Big Top Pee-wee

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:44,239 --> 00:01:45,468 Ó' áãáðþ! 3 00:02:33,122 --> 00:02:34,851 Åßíáé ï ÁâñáÜì Ëßíêïëí! 4 00:02:35,057 --> 00:02:37,549 Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá áõôüãñáöï, êýñéå Ëßíêïëí; 5 00:02:37,760 --> 00:02:41,321 Ù, óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. Åßìáé ìåãÜëç èáõìÜóôñéÜ óáò, ÁâñáÜì. 6 00:02:41,530 --> 00:02:43,589 Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 7 00:02:43,799 --> 00:02:45,733 Åßíáé ï Ðßïõé! 8 00:03:21,503 --> 00:03:24,598 <i>Èá åðéóôñÝøïõìå áìÝóùò ìåôÜ áðü áõôü.</i> 9 00:03:24,807 --> 00:03:27,105 <i>- Èá áãüñáæåò Ýíá ôñáêôÝñ áðü Ýíá ãïõñïýíé; - Ìå ôßðïôá.</i> 10 00:03:27,309 --> 00:03:29,277 <i>- Èá áãüñáæåò Ýíá Üñïôñï áðü ìéá áãåëÜäá; - ¼÷é, êõñßá ìïõ.</i> 11 00:03:29,478 --> 00:03:31,378 <i>Å, ôüôå...</i> 12 00:03:37,853 --> 00:03:39,912 <i>ÅðéóôñÝøáôå óå åìÜò ìå ôïí Ìðïìð.</i> 13 00:03:41,156 --> 00:03:42,521 Âáíò. 14 00:03:45,027 --> 00:03:47,724 Âáíò, îýðíá. Èá áñãÞóåéò ãéá ôï ó÷ïëåßï. 15 00:03:50,099 --> 00:03:51,726 Âáíò. 16 00:03:53,168 --> 00:03:54,658 Âáíò! 17 00:04:06,415 --> 00:04:07,814 ÐÜìå. 18 00:04:10,385 --> 00:04:11,819 ÐÜìå. 19 00:04:41,350 --> 00:04:43,910 <i>Ï Ðßïõé ×Ýñìáí åß÷å ìéá öÜñìá</i> 20 00:04:44,119 --> 00:04:46,213 <i>Å-ãéá-å-ãéá-ù</i> 21 00:04:46,421 --> 00:04:48,890 <i>Ìå Ýíá... Êáé Ýíá...</i> 22 00:04:49,091 --> 00:04:51,890 <i>Åäþ Ýíá... Åêåß Ýíá... Ðáíôïý Ýíá...</i> 23 00:04:52,094 --> 00:04:54,859 <i>Ï Ðßïõé ×Ýñìáí åß÷å ìéá öÜñìá</i> 24 00:04:55,063 --> 00:04:56,963 <i>Å-ãéá-å-ãéá-ù</i> 25 00:05:00,669 --> 00:05:02,728 ÐÜìå, üëïé. ÎõðíÞóôå. 26 00:05:02,938 --> 00:05:04,599 ¿ñá íá ëÜìøåôå! 27 00:05:18,921 --> 00:05:21,447 ¸ëá, ÓðÜñêé, óÞêù áðü ôï êñåâÜôé. 28 00:05:21,657 --> 00:05:23,352 ÓðÜñêé, ðÜìå. 29 00:05:23,559 --> 00:05:25,960 Ôï ßäéï íéþèù êé åãþ, áëëÜ óçêþèçêá. 30 00:05:29,298 --> 00:05:31,528 ÊáëçìÝñá, ÊëÜéíô. Äþóå ìïõ ðÝíôå. 31 00:05:43,579 --> 00:05:45,377 Óôñþóôå ôá êñåâÜôéá óáò. 32 00:06:08,604 --> 00:06:11,005 Äåí óáò ôáÀóáíå áêüìá; 33 00:06:37,966 --> 00:06:39,832 ÓïêïëáôÝíéï. 34 00:06:59,054 --> 00:07:00,283 Íüóôéìï. 35 00:07:06,128 --> 00:07:08,062 ÅëÜôå íá öÜôå! 36 00:07:08,597 --> 00:07:10,326 Ðñùéíü! 37 00:07:10,532 --> 00:07:12,796 ÅëÜôå íá öÜôå! 38 00:07:13,001 --> 00:07:15,026 ÅëÜôå íá öÜôå! 39 00:07:24,146 --> 00:07:26,012 ÏõÜïõ. 40 00:07:27,049 --> 00:07:28,983 Êáëïß ôñüðïé. 41 00:07:30,585 --> 00:07:32,280 Ïñßóôå, Âáíò. 42 00:07:33,121 --> 00:07:35,021 Ïñßóôå. 43 00:07:38,126 --> 00:07:39,651 Ïñßóôå. 44 00:07:39,861 --> 00:07:41,158 ×üñáò. 45 00:07:44,700 --> 00:07:46,498 ×ñçóéìïðïßçóå ôï äéêü óïõ ðéÜôï. 46 00:07:51,006 --> 00:07:53,737 Âáíò, ðüóï åõãåíéêü íá ìïéñÜæåóáé. 47 00:07:57,446 --> 00:07:59,972 ÅíôÜîåé, ìðïñåßôå üëïé íá öýãåôå. 48 00:08:11,460 --> 00:08:13,622 ÊáëçìÝñá óå üëïõò. 49 00:08:14,696 --> 00:08:17,825 Ìá ôé êáôáðñÜóéíïé ðïõ åßìáóôå óÞìåñá! 50 00:08:22,371 --> 00:08:25,602 Êïßôá, Âáíò, ïé êÜëëåò áíèßæïõí îáíÜ. 51 00:08:46,361 --> 00:08:48,728 Áò äïýìå ðþò ëåéôïõñãåß áõôüò ï ôýðïò. 52 00:08:48,930 --> 00:08:50,989 ÏÊ, Ðßïõé. 53 00:09:13,355 --> 00:09:16,484 ÅîáéñåôéêÜ. Åßìáé ðïëý éêáíïðïéçìÝíïò ìå áõôÜ ôá áðïôåëÝóìáôá, Ðßïõé. 54 00:09:16,691 --> 00:09:18,523 Êé åãþ. Áí óõíå÷ßóïõìå Ýôóé, 55 00:09:18,727 --> 00:09:20,718 ï êüóìïò èá ÷ñåéÜæåôáé íá áãïñÜæåé ìüíï ìéá íôïìÜôá ôï ÷ñüíï. 56 00:09:20,962 --> 00:09:23,488 Äåí èÝëïõìå íá êáôáëÞîïõìå ìå ÷áìçëü êÜëéï. 57 00:09:23,698 --> 00:09:27,066 Âáíò, èáññåßò ðùò äåí ðÞãá ðïôÝ óå áãñïôéêü êïëëÝãéï. 58 00:09:27,269 --> 00:09:30,603 Óõããíþìç. ÐåéíÜù ðïëý. Ôé ôñþìå ãéá ìåóçìåñéáíü; 59 00:09:31,273 --> 00:09:33,537 ¢óå ìå íá åëÝãîù ôçí áôæÝíôá ìïõ. 60 00:09:33,742 --> 00:09:35,369 Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò. 61 00:09:37,245 --> 00:09:39,373 Ìåóçìåñéáíü ìå ôç Ãïõßíé. 62 00:10:02,204 --> 00:10:03,729 Ãåéá óáò! 63 00:10:03,939 --> 00:10:05,373 ÊÜíôå óôçí Üêñç! 64 00:10:06,108 --> 00:10:07,803 Ãåéá óïõ, Ôæï. Ôé íÝá; 65 00:10:11,480 --> 00:10:12,914 Ôé óõìâáßíåé, Ðßïõé; 66 00:10:13,115 --> 00:10:15,015 Áõôüò ï Ôæï äåí óôáìáôÜ íá ìéëÜåé. 67 00:10:15,217 --> 00:10:18,778 Ëáôñåýù åêåßíç ôçí éóôïñßá. ¸ëá, Ðßïõé, ðÜìå ãéá áãþíá. 68 00:10:19,754 --> 00:10:22,155 - ¸ôïéìïò, ðÜìå... - Å, ü÷é! 69 00:10:22,657 --> 00:10:24,455 Öýãáìå! 70 00:10:24,659 --> 00:10:26,320 Óõããíþìç. 71 00:10:35,770 --> 00:10:37,568 ÊÝñäéóá. ÊÝñäéóá. 72 00:10:38,140 --> 00:10:40,575 Ó' Üöçóá íá êåñäßóåéò. ÅîÜëëïõ, Ýêëåøåò. 73 00:10:40,775 --> 00:10:43,107 ¸÷åéò ðåñéóóüôåñá ðüäéá áðü ìÝíá. 74 00:10:49,584 --> 00:10:51,746 - Ãåéá óïõ, Ðßïõé. - Ãåéá óïõ, Ãïõßíé. 75 00:10:51,953 --> 00:10:55,014 - ¢ñãçóá; - ÖõóéêÜ Üñãçóåò, Ðßïõé. 76 00:10:55,624 --> 00:10:57,922 ÁëëÜ óå óõã÷ùñþ. 77 00:11:01,196 --> 00:11:03,528 Á, Ãïõßíé. 78 00:11:04,299 --> 00:11:07,496 Á, ôá ðáéäéÜ! Ôá ðáéäéÜ! 79 00:11:14,409 --> 00:11:16,935 ÔñÜâá êáé ìéá öùôïãñáößá. Èá êñáôÞóåé ðåñéóóüôåñï. 80 00:11:19,014 --> 00:11:21,415 ÐáðáñÜôóé! 81 00:11:25,020 --> 00:11:26,784 Á÷, Ðßïõé, ðñáãìáôéêÜ ôþñá. 82 00:11:27,656 --> 00:11:29,488 Ëïéðüí, ðáéäéÜ... 83 00:11:30,692 --> 00:11:33,161 Ï êýñéïò ×Ýñìáí êé åãþ èá èÝëáìå íá öÜìå Þóõ÷á. 84 00:11:35,163 --> 00:11:36,653 Ãéáôß äåí ðÜôå íá ðáßîåôå ìå ôïí Âáíò; 85 00:11:36,865 --> 00:11:40,165 Íáé, äåóðïéíßò Ôæüíóïí. 86 00:11:45,173 --> 00:11:47,471 Ìüíïé åðéôÝëïõò. 87 00:11:49,945 --> 00:11:51,709 ¸öôéáîá ôï áãáðçìÝíï óïõ. 88 00:11:51,913 --> 00:11:53,677 Ôçãáíçôü êïôüðïõëï. 89 00:11:53,882 --> 00:11:55,179 ¼÷é. 90 00:11:55,383 --> 00:11:56,748 ×Üìðïõñãêåñ; 91 00:11:56,952 --> 00:11:58,681 ¼÷é, ôï áãáðçìÝíï óïõ, Ðßïõé. 92 00:11:58,887 --> 00:12:00,480 ÓÜíôïõéôò ìå ôõñß! 93 00:12:00,689 --> 00:12:02,157 ¼÷é. 94 00:12:02,357 --> 00:12:05,088 - ÎÝñù. Ãáëïðïýëá á ëá êéíãê. - ¼÷é. 95 00:12:05,293 --> 00:12:07,022 - ÐéÜôï ãéá ÷ïñôïöÜãïõò; - ¼÷é. 96 00:12:08,396 --> 00:12:10,228 - Ðßôá ôïõ âïóêïý; - ¼÷é. 97 00:12:10,432 --> 00:12:12,332 - Ñïëü ìå åëéÝò. - ¼÷é! 98 00:12:12,534 --> 00:12:14,662 Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ Üëëï. Ôá ðáñáôÜù. 99 00:12:17,939 --> 00:12:20,499 Åßíáé óáëÜôá ìå áõãü, áãÜðç ìïõ. 100 00:12:20,709 --> 00:12:24,646 ÓáëÜôá áõãïý. Ôï áãáðçìÝíï ìïõ! 101 00:12:35,724 --> 00:12:37,920 ÓáëáôïáõãïõäÝíéï. 102 00:12:49,304 --> 00:12:50,897 ¹ôáí ðåíôáíüóôéìï, Ãïõßíé. 103 00:12:51,106 --> 00:12:53,598 Á, ó’ åõ÷áñéóôþ, Ðßïõé. Èåò Üëëï; 104 00:12:53,808 --> 00:12:57,142 Á, ü÷é, ü÷é. Åõ÷áñéóôþ, ÷üñôáóá. 105 00:13:06,755 --> 00:13:09,725 ¸÷åéò õðÝñï÷á ìáëëéÜ, Ãïõßíé. 106 00:13:10,425 --> 00:13:11,722 Åõ÷áñéóôþ, Ðßïõé. 107 00:13:14,095 --> 00:13:15,620 Ìðïñþ; 108 00:13:17,132 --> 00:13:19,499 Íáé, ìðïñåßò, Ðßïõé. 109 00:13:24,472 --> 00:13:26,463 Á÷, ôé ùñáßï ðïõ åßíáé áõôü. 110 00:13:46,361 --> 00:13:49,296 Ôá óýííåöá åßíáé õðÝñï÷á, Ýôóé äåí åßíáé, Ãïõßíé; 111 00:14:15,757 --> 00:14:19,352 Êïßôá, áõôü åêåß ìïéÜæåé ìå ÉíäéÜíï ðÜíù óå âïõâÜëé. 112 00:14:19,561 --> 00:14:22,360 - Ðïéï; - Áõôü åêåß. 113 00:14:22,564 --> 00:14:26,296 Êé áõôü åêåß ìïéÜæåé ìå ôñÝíï ðïõ ìðáßíåé óå ôïýíåë. 114 00:14:26,501 --> 00:14:28,230 Ôï âëÝðåéò, Ýôóé; 115 00:14:29,371 --> 00:14:30,839 ¼÷é êáé ôüóï. 116 00:14:35,577 --> 00:14:38,569 Ëïéðüí, ôé ëåò ãéá Ýíá åðéäüñðéï; 117 00:14:42,384 --> 00:14:44,318 Ðáíáãßá ìïõ, ðþò ðÝñáóå ç þñá; 118 00:14:44,519 --> 00:14:46,886 ÐáéäéÜ! ÐáéäéÜ! 119 00:14:49,324 --> 00:14:51,224 ¸ëá, ðéÜó’ ôçí! ÐéÜó’ ôçí! 120 00:14:52,494 --> 00:14:54,553 - ÐéÜó’ ôçí! ÐéÜó’ ôçí! - ÐéÜó’ ôçí! ÐéÜó’ ôçí! 121 00:14:54,763 --> 00:14:56,162 ÐáéäéÜ! 122 00:14:56,364 --> 00:14:57,832 ÐáéäéÜ! 123 00:14:58,032 --> 00:15:00,592 Ï Âáíò ìáò ìÜèáéíå ðþò íá ðáëåýïõìå óôç ëÜóðç. 124 00:15:00,802 --> 00:15:04,705 Åõ÷áñéóôþ, Âáíò. Äå èá ÷ñåéáóôåß íá ôï êáëýøù åãþ áñãüôåñá. 125 00:15:04,906 --> 00:15:07,204 ¸ëáôå, íá óáò êáèáñßóïõìå. 126 00:15:08,009 --> 00:15:09,374 Ãåéá óïõ, Ãïõßíé. 127 00:15:09,577 --> 00:15:13,343 Èá óå äù ãéá ìåóçìåñéáíü áýñéï, Ðßïõé; 128 00:15:13,548 --> 00:15:15,539 ¢óå ìå íá êïéôÜîù ôçí áôæÝíôá ìïõ. 129 00:15:20,088 --> 00:15:22,182 Íáé, èá ìå äåéò. 130 00:15:22,690 --> 00:15:24,021 ÌÝ÷ñé ôüôå. 131 00:15:26,995 --> 00:15:29,692 - ¸ëá, Âáíò. - Äþóå ìïõ áõôü ôï âñüìéêï ÷Ýñé. 132 00:15:29,964 --> 00:15:31,329 Ðþò Þôáí ôï ãåýìá; 133 00:15:31,533 --> 00:15:33,433 Öáíôáóôéêü. Áò öÜìå êÜôé. 134 00:15:33,635 --> 00:15:37,299 Íáé. Óôç èÝóç óáò... Ýôïéìïé... ðÜìå! 135 00:15:44,245 --> 00:15:45,508 Åõ÷áñéóôþ. 136 00:15:49,551 --> 00:15:52,282 Å! Óôï Ý÷ù ðåé åêáôü öïñÝò! 137 00:15:52,487 --> 00:15:55,320 Äå èÝëù íá ôñÝ÷åéò ìÝóá óôï ìáãáæß ìïõ, Ðßïõé ×Ýñìáí! 138 00:15:55,523 --> 00:15:57,719 Óõããíþìç, êýñéå ÑÜéáí. Áðëþò ðåéíïýóá ôüóï ðïëý, 139 00:15:57,926 --> 00:15:59,826 ðïõ äåí êñáôÞèçêá íá äïêéìÜóù 140 00:16:00,028 --> 00:16:02,622 Ýíá áðü åêåßíá ôá õðÝñï÷á ôõñïóáíôïõéôóÜêéá óáò. 141 00:16:02,831 --> 00:16:04,321 Èá ìïõ öôéÜ÷íáôå Ýíá; 142 00:16:04,532 --> 00:16:06,694 Åìåßò Þìáóôáí ðñþôåò, Ýôóé äåí åßíáé, êýñéå ÑÜéáí; 143 00:16:06,901 --> 00:16:08,699 ÖïâÜìáé ðùò èá ðåñéìÝíåéò. 144 00:16:08,903 --> 00:16:11,531 Êáé åßìáé óßãïõñç ðùò ï êýñéïò ÑÜéáí äå èá óå åîõðçñåôÞóåé êáèüëïõ, 145 00:16:11,739 --> 00:16:15,300 üóï Ý÷åéò áõôü ôï ãïõñïýíé ìáæß óïõ. ¸ôóé äåí åßíáé, êýñéå ÑÜéáí; 146 00:16:15,510 --> 00:16:18,775 ÓùóôÜ, Íáíôßí. Áðáãïñåýïíôáé ôá ãïõñïýíéá. 147 00:16:18,980 --> 00:16:20,470 Êáëü áðüãåõìá, êõñßá Íôéë. 148 00:16:20,682 --> 00:16:22,241 Êáëü áðüãåõìá, êõñßá ×Ýéíò. 149 00:16:22,450 --> 00:16:23,849 ÐåéíÜù öïâåñÜ. 150 00:16:24,052 --> 00:16:25,884 Åßìáé óßãïõñïò ðùò åóåßò ïé üìïñöåò êõñßåò 151 00:16:26,087 --> 00:16:27,316 äå èá ìå ðåéñÜîåé íá ðåñÜóù ìðñïóôÜ óáò. 152 00:16:27,522 --> 00:16:31,152 - Å, ëïéðüí, öõóéêÜ êáé ìáò ðåéñÜæåé. - Áóöáëþò êáé ìáò ðåéñÜæåé. 153 00:16:31,359 --> 00:16:33,293 ¼ðïéïò Ýñèåé ðñþôïò, åîõðçñåôåßôáé ðñþôïò. 154 00:16:33,495 --> 00:16:35,896 Äåí åßíáé Ýôóé ðïõ ôï '÷åéò áêïýóåé ðÜíôá, êýñéå ÑÜéáí; 155 00:16:36,097 --> 00:16:38,464 Áêñéâþò Ýôóé. Ðñþôïò Ýñ÷åóáé, ðñþôïò åîõðçñåôåßóáé. 156 00:16:38,666 --> 00:16:40,259 ÅíôÜîåé! ÅíôÜîåé! 157 00:16:40,468 --> 00:16:42,266 Èá ðåñéìÝíù. 158 00:16:51,713 --> 00:16:54,114 Åëðßæù íá óêïðåýåéò íá áãïñÜóåéò áõôü ôï ðåñéïäéêü. 159 00:16:54,315 --> 00:16:55,805 Äåí åßíáé äáíåéóôéêÞ âéâëéïèÞêç åäþ. 160 00:16:58,052 --> 00:17:00,146 Ãéá íá äïýìå ôþñá. 161 00:17:00,822 --> 00:17:04,156 ¸÷åôå áðü åêåßíç ôçí üìïñöç êïñåÜôéêç äáíôÝëá; 162 00:17:04,359 --> 00:17:06,623 Ìüëéò Þñèå. 163 00:17:06,828 --> 00:17:11,095 Á, åßíáé ðïëý üìïñöç. 164 00:17:13,334 --> 00:17:17,362 Èá Ýêáíå Ýíá ùñáßï óåìåäÜêé, äå íïìßæåéò, ÌÝé; 165 00:17:18,740 --> 00:17:22,506 ¹ áõôü åäþ ãéá ôç âéôñßíá ôïõ ìðïõöÝ; 166 00:17:23,578 --> 00:17:25,046 ºóùò. 167 00:17:25,246 --> 00:17:28,079 Ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí Ýíá öôçíü óÜíôïõéôò! 168 00:17:28,283 --> 00:17:30,650 Ôïõò åîÞãçóá åõãåíéêÜ üôé ðåèáßíù ôçò ðåßíáò. 169 00:17:30,852 --> 00:17:34,254 Ðåèáßíù! Óáò ðáñáêáëþ! 170 00:17:34,489 --> 00:17:37,083 ËõðÜìáé, êõñßåò ìïõ. Èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå. 171 00:17:37,292 --> 00:17:39,954 Èõìçèåßôå, êáíåßò äåí åßíáé ðéï óçìáíôéêüò ó' áõôÞ ôçí êïéíüôçôá 172 00:17:40,161 --> 00:17:41,856 áð' ôïí Ðßïõé ×Ýñìáí. 173 00:17:42,063 --> 00:17:45,624 Ïé õðüëïéðïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå ôç óåéñÜ óáò. 174 00:17:45,833 --> 00:17:47,824 ¸ôóé ëåéôïõñãïýí ôá ðñÜãìáôá åäþ. 175 00:17:48,036 --> 00:17:50,630 Ï ìüíïò óêïðüò ôçò æùÞò ìïõ åßíáé íá åîõðçñåôþ ôïí Ðßïõé ×Ýñìáí, 176 00:17:50,838 --> 00:17:52,533 êáé üëá ô’ Üëëá Ýñ÷ïíôáé äåýôåñá. 177 00:17:54,175 --> 00:17:55,973 Ïñßóôå ôï óÜíôïõéôò óïõ. 178 00:17:58,513 --> 00:18:01,210 Èåò ôßðïôá Üëëï, Ðßïõé; 179 00:18:03,351 --> 00:18:06,286 Èá Þèåëá Ýíá áããïõñÜêé ôïõñóß, áí äåí åßíáé êüðïò. 180 00:18:06,487 --> 00:18:09,650 Á! ÊáíÝíáò êüðïò, Ðßïõé. 181 00:18:09,857 --> 00:18:13,725 Óõããíþìç, ¼ôéò. Óõããíþìç, Íôéê. Ôï ðáé÷íßäé ôåëåßùóå. 182 00:18:13,928 --> 00:18:16,522 Ï Ðßïõé ×Ýñìáí èÝëåé ôïõñóß. 183 00:18:16,731 --> 00:18:19,632 Ïñßóôå. ÐÜñå ôï ôïõñóß óïõ. Åßóáé ôþñá åõ÷áñéóôçìÝíïò; 184 00:18:21,169 --> 00:18:23,433 - Áêïýóôå üëïé! - Ôé óõìâáßíåé, óåñßöç; 185 00:18:23,638 --> 00:18:26,608 Ìå ðÞñáí áð’ ôï Ðüñôåñãïõéë. ¸ñ÷åôáé ìåãÜëç êáôáéãßäá. 186 00:18:26,808 --> 00:18:30,108 Êáëýôåñá íá ðÜôå óðßôéá óáò. ÓìÜéëé, Üñ÷éóå íá êáñöþíåéò ôá ðáñÜèõñá. 187 00:18:36,584 --> 00:18:38,074 ¼ôéò, ìðïñåßò íá ìáò ðáò; 188 00:18:38,286 --> 00:18:39,879 Äåí Ý÷åé ÷þñï. 189 00:18:41,923 --> 00:18:45,587 Íôéê! Íôéê, ìðïñåßò íá ìáò ðáò, åìÝíá êáé ôïí Âáíò; 190 00:18:45,793 --> 00:18:47,420 ¼÷é. 191 00:18:48,930 --> 00:18:52,127 - ÃñÞãïñá, Âáíò! - ÔñÝ÷ù! 192 00:18:59,707 --> 00:19:01,471 - Âáíò! - Íáé. 193 00:19:01,676 --> 00:19:04,008 ÂÜëå ôá æþá óôï êáôáöýãéï. 194 00:19:04,212 --> 00:19:07,443 - Êé åóý; - Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá, Âáíò. 195 00:19:07,649 --> 00:19:09,640 Èá åßìáé êáëÜ. 196 00:19:15,823 --> 00:19:18,121 Ðñþôá ïé ãõíáßêåò êáé ïé êüôåò! 197 00:19:44,218 --> 00:19:46,653 Ðñïóï÷Þ óôá óêáëéÜ. ¸íáò-Ýíáò. 198 00:20:13,681 --> 00:20:15,080 ¸ëá ôþñá, üëïé ìáæß. 199 00:20:15,283 --> 00:20:18,082 Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá öïâÜóôå. 200 00:20:19,687 --> 00:20:21,917 Åßíáé ìüíï ìéá êáôáéãßäá. 201 00:20:22,123 --> 00:20:23,557 Åäþ êÜôù åßìáóôå áóöáëåßò. 202 00:20:28,196 --> 00:20:31,063 ¸ëá, ÌÝñé. ×ïñÝøïõìå. 203 00:20:46,214 --> 00:20:48,774 - ¢êïõ. - Óáí íá ðÝñáóå ç êáôáéãßäá. 204 00:21:00,762 --> 00:21:02,230 ÓïõäÜí! 205 00:21:02,430 --> 00:21:04,262 ÓïõäÜí. 206 00:21:05,733 --> 00:21:07,428 ÓïõäÜí! 207 00:21:07,702 --> 00:21:09,796 Ðïý åßóáé, ÓïõäÜí; 208 00:21:18,012 --> 00:21:19,241 ÓïõäÜí. 209 00:21:19,447 --> 00:21:22,041 Å, ìç óôÝêåóáé Ýôóé. 210 00:21:23,251 --> 00:21:25,151 ÂïÞèåéá! ¸ëá! 211 00:21:25,353 --> 00:21:26,980 ÓïõäÜí! 212 00:21:28,823 --> 00:21:30,222 Åßóáé êáëÜ, áöåíôéêü; 213 00:21:30,424 --> 00:21:33,052 Ôá êáëÜìéá ìïõ åßíáé ãåìÜôá ìåëáíéÝò. 214 00:21:33,261 --> 00:21:35,320 Íïìßæù ðùò Ýóðáóáí ôá ðëåõñÜ ìïõ. 215 00:21:35,530 --> 00:21:38,591 Êáé ìÜëëïí ôñýðçóá êáíÝíá üñãáíï, ¢íôé. 216 00:21:38,800 --> 00:21:41,826 ÁëëÜ åßìáé ôóßñêï. ÐÜìå, âãÜëå ìå áðü äù. 217 00:21:42,036 --> 00:21:43,800 ÌÜëéóôá, áöåíôéêü. 218 00:21:48,943 --> 00:21:52,277 ¼ôï, ðÜñå äõï âïçèïýò êáé óôÞóôå ôá âáãüíéá óùóôÜ. 219 00:21:52,480 --> 00:21:53,709 ÌÜëéóôá, áöåíôéêü. 220 00:21:53,915 --> 00:21:55,405 - ¢íôé! - Íáé. 221 00:21:55,616 --> 00:21:58,449 ÐÞãáéíå óôï ìáãåéñåßï íá äåéò áí åßíáé üëïé êáëÜ. 222 00:21:58,653 --> 00:21:59,882 ÌÜëéóôá, áöåíôéêü. 223 00:22:00,087 --> 00:22:01,316 Áãüñé ìïõ, åßíáé áõôü ôï áãñüêôçìÜ óïõ; 224 00:22:01,522 --> 00:22:03,286 Íáé. Åßìáé ï Ðßïõé ×Ýñìáí. 225 00:22:03,491 --> 00:22:05,960 ÌÝéò ÌïíôÜíá, äéåõèõíôÞò ôïõ Ôóßñêïõ Êáìðñßíé. 226 00:22:06,160 --> 00:22:07,594 ×áßñù ðïëý, êýñéå ÌïíôÜíá. 227 00:22:07,795 --> 00:22:13,165 Mace! ÊÜíå êÜôé. Äåí ìðïñþ íá öôÜóù ôá åßäç ðñþôùí âïçèåéþí. 228 00:22:13,367 --> 00:22:15,028 ÕðÜñ÷ïõí ôñáõìáôßåò, æþá êõêëïöïñïýí åëåýèåñá, 229 00:22:15,236 --> 00:22:18,137 - êáé ï åîïðëéóìüò... - Óõãêåíôñþóïõ, Snowball. 230 00:22:18,339 --> 00:22:21,104 ¸÷ù Ýíá êïõôß ðñþôùí âïçèåéþí óôï óðßôé ìïõ, êýñéå Montana. 231 00:22:21,309 --> 00:22:22,799 ÐÞãáéíå, ìéêñÝ. 232 00:22:23,010 --> 00:22:24,535 ÔñáâÜôå! ÔñáâÜôå! 233 00:22:24,745 --> 00:22:26,509 Äþóå ìïõ Ýíá ÷Ýñé. 234 00:22:31,619 --> 00:22:32,882 Óõããíþìç. 235 00:22:44,498 --> 00:22:46,557 ¸÷åéò êÜðïéï ëÜóôé÷ï åäþ ãýñù; 236 00:22:46,767 --> 00:22:48,132 Áðü 'äù. 237 00:22:48,336 --> 00:22:49,963 ÊÜðïéïò íá âïçèÞóåé! Íåñü! 238 00:22:50,171 --> 00:22:51,935 ÊñÜôá ãåñÜ, Judy. 239 00:22:55,443 --> 00:22:57,502 Ïñßóôå, Judy. 240 00:23:17,298 --> 00:23:18,561 Ãåéá óïõ, ãáôïýëá. 241 00:23:22,136 --> 00:23:23,934 ÊáëÞ ãáôïýëá. 242 00:23:34,582 --> 00:23:36,641 Áöåíôéêü! ÌáæÝøáìå üëá ôá æþá, 243 00:23:36,851 --> 00:23:40,116 åêôüò áð’ ôïí Sudan. Äåí ôïí âñßóêïõìå ðïõèåíÜ. 244 00:23:40,688 --> 00:23:42,520 Ù, ÈåÝ ìïõ. 245 00:23:47,194 --> 00:23:50,061 Íáé, åßóáé üìïñöç ãáôïýëá. 246 00:23:50,264 --> 00:23:53,029 Ðïéá åßíáé ç áöñÜôç ãáôïýëá; 247 00:23:54,268 --> 00:23:56,566 Áðü äù êáé ðÝñá ôïí áíáëáìâÜíù åãþ. Sudan! 248 00:23:58,739 --> 00:24:00,764 Sudan, Ýëá, ãáôïýëç. 249 00:24:07,081 --> 00:24:09,812 ¸ëá. ÐÜíù ôþñá. 250 00:24:12,920 --> 00:24:14,547 Ì’ áãáðÜò, Ýôóé äåí åßíáé; 251 00:24:16,590 --> 00:24:18,524 ÌðñÜâï óïõ, ìéêñÝ. 252 00:24:18,726 --> 00:24:20,490 ¸÷åéò ðñéïíßäé óôéò öëÝâåò óïõ. 253 00:24:20,695 --> 00:24:22,129 ÁëÞèåéá; 254 00:24:23,264 --> 00:24:25,631 Mace! Ðïý åßíáé ç Midge; 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,900 Äåí åßíáé óôï âáãüíé; 256 00:24:28,102 --> 00:24:29,433 Äåí ôçí Ý÷ù äåé. 257 00:24:29,637 --> 00:24:31,366 Midge! 258 00:24:31,572 --> 00:24:33,233 Midge! 259 00:24:33,441 --> 00:24:36,342 - ¸÷åé äåé êáíåßò ôç ãõíáßêá ìïõ; - ¼÷é, Mace. 260 00:24:36,544 --> 00:24:39,673 Ù, ÈåÝ ìïõ. ØÜîôå ðáíôïý, üëïé óáò! 261 00:24:39,880 --> 00:24:43,077 ÈÝëù íá åñåõíÞóåôå êÜèå åêáôïóôü ôïõ êôÞìáôïò ìÝ÷ñé íá ôç âñåßôå. 262 00:24:43,284 --> 00:24:44,877 Êïõíçèåßôå! 263 00:24:45,219 --> 00:24:46,846 Midge! 264 00:24:47,655 --> 00:24:49,350 Midge! 265 00:24:50,458 --> 00:24:54,224 Mace! Áðü äù! Ôç âñÞêá! 266 00:24:59,100 --> 00:25:00,966 Äüîá ôù Èåþ, åßóáé êáëÜ, áãÜðç ìïõ. 267 00:25:01,168 --> 00:25:05,002 Åßìáé ìéá ÷áñÜ. Ìá ôé ÷ôýðçìá Þôáí áõôü! 268 00:25:05,206 --> 00:25:07,538 Pee-wee, Ýëá åäþ. 269 00:25:08,376 --> 00:25:10,777 Pee-wee, áõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ, Midge. 270 00:25:11,379 --> 00:25:13,780 Midge, áõôüò åßíáé ï Pee-wee Herman. 271 00:25:14,415 --> 00:25:17,407 Åßíáé õðåýèõíïò åäþ. Ìáò âïçèÜåé üóï ìðïñåß. 272 00:25:17,618 --> 00:25:19,484 Äåí Ýêáíá ôßðïôá óðïõäáßï. 273 00:25:19,687 --> 00:25:23,487 ÄçëáäÞ... ãíþñéæá êé åãþ ìéá Midge üôáí Þìïõí ìéêñüò. 274 00:25:23,691 --> 00:25:25,489 Ôé ìéêñüò ðïõ åßíáé ï êüóìïò. 275 00:25:25,693 --> 00:25:29,152 ×áëÜñùóå, ìéêñÝ. ×Üñçêá ðïëý. 276 00:25:29,630 --> 00:25:31,564 Êé åãþ, Midge. 277 00:25:36,170 --> 00:25:38,070 ¸ôóé ìðñÜâï, ìùñü ìïõ. 278 00:25:39,373 --> 00:25:41,569 ÅíôÜîåé, áêïýóôå üëïé. 279 00:25:41,776 --> 00:25:43,266 Ç ìÝñá Þôáí äýóêïëç. 280 00:25:43,477 --> 00:25:45,241 ×Üóáìå äýï âáãüíéá. 281 00:25:45,446 --> 00:25:48,143 Ç ôÝíôá Ýðáèå æçìéÝò êáé ôï ßäéï êé åìåßò. 282 00:25:49,683 --> 00:25:51,885 - ÁëëÜ äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ, óùóôÜ; - ÓùóôÜ. 283 00:25:51,886 --> 00:25:53,096 - ÁëëÜ äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ, óùóôÜ; - ÓùóôÜ. 284 00:25:53,120 --> 00:25:54,679 Èá ôï îåðåñÜóïõìå êé áõôü. 285 00:25:54,889 --> 00:25:58,757 ¢êïõ, Mace, ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ áí ÷ñåéÜæåóáé ëßãåò åâäïìÜäåò íá åôïéìáóôåßò. 286 00:25:58,959 --> 00:26:01,929 Ëßãåò åâäïìÜäåò, Pee-wee; Ç ðáñÜóôáóç óõíå÷ßæåôáé áðüøå. 287 00:26:02,129 --> 00:26:04,359 Dell! Ìðïñåßò íá áõôïó÷åäéÜóåéò ìå ôá óêïéíéÜ; 288 00:26:04,565 --> 00:26:05,862 Íïìßæù ðùò íáé, Mace. 289 00:26:06,067 --> 00:26:08,229 Ellen, ðþò åßíáé ôï ðüäé óïõ; Ìðïñåßò íá ðáßîåéò; 290 00:26:08,436 --> 00:26:11,030 Åßìáé åíôÜîåé, Mace, áëëÜ ï Jimmy äåí íïìßæù íá ôá êáôáöÝñåé. 291 00:26:11,238 --> 00:26:13,400 ÎÝñù ôï íïýìåñï, Mace. Èá ðáßîù åãþ ãéá ôïí Jimmy. 292 00:26:13,607 --> 00:26:16,099 ¸ôóé ìðñÜâï. Oscar, ôé ãßíåôáé ìå ôá æþá; 293 00:26:16,310 --> 00:26:19,143 Èá çñåìÞóïõí ìüëéò óõíÝëèïõí, áöåíôéêü. 294 00:26:19,346 --> 00:26:21,781 Ï Üîïíáò ôïõ öïñôçãïý ìïõ Ýóðáóå. 295 00:26:22,650 --> 00:26:24,880 ÐÜñå ôï ôñáêôÝñ ìïõ. 296 00:26:25,086 --> 00:26:26,349 Åõ÷áñéóôþ. 297 00:26:26,554 --> 00:26:28,886 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôé êÜíïõìå ôþñá; 298 00:26:29,090 --> 00:26:31,286 - Äßíïõìå ìéá ðáñÜóôáóç! - ¸ôóé åßíáé. 299 00:26:31,492 --> 00:26:34,086 ÁíÞêïõìå óôç ìåãáëýôåñç ðáñÜäïóç ôïõ èåÜìáôïò óôïí êüóìï. 300 00:26:34,295 --> 00:26:36,525 - Êáé ðïéá åßíáé áõôÞ; - Ôï ôóßñêï! 301 00:26:45,239 --> 00:26:47,936 ÅíôÜîåé, êïõíçèåßôå! 302 00:27:01,956 --> 00:27:04,050 Ôï ôóßñêï! 303 00:27:18,606 --> 00:27:21,075 Ôé åßíáé üëïò áõôüò ï óáìáôÜò; 304 00:27:37,324 --> 00:27:39,452 Ôé èÝëåôå åóåßò åäþ ðÝñá; 305 00:27:39,960 --> 00:27:41,689 Äå èÝëïõìå ôßðïôá, êýñéå. 306 00:27:41,896 --> 00:27:44,331 ÌÝéò ÌïíôÜíá, äéåõèõíôÞò ôïõ ôóßñêïõ Êáìðñßíé. 307 00:27:44,532 --> 00:27:46,432 Ôóßñêï; Áõôü êé áí äåí ôï ðåñßìåíá. 308 00:27:46,634 --> 00:27:49,399 ¹ñèáìå íá óáò äþóïõìå ôï êáëýôåñï óüïõ ðïõ Ý÷åôå äåé ðïôÝ. 309 00:27:49,603 --> 00:27:51,230 - Äåí ôï èÝëïõìå. - ÓùóôÜ. 310 00:27:51,438 --> 00:27:53,202 Óáò ðáñáêáëþ. ÊïõñáóôÞêáìå ðïëý 311 00:27:53,407 --> 00:27:55,102 ãéá íá åôïéìÜóïõìå áõôü ôï óüïõ ãéá óáò. 312 00:27:55,309 --> 00:27:57,277 ¢óå ôá ãëõêüëïãá, êýñéå Ïõáúüìéíãê. 313 00:27:57,478 --> 00:27:59,640 Óïõ åßðáìå, äå èÝëïõìå êáíÝíá ôóßñêï åäþ. 314 00:27:59,847 --> 00:28:02,578 Êáé ïé Üíèñùðïé ôïõ èåÜìáôïò äåí åßíáé êáëïäå÷ïýìåíïé óôçí ðüëç ìáò. Å; 315 00:28:02,783 --> 00:28:04,012 - ¼÷é! - ¼÷é! 316 00:28:04,218 --> 00:28:07,518 Óõìðïëßôåò ìïõ! Áêïýóôå ìå. 317 00:28:07,855 --> 00:28:10,222 Óáò ðéÜíåé õðíçëßá... 318 00:28:11,725 --> 00:28:15,093 Ôá âëÝöáñÜ óáò âáñáßíïõí... 319 00:28:15,896 --> 00:28:18,490 Èá áðïëáýóåôå ôï ôóßñêï... 320 00:28:19,266 --> 00:28:22,361 Èá áðïëáýóåôå ôï ôóßñêï... 321 00:28:25,406 --> 00:28:27,170 Äå èÝëïõìå öáóáñßåò, êýñéå. 322 00:28:27,374 --> 00:28:28,864 ÐÜìå, ðáéäéÜ. 323 00:28:29,076 --> 00:28:31,408 Ãõñßóôå ôá Üñìáôá ðßóù. 324 00:28:39,720 --> 00:28:41,984 Äåí îÝñù ôé íá óêåöôþ, ìéêñÝ. 325 00:28:42,189 --> 00:28:44,180 Ôé åííïåßò, ÌÝéò; 326 00:28:46,160 --> 00:28:49,892 ÎÝñåéò, Ðé-ãïõß, üôáí ï êüóìïò äå èÝëåé ôóßñêï, 327 00:28:50,831 --> 00:28:53,357 ï êüóìïò áðëþò äåí Ý÷åé ðéá íüçìá. 328 00:28:53,834 --> 00:28:55,268 Ôé åííïåßò, ÌÝéò; 329 00:28:56,070 --> 00:28:59,096 ÎÝñåéò, åßìáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ðÝñáóå ôç æùÞ ôïõ 330 00:28:59,306 --> 00:29:04,176 ðñïóðáèþíôáò íá ìåôáôñÝøåé ôï êáôóïýöéáóìá ôïõ êüóìïõ óå ÷áìüãåëï. 331 00:29:05,446 --> 00:29:07,210 Ôé åííïåßò, ÌÝéò; 332 00:29:07,948 --> 00:29:11,213 Êé üìùò, ãéá ðñþôç öïñÜ áíáñùôéÝìáé áí áîßæåé ôïí êüðï. 333 00:29:12,886 --> 00:29:15,014 Ôé åííïåßò, ÌÝéò; 334 00:29:15,222 --> 00:29:18,055 Áöåíôéêü, üëïé èÝëïõí íá ìÜèïõí ðïý ðÜìå ôþñá. 335 00:29:18,259 --> 00:29:20,057 Èá öýãïõìå áðüøå; 336 00:29:20,261 --> 00:29:23,595 - Äåí îÝñù, Ìðéãê Ôæïí. - ÐñÝðåé íá ôïõò ðåéò êÜôé, ÌÝéò. 337 00:29:23,797 --> 00:29:27,461 ¸÷ù ìéá éäÝá. Ãéáôß äåí ìåßíåôå óôï áãñüêôçìÜ ìïõ ãéá ëßãï; 338 00:29:27,668 --> 00:29:29,466 ÌÜëëïí ÷ñåéÜæåóôå äéáêïðÝò. 339 00:29:29,670 --> 00:29:31,638 ÄéáêïðÝò; 340 00:29:34,608 --> 00:29:36,440 Ìðéãê Ôæïí, 341 00:29:36,944 --> 00:29:39,811 ðåò óå üëïõò üôé ðÜìå äéáêïðÝò. 342 00:30:13,714 --> 00:30:15,478 ÕðÜñ÷åé ïõñÜ åäþ. 343 00:30:30,564 --> 00:30:32,896 ¸ëá, âãåò Ýîù, Ëïõóßë. 344 00:30:44,211 --> 00:30:45,975 Ó’ áãáðþ, ÍôÝéæé. 345 00:30:46,180 --> 00:30:49,241 ÂïÞèá ôç ÆÝëíôá ìå ôá ãÝíéá ôçò. 346 00:30:50,384 --> 00:30:54,617 Ó’ áãáðþ. Åßóáé êáëÞ ößëç ãéá ôç ÆÝëíôá. 347 00:30:59,193 --> 00:31:01,787 Óáí æùïëïãéêüò êÞðïò åêåß ìÝóá. 348 00:31:02,930 --> 00:31:04,625 Ðñïóï÷Þ! 349 00:31:07,835 --> 00:31:09,064 ÊáëçìÝñá, ÌÝéò. 350 00:31:09,269 --> 00:31:10,634 ÊáëçìÝñá, Ðé-ãïõß. 351 00:31:10,838 --> 00:31:12,897 Ùñáßï ìÝñïò Ý÷åéò åäþ. 352 00:31:13,107 --> 00:31:16,475 - Åëðßæù íá ìç óïõ ãéíüìáóôå âÜñïò. - ÂÜñïò; 353 00:31:17,010 --> 00:31:19,445 ÖõóéêÜ êáé äåí ìïõ ãßíåóôå âÜñïò. 354 00:31:24,651 --> 00:31:27,313 ¸ëá åäþ íá ìïõ äþóåéò Ýíá ÷åñÜêé! 355 00:31:44,271 --> 00:31:47,070 ¼ëïé öÜãáíå êáé Þðéáíå, åêôüò áðü óÝíá. 356 00:31:47,274 --> 00:31:49,902 Ç Ìéôæ Ýöôéáîå êÜôé ãéá óÝíá. 357 00:31:56,116 --> 00:31:59,780 Ëåò íá ìçí ðÜù ãéá êïëýìðé ãéá êáìéÜ þñá, å; 358 00:32:03,290 --> 00:32:05,315 ÁõôÞ åßíáé ç ÍôÝéæé. 359 00:32:18,338 --> 00:32:20,568 Áõôïß åßíáé ïé áäåëöïß Ðéêïëáðïõðïýëá. 360 00:32:20,974 --> 00:32:23,466 Ïé êáëýôåñïé áêñïâÜôåò óôïí êüóìï. 361 00:32:23,677 --> 00:32:25,577 Åäþ åßìáóôå! 362 00:32:31,952 --> 00:32:33,716 ¸÷åéò ôáëÝíôï, Ðé-ãïõß. 363 00:32:33,921 --> 00:32:36,219 Åõ÷áñéóôþ, ÌÝéò. 364 00:32:43,864 --> 00:32:45,457 Óõããíþìç. 365 00:32:45,666 --> 00:32:48,465 ¸ëá, Ðé-ãïõß. ÈÝëù íá óïõ ãíùñßóù ôç Ôæßíá. 366 00:32:48,669 --> 00:32:50,933 Ôï áóôÝñé ìáò. 367 00:32:51,505 --> 00:32:53,633 Ôæßíá. 368 00:33:13,227 --> 00:33:17,061 ¸ëá, Ôæßíá. ÊáôÝâá êÜôù. ÈÝëù íá óïõ ãíùñßóù êÜðïéïí. 369 00:33:29,276 --> 00:33:32,473 Åßóáé êáëÜ; 370 00:33:37,584 --> 00:33:38,881 Åßóáé åíôÜîåé; 371 00:33:42,589 --> 00:33:43,852 Åßóáé êáëÜ; 372 00:33:44,057 --> 00:33:45,354 Îáíáóõíáíôéüìáóôå, Ýôóé äåí åßíáé; 373 00:33:45,559 --> 00:33:48,392 ¼÷é. ÄçëáäÞ, íáé. Åãþ, åãþ, åãþ... 374 00:33:48,595 --> 00:33:51,121 - Å, ãåéá óïõ. - Ãåéá óïõ. 375 00:33:53,667 --> 00:33:56,659 Ôæßíá, Ðé-ãïõß. Ðé-ãïõß, Ôæßíá. 376 00:33:57,471 --> 00:33:59,303 ×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá. 377 00:34:02,109 --> 00:34:05,101 Ìïõ áñÝóåé ðïëý åäþ ãýñù. Åßíáé ðïëý üìïñöá. 378 00:34:05,312 --> 00:34:06,575 Êé åóý ôï ßäéï. 379 00:34:06,780 --> 00:34:08,544 Åõ÷áñéóôþ. Åßóáé ðïëý ãëõêüò. 380 00:34:08,749 --> 00:34:10,911 Ôï îÝñù üôé åßóáé, áëëÜ ôé åßìáé åãþ; 381 00:34:11,118 --> 00:34:12,677 Ðé-ãïõß. 382 00:34:12,886 --> 00:34:14,980 Ðåò ôï, ìçí ôï öôýóåéò! 383 00:34:15,188 --> 00:34:16,417 ÓôáìÜôá. 384 00:34:16,823 --> 00:34:18,484 ÊÜíå ìå. 385 00:34:20,127 --> 00:34:21,720 ÓôáìÜôá. 386 00:34:21,929 --> 00:34:24,955 - Ìå ðïíÜåé ôï ðñüóùðü ìïõ. - Êáé ìÝíá ìå óêïôþíåé. 387 00:34:25,165 --> 00:34:26,394 Ðé-ãïõß. 388 00:34:27,167 --> 00:34:30,330 Áõôü åßíáé ôï üíïìÜ ìïõ, ÌÝéò. Ìçí ôï îåöôéëßæåéò. 389 00:34:30,837 --> 00:34:32,566 ¸ëá, Ðé-ãïõß. 390 00:34:32,773 --> 00:34:34,537 <i>ÔóÜï, ìðÝëá.</i> 391 00:34:34,741 --> 00:34:36,368 Á, åõ÷áñéóôþ. 392 00:34:43,116 --> 00:34:45,016 Ðé-ãïõß. 393 00:34:45,252 --> 00:34:48,119 <i>ÌáìÜ ìßá.</i> 394 00:34:48,855 --> 00:34:53,258 Å, öáßíåôáé üôé ç Æá Æá ãïýóôáñå ôï ãïõñïõíÜêé óïõ, Ðé-ãïõß. 395 00:34:53,460 --> 00:34:56,327 ÂïÞèåéá! ÂïÞèåéá! 396 00:35:00,901 --> 00:35:02,266 Å, ÌÝéò. 397 00:35:02,469 --> 00:35:03,937 Ðñüóå÷å ðßóù óïõ. 398 00:35:07,975 --> 00:35:09,966 Âüìâåò ìáêñéÜ, ¢íôé. 399 00:35:20,621 --> 00:35:22,487 Áõôü ìïéÜæåé ìå äéáóêåäáóôéêÞ äïõëåéÜ. 400 00:35:22,689 --> 00:35:24,548 Ôï íá åßóáé áíèñþðéíç ïâßäá åßíáé êÜôé 401 00:35:24,572 --> 00:35:26,887 ðáñáðÜíù áðü äïõëåéÜ, Ðé-ãïõß. Åßíáé êáñéÝñá. 402 00:35:27,094 --> 00:35:29,085 Åßìáé óôï äñüìï ãéá êáñéÝñá óôç ãåùñãßá. 403 00:35:29,296 --> 00:35:31,594 Åëðßæù íá ãßíù ï åðüìåíïò Ôæïñôæ ÏõÜóéíãêôïí ÊÜñâåñ. 404 00:35:31,798 --> 00:35:34,028 ÎÝñåéò ðïéïò Þôáí ï Ôæïñôæ ÏõÜóéíãêôïí ÊÜñâåñ; 405 00:35:34,234 --> 00:35:37,636 Íáé. Ï ðñþôïò ðñüåäñïò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí. 406 00:35:37,838 --> 00:35:39,829 ¼÷é. ¹ôáí åðéóôÞìïíáò. 407 00:35:40,040 --> 00:35:43,704 Ç ÝñåõíÜ ôïõ ùò ãåùñãéêüò ÷çìéêüò åðáíÜóôáôçóå ôç ãåùñãßá. 408 00:35:43,910 --> 00:35:48,245 ¹ôáí ï ðáôÝñáò ôïõ öõóôéêéïý. ÁíáêÜëõøå ðÜíù áðü 300 ÷ñÞóåéò ôïõ. 409 00:35:48,448 --> 00:35:52,715 Óôéãìéáßïò êáöÝò, óáðïýíé êáé ìåëÜíé, ãéá íá áíáöÝñù ìåñéêÜ. 410 00:35:52,919 --> 00:35:55,945 Êáé ìçí îå÷Üóåéò üôé Ýêïøå êáé åêåßíï ôï äÝíôñï ìå ôá êåñÜóéá. 411 00:36:00,627 --> 00:36:03,995 ¸ëá ìÝóá, ÌÝéò. ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé. 412 00:36:08,101 --> 00:36:09,660 ÖõôÜ, å; ÌÝéò; 413 00:36:09,870 --> 00:36:11,531 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 414 00:36:12,239 --> 00:36:14,139 Ôï ìÝëëïí. 415 00:36:14,341 --> 00:36:17,709 Ôá ðåéñÜìáôá ðïõ êÜíù åäþ óÞìåñá åëðßæù íá êÜíïõí 416 00:36:17,911 --> 00:36:20,403 ôïí êüóìï ôïõ áýñéï Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò ãéá íá æåéò. 417 00:36:20,614 --> 00:36:23,242 ¸íáí êüóìï üðïõ êáíåßò äåí èá ðåéíÜåé. 418 00:36:23,450 --> 00:36:26,511 Êáé ïé Üíèñùðïé èá æïõí ìáæß åéñçíéêÜ. 419 00:36:26,720 --> 00:36:29,052 ¸íáí êüóìï ãåìÜôï ôåñÜóôéåò ðåðüíåò, å; 420 00:36:30,824 --> 00:36:32,223 Åíôõðùóéáêü. 421 00:36:32,426 --> 00:36:36,590 Èá Þèåëá íá óïõ äåßîù êáé êÜôé Üëëï, ÌÝéò, áëëÜ åßíáé áðüññçôï. 422 00:36:42,636 --> 00:36:45,970 ÐñÝðåé íá ìïõ äþóåéò ôï ëüãï óïõ üôé èá ìåßíåé ìåôáîý ìáò. 423 00:36:46,173 --> 00:36:47,402 ÅíôÜîåé. 424 00:36:47,607 --> 00:36:49,939 Ôüôå åðáíÝëáâå ìåôÜ áðü ìÝíá. 425 00:36:50,143 --> 00:36:51,975 Åãþ, ÌÝéò ÌïíôÜíá, 426 00:36:54,114 --> 00:36:55,843 Åãþ, ÌÝéò ÌïíôÜíá, 427 00:36:56,049 --> 00:36:57,813 ïñêßæïìáé åðßóçìá 428 00:36:58,351 --> 00:36:59,750 ïñêßæïìáé åðßóçìá 429 00:36:59,953 --> 00:37:02,081 üôé äåí èá ðù ðïôÝ óå êáíÝíáí 430 00:37:02,456 --> 00:37:04,254 üôé äåí èá ðù ðïôÝ óå êáíÝíáí 431 00:37:04,591 --> 00:37:06,753 áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá äù. 432 00:37:07,060 --> 00:37:10,655 - Áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá äù. - Áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá äù. 433 00:37:12,065 --> 00:37:14,329 Áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá äù. 434 00:37:19,740 --> 00:37:22,402 Ôï ïíïìÜæù äÝíôñï ìå ÷ïô-íôïãê. 435 00:37:22,609 --> 00:37:26,102 Ãéáôß, ëïéðüí, åßíáé äÝíôñï ìå ÷ïô-íôïãê. 436 00:37:26,313 --> 00:37:28,407 ÂëÝðåéò åêåßíï ôï ÷þñï, ÌÝéò; 437 00:37:28,615 --> 00:37:31,107 Åêåß èá ìðåé ôï Âñáâåßï Íüìðåë ìïõ. 438 00:37:32,586 --> 00:37:35,453 Äåí Ý÷ù îáíáäåß ôßðïôá ôÝôïéï. 439 00:37:37,958 --> 00:37:42,418 ¸÷åéò éäÝåò åäþ ðïõ êáíåßò äåí åß÷å ðïôÝ ðñéí, Ðé-ãïõß. 440 00:37:42,896 --> 00:37:45,331 ÐñáãìáôéêÜ ìåãÜëåò éäÝåò. 441 00:37:45,532 --> 00:37:48,433 - ×ñåéÜæïìáé ìßá áðü áõôÝò. - ÐÜñå ìßá, ÌÝéò. 442 00:37:48,635 --> 00:37:53,095 ¼÷é Ýíá ÷ïô-íôïãê. ÈÝëù ìéá éäÝá. ÊÜôé åíôåëþò êáéíïýñãéï. 443 00:37:54,508 --> 00:37:57,705 Ìéá éäÝá ôüóï ìåãÜëç êáé ôüóï íÝá... 444 00:37:58,411 --> 00:38:00,573 ...ðïõ èá ñßîåé ôïí êüóìï áðü ôá ðüäéá ôïõ. 445 00:38:00,781 --> 00:38:04,217 Êáé èá îáíáäþóåé óðßèá óôï Ôóßñêï Êáìðñßíé. 446 00:38:05,619 --> 00:38:07,815 ¸÷ù óêÝøåéò íá êÜíù. 447 00:38:09,022 --> 00:38:11,081 Åõ÷áñéóôþ, Ðé-ãïõß. 448 00:38:22,836 --> 00:38:24,861 Ãåýìá ìå ôç Ãïõßíé. 449 00:38:32,746 --> 00:38:34,009 Ôæßíá! 450 00:38:45,826 --> 00:38:47,260 Ãåéá. 451 00:38:47,460 --> 00:38:49,019 Åõ÷áñéóôþ. 452 00:38:49,229 --> 00:38:50,993 Åõ÷áñéóôþ. ¼÷é. 453 00:38:51,264 --> 00:38:53,426 - Èåò íá ðåñðáôÞóåéò ìáæß ìáò; - Ìðïñþ; 454 00:38:53,633 --> 00:38:56,364 Íáé. ¸ëá, Öëþñá. 455 00:39:05,412 --> 00:39:07,176 ¹ñåìá, Öëþñá. 456 00:39:08,014 --> 00:39:09,812 Êïßôá, Ðé-ãïõß. 457 00:39:57,197 --> 00:39:59,757 Äåóðïéíßò! Äåóðïéíßò! 458 00:39:59,966 --> 00:40:02,958 - Äåóðïéíßò! - Ôá ßäéá ìå ðÜíôá; 459 00:40:03,169 --> 00:40:06,195 Äåóðïéíßò, óáò ðáñáêáëþ, ðåéíÜìå åäþ ðÝñá. 460 00:40:07,574 --> 00:40:10,544 Óõããíþìç. ¹ìáóôáí åäþ ðñéí áðü áõôïýò. 461 00:40:10,744 --> 00:40:13,042 Ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå ãéá íá ìáò óåñâßñïõí; 462 00:40:13,246 --> 00:40:17,046 Èá ôçò äáãêþóù ôïí ðéóéíü áí äåí Ýñèåé áìÝóùò. 463 00:40:17,250 --> 00:40:20,015 ÇñÝìçóå, Íôéïõê. Ìçí ôáñÜæåóáé Ýôóé. 464 00:40:20,220 --> 00:40:22,018 Áêüìá óå ðïíÜåé ç ðëÜôç, ×Ýñìáí; 465 00:40:22,222 --> 00:40:24,452 Å, üóï ìðïñþ êáé ðåñðáôÜù... 466 00:40:24,658 --> 00:40:27,855 - ¸é! - Äåí ðÜåé óôïí ãéáôñü, ìå ôßðïôá. 467 00:40:28,061 --> 00:40:31,053 ÐÜìå, ðáéäéÜ, ðÜìå íá öýãïõìå áðü äù. 468 00:40:40,674 --> 00:40:42,938 ¸é, óôáìÜôá áõôü. 469 00:40:44,244 --> 00:40:46,372 Ëïéðüí, óÞêùóÝ ôá, óÞêùóÝ ôá. 470 00:40:46,813 --> 00:40:50,147 - ×ñåéáæüìáóôå ðñïìÞèåéåò. - Á íáé; ¸ôóé å; 471 00:40:52,385 --> 00:40:54,149 ÄÝêá êéëÜ âñüìç. 472 00:40:54,688 --> 00:40:56,452 Äåí Ý÷ïõìå âñüìç. 473 00:40:58,658 --> 00:41:01,889 - ÓáñÜíôá ìÝôñá óðÜãêï. - Îåìåßíáìå áðü óðÜãêï. 474 00:41:02,095 --> 00:41:03,620 ÔñéÜíôá êïíóÝñâåò íôïìáôüóïõðá. 475 00:41:03,830 --> 00:41:05,298 Äåí öÝñíïõìå óïýðåò. 476 00:41:05,498 --> 00:41:06,795 Êáé ôé åßíáé üëá áõôÜ; 477 00:41:08,368 --> 00:41:10,302 - Óõããíþìç, êëåßóáìå. - Êëåßóáôå; 478 00:41:10,503 --> 00:41:13,336 ¢íôå, öýãåôå. Öýãåôå. Äåí ìéëÜôå áããëéêÜ åóåßò; 479 00:41:13,907 --> 00:41:16,274 ¹ñåìá, Áíôüíéï. ÐÜìå. 480 00:41:17,610 --> 00:41:18,839 ÐÜìå, öýãáìå. 481 00:41:21,014 --> 00:41:22,641 Ôé Ýãéíå; ÂñÞêåò ôßðïôá; 482 00:41:22,849 --> 00:41:24,180 Ôé Ýðáèåò; 483 00:41:24,451 --> 00:41:27,386 - Ðïý åßíáé ôá ðñÜãìáôá; Ôé Ýãéíå; - Ôé; 484 00:41:27,587 --> 00:41:31,148 ÌÜëëïí óáò öÝñèçêáí üðùò êáé ó’ åìÜò. 485 00:41:33,526 --> 00:41:35,392 Äåí ôï ðéóôåýù. 486 00:41:35,595 --> 00:41:37,120 <i>Che bella.</i> 487 00:41:37,330 --> 00:41:39,924 Ìçí êïõñÜæåóáé, äåóðïéíßò. Åßíáé êëåéóôÜ. 488 00:41:40,133 --> 00:41:41,828 Êëåßóáíå óôéò 3:15; 489 00:41:42,268 --> 00:41:43,929 Ãéá åìÜò åßíáé êëåéóôÜ. 490 00:41:47,107 --> 00:41:48,802 Åßóôå ìå ôï ôóßñêï; 491 00:41:49,009 --> 00:41:50,670 ÊáëÞ ìáíôåøéÜ, êïýêëá. 492 00:41:52,245 --> 00:41:55,704 ¸÷ïõìå Ýíáí ìéêñü ÁúíóôÜéí åäþ. 493 00:41:56,983 --> 00:41:59,975 Ìçí åßóáé ôüóï óêëçñÞ ìå ôçí üìïñöç êõñßá, Ìéôæ. 494 00:42:00,186 --> 00:42:03,383 <i>- Óõããíþìç. - Si. Che bella.</i> 495 00:42:03,590 --> 00:42:05,922 ºóùò äåí Ýðñåðå íá îåóðÜóù óå åóÝíá, êïýêëá. 496 00:42:06,126 --> 00:42:07,651 Äåí ðåéñÜæåé. 497 00:42:08,595 --> 00:42:12,156 Ãéáôß äåí ìïõ äßíåéò ôç ëßóôá óïõ íá ìðù åãþ óôï ìáãáæß ãéá óÝíá; 498 00:42:12,365 --> 00:42:14,561 Ðù ðù, èá Þôáí ôÝëåéï. 499 00:42:15,235 --> 00:42:17,863 - ÐÜìå íá êñõöôïýìå. - ÏÊ. ÅíôÜîåé. 500 00:42:18,071 --> 00:42:20,438 ÐÜìå óôï óïêÜêé ãéá íá ìç ìáò äïõí. 501 00:42:20,640 --> 00:42:22,369 ÐåéíÜù ôüóï ðïëý. 502 00:42:25,812 --> 00:42:30,545 ÁõôÜ Þôáí ãéá óÞìåñá. Åõ÷áñéóôþ, êýñéå ÑÜéáí. 503 00:42:32,619 --> 00:42:35,247 Ôé üñåîç Ý÷åé áõôü ôï êïñßôóé! 504 00:42:35,455 --> 00:42:37,981 Êé üìùò åßíáé óáí ìõñìçãêÜêé. 505 00:42:42,128 --> 00:42:45,564 Ëåò êáé üëïé îõðíÞóáíå ìå ôï ëÜèïò ðüäé óÞìåñá. 506 00:42:45,765 --> 00:42:47,631 Íá ôç, Ýñ÷åôáé. 507 00:42:47,834 --> 00:42:49,825 Ðù ðù, ó’ åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý, êïýêëá. 508 00:42:53,373 --> 00:42:55,432 Ðþò óå ëÝíå, ãëõêéÜ ìïõ; 509 00:42:55,642 --> 00:42:57,269 Ãïõßíé. Ãïõßíé Ôæüíóïí. 510 00:42:57,477 --> 00:43:00,936 ×Üñçêá, Ãïõßíé. Åßìáé ç Ìéôæ ÌïíôÜíá. 511 00:43:01,147 --> 00:43:03,206 - ÁõôÞ åßíáé ç ÆÝëíôá, - ×áßñåôå. 512 00:43:03,416 --> 00:43:04,645 - Ï ¸íôé, - Ãåéá. 513 00:43:04,851 --> 00:43:06,080 Ï ¢íôé, 514 00:43:06,286 --> 00:43:11,053 - Ï Óíüïõìðïë, ï ÊëÜïõíé, ï Íôéïõê - ×áßñù ðïëý. 515 00:43:11,257 --> 00:43:12,952 Êáé ïé áäåëöïß Ðéêïëáðïõðïýëá. 516 00:43:13,159 --> 00:43:15,992 - Åßìáé ï ÐÜïëï. - Åßìáé ï ÔæáíêÜñëï. 517 00:43:16,196 --> 00:43:19,188 - Åßìáé ï Íôßíï. - Åßìáé ï Áíôüíéï. 518 00:43:19,399 --> 00:43:23,063 ×Üñçêá ðïëý ðïõ óáò ãíþñéóá, üëïõò. 519 00:43:23,269 --> 00:43:25,135 ºóùò îáíáóõíáíôçèïýìå. 520 00:43:25,338 --> 00:43:27,466 ÌÝíïõìå óôï áãñüêôçìá ôïõ Ðé-ãïõß ×Ýñìáí. 521 00:43:27,674 --> 00:43:30,700 ÁëÞèåéá; Ôé óýìðôùóç. 522 00:43:30,910 --> 00:43:32,969 Åêåß ðÞãáéíá êé åãþ ôþñá. 523 00:43:33,179 --> 00:43:34,408 ¸÷áóå ôï ìåóçìåñéáíü ôïõ, 524 00:43:34,614 --> 00:43:37,208 êáé ôïõ öÝñíù ôï óÜíôïõéôò ìå áõãïóáëÜôá. 525 00:43:37,884 --> 00:43:39,545 Ôï áãáðçìÝíï ìáò. 526 00:43:40,954 --> 00:43:45,824 ¸ëá íá áíÝâåéò êé åóý, êïýêëá, íá óå ðÜìå åìåßò. 527 00:43:46,025 --> 00:43:48,392 Ù, óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. 528 00:43:48,595 --> 00:43:50,154 <i>Óé.</i> 529 00:43:50,864 --> 00:43:52,093 Ù, Ðáíáãßá ìïõ. 530 00:43:53,233 --> 00:43:54,723 ¢ëé-ïõð! 531 00:43:58,204 --> 00:44:01,572 <i>- Á, óé. ÌðñÜâï. - ÈåÝ ìïõ, åßóôå ôüóåò ðïëëÝò.</i> 532 00:44:01,774 --> 00:44:05,642 ¸ìåéíå ìüíï ìßá Ðßêïëáðïõðïýëá íá ãíùñßóåéò. Ç áäåñöÞ ìáò, ç Ôæßíá. 533 00:44:34,741 --> 00:44:36,402 Öëþñá. 534 00:45:04,204 --> 00:45:06,002 Ðß-ãïõé, êïßôá áõôÜ ôá óýííåöá. 535 00:45:08,508 --> 00:45:12,741 Êïßôá. Åêåßíï ìïéÜæåé ìå êáìÞëá îáðëùìÝíç êÜôù áðü öïéíéêéÜ. 536 00:45:12,946 --> 00:45:14,414 Ôï âëÝðåéò; 537 00:45:14,614 --> 00:45:17,914 Íáé. Íáé! 538 00:45:18,384 --> 00:45:20,546 Ãéá íá äïýìå... 539 00:45:21,254 --> 00:45:22,688 Åêåßíï ìïéÜæåé ìå... 540 00:45:23,223 --> 00:45:25,453 ...Ýíá áõôïêßíçôï. ¸ôóé äåí åßíáé; 541 00:45:25,658 --> 00:45:28,821 Íáé, êïßôá, ìðáßíåé óå Ýíá âåíæéíÜäéêï. 542 00:45:29,028 --> 00:45:30,587 Íáé. 543 00:45:36,436 --> 00:45:38,700 Êé åêåßíï åêåß; 544 00:45:39,639 --> 00:45:42,370 Óå ôé óïõ ìïéÜæåé; 545 00:45:43,843 --> 00:45:46,869 ÌïéÜæåé ìå Ýíáí Üíôñá êáé ìéá ãõíáßêá. 546 00:45:47,780 --> 00:45:49,339 Ðïõ öéëéïýíôáé. 547 00:47:39,359 --> 00:47:41,327 Ðß-ãïõé! 548 00:47:49,435 --> 00:47:52,132 Ãïõßíé! Ðåñßìåíå! 549 00:47:52,338 --> 00:47:53,897 Ðïéá Þôáí áõôÞ; 550 00:47:54,107 --> 00:47:56,474 Ðïéá; ÁõôÞ; Á, íáé. 551 00:47:56,676 --> 00:47:58,303 Åßíáé ç áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ. 552 00:48:23,202 --> 00:48:25,534 ¹ôáí ùñáßï. 553 00:48:51,330 --> 00:48:52,729 Ìðïñþ íá êáèßóù åäþ; 554 00:48:53,032 --> 00:48:54,261 ÖõóéêÜ, êáèüëïõ ðñüâëçìá. 555 00:49:02,275 --> 00:49:04,039 Ôæßíá, Ý÷ù êÜôé íá ðù. 556 00:49:04,644 --> 00:49:06,112 Á, íáé; 557 00:49:06,612 --> 00:49:09,206 Å, ðáéäéÜ, áêïýóôå. 558 00:49:09,415 --> 00:49:11,941 Ï Ðß-ãïõé èÝëåé íá ìáò ðåé êÜôé. 559 00:49:12,151 --> 00:49:13,380 Ðáñáêáëþ. 560 00:49:17,723 --> 00:49:20,124 Èá óáò ôá ðù áñãüôåñá. 561 00:49:30,136 --> 00:49:34,539 Á, áõôü ðñÝðåé íá åßíáé ôï ôñáðÝæé ôùí Ðßêïëáðïõðïýëá. 562 00:49:35,308 --> 00:49:37,106 ËÜèïò ìïõ. 563 00:49:41,781 --> 00:49:45,183 Ãõíáßêåò. Äåí æåéò ìáæß ôïõò, äåí æåéò ÷ùñßò áõôÝò. 564 00:49:45,651 --> 00:49:47,312 Ðåò ôá, ößëå. 565 00:49:51,524 --> 00:49:53,151 Ëïéðüí, ðáéäéÜ, áêïýóôå êáëÜ. 566 00:49:53,359 --> 00:49:56,021 - ¸÷ù ìéá áíáêïßíùóç íá êÜíù. - Ôé ôñÝ÷åé, ÌÝéò; 567 00:49:56,229 --> 00:49:58,391 - Öåýãïõìå; - Ôåëåéþíåé ç óåæüí; 568 00:49:58,598 --> 00:50:00,862 Ìçí ìáò ôï ÷áëÜò ôþñá óôï ôÝëïò. 569 00:50:01,100 --> 00:50:03,626 Çóõ÷ßá, ðáéäéÜ. ÁöÞóôå ôïí íá ìéëÞóåé. 570 00:50:05,538 --> 00:50:07,131 Ðåò ôá, ãëõêÝ ìïõ. 571 00:50:08,574 --> 00:50:11,635 ÁíåâÜæïõìå áõôÞ ôçí ðáñÜóôáóç åäþ êáé ðïëý êáéñü. 572 00:50:12,011 --> 00:50:13,843 Ëïéðüí, áõôü ôåëåßùóå. 573 00:50:15,681 --> 00:50:17,843 Èá áíåâÜóïõìå ìéá êáéíïýñãéá ðáñÜóôáóç! 574 00:50:19,986 --> 00:50:22,717 - Ôé åßäïõò ðáñÜóôáóç; - Èá óïõ ðù ôé åßäïõò ðáñÜóôáóç, 575 00:50:22,922 --> 00:50:24,890 ×éïíüìðáëá. ÐáñÜóôáóç-÷éïíüìðáëá. 576 00:50:25,091 --> 00:50:28,152 Ìéá ðáñÜóôáóç ðïõ èá ôáñÜîåé ôá íåñÜ. 577 00:50:28,361 --> 00:50:30,830 Ìéá ðáñÜóôáóç ðïõ èá óçêþóåé ôïí êüóìï óôï ðüäé. 578 00:50:31,030 --> 00:50:33,522 Ìéá ðáñÜóôáóç ðïõ èá ôïõò ñßîåé êÜôù áðü ôçí êáñÝêëá ôïõò! 579 00:50:33,733 --> 00:50:35,667 ÇñÝìçóå, ×éïíüìðáëá. Ï ÌÝéò ìéëÜåé óïâáñÜ. 580 00:50:35,868 --> 00:50:38,394 Áêñéâþò. ¸÷ù ìéá åíôåëþò êáéíïýñãéá éäÝá. 581 00:50:38,604 --> 00:50:40,834 Ìïõ Þñèå óÞìåñá óáí áóôñáðÞ. 582 00:50:41,040 --> 00:50:44,237 Ôïí Ðß-ãïõé ×Ýñìáí Ý÷ïõìå íá åõ÷áñéóôÞóïõìå ãéá üëá. 583 00:50:47,079 --> 00:50:50,071 Ðáñáêáëþ, ðáéäéÜ. Ðïéá åßíáé ç éäÝá, ÌÝéò; 584 00:50:50,283 --> 00:50:52,684 Íá óôÞóïõìå ìéá ðáñÜóôáóç ìå èÝìá. 585 00:50:53,886 --> 00:50:56,150 ¹ôáí ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ. 586 00:50:56,355 --> 00:50:59,256 Áýñéï ðñùß-ðñùß îåêéíÜìå äïõëåéÜ. 587 00:50:59,458 --> 00:51:02,587 Ôï ôóßñêï Êáìðñßíé ðáñïõóéÜæåé... 588 00:51:04,497 --> 00:51:07,057 ...«Ôï Áìåñéêáíéêü Áãñüêôçìá»! 589 00:51:20,012 --> 00:51:21,480 Ðþò óïõ öáßíåôáé, áöåíôéêü; 590 00:51:21,681 --> 00:51:25,117 ÔÝëåéá, Íßêï. ÊáëÞ äïõëåéÜ, ÌðÝñíôé. 591 00:51:26,352 --> 00:51:27,820 Ìðïñþ íá äïêéìÜóù êé åãþ, ÌÝéò; 592 00:51:28,020 --> 00:51:31,046 Äåí åßíáé ôüóï åýêïëï üóï öáßíåôáé, Ðß-ãïõé. Èá ôï óêåöôþ. 593 00:51:31,257 --> 00:51:35,194 ÌÝéò, ôé ëåò; Ëßãï ôóßñêï, ëßãï áãñüêôçìá. 594 00:51:35,394 --> 00:51:37,988 ÔÝëåéá, Ñïýìðé. Ìç öïâçèåßò íá âÜëåéò êáñþ. 595 00:51:38,197 --> 00:51:39,426 ¢öçóÝ ôï ðÜíù ìïõ, ÌÝéò. 596 00:51:39,632 --> 00:51:44,593 ÌÝéò! ÌÝéò, èá Þìïõí õðÝñï÷ç ìå ôÝôïéá óôïëÞ. Ìðïñåßò íá ìå öáíôáóôåßò; 597 00:51:46,172 --> 00:51:47,936 ¼÷é. 598 00:51:48,574 --> 00:51:50,064 Å, ÌÝéò. 599 00:51:50,276 --> 00:51:52,711 Ôïõò ìáèáßíù íá ÷ïñåýïõí êáñÝ. 600 00:51:54,113 --> 00:51:55,911 Áõôü åßíáé ôï ðíåýìá, ¼óêáñ. 601 00:51:56,115 --> 00:51:57,446 Äåò áõôü, ÌÝéò. 602 00:52:06,359 --> 00:52:07,793 ÌÝéò. 603 00:52:07,994 --> 00:52:09,223 ÊáëçìÝñá, Ôæßíá. 604 00:52:09,428 --> 00:52:12,159 Åß÷á ôçí ðéï õðÝñï÷ç éäÝá ãéá ôï êáéíïýñãéï áãñïôéêü èÝìá. 605 00:52:12,365 --> 00:52:13,594 Ãåéá óïõ, Ôæßíá. 606 00:52:13,799 --> 00:52:17,667 ÁëëÜ îáöíéêÜ íéþèù ôüóï Üó÷çìá óôï óôïìÜ÷é ðïõ äåí ìðïñþ êáí íá ìéëÞóù. 607 00:52:21,273 --> 00:52:23,571 Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ãéá Ýíá ëåðôü, ÌÝéò; 608 00:52:23,776 --> 00:52:25,676 ÖõóéêÜ, ìéêñÝ. 609 00:52:28,147 --> 00:52:30,081 Åãþ... 610 00:52:30,282 --> 00:52:32,250 ...Ý÷ù Ýíáí ößëï... 611 00:52:32,451 --> 00:52:35,477 ...ðïõ Ý÷åé Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá. 612 00:52:35,921 --> 00:52:38,322 ÌÞðùò åßíáé ñïìáíôéêü ôï ðñüâëçìá; 613 00:52:38,524 --> 00:52:40,515 Ãéá ôçí áêñßâåéá, ÌÝéò, åßíáé. 614 00:52:41,193 --> 00:52:46,154 ÂëÝðåéò, ï ößëïò ìïõ Þôáí áññáâùíéáóìÝíïò ìå Ýíá êïñßôóé ðïõ íüìéæå üôé áãáðïýóå. 615 00:52:46,365 --> 00:52:50,461 ÁëëÜ ìåôÜ ãíþñéóå Ýíá Üëëï êïñßôóé êáé êáôÜëáâå üôé áõôÞí áãáðïýóå ðñáãìáôéêÜ. 616 00:52:51,070 --> 00:52:54,438 Êïßôá, Ðßïõé, ç áãÜðç åßíáé ôñåëü ðñÜãìá. 617 00:52:55,841 --> 00:52:57,775 ÁëëÜ üôáí óå ÷ôõðÞóåé, ôï êáôáëáâáßíåéò. 618 00:52:58,577 --> 00:53:02,980 ¼ôáí ãíþñéóá ôç Ìéôæ, Þîåñá áìÝóùò üôé áõôÞí Þèåëá. 619 00:53:03,182 --> 00:53:05,742 ÁëëÜ üëïé Ýëåãáí üôé äåí èá êñáôÞóåé. 620 00:53:06,318 --> 00:53:08,252 Åìåßò îÝñáìå ðùò èá êñáôÞóåé 621 00:53:08,454 --> 00:53:11,515 ãéáôß áêïëïõèïýóáìå ôçí êáñäéÜ ìáò. 622 00:53:12,158 --> 00:53:15,651 Èá Ýëåãá ëïéðüí ó’ áõôüí ôïí ößëï óïõ íá êÜíåé ôï ßäéï. 623 00:53:16,128 --> 00:53:17,789 Íá áêïëïõèÞóåé ôçí êáñäéÜ ôïõ. 624 00:53:19,899 --> 00:53:22,960 - ¸ôóé äåí åßíáé, ãëõêéÜ ìïõ; - Ôá åßðåò üëá, ìåëÝíéá ìïõ. 625 00:53:42,621 --> 00:53:44,646 Ãåéá óïõ, Ãïõßíé. 626 00:53:46,258 --> 00:53:48,386 Äåí óå ðåñßìåíá ãéá ìåóçìåñéáíü óÞìåñá. 627 00:53:48,594 --> 00:53:50,221 Íáé, ôï îÝñù, 628 00:53:50,429 --> 00:53:52,796 áëëÜ Þèåëá íá óïõ ìéëÞóù ãéá ÷èåò. 629 00:53:52,998 --> 00:53:54,932 ËõðÜìáé ðïëý, Ãïõßíé. 630 00:53:56,902 --> 00:54:01,100 Ïìïëïãþ ðùò Ýìåéíá êÜðùò Üíáõäç. 631 00:54:02,174 --> 00:54:04,074 ÁëëÜ èá óõíÝâáéíå áñãÜ Þ ãñÞãïñá. 632 00:54:04,276 --> 00:54:06,244 Åßóáé Üíôñáò. 633 00:54:06,645 --> 00:54:08,079 ÁõôÞ åßíáé Éôáëßäá. 634 00:54:08,280 --> 00:54:11,841 Ôï ðáßñíåéò ðïëý êáëÜ. Íüìéæá üôé äåí èá ìïõ îáíáìéëïýóåò. 635 00:54:12,051 --> 00:54:15,021 ÖõóéêÜ êáé èá óïõ ìéëÞóù, áëëÜ ï áññáâþíáò ìáò ôåëåéþíåé åäþ. 636 00:54:15,588 --> 00:54:18,751 - Ìá, Ãïõßíé... - ÖõóéêÜ, åßóáé åëåýèåñïò 637 00:54:18,958 --> 00:54:20,551 íá âëÝðåéò üðïéá èÝëåéò. 638 00:54:20,760 --> 00:54:24,060 ÁëÞèåéá; Áí áõôü ðéóôåýåéò üôé åßíáé ôï óùóôü... 639 00:54:24,263 --> 00:54:25,560 Ôï ðéóôåýù, Ðßïõé. 640 00:54:34,440 --> 00:54:36,306 <i>- ÊáëçìÝñá, Ãïõßíé. - Ãåéá.</i> 641 00:54:37,143 --> 00:54:38,838 Ìá ôé êÜíåôå åäþ, áãüñéá; 642 00:54:40,146 --> 00:54:42,274 Èá ìå óõã÷ùñÝóåôå. 643 00:54:42,481 --> 00:54:44,575 ¸öôáóáí ôá ñáíôåâïý ìïõ ãéá ìåóçìåñéáíü. 644 00:55:04,603 --> 00:55:06,765 ÐÝíôå óÜíôïõéôò ìå áõãïóáëÜôá, ðáñáêáëþ. 645 00:55:09,842 --> 00:55:12,470 Ðüóï ÷áæüò ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéïò; 646 00:55:19,451 --> 00:55:22,352 Ç Ãïõßíé öÜíçêå ðñáãìáôéêÜ óõíôåôñéììÝíç ìå üëï áõôü. 647 00:55:22,555 --> 00:55:26,856 «Óõããíþìç, Ðßïõé. ¸öôáóáí ôá ñáíôåâïý ìïõ ãéá ìåóçìåñéáíü». 648 00:55:27,893 --> 00:55:29,987 ÔÝóóåñéò Üíôñåò ÷ñåéÜóôçêáí ãéá íá óå áíôéêáôáóôÞóïõí. 649 00:55:32,264 --> 00:55:36,201 Êáé ôé íá êÜíù ôþñá ìå ôçí Ôæßíá; Ïýôå ðïõ ìïõ ìéëÜåé. 650 00:55:36,802 --> 00:55:39,828 Åßóáé ôõ÷åñüò. Ç Ææá Ææá äåí ìå áöÞíåé óå çóõ÷ßá. 651 00:55:40,773 --> 00:55:44,038 ÎÝñåéò, Ý÷åé ðëÜêá, Ðßïõé. 652 00:55:44,243 --> 00:55:46,712 Äõï ùñáßïé åñãÝíçäåò óáí êé åìÜò 653 00:55:46,912 --> 00:55:48,539 ìå ôüóá ãõíáéêåßá ðñïâëÞìáôá. 654 00:55:52,218 --> 00:55:55,483 ÊÜðùò ðñÝðåé íá ôçò ðù ðþò íéþèù. 655 00:55:55,688 --> 00:55:58,180 ÎÝñåéò ôé äåí ìðïñïýí íá áíôéóôáèïýí ïé ãõíáßêåò; 656 00:55:59,558 --> 00:56:02,459 Óôï ñïìáíôéóìü. 657 00:56:03,929 --> 00:56:06,955 ÐÜëé áð’ ôçí áñ÷Þ. 658 00:56:07,867 --> 00:56:09,926 Ôá ëÝìå, Ðßïõé! 659 00:56:14,206 --> 00:56:16,174 Ï ñïìáíôéêüò ôñüðïò. 660 00:56:40,032 --> 00:56:41,932 Äåí ôï ðéóôåýù! 661 00:56:44,303 --> 00:56:47,466 ÐñÝðåé íá öýãåéò! ÓêÜóå! ÓêÜóå! 662 00:56:54,079 --> 00:56:56,309 ÓêÜóå. Êáôáëáâáßíåéò áããëéêÜ; 663 00:56:56,515 --> 00:56:59,177 ÓêÜóå! ÓêÜóå! 664 00:56:59,385 --> 00:57:02,013 Áðëþò óêÜóå êáé öýãå áðü äù! 665 00:57:08,527 --> 00:57:10,859 Çëßèéï ôñáãïýäé. 666 00:57:23,742 --> 00:57:26,336 Óå ðáñáêáëþ, Ôæßíá, åßìáé ðïëý íÝïò ãéá íá ðåèÜíù. 667 00:57:26,545 --> 00:57:28,877 - ÎÝñåéò ôé åßóáé; - ÎÝñù ðþò íéþèåéò. 668 00:57:29,081 --> 00:57:32,517 Èá óïõ ðù ôé åßóáé. Åßóáé ï ðéï ÷áìçëüò ôùí ÷áìçëþí. Êáé ðéï êÜôù áêüìá. 669 00:57:32,718 --> 00:57:34,186 Ôï áîßæù, åíôÜîåé; 670 00:57:34,386 --> 00:57:36,650 Èá óïõ ðù ôé áîßæåéò, êýñéå ÊáñäéïêáôáêôçôÞ. 671 00:57:36,855 --> 00:57:41,156 ÏÊ, êïßôá, Ôæßíá. Äåí èá óå êáôçãïñïýóá áí äåí ìïõ îáíáìéëïýóåò ðïôÝ, åíôÜîåé; 672 00:57:45,264 --> 00:57:47,358 ÅìÝíá; Ìå êáôçãïñåßò; 673 00:57:51,670 --> 00:57:54,105 Åßíáé ôüóï áóôåßï ðïõ îÝ÷áóá íá ãåëÜóù. 674 00:57:54,306 --> 00:57:55,831 ¸ðñåðå íá óïõ åß÷á ìéëÞóåé ãéá åêåßíç, 675 00:57:56,041 --> 00:57:59,170 áëëÜ üôáí Þìïõí ìáæß óïõ, ïýôå ðïõ ôçí óêåöôüìïõí. 676 00:57:59,445 --> 00:58:01,880 Á, íáé; Êáé óÞìåñá; 677 00:58:02,081 --> 00:58:04,812 ¼ôáí Þóïõí ìáæß ôçò, óêåöôüóïõí åìÝíá; 678 00:58:05,884 --> 00:58:10,253 Íáé, Þìïõí, Ôæßíá. ÐÞãá íá äù ôç Ãïõßíé ãéá íá áêõñþóù ôïí áññáâþíá ìáò. Åãþ... 679 00:58:11,790 --> 00:58:13,121 Ôé; 680 00:58:16,462 --> 00:58:17,896 Ó'áã... 681 00:58:19,164 --> 00:58:20,689 Ôé; 682 00:58:25,337 --> 00:58:26,600 Ôé ëåò; 683 00:58:28,273 --> 00:58:30,071 Ó' áãáðþ. 684 00:59:02,975 --> 00:59:05,000 Ôé óõìâáßíåé, Ôæßíá; 685 00:59:05,210 --> 00:59:07,542 Õðïó÷Ýèçêá óôïí Ðé-ãïõß íá ôïí âïçèÞóù íá âñåé íïýìåñï. 686 00:59:07,813 --> 00:59:11,113 ÈÝëåé ôüóï ðïëý íá ìðåé óôï ôóßñêï, ÌÝéò. 687 00:59:13,185 --> 00:59:15,313 Äåí öáßíåôáé íá Ý÷åé âñåé áêüìç ôïí ñüëï ôïõ. 688 00:59:15,521 --> 00:59:16,852 ¼÷é. 689 00:59:26,765 --> 00:59:30,633 - Óïõ áñÝóåé áõôü ôï ðáéäß. - Ìå êÜíåé íá ãåëÜù. 690 00:59:30,836 --> 00:59:33,897 Áí Þèåëåò áðëþò ãÝëéï, èá åß÷åò åñùôåõôåß ôïí Óíüïõìðïë. 691 00:59:34,106 --> 00:59:37,770 Ï Óíüïõìðïë åßíáé êëüïõí, ÌÝéò. Ïé êëüïõí äåí åßíáé áóôåßïé. 692 00:59:38,143 --> 00:59:40,111 Ï Ðé-ãïõß äåí ìïéÜæåé ìå êáíÝíáí ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé. 693 01:00:07,005 --> 01:00:10,305 Ù, ×ñéóôÝ ìïõ. Êïßôá, Íáíôßí. 694 01:00:12,978 --> 01:00:17,575 Åßíáé ï Ðé-ãïõß ×Ýñìáí êé åßíáé êáëõììÝíïò ìå ðéèÞêïõò. 695 01:00:19,151 --> 01:00:22,746 - Á, êýñéå ÑÜéáí! ÓêáíôáëéÜñç. - Ôé; 696 01:00:23,088 --> 01:00:25,352 Á÷, ÈåÝ ìïõ. Ìçí êïéôÜîåéò ôþñá, ÌÝé, 697 01:00:25,557 --> 01:00:29,892 áëëÜ ôï ðéï ôåñÜóôéï ãïõñïýíé ðïõ Ý÷ù äåé êÜíåé öéëßåò ìå ôá åóþñïõ÷Ü óïõ. 698 01:00:37,069 --> 01:00:38,764 Ðé-ãïõß; 699 01:00:39,505 --> 01:00:41,200 Ðé-ãïõß; 700 01:00:43,041 --> 01:00:45,339 Ðé-ãïõß, ðïý åßóáé; 701 01:00:46,378 --> 01:00:48,437 <i>×ïýôëá, ÍôÝéæé, ÷ïýôëá!</i> 702 01:00:50,215 --> 01:00:51,705 <i>×ïýôëá.</i> 703 01:00:52,518 --> 01:00:54,145 ÊáëÞ êïðÝëá. 704 01:00:55,554 --> 01:00:58,956 Ðé-ãïõß, óå Üöçóá ìüíï ãéá Ýíá ëåðôü, êáé äåò óå ôé êáôÜóôáóç åßóáé. 705 01:00:59,691 --> 01:01:03,252 ¼÷é êé Üó÷çìá üìùò, å; ¸ìáèá óôçí ÍôÝéæé íá êÜèåôáé. 706 01:01:04,563 --> 01:01:06,292 ÅíôÜîåé, Ðé-ãïõß, êÜíå ü,ôé êÜíù. 707 01:01:06,498 --> 01:01:09,729 Íïìßæù ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù ìå ëßãï óêïéíß. 708 01:01:12,771 --> 01:01:15,570 ¼ëá åßíáé óôïõò ãïöïýò, Ðé-ãïõß. ¼ëá óôïõò ãïöïýò. 709 01:01:15,774 --> 01:01:18,641 <i>- Ïõðò, Ðé-ãïõß. Ìåßíå áêßíçôïò. - Che fai;</i> 710 01:01:18,844 --> 01:01:20,243 ÏÊ. 711 01:01:25,450 --> 01:01:27,885 ÓôáìÜôá, Ðé-ãïõß. ÓôáìÜôá ôï áõôü. 712 01:01:32,457 --> 01:01:36,325 ¸íá, äýï, ôñßá. ÐÜìå, Ðé-ãïõß. 713 01:01:39,331 --> 01:01:42,767 - Êáé ôþñá; - ¸ðñåðå íá ôï áöÞóåéò, Ðé-ãïõß. 714 01:02:02,854 --> 01:02:04,322 Óõããíþìç, Ôæßíá. 715 01:02:04,523 --> 01:02:07,288 Äåí ðåéñÜæåé, Ðé-ãïõß. Èá äïêéìÜóïõìå êÜôé Üëëï, åíôÜîåé; 716 01:02:07,492 --> 01:02:08,960 Íáé. 717 01:02:10,762 --> 01:02:12,992 ¼ðïôå åßóáé Ýôïéìïò, Ðé-ãïõß. 718 01:02:14,399 --> 01:02:17,562 - Åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç. - ÊáëÞ ôý÷ç. 719 01:02:22,641 --> 01:02:24,507 Ðñüóå÷å. 720 01:02:25,344 --> 01:02:28,439 - Äåßî' ôïõò, ðñùôáèëçôÞ. - ¸ôïéìïò! 721 01:02:47,833 --> 01:02:50,996 - Ôé åßíáé áõôü, ¢íôé; - Äåò. 722 01:02:51,203 --> 01:02:54,400 Áíèñþðéíá ðáñÜäïîá áð’ üëï ôïí êüóìï. 723 01:02:54,606 --> 01:02:59,806 Ç ÆÝëíôá, ç ãõíáßêá ìå ãåíåéÜäá, ôñáãéêü èýìá ôùí "ôñé÷ïñìïíþí" ôçò. 724 01:03:00,012 --> 01:03:02,674 ÈáõìÜóôå ôïí õðÝñï÷ï ¸íôé. 725 01:03:02,881 --> 01:03:05,009 Åßíáé ôåñÜóôéá. Åßíáé õðÝñï÷ç. 726 01:03:05,217 --> 01:03:09,154 Ìçí ðëçóéÜóåôå ðïëý, ðåéíÜåé. 727 01:03:09,354 --> 01:03:12,255 Ç Ñïõè êáé ç Íôïô, ïé Óéáìáßåò áäåëöÝò. 728 01:03:12,457 --> 01:03:16,257 ÐïôÝ ìüíåò, äåìÝíåò ãéá ðÜíôá, ìïéñÜæïíôáé ôá ðÜíôá. 729 01:03:16,461 --> 01:03:20,955 Ôïí ðüíï ôïõò, ôçí áðüëáõóÞ ôïõò, ôç ëåêÜíç ôïõò. 730 01:03:21,166 --> 01:03:24,158 Áõôü ðïõ âëÝðåôå ìðñïóôÜ óáò åßíáé Ýíáò åñìáöñüäéôïò. 731 01:03:24,369 --> 01:03:28,328 Ìéóüò Üíôñáò, ìéóÞ ãõíáßêá. Ðåßôå ãåéá óôïí Óéì. 732 01:03:28,540 --> 01:03:33,341 Ôï ìïíáäéêü ðëÜóìá óôç Ãç ðïõ ìðïñåß íüìéìá íá ðáíôñåõôåß ôïí åáõôü ôïõ. 733 01:03:33,545 --> 01:03:36,242 ÂãÜëôå ôïõò ìåãåèõíôéêïýò öáêïýò íá äåßôå ôç Ìéíôæ, 734 01:03:36,448 --> 01:03:38,212 ôçí ðéï ìéêñïóêïðéêÞ ãõíáßêá óôïí êüóìï. 735 01:03:38,417 --> 01:03:41,318 ÁëëÜ ðáñáêáëþ ìçí áããßæåôå ôá "ìéíôæ-åíèýìéá". 736 01:03:41,520 --> 01:03:44,251 Äåí éó÷ýåé ãéá óÝíá, êïýêëá. 737 01:03:44,456 --> 01:03:46,481 Ôï îÝñù, ìùñü ìïõ. 738 01:03:46,692 --> 01:03:48,421 Ï Íôéïõê, ôï áãüñé ìå ôï ìïõóïýäé óêýëïõ. 739 01:03:48,627 --> 01:03:51,289 Èá âÜëåé ôéò ðáíôüöëåò ôïõ Þ èá ôéò ìáóïõëÞóåé; 740 01:03:51,496 --> 01:03:56,798 Ç Ôñßóá, ôï áíèñþðéíï êïõëïõñÜêé. ËåðôÞ, åõëýãéóôç. 741 01:03:57,002 --> 01:03:58,333 Åõ÷áñéóôïýìå, Ôñéò. 742 01:03:58,537 --> 01:04:02,804 Ç Ôæïýíôé, ç ãïñãüíá. ÌéóÞ üìïñöç ãõíáßêá, ìéóü øÜñé. 743 01:04:03,008 --> 01:04:07,241 Êáé ôÝëïò, Ýíá ðëÜóìá ðïõ áøçöÜ êÜèå ðåñéãñáöÞ. 744 01:04:23,862 --> 01:04:25,796 Áõôü Þôáí, Ôæßíá. 745 01:04:25,997 --> 01:04:28,261 Ôá ðáñáôÜù ìå ôï ôóßñêï. 746 01:04:28,467 --> 01:04:30,902 Ìçí ðñïóðáèÞóåéò íá ìå ìåôáðåßóåéò. 747 01:04:39,878 --> 01:04:41,539 ÐåñÜóôå. 748 01:04:50,822 --> 01:04:52,688 ÊÜèéóå. 749 01:04:57,963 --> 01:04:59,954 - Ôé åßíáé áõôü; - ¢íïéîÝ ôï. 750 01:05:10,108 --> 01:05:12,736 ÁíÞêå óå Ýíáí óðïõäáßï Üíèñùðï, Ðé-ãïõß. 751 01:05:12,978 --> 01:05:14,537 Ôïí ÐÜðá Ðéêïëáðïýðïõëá. 752 01:05:21,019 --> 01:05:24,717 ¹ôáí ï ìåãáëýôåñïò áêñïâÜôçò ðïõ Ýæçóå ðïôÝ. 753 01:05:24,990 --> 01:05:28,358 ÌÝ÷ñé ðïõ ìéá ìÝñá åêôÝëåóå ôï óðéñÜë ôïõ èáíÜôïõ. 754 01:05:29,661 --> 01:05:31,322 Êáé... 755 01:05:31,930 --> 01:05:35,628 Å, ôþñá åßíáé ï óðïõäáéüôåñïò áêñïâÜôçò ðïõ ðÝèáíå ðïôÝ. 756 01:05:35,901 --> 01:05:37,995 ËõðÜìáé, Ôæßíá. 757 01:05:38,637 --> 01:05:41,800 ÁëëÜ ãéáôß íá ìïõ äþóåéò áõôÞ ôç óôïëÞ; Äåí ôçí áîßæù. 758 01:05:42,007 --> 01:05:44,806 ¼÷é, üôáí ìïõ ôçí Ýäùóå, 759 01:05:45,010 --> 01:05:48,947 ìïõ øéèýñéóå óôï áõôß, êáé åßðå: 760 01:05:49,147 --> 01:05:53,015 «Ìéá ìÝñá, ìéêñÞ ìïõ Piccolapupula, 761 01:05:54,052 --> 01:05:58,888 èá ôç äþóåéò óôïí Üíôñá ðïõ áãáðÜò.» 762 01:06:10,168 --> 01:06:12,728 Ôé èá ãßíåé ìå åìÜò, Ðß-ãïõé; 763 01:06:13,905 --> 01:06:16,567 Ôßðïôá äåí èá ãßíåé ìå åìÜò. Ôé åííïåßò; 764 01:06:16,775 --> 01:06:20,905 Åííïþ üôé èá öýãù. ¸ôóé êÜíïõí ôá ôóßñêá. 765 01:06:21,112 --> 01:06:24,605 Êáé üôáí ôï ôóßñêï öýãåé, èá öýãù ìáæß ôïõ. 766 01:06:25,383 --> 01:06:27,181 Íüìéæá üôé èá Ýöåõãá ìáæß óïõ. 767 01:06:27,385 --> 01:06:29,353 Ðß-ãïõé, äåí èá ìðïñïýóá íá óïõ ôï êÜíù áõôü. 768 01:06:29,554 --> 01:06:32,785 ¸÷åéò ìéá õðÝñï÷ç æùÞ åäþ. ¸÷åéò ôç äïõëåéÜ óïõ. 769 01:06:33,024 --> 01:06:34,685 Ôé èá åß÷åò óôï ôóßñêï; 770 01:06:34,893 --> 01:06:36,759 ÅóÝíá. 771 01:06:38,930 --> 01:06:41,661 Åóý åßóáé ôï ìüíï ðïõ ìå íïéÜæåé, Ôæßíá. 772 01:06:42,901 --> 01:06:46,394 ¼÷é, äåí èá ëåéôïõñãïýóå. Ôï îÝñù. 773 01:06:46,838 --> 01:06:50,775 Èá ìå ìéóïýóåò ðïõ óå ðÞñá ìáêñéÜ áðü üëá áõôÜ. 774 01:06:50,976 --> 01:06:53,001 ¼÷é, äåí èá ôï Ýêáíá. 775 01:06:59,851 --> 01:07:01,182 ÊñÜôá ìå. 776 01:07:38,657 --> 01:07:40,921 ÊáëçìÝñá, Âáíò. 777 01:07:41,126 --> 01:07:42,753 ÊáëçìÝñá, Ðß-ãïõé. 778 01:07:44,329 --> 01:07:45,888 ¼ìïñöç ìÝñá, å; 779 01:07:47,365 --> 01:07:48,890 Ìéá ÷áñÜ åßíáé. 780 01:08:06,217 --> 01:08:08,879 Ìá, Ý÷ïõìå ðñáãìáôéêÜ êáëÞ äéÜèåóç óÞìåñá ôï ðñùß. 781 01:08:09,087 --> 01:08:13,354 Áõôü, áãáðçôÝ ìïõ Âáíò, åßíáé ôï õðïôéìçôéêü ó÷üëéï ôçò ÷ñïíéÜò. 782 01:08:13,658 --> 01:08:16,753 ¼ëá ìïõ öáßíïíôáé åíôåëþò äéáöïñåôéêÜ óÞìåñá. 783 01:08:16,962 --> 01:08:18,862 Ï áÝñáò ìõñßæåé ôüóï öñÝóêïò. 784 01:08:19,064 --> 01:08:21,863 Ï ïõñáíüò Ý÷åé Ýíá åíôåëþò êáéíïýñéï ãáëÜæéï. 785 01:08:22,067 --> 01:08:25,367 Äåí íïìßæù íá åß÷á ðñïóÝîåé ðïôÝ ôçí ïìïñöéÜ áõôïý ôïõ öýëëïõ. 786 01:08:25,570 --> 01:08:28,904 Êáé, Âáíò, Þóïõí ðÜíôá ôüóï üìïñöïò; 787 01:08:29,107 --> 01:08:30,973 Ôé óôï...; 788 01:08:31,176 --> 01:08:35,409 Ðïéï åßíáé ôï üìïñöï ìùñÜêé ìïõ; 789 01:08:35,614 --> 01:08:38,914 Ðïéï åßíáé ôï üìïñöï ìùñÜêé ìïõ; 790 01:08:41,286 --> 01:08:43,414 Ðþò åßóáé óÞìåñá; 791 01:08:44,889 --> 01:08:46,857 ÐåéíÜò, å; 792 01:08:58,169 --> 01:08:59,933 Âáíò, Ýëá åäþ! 793 01:09:01,640 --> 01:09:04,075 - Ôé Ýãéíå; - Äåí îÝñù. 794 01:09:04,275 --> 01:09:06,767 ÌÜëëïí Ýêáíá êÜðïéï ìéêñü õðïëïãéóôéêü ëÜèïò. 795 01:09:06,978 --> 01:09:08,844 ÌÜëëïí. ÅíäéáöÝñïí. 796 01:09:10,382 --> 01:09:14,046 Å, ôþñá Ý÷ïõìå êïêôÝéë ëïõêáíéêÜêéá. 797 01:09:22,961 --> 01:09:25,453 ÏõÜïõ, ôé õðÝñï÷ï íïýìåñï! 798 01:09:32,837 --> 01:09:34,965 Äåí èá óõã÷áñåßò ôç Ãïõßíé; 799 01:09:35,173 --> 01:09:37,141 ÌÜëëïí äåí èá èÝëåé íá ìïõ ìéëÞóåé. 800 01:09:38,777 --> 01:09:40,643 Óõã÷áñçôÞñéá. 801 01:09:45,617 --> 01:09:48,484 - Ãåéá óïõ, Ðß-ãïõé. - Áõôü Þôáí ðñáãìáôéêÜ åíôõðùóéáêü. 802 01:09:48,687 --> 01:09:51,679 Á, åõ÷áñéóôþ, Ðß-ãïõé. Óçìáßíåé ðïëëÜ ãéá ìÝíá. 803 01:09:51,890 --> 01:09:54,689 ÁëÞèåéá; ×áßñïìáé ðïõ ôï ëåò. 804 01:09:54,893 --> 01:09:57,055 ×áßñïìáé ðïõ ÷áßñåóáé. 805 01:09:58,129 --> 01:10:00,894 ÌÜëëïí áêüìá óõìðáèéüìáóôå, å; 806 01:10:01,099 --> 01:10:03,033 Áêüìá óå óõìðáèþ, Ðß-ãïõé. 807 01:10:03,401 --> 01:10:05,563 Êé åãþ óå óõìðáèþ áêüìá. 808 01:10:06,604 --> 01:10:08,800 Ôé ìÝñá, å; 809 01:10:09,007 --> 01:10:11,635 ¼ëá ðÞãáí ôÝëåéá êáé ãéá ôïõò äõï ìáò, å; 810 01:10:11,910 --> 01:10:15,972 Ï ÷ùñéóìüò ìáò åßíáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ý÷åé óõìâåß ðïôÝ. 811 01:10:16,181 --> 01:10:19,014 Äåí Ýíéùóá ðïôÝ ôüóï æùíôáíÞ áðü ôüôå ðïõ ÷ùñßóáìå. 812 01:10:19,217 --> 01:10:23,313 Äåí Ýíéùóá ðïôÝ ôüóï åëåýèåñç, ôüóï üìïñöç, ôüóï óßãïõñç ãéá ôïí åáõôü ìïõ. 813 01:10:23,788 --> 01:10:26,382 ÏÊ, Ãïõßíé, êáôÜëáâá ôï ìÞíõìá. 814 01:10:29,594 --> 01:10:31,255 Ößëïé; 815 01:10:31,763 --> 01:10:32,992 Ößëïé. 816 01:10:43,174 --> 01:10:46,576 ÅíôÜîåé, üëïé. Áêïýóôå. 817 01:10:46,778 --> 01:10:50,476 Ôï ïëïêáßíïõñãéï Ôóßñêï Êáìðñßíé êÜíåé ðñåìéÝñá áðüøå. 818 01:11:21,379 --> 01:11:23,313 Óåñßöç; Óåñßöç. 819 01:11:32,624 --> 01:11:35,093 Åßíáé ìéá óðïõäáßá âñáäéÜ ãéá ôï Ôóßñêï Êáìðñßíé. 820 01:11:35,293 --> 01:11:37,585 ÈÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù ôïí êáèÝíá óáò ðïõ äïýëåøå 821 01:11:37,609 --> 01:11:39,696 ôüóï óêëçñÜ ãéá íá ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá. 822 01:11:48,573 --> 01:11:52,840 - ÌÝéò, ÌÝéò, ÌÝéò! - ¸ñ÷åôáé êüóìïò, ÌÝéò. 823 01:11:56,014 --> 01:11:57,641 Öáßíåôáé ðùò Ý÷ïõìå ðåëÜôåò. 824 01:11:59,250 --> 01:12:01,947 Ðß-ãïõé ×Ýñìáí, óõëëáìâÜíåóáé. 825 01:12:02,153 --> 01:12:03,518 Ôé; 826 01:12:03,822 --> 01:12:05,654 Åëðßæù íá ìðïñåßò íá áãáðÞóåéò Ýíáí êáôÜäéêï, Ôæßíá. 827 01:12:05,857 --> 01:12:08,986 Ìéóü ëåðôü åäþ. Ðïéåò åßíáé ïé êáôçãïñßåò, óåñßöç; 828 01:12:09,194 --> 01:12:10,491 ÊáôáóôñïöÞ äçìüóéáò ðåñéïõóßáò. 829 01:12:11,863 --> 01:12:16,198 ¢äåéá êáé/Þ ðñïþèçóç áíÜìåéîçò Üãñéùí êáé Þìåñùí æþùí. 830 01:12:16,401 --> 01:12:18,369 ÁãïñÜ ôñïößìùí ìå øåõäåßò ðñïèÝóåéò. 831 01:12:18,570 --> 01:12:21,096 - Êáé áðüðåéñá äïëïöïíßáò. - Äïëïöïíßá; 832 01:12:21,306 --> 01:12:23,866 ÎÝñù ðùò Ýóôåéëåò ôïí éððïðüôáìï íá ìå óêïôþóåé. 833 01:12:24,909 --> 01:12:26,934 ÊïéôÜîôå, óåñßöç, ï Pee-wee äåí öôáßåé. 834 01:12:27,145 --> 01:12:30,672 ºóùò áí êáèßóïõìå üëïé êáé ôï óõæçôÞóïõìå ëßãï, 835 01:12:30,882 --> 01:12:33,852 - íá âñïýìå ìéá ëýóç. - ÕðÜñ÷åé ëýóç. 836 01:12:34,052 --> 01:12:38,285 Ìáæåýåôå ôï ôóßñêï êáé öåýãåôå áð’ ôçí ðüëç. Ôþñá. Êáé ôüôå, 837 01:12:38,489 --> 01:12:41,720 ßóùò ìðïñÝóù íá óêåöôþ íá áðïóýñù ôéò êáôçãïñßåò. 838 01:12:45,530 --> 01:12:48,056 - ÅíôÜîåé, èá öýãïõìå. - ¼÷é! 839 01:12:48,766 --> 01:12:51,167 - ÌðñÜâï óïõ. - ÅíôÜîåé, ôïí áêïýóáôå. 840 01:12:51,369 --> 01:12:53,098 Áñ÷ßóôå ôï ðáêåôÜñéóìá. 841 01:12:53,304 --> 01:12:56,638 Mace, äåí ìðïñåßôå íá öýãåôå. Äåí êÜíáìå êáí ôçí ðáñÜóôáóç. 842 01:12:56,841 --> 01:12:59,105 Èá ôçí êÜíïõìå áëëïý, Pee-wee. 843 01:12:59,310 --> 01:13:01,870 Äåí ìðïñïýìå íá óå áöÞóïõìå íá êáôáëÞîåéò óôç öõëáêÞ. ÔÝëïò. 844 01:13:02,080 --> 01:13:04,913 Èá ôïõò êÜíù íá áëëÜîïõí ãíþìç, Mace. 845 01:13:09,087 --> 01:13:11,021 Ìå êÜðïéïí ôñüðï. 846 01:13:14,259 --> 01:13:16,557 - Óôïí êýñéï Ryan êáé ôïí óåñßöç. - Íáé. 847 01:13:16,761 --> 01:13:19,230 Ðïõ îåöïñôþèçêáí åêåßíïõò ôïõò ôóéñêïëÜíïõò. 848 01:13:24,269 --> 01:13:25,896 Åý÷åóôå ìïõ êáëÞ ôý÷ç. 849 01:13:31,309 --> 01:13:34,074 - Ãåéá óå üëïõò. - Ôé êÜíåéò åäþ; 850 01:13:34,345 --> 01:13:38,213 ¹ñèá áðëþò íá óõììåôÜó÷ù óôï ðÜñôé. Åß÷áôå äßêéï åîáñ÷Þò. 851 01:13:38,416 --> 01:13:41,875 Áðü äù êáé ðÝñá, èá ãßíù áêñéâþò óáí êé åóÜò. 852 01:13:49,193 --> 01:13:51,321 Ùñáßï ðáñôÜêé. 853 01:13:51,963 --> 01:13:55,024 Êáíåßò ãéá ïñåêôéêÜ; 854 01:13:55,233 --> 01:13:57,099 Ôé Ý÷åéò åêåß; 855 01:13:58,503 --> 01:14:00,597 ËïõêáíéêÜêéá. Èá ðÜñù Ýíá. 856 01:14:00,805 --> 01:14:02,705 Êé åãþ èá äïêéìÜóù. 857 01:14:07,445 --> 01:14:09,777 ÐÜñôå üëïé, ìç íôñÝðåóôå. 858 01:14:16,888 --> 01:14:20,290 Åßíáé ôá êáëýôåñá ëïõêÜíéêá ðïõ Ý÷ù öÜåé ðïôÝ. 859 01:14:43,414 --> 01:14:45,405 - Óõã÷áñçôÞñéá, Pee-wee. - Åõ÷áñéóôþ. 860 01:14:45,616 --> 01:14:49,644 Êáé óå óÝíá åðßóçò. ÐÜìå, ðñÝðåé íá öôÜóïõìå óôï ôóßñêï. 861 01:14:49,854 --> 01:14:52,448 Ôóßñêï; Åßðåò ôóßñêï; 862 01:14:52,657 --> 01:14:53,920 Íáé, óùóôÜ. 863 01:14:54,125 --> 01:14:56,856 ÌÞðùò èá èÝëáôå íá Ýñèåôå êé åóåßò; 864 01:14:57,061 --> 01:15:00,122 - Åãþ! - ÐÜìå! 865 01:15:06,871 --> 01:15:09,897 <i>¸ëá ìáæß ìáò, ðñï÷þñá ìðñïóôÜ</i> 866 01:15:10,108 --> 01:15:13,373 <i>Ôñáãïýäá ôï Ôñáãïýäé ôçò Á÷õñþíáò îáíÜ</i> 867 01:15:13,644 --> 01:15:16,875 <i>Åßìáóôå ôï Ôóßñêï ôçò ÖÜñìáò êáé æïýìå óôç ÷áñÜ</i> 868 01:15:17,281 --> 01:15:20,649 <i>Èá ìåßíïõìå ãéá ðÜíôá ÷ùñßò äåýôåñç ìáôéÜ</i> 869 01:15:20,852 --> 01:15:23,878 <i>¸ëá ìáæß ìáò, ðñï÷þñá ìðñïóôÜ</i> 870 01:15:24,088 --> 01:15:27,114 <i>Ôñáãïýäá ôï Ôñáãïýäé ôçò Á÷õñþíáò îáíÜ</i> 871 01:15:27,325 --> 01:15:30,590 <i>¼ëïé åëÜôå, êáé ðÜñôå ìéá õðüêëéóç</i> 872 01:15:30,795 --> 01:15:34,231 <i>- Ãßíåôå ìÝëç ôïõ Ôóßñêïõ ìáò - Å, íáé!</i> 873 01:15:34,432 --> 01:15:37,629 <i>ÌïéÜæïõìå ìå óðüñïõò öõôåìÝíïõò óôç ãç</i> 874 01:15:37,835 --> 01:15:41,032 <i>Ìå Þëéï êáé âñï÷Þ, ãéíüìáóôå ìéá ãåýóç ìáãéêÞ</i> 875 01:15:41,239 --> 01:15:44,539 <i>Äåí Ý÷åé óáí ôï ôóßñêï ãéá íá ðáò øçëÜ</i> 876 01:15:44,742 --> 01:15:48,372 <i>ÂÜëå ðåñïýêá, ìýôç êëüïõí êáé ãÝëá äõíáôÜ!</i> 877 01:15:48,913 --> 01:15:52,144 Öõóôßêéá! Ðïð êïñí! ×ïô íôïãê! 878 01:15:53,985 --> 01:15:57,182 <i>¼ëïé ìáèáßíïõí ôåëéêÜ</i> 879 01:15:57,388 --> 01:16:00,847 <i>Áð’ ôç æÝâñá ùò ôç ãåëÜäá</i> 880 01:16:01,059 --> 01:16:04,495 <i>Êé ï åëÝöáíôáò ôþñá öùíÜæåé “ìïõïõ”</i> 881 01:16:04,695 --> 01:16:07,528 <i>ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáßæåé ç ìðÜíôá “êïêïñßêï”</i> 882 01:16:07,732 --> 01:16:10,827 <i>¸ëá ìáæß ìáò êáé ðñï÷þñá ìðñïóôÜ</i> 883 01:16:11,035 --> 01:16:14,369 <i>Ôñáãïýäá ôï Ôñáãïýäé ôçò Á÷õñþíáò-Ôóßñêïõ</i> 884 01:16:14,572 --> 01:16:17,564 <i>¼ëïé åëÜôå Êáé êÜíôå ìéá õðüêëéóç</i> 885 01:16:17,775 --> 01:16:21,541 <i>- Êáé ìðåßôå óôï Ôóßñêï ôçò ÖÜñìáò - Åìðñüò!</i> 886 01:16:21,746 --> 01:16:24,875 <i>Ç æùÞ ìáò ðïôÝ äåí åßíáé âáñåôÞ Ï êáèÝíáò ìáò åßíáé ìïíáäéêüò</i> 887 01:16:25,083 --> 01:16:28,417 <i>Ãíùñßæïõìå áíèñþðïõò ðïõ ìáò âñßóêïõí êïìøïýò</i> 888 01:16:28,619 --> 01:16:31,748 <i>ÓðÝñíù êáé èåñßæù, áõôüò åßíáé ï áãñïôéêüò âßïò</i> 889 01:16:31,956 --> 01:16:35,392 <i>Ìáãåéñåýù, ñÜâù, êáèáñßæù êáé øÞíù, ãéáôß åßìáé ç áãñüôéóóá óýæõãïò</i> 890 01:16:35,593 --> 01:16:38,756 <i>Ìç öïâÜóáé áí åßóáé ìéêñüò</i> 891 01:16:38,963 --> 01:16:42,092 <i>Åäþ üëïé åßíáé øçëïß äÝêá ðüäéá</i> 892 01:16:42,300 --> 01:16:45,736 <i>Ç äýíáìÞ ìáò åßíáé üôé Ý÷ïõìå êáñäéÜ</i> 893 01:16:45,937 --> 01:16:49,100 <i>Åßìáóôå ôüóï äåìÝíïé ðïõ äå èá ÷ùñßóïõìå ðïôÝ</i> 894 01:16:51,642 --> 01:16:55,044 <i>Ìéá âåëüíá ìåò óå Ü÷õñï åßíáé äýóêïëï íá ôç âñåéò</i> 895 01:16:55,246 --> 01:16:58,238 <i>Ìá ÷áßñïìáé ðïõ Ýøáîå, ãéáôß åßíáé ìåãáëüêáñäïò êáé ãëõêüò</i> 896 01:16:58,449 --> 01:17:01,680 <i>Ãíþñéóá áõôÞ ôç ìéêñïýëá êé åß÷áìå Ýíá áìÞ÷áíï ñáíôåâïý</i> 897 01:17:01,886 --> 01:17:04,981 <i>Ìá üôáí ìå ãíþñéóå êáëýôåñá, ìå äéÜëåîå ãéá ôáßñé ôïõ</i> 898 01:17:05,189 --> 01:17:08,284 <i>Ó’ áõôüí ôïí ôüðï ðïõ ôñáãïõäÜìå</i> 899 01:17:08,493 --> 01:17:12,054 <i>Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá åñùôåõôåß</i> 900 01:17:12,263 --> 01:17:15,631 <i>¼ôáí ãíþñéóá áõôüí ôïí éððïðüôáìï Þìïõí áñêåôÜ áãåíÞò</i> 901 01:17:15,833 --> 01:17:18,700 <i>Ìá ôþñá ðïõ åßìáóôå ìáæß ÷áßñïìáé ðïõ ìå êõíÞãçóå</i> 902 01:17:18,903 --> 01:17:22,168 <i>¸ëá ìáæß ìáò êáé ðñï÷þñá ìðñïóôÜ</i> 903 01:17:22,373 --> 01:17:25,809 <i>Ôñáãïýäá ôï Ôñáãïýäé ôçò Á÷õñþíáò-Ôóßñêïõ</i> 904 01:17:26,010 --> 01:17:29,139 <i>Åßìáóôå Ýíáò ôñåëüò óõíäõáóìüò ðïõ üëïé ãíùñßæïõìå</i> 905 01:17:29,347 --> 01:17:32,783 <i>Ìá åßìáóôå ôï Óüïõ ôïõ Ôóßñêïõ ôçò ÖÜñìáò</i> 906 01:17:32,984 --> 01:17:36,079 <i>¼ëïé ìáò åßìáóôå åñùôï÷ôõðçìÝíïé, öáßíåôáé êáèáñÜ</i> 907 01:17:36,287 --> 01:17:39,450 <i>¼ëïé ëáôñÝøáìå ôç óáëÜôá áõãïý ôçò Ãïõßíé</i> 908 01:17:39,657 --> 01:17:42,888 <i>¼ëïé Ýëåãáí ðùò Þôáí ï êáëýôåñïò êáé äåí Þîåñá ðïéïí íá äéáëÝîù</i> 909 01:17:43,094 --> 01:17:46,462 <i>Ìá üôáí áðïöÜóéóá, ôïõò äéÜëåîá êáé ôïõò ôÝóóåñéò</i> 910 01:17:50,601 --> 01:17:54,367 <i>Êé áí êáìéÜ öïñÜ ç áãÜðç öáßíåôáé äýóêïëç</i> 911 01:17:54,572 --> 01:17:58,634 <i>ÖôéÜîå Ýíá ôóßñêï óôçí ßäéá óïõ ôçí áõëÞ</i> 912 01:17:58,843 --> 01:18:02,438 <i>Ìáæß óïõ èÝëù íá áñìïíßóù</i> 913 01:18:02,647 --> 01:18:07,084 <i>Ôï ßäéï íéþèù êé åãþ êé Ý÷ù ìéá ìåãÜëç Ýêðëçîç</i> 914 01:18:09,854 --> 01:18:14,917 Êõñßåò êáé êýñéïé, ôï Ôóßñêï Êáìðñßíé ðáñïõóéÜæåé ðåñÞöáíá, 915 01:18:15,126 --> 01:18:17,788 ãéá ðñþôç öïñÜ óôïí êüóìï, 916 01:18:17,995 --> 01:18:19,360 ôïí Ðßïõé ×Ýñìáí! 917 01:20:39,800 --> 01:20:43,800 Õðïôéôëéóìüò: <font color="#1515ff">A.I.</font> ÅðéìÝëåéá: <font color="#29ff0d">CorollaGr1975</font> 918 01:20:44,305 --> 01:21:44,808 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm