå çâàòü ìåíÿ ìèñòåð Äæîíñ. 143 00:16:58,426 --> 00:17:03,426 Êëèâîòåð, Èëëèíîèñ. ÑØÀ. 144 00:17:03,596 --> 00:17:05,136 Îáâèíåí â äâîéíîì óáèéñòâå. 145 00:17:07,846 --> 00:17:09,476 Ðàóëü Êèíüîíåñ. 146 00:17:09,646 --> 00:17:11,477 ß èç Êîëóìáèè… 147 00:17:11,647 --> 00:17:13,647 … îòáûâàþ ïîæèçíåííîå íàêàçàíèå çäåñü, â Ãîðãîíå. 148 00:17:14,237 --> 00:17:16,817 Êîíòðîáàíäà è óáèéñòâà. 149 00:17:17,197 --> 00:17:19,567 Ïðèâåòñòâóþ âàñ ó ñåáÿ. 150 00:17:21,027 --> 00:17:23,117 Õîðîøî, òåïåðü ìû çíàêîìû. 151 00:17:23,657 --> 00:17:27,247 Åñëè êòî-òî èç âàñ íàäååòñÿ íà îñîáîå îòíîøåíèå… 152 00:17:27,417 --> 00:17:31,127 … òî çíàéòå, ÷òî ìû çäåñü ïðîïîâåäóåì ðàâåíñòâî… 153 00:17:31,287 --> 00:17:33,297 … íàì ïëåâàòü îò êóäà âû… 154 00:17:33,457 --> 00:17:35,547 … íàì ïëåâàòü, ÷òî âû î ñåáå äóìàåòå… 155 00:17:35,717 --> 00:17:37,587 … ñî âñåìè áóäóò îáðàùàòñÿ îäèíàêîâî. 156 00:17:37,967 --> 00:17:41,468 Âû â Ãîðãîíå. Âû â àäó. 157 00:17:41,638 --> 00:17:44,428  íàñòîÿùåì àäó. 158 00:17:45,518 --> 00:17:47,478 Êàêîé çàáàâíûé çàñðàíåö. 159 00:17:48,978 --> 00:17:50,098 Äà. 160 00:17:50,268 --> 00:17:51,768 Ïðîñòè, ÷òî òû ñêàçàë? 161 00:17:51,938 --> 00:17:55,028 ß ñêàçàë, ÷òî òû çàáàâíûé çàñðàíåö. 162 00:17:55,188 --> 00:17:56,188 Ñýð. 163 00:17:56,358 --> 00:17:58,528 Åñëè òû õî÷åøü äîìîé, ìû ìîæåì ýòî óñòðîèòü. 164 00:17:58,698 --> 00:18:01,118 Äîìîé. Èìåííî òóäà ÿ è äâèíó. 165 00:18:01,278 --> 00:18:04,538 Êàê òîëüêî âûáåðóñü èç ýòîãî ãàäþøíèêà. 166 00:18:04,698 --> 00:18:06,499 Òîãäà ñîâåòóþ íå ðàñêðûâàòü ðòà. 167 00:18:06,659 --> 00:18:10,749 Òû íå çíàåøü ñ êåì ðàçãîâàðèâàåøü. ×òî? 168 00:18:11,379 --> 00:18:14,959 Ìíå íå ïðèâûêàòü ê òàêèì êàê òû. 169 00:18:15,839 --> 00:18:17,839 ×òî çíà÷èò, ê òàêèì êàê ÿ? 170 00:18:18,509 --> 00:18:22,219 Ó ìåíÿ óæå äàâíî åñòü ìåòîä îáùåíèÿ ñ òàêèìè êàê òû. 171 00:18:22,389 --> 00:18:24,849 Åñëè òû áóäåøü ïðîäîëæàòü… 172 00:18:25,009 --> 00:18:28,559 … â òàêîì æå äóõå, ïîâåðü, îêàæåøüñÿ â ïðèñêîðáíîì ïîëîæåíèè. 173 00:18:28,729 --> 00:18:30,019 Äóìàåøü? 174 00:19:29,122 --> 00:19:31,002 Òû çíàêîì ñ ýòèì Ðèçî? 175 00:19:31,162 --> 00:19:34,582 Âåë ñ íèì êîãäà òî äåëà. 176 00:19:34,752 --> 00:19:36,382 Ãîâîðÿò ó íåãî õîðîøàÿ õâàòêà. 177 00:19:36,542 --> 00:19:38,342 À òû ÷òî ñêàæåøü? 178 00:19:40,132 --> 00:19:44,142 ß ñêàæó, ÷òî îí ñòàðûé ïåðäóí, êîòîðûé ñ÷èòàåò, ÷òî âñå åùå õîðîøî ïàõíåò. 179 00:19:44,302 --> 00:19:47,012 Ìíå íðàâèòñÿ òâîé ÿçûê Ãàãà. 180 00:19:55,812 --> 00:19:57,153 Äðóçüÿ ìîè… 181 00:19:57,313 --> 00:20:01,573 … äîáðî ïîæàëîâàòü íà íàø òóðíèð ñðåäè çåêîâ. 182 00:20:01,743 --> 00:20:04,243 Ïðîøó, ïðèñàæèâàéòåñü. 183 00:20:12,753 --> 00:20:14,083 Ãîñïîäà… 184 00:20:14,253 --> 00:20:17,423 … íàì ïðåäñòàâèëàñü ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü. 185 00:20:17,593 --> 00:20:23,383 Êîãäà íàø ñèíäèêàò, ïðèãëàñèë ñþäà ÷ëåíîâ ïîäïîëüÿ… 186 00:20:24,014 --> 00:20:29,644 … âûÿñíèëîñü, ÷òî âñåõ íàñ îáúåäèíÿåò îáùèé èíòåðåñ… 187 00:20:30,064 --> 00:20:31,224 … äåíüãè. 188 00:20:31,394 --> 00:20:37,104 Êàê æå íàì îáåñïå÷èòü íàèâûñøèé äîõîä ïðè ìèíèìàëüíîì ðèñêå? 189 00:20:38,734 --> 00:20:41,284 ß çíàþ, ÷òî âàì íå ïðîñòî áûëî ... 190 00:20:41,444 --> 00:20:43,904 ... äî íàñ äîáðàòñÿ. 191 00:20:44,074 --> 00:20:47,244 Ýòî íå ïðîñòî, äàæå äëÿ òàêèõ… 192 00:20:47,414 --> 00:20:50,124 … ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé êàê ìû… 193 00:20:50,704 --> 00:20:56,835 … âàì ïðèøëîñü ïîñòàðàòñÿ, ÷òîáû îñâîáîäèòü ñâîèõ áîéöîâ è ñîáðàòü èõ â ýòîé òî÷êå çåìíîãî øàðà. 194 00:20:57,505 --> 00:20:59,635 Íî âàì ýòî âñå æå óäàëîñü. 195 00:21:00,045 --> 00:21:01,135 Îòäûõàéòå. 196 00:21:21,236 --> 00:21:23,906 Íåêîòîðûå èç âàñ ñïðàøèâàëè î òðåíèðîâêàõ. 197 00:21:24,076 --> 00:21:26,746 Êàæäîìó èç âàñ áóäåò äàíî ïî ÷àñó â äåíü íà òðåíèðîâêè. 198 00:21:27,076 --> 00:21:32,746 Íî ïåðåä ýòèì íàì õîòåëîñü áû ÷òîáû âû ïîäûøàëè ñâåæèì âîçäóõîì è ðàçìÿëèñü. 199 00:22:50,919 --> 00:22:53,999 Âîäû? Ñïàñèáî. 200 00:22:59,259 --> 00:23:00,799 Ñïàñèáî. 201 00:23:09,980 --> 00:23:11,560 Î, ÷åðò. 202 00:23:11,730 --> 00:23:13,100 ×å çà õðåíü! 203 00:23:13,270 --> 00:23:15,190 Ýé, âû. 204 00:23:15,360 --> 00:23:17,070 ×å ìû çà õðåíüþ çàíèìàåìñÿ? 205 00:23:17,230 --> 00:23:19,690 Çàòêíè ðîò, ðàáîòàé. 206 00:23:19,860 --> 00:23:22,780 Íåò, òû âèäèøü òåõ óðîäîâ, ïóñòü îíè ðàáîòàþò. 207 00:23:22,950 --> 00:23:24,660 À ÿ áîåö. Äåðüìî ýòî âñå. 208 00:23:27,280 --> 00:23:29,540 Ó òåáÿ ÷òî, ñî ìíîé ïðîáëåìû? 209 00:23:34,420 --> 00:23:37,961 Ýé, ýé, ÿ ñ òîáîé ãîâîðþ. Òû ÷òî, íàðûâàåøñÿ, áåëîæîïûé? 210 00:23:38,131 --> 00:23:40,671 Ïî÷åìó áû òåáå íå çàòêíóòü ñâîé õàâàëüíèê? 211 00:23:42,381 --> 00:23:45,051 Î, ïðîñòè, ÿ íå ðàññëûøàë òåáÿ … 212 00:23:45,221 --> 00:23:47,891 … ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ ÷òî òî ñî ñëóõîì. 213 00:23:48,061 --> 00:23:49,261 Òàê ÷òî òû ñêàçàë? 214 00:23:49,431 --> 00:23:53,601 Ãðåáàíûå àìåðèêàíöû, ïîñòîÿííî áîëòàþò. 215 00:23:54,481 --> 00:23:57,861 Ïðèäåòñÿ ìíå íà÷èñòèòü òåáå ìîðäó è íàäðàòü çàäíèöó, çäåñü è ñå÷àñ. 216 00:23:58,021 --> 00:24:01,821 Ýé. À íó ñòîÿòü. Áóäåòå äðàòüñÿ íà ðèíãå, è íè ãäå áîëüøå. 217 00:24:01,991 --> 00:24:04,862 Ïîøåë òû. Òû íå çíàåøü êòî ÿ. 218 00:24:05,032 --> 00:24:07,992 Ñëåäè çà ÿçûêîì êîãäà ãîâîðèøü ñî ìíîé. 219 00:24:11,122 --> 00:24:13,542 À ýòî åùå ÷òî çà äåðüìî? 220 00:24:42,113 --> 00:24:44,323 Íàäåþñü âàì ïîíðàâèëñÿ âàø ïåðâûé äåíü. 221 00:24:44,493 --> 00:24:45,743 À òåïåðü, êàê è îáåùàëîñü… 222 00:24:45,903 --> 00:24:48,953 … åñëè êòî-òî èç âàñ çàõî÷åò ïîòðåíåðîâàòüñÿ ïåðåä ïåðâûì áîåì… 223 00:24:49,123 --> 00:24:50,583 … ó âàñ åñòü îäèí ÷àñ. 224 00:25:01,674 --> 00:25:03,964 Ìíå ñåé÷àñ íå äî òåáÿ. 225 00:25:04,634 --> 00:25:06,594 Íà÷íåì ïðåäñòàâëåíèå. 226 00:25:26,284 --> 00:25:28,325 Ñåìü 227 00:25:28,955 --> 00:25:31,125 Íà ÷òî óñòàâèëñÿ? 228 00:25:31,375 --> 00:25:32,915 ßñíî… 229 00:25:33,085 --> 00:25:35,585 … òû òîëüêî ÷òî îñîçíàë ñâîþ ó÷àñòü. 230 00:25:37,375 --> 00:25:39,255 Âðåìÿ ïîêàæåò. 231 00:26:00,196 --> 00:26:01,656 Ýòî òåáå. 232 00:26:02,406 --> 00:26:03,446 Êàê ñåáÿ ÷óâñòâóåøü? 233 00:26:05,076 --> 00:26:06,946 Õîðîøî. 234 00:26:09,246 --> 00:26:12,206 Íî ïîñëå ýòèõ øîêîëàäîê áóäåò åùå ëó÷øå. 235 00:26:12,666 --> 00:26:14,626 Íó ðàçóìååòñÿ. 236 00:26:50,367 --> 00:26:53,378 Òâîè íîâûå ñïàðèíã ïàðòíåðû. Ðàçâëåêàéñÿ. 237 00:27:48,680 --> 00:27:51,180 Ìèëîå ìåñòå÷êî, Ðèçî. Òû íå ïðèâûê ýêîíîìèòü 238 00:27:51,350 --> 00:27:53,640 Êàê äåëà? Îòëè÷íûé ïðèêèä. Îí êðè÷èò ãðîì÷å ìåíÿ. 239 00:27:53,810 --> 00:27:55,770 Äàìû è ãîñïîäà… 240 00:27:55,940 --> 00:27:59,570 … ïðåäñòàâèòåëü Ãðåöèè, Ïåòðîñ Ìàâðîñ… 241 00:27:59,730 --> 00:28:05,700 … ïðîòèâ ïðåäñòàâèòåëÿ Áðàçèëèè, Àíäðàãî Ñèëâû. 242 00:28:17,831 --> 00:28:19,171 Òû ãîòîâ? 243 00:28:19,341 --> 00:28:21,261 Òû ãîòîâ? 244 00:28:21,421 --> 00:28:22,671 Áîé. 245 00:28:42,152 --> 00:28:44,362 À ïàðåíü íè÷åãî. 246 00:29:43,754 --> 00:29:46,174 Ñòîï. Ñòîï. Íàçàä. 247 00:29:53,354 --> 00:29:56,934 Ïîáåäèòåëü! 248 00:29:57,684 --> 00:30:02,314 Ïîáåäèë ïðåäñòàâèòåëü Áðàçèëèè, Àíäðàãî Ñèëâà. 249 00:30:05,535 --> 00:30:07,445 Ëàäíî, ñìîòðè. 250 00:30:07,615 --> 00:30:09,285 È ñòàðàéñÿ íå î÷åíü ðàññòðàèâàòñÿ. 251 00:30:09,455 --> 00:30:11,455 ß ïîñòàðàþñü. 252 00:30:11,625 --> 00:30:16,455 Ïåðåéäåì êî âòîðîìó ðàóíäó òóðíèðà íà âûæèâàíèå… 253 00:30:16,625 --> 00:30:19,715 … ïðåäñòàâèòåëü Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè… 254 00:30:19,875 --> 00:30:21,215 … Òóðáî. 255 00:30:21,375 --> 00:30:23,505 È ïðåäñòàâèòåëü Õîðâàòèè… 256 00:30:23,675 --> 00:30:25,755 … Àíäðî Êðàé÷. 257 00:30:25,925 --> 00:30:28,515 Òû ãîòîâ? Òû ãîòîâ? 258 00:30:28,975 --> 00:30:30,435 Áîé. 259 00:31:59,069 --> 00:32:01,069 Ìåíÿ íå îñòàíîâèòü. 260 00:32:01,229 --> 00:32:02,359 Ïîáåäèòåëü! 261 00:32:02,529 --> 00:32:04,319 Ïîáåäèòåëü âòîðîãî òóðà… 262 00:32:04,489 --> 00:32:08,489 -… ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ, Òóðáî. 263 00:32:08,989 --> 00:32:14,499  òðåòüåì áîþ ñðàçÿòñÿ, Áîéêà èç Ðîññèè 264 00:32:14,659 --> 00:32:17,919 è Æàí Äþïîí èç Ôðàíöèè. 265 00:32:18,079 --> 00:32:19,999 Ýòî òâîé ïàðåíü? 266 00:32:20,169 --> 00:32:21,589 Äà. 267 00:32:22,420 --> 00:32:23,630 Áîé. 268 00:34:12,704 --> 00:34:13,994 Ïîáåäèòåëü. 269 00:34:14,164 --> 00:34:18,164 Ïîáåäèòåëü, Áîéêà! 270 00:34:27,554 --> 00:34:29,054 ×òî? 271 00:34:29,724 --> 00:34:31,384 Ñúåøü ìîðêîâêó. 272 00:34:31,554 --> 00:34:32,724 Ïîëåçíàÿ. 273 00:34:32,894 --> 00:34:36,934 Èç Êîëóìáèè, Ðàóëü Êèíüîíåñ. 274 00:34:37,104 --> 00:34:38,684 Èç Ñåâåðíîé Êîðåè… 275 00:34:38,854 --> 00:34:40,985 Òû ñëûøàë îá ýòîì êîëóìáèéñêîì óðîäå? 276 00:34:41,145 --> 00:34:43,025 Ãîâîðÿò îí ôàâîðèò òóðíèðà. 277 00:34:43,195 --> 00:34:45,405 Ðàóëü Êèíüîíåñ. 278 00:34:45,575 --> 00:34:48,365 Ïî êëè÷êå Äîëîð. 279 00:34:48,535 --> 00:34:50,115 Ïðåäñòàâèòåëü êîëóìáèéñêîãî íàðêîêîðòåëÿ. 280 00:34:50,285 --> 00:34:52,745 Ïîïàëñÿ çäåñü, 10 ëåò íàçàä, íà ïåðåâîçêå ïîðîøêà. 281 00:35:11,556 --> 00:35:14,186 Äîëîð, Äîëîð, Äîëîð. 282 00:35:20,106 --> 00:35:23,106 Äîëîð, Äîëîð, Äîëîð. 283 00:35:26,616 --> 00:35:29,286 Äîëîð, Äîëîð, Äîëîð. 284 00:36:44,689 --> 00:36:49,619 È ïîáåäèòåëü, Ðàóëü Êèíüîíåñ. 285 00:36:59,920 --> 00:37:01,090 ×òî æå. 286 00:37:01,250 --> 00:37:04,210 Áîþñü, äëÿ âñåõ âàñ, èãðà îêîí÷åíà. 287 00:37:04,710 --> 00:37:06,260 Çàáóäüòå î ñâîáîäå. 288 00:37:06,420 --> 00:37:09,050 Íàäåþñü âàì ïîíðàâèëîñü â Ãîðãîíàõ. 289 00:37:09,220 --> 00:37:10,850 Çàåçæàéòå êàê-íèáóäü åùå. 290 00:37:26,441 --> 00:37:27,951 Ëàäíî. 291 00:37:28,111 --> 00:37:30,661 Âàøè êîíâîèðû çàáåðóò âàñ çäåñü. 292 00:37:32,121 --> 00:37:34,621 Ñêàòåðòüþ äîðîæêà. 293 00:37:57,732 --> 00:37:59,642  ïå÷ü èõ. 294 00:38:21,423 --> 00:38:23,543 ß âèäåë òâîé áîé â÷åðà. 295 00:38:23,713 --> 00:38:26,303 Âðàòü íå áóäó. ×òî-òî òû óìååøü. 296 00:38:28,383 --> 00:38:31,633 Íî ìíå íà ýòî ïëåâàòü. 297 00:38:31,803 --> 00:38:33,893 ß òîæå êîå-÷òî óìåþ. 298 00:38:34,393 --> 00:38:37,313 Òû áîëòëèâûé óáëþäîê, õîðîøî. Ñ òîáîé ïðèÿòíî ðàçãîâàðèâàòü. 299 00:38:37,473 --> 00:38:40,143 Êòî ðàçðåøèë ðàçãîâàðèâàòü? 300 00:38:46,323 --> 00:38:48,073 Çà ðàáîòó. 301 00:38:54,454 --> 00:38:55,704 Çíàåøü ÷òî ÿ ñäåëàþ... 302 00:39:01,084 --> 00:39:04,544 Çàòêíè óæå ñâîé ãðåáàíûé õàâàëüíèê. 303 00:39:07,634 --> 00:39:09,054 Õî÷åøü ïîäðàòñÿ? 304 00:39:09,514 --> 00:39:10,634 Õîðîøî. 305 00:39:59,686 --> 00:40:01,526 Äàéòå ìíå ýòîãî óðîäà. 306 00:40:01,686 --> 00:40:03,646 Äà ïîøåë òû. 307 00:40:03,816 --> 00:40:04,856 Ïîñàäèòå èõ â ÿìó. 308 00:40:11,116 --> 00:40:13,037 Íå òðîãàé ìåíÿ. 309 00:40:13,197 --> 00:40:15,077 Äà èäó ÿ, ÷åðò. 310 00:40:17,077 --> 00:40:19,587 Äóìàåøü, òû êðóòîé. 311 00:40:54,538 --> 00:40:55,958 Ýé, ðóññêèé. 312 00:40:57,538 --> 00:41:00,248 Ðóññêèé, òû çäåñü? 313 00:41:06,128 --> 00:41:08,469 ß â ýòîé äûðå äàæå äûøàòü íå ìîãó. 314 00:41:08,629 --> 00:41:11,929 Õðåíîòåíü òû çàòåÿë. Òû ýòî ïîíèìàåøü? 315 00:41:12,099 --> 00:41:14,889 Òû áèë èç ïîä òèøêà, êàê áàáà. 316 00:41:15,059 --> 00:41:18,729 Ìîæåò ó âàñ òàê è ïðèíÿòî, íî ó íàñ òàê ïîñòóïàþò òîëüêî øëþõè. 317 00:41:18,899 --> 00:41:20,439 Ñëûøàë? 318 00:41:20,609 --> 00:41:21,769 Øëþõè. 319 00:41:21,939 --> 00:41:24,319 ß ê òåáå îáðàùàþñü. 320 00:41:27,989 --> 00:41:29,819 Òàì, îò êóäà ÿ ðîäîì… 321 00:41:29,989 --> 00:41:33,409 … ëþäè íå ãîâîðÿò, åñëè èì íå÷åãî ñêàçàòü. 322 00:41:34,159 --> 00:41:35,700 ß ýòî ê òîìó… 323 00:41:36,660 --> 00:41:38,580 ×òî åñëè òàêîâ òâîé ñòèëü… 324 00:41:40,000 --> 00:41:42,170 … òåáå çäåñü íå ìåñòî. 325 00:41:44,000 --> 00:41:45,630 Ñëûøàë? 326 00:41:45,880 --> 00:41:48,840 Òâîåé áåëîé æîïû òóò íå äîëæíî áûòü. 327 00:42:12,701 --> 00:42:13,951 Ýé, ðóññêèé. 328 00:42:14,121 --> 00:42:15,621 Ðóññêèé? 329 00:42:16,831 --> 00:42:18,041 Ìíå íóæíî ïîñðàòü. 330 00:42:21,041 --> 00:42:24,381 Ìíå ïîñðàòü íóæíî, ÿ íå çíàþ êóäà íàëîæèòü. 331 00:42:25,711 --> 00:42:28,051 Ñëûøèøü? ×òî? 332 00:42:28,631 --> 00:42:32,262 Ìíå íóæíî ïîñðàòü, à ÿ íå çíàþ ãäå ýòî ñäåëàòü. 333 00:42:33,262 --> 00:42:35,302 Êàê äóìàåøü, ÷òî ìíå äåëàòü? 334 00:42:37,972 --> 00:42:40,692 Äóìàþ, òåáå íóæíî ïîâåñèòñÿ. 335 00:42:41,062 --> 00:42:42,692 Äà ïîøåë òû. 336 00:42:45,732 --> 00:42:48,862  ýòîì ãàäþøíèêå äàæå ïîñðàòü íåãäå. 337 00:43:06,503 --> 00:43:08,303 Ýòî åùå ÷òî òàêîå? 338 00:43:11,553 --> 00:43:13,093 Ðóññêèé? 339 00:43:14,263 --> 00:43:16,973 Ðóññêèé, â ìîåé êàìåðå ÷òî òî øåâåëèòñÿ. 340 00:43:17,143 --> 00:43:18,813 Ðóññêèé? ×òî? 341 00:43:21,603 --> 00:43:23,393 Êàê òåáÿ çîâóò? 342 00:43:23,813 --> 00:43:24,854 Ñåðüåçíî. 343 00:43:25,024 --> 00:43:26,154 Ïîìîë÷è. 344 00:43:27,324 --> 00:43:29,864 Òû íå ìîæåøü íàçâàòü ñâîå èìÿ. 345 00:43:31,444 --> 00:43:33,534 Òû íå ìîæåøü äàæå ïðåäñòàâèòñÿ? 346 00:43:33,704 --> 00:43:35,414 Ïîøåë òû. 347 00:43:35,574 --> 00:43:37,034 ß áóäó ðàçãîâàðèâàòü ñ ñîáîé. 348 00:43:37,204 --> 00:43:40,624 Âñå áóäåò èíòåðåñíåé, ÷åì ðàçãîâàðèâàòü ñ ãðåáàíûì íåàíäåðòàëüöåì. 349 00:43:40,794 --> 00:43:42,414 Âîò óðîä. 350 00:43:44,174 --> 00:43:47,084 Êòî-íèáóäü, âûïóñòèòå ìåíÿ èç ýòîé æîïû! 351 00:43:47,924 --> 00:43:49,004 ×åðò. 352 00:44:05,525 --> 00:44:06,605 Íåò, íåò, íåò. 353 00:44:06,775 --> 00:44:09,235 Ìû íå áóäåì æäàòü, ìû õîòèì âèäåòü íàøèõ êëèåíòîâ. 354 00:44:09,405 --> 00:44:11,325 Ãàãà, ïîñòîé. 355 00:44:14,285 --> 00:44:15,955 Ïîïðîáóé ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü. 356 00:44:17,825 --> 00:44:19,996 Âñå ñðàçó âñïîìíèë. 357 00:44:30,006 --> 00:44:32,256 Òû â÷åðà õîðîøî äðàëñÿ. Êàê òû? 358 00:44:32,716 --> 00:44:34,136 Êàê ÿ? 359 00:44:35,516 --> 00:44:36,596 Äà, êàê òû? 360 00:44:38,346 --> 00:44:39,686 Ýòî òû ìåíÿ ïîäñòàâèë? 361 00:44:41,316 --> 00:44:42,476 ×òî ïðîèñõîäèò? 362 00:44:43,066 --> 00:44:45,236 ×òî ýòî åùå çà òóðíèð? 363 00:44:45,396 --> 00:44:47,607 Áîéêà, ãîâîðè ïî äåëó. ×òî ïðîèñõîäèò? 364 00:44:47,777 --> 00:44:49,987 Íàñ âîçÿò íà ïðèíóäèòåëüíûå ðàáîòû. 365 00:44:50,657 --> 00:44:53,577 Íà ðóäíèê? Î ÷åì òû ãîâîðèøü? 366 00:44:53,737 --> 00:44:56,157 Î òîì, ÷òî íàñ çàñòàâëÿþò êîëîòèòü êèðêîé ïî êàìíÿì. 367 00:44:56,327 --> 00:44:57,747 Ìû íå ãðåáàíûå ðàáû. 368 00:44:58,747 --> 00:45:00,577 Ñóêèí ñûí. 369 00:45:00,747 --> 00:45:03,127 Äà. Òû ÷òî-íèáóäü ñäåëàåøü? 370 00:45:03,297 --> 00:45:05,127 Ñ÷èòàé ÷òî óæå ñäåëàë. 371 00:45:05,297 --> 00:45:08,627 Ëæèâûå ÷ëåíîñîñû. 372 00:45:12,177 --> 00:45:16,678 Êëÿíóñü Áîãîì, ÿ ïðîñòðåëþ êîìó-íèáóäü çàäíèöó, è ñòåìíåòü íå óñïååò. 373 00:45:26,398 --> 00:45:28,398 Ãîñïîäà. Òû óáëþäîê. 374 00:45:28,568 --> 00:45:31,408 Êàêîãî õðåíà òû äåëàåøü? Âû íàâåðíîå çíàêîìû ñ ìèñòåðîì Ðèçî. 375 00:45:34,408 --> 00:45:35,998 Äðóçüÿ ìîè. 376 00:45:36,158 --> 00:45:37,458 Âû ÷åì òî ðàññòðîåíû? 377 00:45:37,618 --> 00:45:40,368 Ïî÷åìó ìîé áîåö ðàáîòàåò íà ðóäíèêå? 378 00:45:40,538 --> 00:45:42,999 Ïîòîìó ÷òî ìû õîòèì ÷òî áû îí ïðîèãðàë. 379 00:45:43,169 --> 00:45:44,959 À âû ÷åãî õîòåëè? 380 00:45:45,129 --> 00:45:47,719 Íåóæåëè âû è ïðàâäà äóìàëè… 381 00:45:49,219 --> 00:45:53,929 … ÷òî ÿ íå ñäåëàþ âñå ïî ñâîåìó? 382 00:45:54,099 --> 00:45:57,519 Àõ òû óáëþäîê. Äà çíàåøü ñêîëüêî ÿ ïîñòàâèë íà ñâîåãî èãðîêà? 383 00:45:57,679 --> 00:45:58,849 Êîíå÷íî çíàþ. 384 00:45:59,019 --> 00:46:00,389 ß òåáÿ çàæèâî çàêîïàþ. 385 00:46:00,559 --> 00:46:02,479 Äà, âîçìîæíî. 386 00:46:02,649 --> 00:46:06,109 À ìîæåò è åñòü è äðóãîé âûõîä. 387 00:46:06,479 --> 00:46:09,239 Ïîìíèòå ìîè ñëîâà? 388 00:46:09,739 --> 00:46:14,240 Êàê ïîçàáîòèòñÿ î íàèáîëüøåé ïðèáûëè, ïðè íàèìåíüøåì ðèñêå? 389 00:46:15,240 --> 00:46:17,700 Ìîå ïðåäëîæåíèå ñëåäóùåå: 390 00:46:18,120 --> 00:46:22,250 Ðàñïîòðîøèòå ñâîè êîïèëêè, äîñòàíüòå ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî ñìîæåòå… 391 00:46:22,420 --> 00:46:27,550 … âûâåðíèòå ñâîè êàðìàíû íà èçíàíêó, íî ïîñòàâüòå âñå íà êîëóìáèéöà. 392 00:46:28,300 --> 00:46:34,050 Ñäåëàéòå ýòî, è âû ñòàíåòå íàìíîãî áîãà÷å. 393 00:46:35,010 --> 00:46:37,180 À êàê æå íàøè áîéöû? Äà ïîøëè îíè. 394 00:46:38,391 --> 00:46:39,481 Äà ïîøëè îíè? 395 00:46:39,641 --> 00:46:41,641 Èì íå ïîáåäèòü. 396 00:46:41,811 --> 00:46:43,901 Ðàçäåëàåìñÿ ñ íèìè êàê ñ îñòàëüíûìè. 397 00:46:45,821 --> 00:46:49,491 Âû ìîæåòå ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ìîé áîåö íå ïîáåäèò? 398 00:46:49,861 --> 00:46:55,491 ß ìîãó ñêàçàòü îá ýòîì ñî ñòî ïðîöåíòíîé óâåðåííîñòüþ. 399 00:47:12,092 --> 00:47:13,972 Ýé. Õâàòèò òîëêàòüñÿ. 400 00:47:14,142 --> 00:47:16,432 ß íå òîëêàþñü. 401 00:47:17,182 --> 00:47:19,012 Òîëêàåøñÿ. 402 00:47:21,272 --> 00:47:23,602 Åñëè âèäèøü, ÷òî ÿ èäó, èäè ñî ìíîé. 403 00:47:24,692 --> 00:47:27,232 ß íå Äæèíæåð Ðîäæåðñ, à òû íå Ôðåä Ýñòåð. 404 00:47:27,402 --> 00:47:30,482 Ñêàæè ÷òî òû èäåøü, è ÿ ïîéäó ñ òîáîé. 405 00:47:32,192 --> 00:47:33,243 Õîðîøî. Õîðîøî? 406 00:47:33,403 --> 00:47:35,113 ß ñåé÷àñ ïîéäó. 407 00:47:38,163 --> 00:47:39,663 Äóìàåøü ýòî ñìåøíî? 408 00:47:39,833 --> 00:47:42,373 Õî÷åøü åùå ðàç? Õî÷åøü îïÿòü îêàçàòñÿ â ÿìå? 409 00:47:42,543 --> 00:47:44,083 Òåáå ýòî íóæíî? 410 00:47:44,253 --> 00:47:45,883 Íó êîíå÷íî. 411 00:47:46,043 --> 00:47:47,083 ß âîò ÷òî ñêàæó. 412 00:47:47,253 --> 00:47:49,343 ß áîëüøå íå õî÷ó ñ òîáîé ñâÿçûâàòñÿ. 413 00:47:49,503 --> 00:47:52,213 Ðàçáåðåìñÿ íà ðèíãå. Ïîíÿòíî? 414 00:47:54,433 --> 00:47:55,893 ßñíî. Õîðîøî. 415 00:47:56,053 --> 00:47:58,223 Íà ñ÷åò òðè. 416 00:47:58,393 --> 00:48:01,064 Ðàç, äâà, òðè. 417 00:48:07,484 --> 00:48:08,984 Ñëóøàé. 418 00:48:09,154 --> 00:48:12,234 Ãäå ýòîò êîëóìáèéñêèé óáëþäîê? 419 00:48:51,115 --> 00:48:52,865 Ñïàñèáî. 420 00:48:55,325 --> 00:48:59,036 Òàê, çà ÷òî òåáÿ ïîñàäèëè? 421 00:48:59,206 --> 00:49:00,996 ×òî? Õëåáà. 422 00:49:01,586 --> 00:49:04,046 Çà ÷òî òû ñèäèøü? ×òî òû ñäåëàë? 423 00:49:05,586 --> 00:49:07,416 ß ãîâîðþ ïî àíãëèéñêè. 424 00:49:07,586 --> 00:49:09,126 À òû? 425 00:49:09,756 --> 00:49:15,056 Ìíå èíòåðåñíî, çà ÷òî òåáÿ ïîñàäèëè â òþðüìó? 426 00:49:15,516 --> 00:49:17,596 Ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøèë. 427 00:49:19,396 --> 00:49:20,726 Íå õî÷åøü ãîâîðèòü? 428 00:49:20,896 --> 00:49:22,106 Íå áóäåì. 429 00:49:22,266 --> 00:49:25,277  ëþáîì ñëó÷àå, òû ñèäèøü çà õðåíü êàêóþ-íèáóäü. 430 00:49:25,857 --> 00:49:27,567 Íå ëþáëþ ãîâîðèòü. Äà ëàäíî. 431 00:49:38,907 --> 00:49:40,827 Òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî ïðîèñõîäèò? 432 00:49:40,997 --> 00:49:42,207 ×òî? 433 00:49:42,377 --> 00:49:44,627 Âñå ïîäñòðîåíî. 434 00:49:45,417 --> 00:49:46,507 ×òî âñå? 435 00:49:46,667 --> 00:49:49,337 Âñå çäåñü. Âåñü ýòîò òóðíèð. 436 00:49:49,507 --> 00:49:53,048 À õóæå âñåãî, ÷òî ìû ðàáîòàåì íà ýòîãî óðîäà. 437 00:49:53,218 --> 00:49:56,428 Ïîýòîìó ýòîò ãðåáàíûé êîëóìáèåö è ñèäèò, ïîïèâàÿ êîêòåëè… 438 00:49:56,598 --> 00:49:58,178 … ïîêà ìû íàäðûâàåì çàäíèöû. 439 00:49:58,348 --> 00:49:59,688 Êîíå÷íî. 440 00:50:00,268 --> 00:50:01,688 ×òî çíà÷èò êîíå÷íî? 441 00:50:01,848 --> 00:50:03,978 Òåáÿ ýòî óäèâëÿåò? 442 00:50:04,148 --> 00:50:06,028 ß ïðèåõàë çà ïîáåäîé. 443 00:50:06,188 --> 00:50:07,648 ß òîæå. 444 00:50:09,858 --> 00:50:12,528 È ýòî òåáÿ íå âûâîäèò èç ñåáÿ? 445 00:50:15,658 --> 00:50:18,248 Ïîáåäà ìîæåò çíà÷èòü ìíîãîå. 446 00:50:18,408 --> 00:50:20,659 Êòî ëó÷øèé áîåö, áóäåò ÿñíî íà ðèíãå. 447 00:50:20,829 --> 00:50:23,079 Íî âàæíî äðóãîå… 448 00:50:26,249 --> 00:50:28,509 … êòî ñìîæåò âûæèòü. 449 00:50:31,299 --> 00:50:32,589 Âûæèòü ãäå? 450 00:50:38,139 --> 00:50:40,429  ýòèõ êðàÿõ, òå ñ êåì íóæíî äðàòüñÿ… 451 00:50:40,599 --> 00:50:43,059 … íàõîäÿòñÿ íå òîëüêî íà ðèíãå. 452 00:50:51,110 --> 00:50:52,990 Ýé, êî ìíå. 453 00:51:07,670 --> 00:51:09,250 Ìîæíî òðåíèðîâàòüñÿ? 454 00:51:14,130 --> 00:51:15,891 Îäèí ÷àñ. 455 00:51:18,311 --> 00:51:20,391 Òû ñ óìà ñîøåë? 456 00:51:21,391 --> 00:51:23,101 Äà è ïîøåë îí. 457 00:51:23,481 --> 00:51:26,611 ß åëå èäòè ìîãó. 458 00:51:41,912 --> 00:51:43,542 È ýòî âñå ÷òî òû ìîæåøü? 459 00:51:50,462 --> 00:51:52,672 ß ïîêàæó òåáå. 460 00:52:00,472 --> 00:52:02,062 Ëóêà, ïîñëóøàé ìåíÿ. 461 00:52:02,222 --> 00:52:03,812 Îáíàëè÷ äåíüãè èç ôîíäà. 462 00:52:03,982 --> 00:52:05,022 Äà, âñå. 463 00:52:05,642 --> 00:52:08,272 Íåò, íåò, íåò. Çàâòðà. 464 00:52:08,442 --> 00:52:11,783 Äà ìåíÿ íå èíòåðåñóåò êàê. 465 00:52:11,943 --> 00:52:13,783 Ïîøëè ãîëóáèíîé ïî÷òîé, åñëè õî÷åøü. 466 00:52:14,573 --> 00:52:16,703 ß çíàþ Âèòî. ß çíàþ ÷òî òû íå îæèäàë. 467 00:52:16,863 --> 00:52:20,333 Íó ñëóøàé, ìíå íóæåí åùå îäèí ìèëëèîí, êàê â÷åðà. 468 00:52:20,493 --> 00:52:22,413 Âèòî, ãîâîðþ òåáå, ýòî áåçïðîèãðûøíûé âàðèàíò. 469 00:52:34,383 --> 00:52:35,843 Òàê, òàê, òàê. 470 00:52:36,013 --> 00:52:37,474 Êòî ýòî ó íàñ çäåñü. 471 00:52:39,894 --> 00:52:42,144 Êàêîãî ÷åðòà îí çäåñü äåëàåò? 472 00:52:46,604 --> 00:52:48,654 Çàâòðàê îêîí÷åí. 473 00:52:53,614 --> 00:52:56,074 Íåò, ýòî ïîëíàÿ õðåíü. 474 00:52:56,244 --> 00:52:57,744 Ýòî øóòêà êàêàÿ òî. 475 00:52:57,914 --> 00:53:00,284 Êàê ÿ äîëæåí äðàòüñÿ åñëè ìåíÿ íå êîðìÿò. 476 00:53:00,454 --> 00:53:01,874 Òû ñëèøêîì ìíîãî ðóãàåøñÿ. Äà ïîøåë òû. 477 00:53:02,034 --> 00:53:03,294 Òàê óéäè. 478 00:53:03,454 --> 00:53:05,835 Âåðíèñü òóäà, îò êóäà ïðèåõàë. 479 00:53:07,165 --> 00:53:09,175 Âîçìîæíî ïîëó÷èòñÿ âñå èçìåíèòü. 480 00:53:11,545 --> 00:53:15,015 Î ÷åì òû? Ìû ñìîæåì äîáèòñÿ ïðèåìóùåñòâà. 481 00:53:17,305 --> 00:53:18,435 Èìïðîâèçèðóé. 482 00:53:18,595 --> 00:53:19,685 Ïðèñïîñàáëèâàéñÿ. 483 00:53:19,845 --> 00:53:21,555 Ïðåîäîëåâàé. 484 00:53:21,895 --> 00:53:24,355 ×òî? Íè÷åãî, íè÷åãî. 485 00:53:24,725 --> 00:53:25,815 Êàê? 486 00:53:25,975 --> 00:53:28,485 Ìîæíî ðàññìàòðèâàòü ýòî êàê ðàáîòó. 487 00:53:29,025 --> 00:53:31,365 À ìîæíî êàê òðåíèðîâêó. 488 00:53:37,246 --> 00:53:38,616 Îäèí. 489 00:53:38,786 --> 00:53:40,116 Äâà. 490 00:53:40,456 --> 00:53:41,916 Òðè. 491 00:53:45,496 --> 00:53:49,376 Ñåìü, âîñåìü, äåâÿòü… 492 00:53:49,546 --> 00:53:51,926 … äåñÿòü. 493 00:54:26,297 --> 00:54:27,918 ×òî ó òåáÿ ñ íîãîé? 494 00:54:28,088 --> 00:54:29,208 Íè÷åãî. 495 00:54:29,378 --> 00:54:32,008 Íå ïîõîæå, ÷òî íè÷åãî. ß ñêàçàë, íè÷åãî. 496 00:54:48,608 --> 00:54:51,698 Ñîæìè èõ â ðóêå. Âûäàâè ìàñëî è íàìàæ èì íîãó. 497 00:54:53,908 --> 00:54:55,319 Äàâàé. 498 00:54:56,529 --> 00:54:57,579 Îò êóäà òû çíàåøü? 499 00:54:57,739 --> 00:55:01,749 Èìïðîâèçèðóé, àäàïòèðóéñÿ, ïðåîäîëåâàé. 500 00:55:01,999 --> 00:55:03,749 ß ìíîãîå çíàþ, ðóññêèé. 501 00:55:03,919 --> 00:55:05,829 ß ìíîãîå çíàþ. 502 00:55:05,999 --> 00:55:07,039 Çà äåëî. 503 00:55:09,129 --> 00:55:10,549 Äàâàé. 504 00:55:10,959 --> 00:55:13,589 Íà ñ÷åò òðè. Îäèí, äâà, òðè… 505 00:55:27,400 --> 00:55:28,940 Äåòè? 506 00:55:31,320 --> 00:55:33,280 Ó òåáÿ åñòü äåòè? 507 00:55:37,870 --> 00:55:39,280 Äà. 508 00:55:40,990 --> 00:55:42,540 Ìàëü÷èê è äåâî÷êà. 509 00:55:44,790 --> 00:55:46,120 À ó òåáÿ? 510 00:55:48,840 --> 00:55:49,880 Íåò. 511 00:55:50,050 --> 00:55:51,801 À õîòåë? 512 00:55:55,341 --> 00:55:56,391 Íèêîãäà? 513 00:55:56,721 --> 00:55:58,051 Íåò. 514 00:55:58,431 --> 00:56:01,011 Íå õîòåë ñûíà? Òû çàäàåøü ìíîãî âîïðîñîâ. 515 00:56:06,481 --> 00:56:08,731 Ïîýòîìó òû õî÷åøü ïîáåäèòü? 516 00:56:09,151 --> 00:56:10,691 Èç-çà äåòåé? 517 00:56:12,571 --> 00:56:15,201 ß äàâíî óæå ñèæó. 518 00:56:17,161 --> 00:56:19,952 ß íå âèäåë ñâîþ ìëàäøåíüêóþ, äî÷êó… 519 00:56:20,122 --> 00:56:21,452 ñ òåõ ïîð êàê åé èñïîëíèëñÿ ìåñÿö. 520 00:56:21,622 --> 00:56:22,872 Âîäû? 521 00:56:27,252 --> 00:56:28,752 Íó à òû? 522 00:56:31,042 --> 00:56:32,502 ß äîëæåí ïîáåäèòü. 523 00:56:34,762 --> 00:56:36,432 Òû äîëæåí ïîáåäèòü? 524 00:56:36,592 --> 00:56:38,642 Òû íå ïîéìåøü. 525 00:56:38,802 --> 00:56:39,852 Ïîïðîáóé îáúÿñíèòü. 526 00:56:44,772 --> 00:56:47,733 Ó ìåíÿ åñòü áîæèé äàð. 527 00:56:48,153 --> 00:56:49,193 Òîëüêî îäèí. 528 00:56:51,443 --> 00:56:54,743 ß ñàìûé ñîâåðøåííûé áîåö… 529 00:56:54,903 --> 00:56:56,703 … â ìèðå. 530 00:56:58,453 --> 00:57:01,073 ß òðåíèðîâàëñÿ âñþ ñâîþ æèçíü. 531 00:57:03,123 --> 00:57:04,833 Ðàäè ÷åãî? 532 00:57:06,833 --> 00:57:09,543 ß äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî ÷åãî òî ñòîþ. 533 00:57:11,883 --> 00:57:13,344 ×åðò. 534 00:57:15,134 --> 00:57:18,224 Ìíå áóäåò íåïðèÿòíî íàäèðàòü òâîþ çàäíèöó. 535 00:57:27,314 --> 00:57:29,104 Äàâíî ïîðà. 536 00:57:36,534 --> 00:57:38,574 ß õî÷ó ñäåëàòü íîâóþ ñòàâêó. 537 00:57:38,744 --> 00:57:40,244 Ðàçóìååòñÿ, ìèñòåð Ãàãà. 538 00:57:59,725 --> 00:58:02,515 È òàê, ïîëóôèíàë... 539 00:58:02,685 --> 00:58:04,515 … ïåðâûé áîé íàøèõ ñîñòÿçàíèé. 540 00:58:07,275 --> 00:58:11,446  ïåðâîì áîþ ñõëåñòíóòñÿ Áîéêî, èç Ðîññèè… 541 00:58:11,856 --> 00:58:14,736 … è Àíäðàãî Ñèëâà èç Áðàçèëèè. 542 00:58:14,906 --> 00:58:16,406 Âû ãîòîâû? 543 00:58:16,576 --> 00:58:18,246 Âû ãîòîâû? 544 00:58:18,406 --> 00:58:19,866 Áîé. 545 01:00:43,181 --> 01:00:46,691 Ñòîï, ñòîï. 546 01:00:55,402 --> 01:00:57,112 Õîðîøèé áîé. 547 01:01:03,202 --> 01:01:04,492 Ïîáåäèòåëü. 548 01:01:04,662 --> 01:01:07,212 Çàêîí÷åí ïåðâûé ïîëóôèíàëüíûé áîé. 549 01:01:07,372 --> 01:01:11,172 Ïîáåäèòåëü Áîéêà, èç Ðîññèè. 550 01:01:30,403 --> 01:01:32,403 ß íà÷èíàþ âîëíîâàòüñÿ, Êàññ. 551 01:01:32,563 --> 01:01:37,533 Ýòîò ðóññêèé Áîéêà î÷åíü ñèëåí. 552 01:01:37,693 --> 01:01:39,243 Ñëèøêîì ñèëåí. 553 01:01:39,403 --> 01:01:45,913 Ïîëàãàþ àìåðèêàíåö áóäåò íå ñëàáåå. 554 01:01:47,453 --> 01:01:50,624 Âîçìîæíî, òâîè ìåòîäû íå äîñòàòî÷íî… 555 01:01:51,674 --> 01:01:53,254 … ýôåêòèâíû. 556 01:01:53,424 --> 01:01:54,964 ß óäâîþ óñèëèÿ. 557 01:02:04,854 --> 01:02:07,644 Òàê óðîäû, âûêëàäûâàéòå ÷òî âû îò ìåíÿ õîòèòå? 558 01:02:07,814 --> 01:02:10,104 ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î òâîåì íàïàðíèêå ïî òðåíèðîâêàì. 559 01:02:10,734 --> 01:02:13,404 Î êîì? Î ðóññêîì. 560 01:02:13,564 --> 01:02:17,115 Î ðóññêîì ëó÷øå ïîãîâîðè ñ ðóññêèì. 561 01:02:17,285 --> 01:02:19,365 ß òàê ïîíèìàþ, âû ñèëüíî ñáëèçèëèñü. 562 01:02:22,285 --> 01:02:25,035 ×òî òû ñêàçàë íà÷àëüíèê? Ó ìåíÿ ïëîõîé ñëóõ. 563 01:02:25,205 --> 01:02:28,045 Ãîâîðÿò âû ëþáîâíèêè. ßñíî. 564 01:02:28,205 --> 01:02:31,465 Òåáå äîëæíî áûòü èçâåñòíî, ÷òî ìû íå äîïóñêàåì òàêèõ èçâðàùåíèé. 565 01:02:33,425 --> 01:02:35,045 ß òåáÿ óðîþ. 566 01:02:49,936 --> 01:02:52,026  êàìåðó åãî. 567 01:03:26,517 --> 01:03:28,187 Ýé, ýé. 568 01:03:33,567 --> 01:03:35,157 Ýé, ðóññêèé. 569 01:03:44,038 --> 01:03:45,248 Ãðåáàíûé îõðàííèê. 570 01:03:46,998 --> 01:03:48,208 Òåáå íóæåí âðà÷. 571 01:03:48,378 --> 01:03:50,038 Ê ÷åðòó. 572 01:03:52,548 --> 01:03:54,258 ß íå õî÷ó èõ ðàäîâàòü 573 01:03:55,048 --> 01:03:56,548 Ó ìåíÿ åñòü åùå äåëî. 574 01:03:57,008 --> 01:03:59,758 Ìû äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòñÿ íà ðèíãå. 575 01:04:00,388 --> 01:04:01,888 Òàê âåäü? 576 01:04:03,218 --> 01:04:04,638 Òàê? 577 01:04:24,539 --> 01:04:27,419 Çíàåøü, êîãäà ÿ ñèäåë â ÿìå… 578 01:04:27,579 --> 01:04:33,169 … ÿ ñëûøàë ìíîãî èñòîðèé î Þðèè Áîéêà. 579 01:04:33,339 --> 01:04:36,760 Êîðîëå òþðåìíûõ áîåâ. 580 01:04:37,590 --> 01:04:39,300 ß ïîäóìàë, ÷òî îí, íàâåðíîå, î÷åíü îïàñåí. 581 01:04:42,890 --> 01:04:45,180 Íî ïîòîì, îí ïðîèãðàë. 582 01:04:45,600 --> 01:04:48,480 Ïðîèãðàë àìåðèêàíöó. 583 01:04:48,850 --> 01:04:52,230 Ãîâîðÿò, ÷òî òåïåðü, Áîéêà ðàíåíàÿ ëîøàäü. 584 01:04:53,020 --> 01:04:56,400 Îí ÷åìïèîí òóàëåòîâ. 585 01:04:59,990 --> 01:05:03,121 Åñëè ÿ ÷åìïèîí òóàëåòîâ… 586 01:05:03,281 --> 01:05:07,331 … êåì áóäåøü òû, êîãäà ÿ âûáüþ èç òåáÿ âñå äåðüìî? 587 01:05:07,791 --> 01:05:12,961 Íè÷åãî. Ìû áûëè ðîæäåíû óìåðåòü. 588 01:05:18,301 --> 01:05:22,141 Ïîñòàðàéñÿ õîðîøåíüêî ïîðàçâëå÷ñÿ ñî ñâîèì àìåðèêàíñêèì ëþáîâíèêîì. 589 01:05:22,301 --> 01:05:24,931 Åìó íå äîëãî îñòàëîñü. 590 01:07:38,736 --> 01:07:39,866 Íà ðàáîòû èõ. 591 01:07:44,996 --> 01:07:47,496 Òû õîðîøî çíàåøü ëåñ? 592 01:07:48,287 --> 01:07:50,167 ×òî? Õâàòèò áîëòàòü. 593 01:07:50,337 --> 01:07:52,627 Òû æå áûâøèé âîåííûé. 594 01:07:55,047 --> 01:07:56,797 Ïîñëóøàé. 595 01:07:57,177 --> 01:08:01,467 Òû íå ïåðåæèâåøü çàâòðàøíèé áîé, îíè ïîçàáîòÿòñÿ îá ýòîì. 596 01:08:04,677 --> 01:08:06,517 Ìíå ïëåâàòü. 597 01:08:07,937 --> 01:08:10,147 Òàê íå äîëæíî áûòü. 598 01:08:21,698 --> 01:08:23,038 ×åðò. 599 01:08:23,198 --> 01:08:25,458 Ýòèì óáëþäêàì ìåíÿ íå ñëîìèòü. 600 01:08:25,618 --> 01:08:26,868 ß çàêîí÷ó ýòî äåëî. 601 01:08:27,038 --> 01:08:29,038 Íå âðåìÿ. Òåáå íóæíî áåæàòü. 602 01:08:29,208 --> 01:08:31,668 Êóäà, ÿ ïî òâîåìó, äåíóñü? 603 01:08:38,178 --> 01:08:40,468 Ýòî äàñò òåáå øàíñ. 604 01:08:41,048 --> 01:08:42,928 Øàíñ íà ÷òî? 605 01:08:43,098 --> 01:08:46,019 Îõðàíû çäåñü íå òàê ìíîãî êàê äîëæíî áûòü. 606 01:08:46,179 --> 01:08:48,349 Íè êòî íå îæèäàåò, ÷òî ìû ñáåæèì. 607 01:08:48,519 --> 01:08:50,309 Ìû çäåñü, ÷òî áû áèòüñÿ. 608 01:08:50,479 --> 01:08:52,359 ß ðàçîáüþ òâîþ öåïü. 609 01:08:52,519 --> 01:08:55,069 È òû óáåæèøü â ëåñ. Òû óìååøü âûæèâàòü. 610 01:08:56,649 --> 01:08:59,949 Òåïåðü òû ìîé àíãåë õðàíèòåëü? ß íå àíãåë. 611 01:09:00,109 --> 01:09:02,949 Íåò. ß ïîéäó äðàòüñÿ ñ ýòèì óáëþäêîì. 612 01:09:03,119 --> 01:09:06,499 Òû íå âûäåðæèøü. Ýòî íå íàñòîÿùåå èñïàòàíèå. 613 01:09:06,659 --> 01:09:08,709  ýòîì íåò íè÷åãî ïî÷åòíîãî. 614 01:09:08,869 --> 01:09:10,879  ïîáåãå òî÷íî íåò ÷åñòè. 615 01:09:11,210 --> 01:09:13,880 Íåò ÷åñòè â ñìåðòè çà äåíüãè. 616 01:09:14,750 --> 01:09:18,510 ß íå óìðó. ßñíî? 617 01:09:18,800 --> 01:09:21,890 Åñëè ÿ ïðîèãðàþ, òî âåðíóñü äîìîé. ß âåðíóñü â ñâîþ òþðüìó, 618 01:09:22,050 --> 01:09:27,480 Âñå áóäåò êàê ïðåæäå. Äîìîé íèêòî íå âåðíåòñÿ, óæ òî÷íî íå îò ñþäà. 619 01:09:27,640 --> 01:09:30,140 Ïðîèãðàâøèå áîéöû èñ÷åçàþò. 620 01:09:31,650 --> 01:09:34,570 Æèâûì íå âûáåðåòñÿ íèêòî. 621 01:09:37,990 --> 01:09:39,611 Ñëûøàë? 622 01:09:41,321 --> 01:09:42,951 Ó òåáÿ íåò âûáîðà. 623 01:09:44,411 --> 01:09:46,241 ×åðò. 624 01:09:47,701 --> 01:09:52,921 Õîðîøî, ëàäíî. Âûæèòü ÷òîáû áèòüñÿ, äà? 625 01:09:53,211 --> 01:09:54,881 Äà. 626 01:09:55,041 --> 01:09:56,551 Ýé. 627 01:09:57,091 --> 01:09:58,971 Îíè óáüþò òåáÿ çà ýòî. 628 01:09:59,131 --> 01:10:02,181 Íåò, ÿ èì íóæåí äëÿ áîÿ. 629 01:10:02,341 --> 01:10:05,261 Îò ìåíÿ çàâèñÿò èõ äåíüãè. 630 01:10:06,351 --> 01:10:09,812 Ðóññêèé, çà÷åì òû ýòî äåëàåøü? 631 01:10:11,232 --> 01:10:14,942 Ïðåêðàòè çàäàâàòü ñòîëüêî âîïðîñîâ. 632 01:10:17,862 --> 01:10:18,942 Äàâàé. 633 01:10:19,862 --> 01:10:21,992 Äàâàé. 634 01:10:22,822 --> 01:10:24,202 Ñèëüíåå. 635 01:10:24,372 --> 01:10:25,742 Åùå. 636 01:10:25,912 --> 01:10:28,412 Åùå, áåé. 637 01:10:28,872 --> 01:10:30,042 Áåé, áåé. 638 01:11:00,943 --> 01:11:02,324 Óáëþäîê, óáëþäîê. 639 01:11:02,494 --> 01:11:06,074 ß æå ãîâîðèë òåáå íå ñâÿçûâàòñÿ ñî ìíîé. 640 01:11:57,086 --> 01:11:58,586 Áåãè. 641 01:12:04,266 --> 01:12:05,306 Áåãè! 642 01:12:37,217 --> 01:12:43,137 Çíàåøü, åñëè áû ÿ ñîñòàâëÿë ñïèñîê âñåõ áîéöîâ, êòî äîñòàâèò íàì íåïðèÿòíîñòè… 643 01:12:43,307 --> 01:12:45,307 … òû áûë áû â íåì ïîñëåäíèì. 644 01:12:45,467 --> 01:12:49,807 Ãäå àìåðèêàíåö? Îí áóäåò íàéäåí è íàêàçàí. 645 01:12:53,818 --> 01:12:55,358 ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ Ãàãîé. 646 01:12:57,858 --> 01:13:00,608 Îí åùå è òðåáîâàíèÿ âûäâèãàåò. 647 01:13:00,778 --> 01:13:04,578 Äóìàåø Ãàãà, èëè êòî-íèáóäü åùå, ñìîæåò òåáå ïîìî÷ü? 648 01:13:04,948 --> 01:13:10,618 Äóìàåøü òû íóæåí ñâîåìó Ãàãå? Åìó íóæíû åãî äåíüãè. 649 01:13:10,788 --> 01:13:11,918 À åãî äåíüãè, ýòî ÿ. 650 01:13:13,038 --> 01:13:15,588 ß íåáûë áû â ýòîì òàê óâåðåí. 651 01:13:16,838 --> 01:13:17,918 ×òî ýòî çíà÷èò? 652 01:13:18,338 --> 01:13:21,549 Ýòî çíà÷èò, ÷òî ó íàñ ñìåíèëèñü ïëàíû. 653 01:13:27,019 --> 01:13:29,639 ß ñäåëàë íîâóþ ñòàâêó, Áîéêà. 654 01:13:30,899 --> 01:13:32,899 Ïðîñòè, äðóã. 655 01:13:33,059 --> 01:13:36,819 Òû íå ñìîæåøü ïîáåäèòü êîëóìáèéöà, íå ñ òâîåé íîãîé. 656 01:13:36,979 --> 01:13:38,569 Òû ñ ýòèìè çâåðüìè? 657 01:13:38,739 --> 01:13:40,819 ß ñ äåíüãàìè. 658 01:13:40,989 --> 01:13:42,199 ß âñåãäà ñ äåíüãàìè. 659 01:13:42,779 --> 01:13:45,989 Íàñ âûíóäèëè èìïðîâèçèðîâàòü. 660 01:13:46,159 --> 01:13:49,960 Òåïåðü òû ñðàçèøñÿ ñ êîëóìáèéöåì, â ôèíàëå. 661 01:13:51,540 --> 01:13:54,500 ×òî âû äàäèòå ìíå? 662 01:13:55,000 --> 01:13:57,130 È ÿ âàì ïðåäàì åãî. 663 01:13:58,670 --> 01:13:59,670 Ïðîñòè. 664 01:14:01,220 --> 01:14:02,930 Èóäà! 665 01:14:03,090 --> 01:14:07,350 Ëàäíî. Õîðîøî, äà ÿ èóäà. 666 01:14:07,680 --> 01:14:11,190 Òîãäà òû ïîëó÷àåòñÿ êòî? 667 01:14:11,770 --> 01:14:14,650 Èèñóñ? Íåò. 668 01:14:15,691 --> 01:14:17,231 È ýòî âûâîäèò ìåíÿ èç ñåáÿ. 669 01:14:36,131 --> 01:14:39,881 Îáúÿâëÿåì íàø ôèíàëüíûé áîé. 670 01:14:40,051 --> 01:14:43,052 Ìû ïðèíèìàåì ñòàâêè ïî âñåìó ìèðó... 671 01:14:43,222 --> 01:14:46,552 ... è â ëþáîé âàëþòå. 672 01:14:52,142 --> 01:14:55,982 Äàìû è ãîñïîäà, â íàøåì ôèíàëüíîì áîþ ñðàçÿòñÿ… 673 01:14:56,152 --> 01:14:57,942 … Áîéêà èç Ðîññèè… 674 01:14:58,112 --> 01:15:03,492 … è Äîëîð èç Êîëóìáèè. 675 01:15:13,413 --> 01:15:14,963 Òû ãîòîâ? 676 01:15:15,123 --> 01:15:16,753 Òû ãîòîâ? 677 01:15:16,923 --> 01:15:18,423 Áîé. 678 01:16:14,475 --> 01:16:16,015 Áåé åãî, áåé. 679 01:17:31,478 --> 01:17:34,018 Íó âñå, ãîòîâî. Åùå íå âñå. 680 01:17:39,988 --> 01:17:41,818 Îí ðàíåí. 681 01:18:08,769 --> 01:18:11,689 Äà. 682 01:18:35,250 --> 01:18:40,670 Äîëîð, Äîëîð, Äîëîð. 683 01:18:57,151 --> 01:19:00,111 Äîëîð, Äîëîð, Äîëîð. 684 01:19:20,672 --> 01:19:26,842 Äîëîð, Äîëîð, Äîëîð. 685 01:19:50,583 --> 01:19:52,163 Ðàç. 686 01:19:55,663 --> 01:19:57,373 Äâà. 687 01:20:01,753 --> 01:20:03,383 Òðè. 688 01:20:10,053 --> 01:20:11,893 ×åòûðå. 689 01:20:14,434 --> 01:20:16,354 Ïÿòü. 690 01:20:16,524 --> 01:20:19,734 Òû ÷åìïèîí òóàëåòîâ. 691 01:20:21,274 --> 01:20:22,864 Æèâè êàê õî÷åøü. 692 01:20:23,034 --> 01:20:24,694 Øåñòü. 693 01:20:26,404 --> 01:20:28,914 Èìïðîâèçèðóé, àäàïòèðóéñÿ, ïðåîäîëåâàé. 694 01:20:36,584 --> 01:20:37,664 Ñåìü. 695 01:20:40,884 --> 01:20:42,005 Âîñåìü. 696 01:20:50,645 --> 01:20:52,555 Äàâàé… 697 01:20:53,475 --> 01:20:54,525 … Áîéêà. 698 01:21:10,456 --> 01:21:12,286 Áîéêà. 699 01:21:13,706 --> 01:21:15,496 Áîéêà. 700 01:21:26,096 --> 01:21:27,846 Áðàâî. 701 01:22:05,798 --> 01:22:07,138 Áîéêà. 702 01:22:09,018 --> 01:22:10,308 Áîéêà. 703 01:22:10,478 --> 01:22:14,858 Áîéêà, Áîéêà, Áîéêà. 704 01:22:15,018 --> 01:22:17,478 Áîéêà, Áîéêà, Áîéêà. 705 01:22:23,028 --> 01:22:28,868 Áîéêà, Áîéêà, Áîéêà. 706 01:23:02,900 --> 01:23:07,780 Áîéêà, Áîéêà, Áîéêà. 707 01:24:28,323 --> 01:24:31,373 ×åðò, âñå êîí÷åíî. 708 01:24:31,663 --> 01:24:35,333 Ñòîé, ñòîé, ñòîé. 709 01:24:59,194 --> 01:25:02,114 È ïîáåäèòåëü, Áîéêà èç Ðîññèè. 710 01:25:04,324 --> 01:25:09,784 "ß ãàðàíòèðóþ," "ÿ äàþ ñòîïðîöåíòíóþ ãàðàíòèþ." 711 01:25:09,954 --> 01:25:12,624 Ñòàðûé óðîä. 712 01:25:12,784 --> 01:25:15,874 Òû ñòîèë ìíå 5 ìèëëèîíîâ äîëëîðîâ, Ðèçî. 713 01:25:16,044 --> 01:25:18,255 ß ñúåì òâîé ìîçã íà óæèí. 714 01:25:18,415 --> 01:25:22,925 Ñëûøàë? Ñúåì òâîé ãðåáàíûé ìîçã íà óæèí. 715 01:25:27,635 --> 01:25:33,355 Áîéêà, Áîéêà, Áîéêà. 716 01:25:43,735 --> 01:25:45,776 Òû îáëàæàëñÿ. 717 01:25:46,326 --> 01:25:47,946 ß íå ïîíèìàþ êàê ýòî ñëó÷èëîñü. 718 01:25:48,116 --> 01:25:49,406 Ìíå ïëåâàòü êàê. 719 01:25:49,576 --> 01:25:52,366 ß çíàþ ëèøü, ÷òî ÿ ëèøèëñÿ, èç-çà âàñ, âñåõ äåíåã. 720 01:25:52,536 --> 01:25:54,496 È òåáå ïðèäåòñÿ èõ âåðíóòü. 721 01:25:58,796 --> 01:25:59,966 Óìðè. 722 01:26:26,617 --> 01:26:28,157 Âû áûëè ìîëîäöîì, ìèñòåð Áîéêà. 723 01:26:28,327 --> 01:26:30,947 Ìíå íå íóæíà òâîÿ õâàëà. 724 01:26:31,117 --> 01:26:32,537 Ñêàæè, êàê ìíå îò ñþäà âûáðàòñÿ. 725 01:26:33,207 --> 01:26:35,037 Äà, êñòàòè îá ýòîì… 726 01:26:35,207 --> 01:26:36,327 Î ÷åì? 727 01:26:36,707 --> 01:26:39,377 Áîþñü ó íàñ ïðîáëåìà. 728 01:26:39,627 --> 01:26:41,668 Ïî óñëîâèÿì ýòîãî òóðíèðà… 729 01:26:41,838 --> 01:26:44,128 … îäèí ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ñâîáîäó. 730 01:26:47,258 --> 01:26:49,508 Òû åùå ãîâîðèøü î êàêèõ òî äîãîâîðåííîñòÿõ? 731 01:26:50,098 --> 01:26:52,888 Ê ñîæàëåíèþ, ìû òàê è íå íàøëè àìåðèêàíöà. 732 01:26:53,478 --> 01:26:55,898 À ïîñêîëüêó ýòî âû äàëè åìó óéòè… 733 01:26:56,058 --> 01:26:59,608 … áîþñü, ÷òî âû óïóñòèëè âîçìîæíîñòü îêàçàòñÿ íà ñâîáîäå. 734 01:27:00,108 --> 01:27:03,948 Âàì íè êòî íå äàñò óéòè èç ýòîãî ìåñòà. 735 01:27:04,398 --> 01:27:07,448 Âû âåðíåòåñü â òóàëåò, îò êóäà è ïðèøëè. 736 01:27:11,039 --> 01:27:13,659 ß ñäåëàë òî ÷òî äîëæåí áûë. 737 01:27:16,919 --> 01:27:18,839 Ìíå ïëåâàòü… 738 01:27:20,049 --> 01:27:21,339 … ãäå ÿ îêàæóñü òåïåðü. 739 01:27:21,839 --> 01:27:26,339 Õîðîøî, çíà÷èò âû íå áóäåòå ðàçäðàæàòü ìåíÿ ñâîèì ñîïðîòèâëåíèåì. 740 01:27:26,799 --> 01:27:28,849 Ìàøèíà æäåò ñíàðóæè. 741 01:27:49,530 --> 01:27:53,500 Äîëæåí ïðèçíàòü, òû íàñòîÿùèé áîåö. 742 01:27:53,950 --> 01:27:56,040 Õîðîøèé áîåö. 743 01:27:56,210 --> 01:27:58,830 Æàëü òîëüêî, ÷òî ïîäïîð÷åíûé. 744 01:27:59,000 --> 01:28:01,750 Òåáÿ äîëæíû çàáðàòü îò ñþäà. 745 01:28:01,920 --> 01:28:03,170 Æàëåþ, ÷òî òû íå íà ñâîáîäå. 746 01:28:04,091 --> 01:28:05,721 ß óæå íà ñâîáîäå. 747 01:28:28,991 --> 01:28:30,451 Âû ñâÿçàëèñü íå ñ òåì íåãðîì. 748 01:28:34,912 --> 01:28:35,702 Èäåì. 749 01:28:36,912 --> 01:28:37,502 Ïîøëè. 750 01:28:37,622 --> 01:28:39,082 Çà÷åì òû ýòî äåëàåøü? 751 01:28:39,252 --> 01:28:43,092 Õâàòèò çàäàâàòü ñòîëüêî âîïðîñîâ. 752 01:28:43,592 --> 01:28:45,512 Êóäà ìû èäåì? 753 01:28:47,422 --> 01:28:49,512 Õîðîøî. 754 01:28:58,943 --> 01:29:00,653 Îòêðîé. 755 01:29:00,813 --> 01:29:02,613 Íó æå, îòêðûâàé. 756 01:29:06,233 --> 01:29:08,073 Ýòî òâîÿ äîëÿ. 757 01:29:08,613 --> 01:29:10,783 ß ïîñòàâèë íà òåáÿ âñå äåíüãè. 758 01:29:10,953 --> 01:29:13,663 Òû æå ìåíÿ çíàåøü, ÿ æèâó ðàäè äåíåã. 759 01:29:13,833 --> 01:29:19,213 ß æå çíàë, ÷òî ñî çäîðîâîé íîãîé, ñ áîëüíîé íîãîé, áåç íîãè… 760 01:29:19,373 --> 01:29:22,883 … òû âñå åùå ëó÷øèé áîåö â ìèðå, îñîáåííî êîãäà òû çîë. 761 01:29:23,963 --> 01:29:27,804 Ê ÷åðòó õîëåñòèðèí, îò ïîáåä âî ìíå ïðîñûïàåòñÿ ãîëîä. 762 01:29:29,094 --> 01:29:32,014 Òåïåðü òû ñâîáîäåí. Êàê îùóùåíèÿ? 763 01:29:35,934 --> 01:29:39,354 Òû åäåøü ñ íèì? Äà. 764 01:29:39,774 --> 01:29:42,694 À òâîè äåòè? Äà. 765 01:29:45,574 --> 01:29:47,324 Ìíå íóæíî èäòè. Îñòàíîâèòå ìàøèíó. 766 01:29:48,784 --> 01:29:50,324 Õîðîøî. 767 01:29:58,335 --> 01:30:00,835 Ñòîé, ñòîé, ñòîé. 768 01:30:04,335 --> 01:30:06,505 Ðóññêèé, íå áëàãîäàðè ìåíÿ. 769 01:30:07,135 --> 01:30:08,925 ß áûë òåáå äîëæåí. 770 01:30:09,095 --> 01:30:11,555 Íåáûë. Íåò áûë. 771 01:30:11,935 --> 01:30:15,765 Òàì îò êóäà ÿ, òàêèìè âåùàìè íå ðàçáðàñûâàþòñÿ. 772 01:30:17,015 --> 01:30:20,185 À òàì îò êóäà ÿ, ðàçáðàñûâàþòñÿ âñåì. 773 01:30:20,355 --> 01:30:22,606 Îñîáåííî äåðüìîì. 774 01:30:24,356 --> 01:30:26,066 Çíàåøü êóäà ïîéäåøü? 775 01:30:30,036 --> 01:30:31,616 Ìèñòåð Òóðáî, ÿ æäó. 776 01:30:33,076 --> 01:30:35,166 Ëàäíî, ìíå ïîðà. 777 01:30:36,246 --> 01:30:37,996 Óâèäèìñÿ. 778 01:30:39,166 --> 01:30:40,256 ß Þðèé. 779 01:30:42,466 --> 01:30:45,466 Ìîå èìÿ Þðèé. 780 01:30:51,597 --> 01:30:53,227 Äæåðèêî. 781 01:30:53,597 --> 01:30:56,267 Äæåðèêî? Äà. 782 01:30:56,897 --> 01:30:57,977 Äà, çíàþ, äóðàöêîå èìÿ. 783 01:31:01,397 --> 01:31:03,897 Òû ñîêðóøàåøü ñòåíû. 784 01:31:08,657 --> 01:31:10,287 Ýòî õîðîøåå èìÿ. 785 01:31:12,787 --> 01:31:14,247 Íàâåðíîå. 786 01:31:15,497 --> 01:31:17,878 Äà. 787 01:31:22,088 --> 01:31:23,128 Ìîé ïàðåíü. 788 01:31:26,468 --> 01:31:31,388 ×óòü íå çàáûë, ó íàñ åñòü íåçàêîí÷åííîå äåëî. 789 01:31:34,138 --> 01:31:36,268 Áîé. Îí ñàìûé. 790 01:31:37,978 --> 01:31:40,398  ñëåäóþùèé ðàç. Äà â ñëåäóþùèé ðàç, ïîåõàëè. 791 01:31:44,028 --> 01:31:47,449  ñëåäóùèé ðàç, áðàò, òû è ÿ. 792 01:32:25,690 --> 01:32:27,110 Äà! 793 01:32:28,305 --> 01:33:28,250 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm