Hot Tamale

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:02:28,776 --> 00:02:30,216 ¸ëá, áãüñéá. 3 00:02:30,865 --> 00:02:33,340 ÂãÜëôå ôïí áðü 'êåé. Íáé, ìðñÜâï. 4 00:02:33,416 --> 00:02:35,456 ÖÝñôå ôïí åäþ ðÜíù. 5 00:02:35,656 --> 00:02:36,776 ÐÜåé êé áõôüò. 6 00:02:36,976 --> 00:02:41,616 Íáé, óßãïõñá åßíáé ï Ìðáê Ãïýíôñéö. Ãáìþôï! 7 00:02:41,816 --> 00:02:45,417 Áðßóôåõôï. Ôï ôñßôï áôý÷çìá óôï øÜñåìá öÝôïò. 8 00:02:45,896 --> 00:02:47,217 ÓêáôÜ. 9 00:02:47,416 --> 00:02:49,896 ¸ëðéæá íá 'ôáí ï ÑÜóôé Ìðüéíô. ÊÝñôéò! 10 00:02:50,856 --> 00:02:53,217 ÊÜíå ëßãï ðßóù, óå ðáñáêáëþ. 11 00:02:56,777 --> 00:02:58,337 ÑÜóôé Ìðüéíô; 12 00:02:58,536 --> 00:03:00,777 Ï ÑÜóôé ðçäïýóå ôç ãõíáßêá ôïõ. 13 00:03:00,976 --> 00:03:02,616 ÓïâáñÜ; 14 00:03:03,777 --> 00:03:05,457 Ôé ëåò, ëïéðüí; 15 00:03:06,377 --> 00:03:10,136 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, áöåíôéêü... Íüìéæá ðùò Þôáí ôýðïò ôçò Bud. 16 00:03:10,337 --> 00:03:16,097 Íáé... ÐÞãå íá ðÜñåé ìéá ðáãùìÝíç ìðýñá êé Ýðåóå ó' Ýíá Üíïéãìá. ÔÝëïò éóôïñßáò. 17 00:03:16,896 --> 00:03:19,336 Ìïõ öáßíåôáé ëïãéêü. 18 00:03:19,937 --> 00:03:21,737 ÍÜôç êáé ç ïéêïãÝíåéá. 19 00:03:25,697 --> 00:03:29,057 - Èåò íá ôï áíáëÜâù åãþ; - ¼÷é. 20 00:03:29,896 --> 00:03:31,777 Ðåñßìåíå åäþ. 21 00:03:36,177 --> 00:03:38,377 Ìç ìå êïéôÜò Ýôóé. 22 00:03:39,177 --> 00:03:41,537 ¸ëá, ðáéäéÜ, óêåðÜóôå ôïí. 23 00:03:44,297 --> 00:03:45,697 Êõñßåò êáé êýñéïé... 24 00:03:46,697 --> 00:03:49,137 ÖïâÜìáé ðùò äåí Ý÷ù êáëÜ íÝá. 25 00:03:49,337 --> 00:03:51,057 Åßíáé íåêñüò; 26 00:03:51,857 --> 00:03:53,738 ÊÜíôå ðßóù! ÊÜíôå ðßóù! 27 00:03:55,297 --> 00:03:58,658 Áí óáò ðáñçãïñåß, Ýöõãå åéñçíéêÜ. 28 00:03:58,857 --> 00:04:00,137 Äüîá ôù Èåþ. 29 00:04:00,337 --> 00:04:02,137 ÁêïëïõèÞóôå ìå, ðáñáêáëþ. 30 00:04:12,378 --> 00:04:14,578 ÅéñçíéêÜ, ëÝåé... 31 00:04:14,777 --> 00:04:16,778 ÊáçìÝíå... 32 00:04:19,218 --> 00:04:22,418 ÐñÝðåé íá ðÜãùóå ìå ôçí ðñüóêñïõóç. 33 00:04:22,697 --> 00:04:25,658 ÐáñáìÝíåé üìïñöïò Üíôñáò. 34 00:04:27,018 --> 00:04:30,937 <i>Êáèþò óôÝêïìáé êáé êïéôÜæù ôï Üøõ÷ï óþìá ôïõ ðáôÝñá ìïõ,</i> 35 00:04:31,138 --> 00:04:36,417 <i>åý÷ïìáé íá Ýíéùèá êÜôé, ìá ôï ìüíï ðïõ íéþèù åßíáé øý÷ïò.</i> 36 00:04:36,618 --> 00:04:38,018 ÌðáìðÜ, 37 00:04:38,217 --> 00:04:40,898 Èá Þèåëá ôç âÝñá ôïõ. 38 00:04:44,058 --> 00:04:46,017 Å, ëïéðüí... 39 00:04:48,938 --> 00:04:50,418 Ý÷åé êïëëÞóåé áðü ôï êñýï. 40 00:04:54,698 --> 00:04:56,058 Ù, óêáôÜ! 41 00:04:56,258 --> 00:04:58,338 ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù. 42 00:04:58,698 --> 00:05:03,338 <i>Áðü ôçí ðñþôç ìïõ áíÜìíçóç, êÜíù ôçí ßäéá åñþôçóç:</i> 43 00:05:03,458 --> 00:05:06,338 - Ïñßóôå! Ôï ðÞñá! <i>- Ðïéïé åßíáé áõôïß ïé Üíèñùðïé;</i> 44 00:05:06,538 --> 00:05:08,978 ¹ôáí êáëÞ éäÝá. Åßíáé ÷ñõóüò. 45 00:05:10,419 --> 00:05:11,578 Áíôßï, Ìðáê. 46 00:05:11,779 --> 00:05:15,219 <i>Äåí ìðïñþ íá ìçí óêÝöôïìáé üôé, ìå êÜðïéïí ôñüðï,</i> 47 00:05:15,499 --> 00:05:19,299 <i>- âñÝèçêá óå ëÜèïò ïéêïãÝíåéá.</i> - Èá Ýñèåé êáíåßò íá ôïí ðÜñåé; 48 00:05:19,498 --> 00:05:20,778 Ôï åëðßæù. 49 00:05:20,979 --> 00:05:24,058 ÐÜíôá Ýñ÷ïíôáé êáé ôïí ðáßñíïõí. Èá ôïí áöÞóåôå íá óáðßæåé ðÜíù óôïí ðÜãï.. 50 00:05:24,259 --> 00:05:26,419 - óáí êáôåøõãìÝíïò ìðáêáëéÜñïò; - ¼÷é. 51 00:05:26,618 --> 00:05:29,059 <i>ÐÜíôá ðñïóðáèïýóá íá ôáéñéÜîù.</i> 52 00:05:34,539 --> 00:05:37,379 ÔñÝ÷á! Óþóå ôç æùÞ óïõ! 53 00:05:38,059 --> 00:05:40,539 Ôé óôï äéÜïëï ó’ Ýðéáóå, áãüñé ìïõ! 54 00:05:53,778 --> 00:05:56,139 Ìðáê, ãéáôß ðÜíôá ðñÝðåé íá... 55 00:05:56,339 --> 00:05:58,459 Ùò åäþ Þóïõí, ãõíáßêá! 56 00:05:59,179 --> 00:06:01,699 Ìçí öýãåéò! Ìðáê! 57 00:06:02,579 --> 00:06:03,979 Ìðáê! 58 00:06:04,459 --> 00:06:06,179 - Ìðáê, ü÷é! Ìçí öýãåéò! - ¢öçóÝ ìå. 59 00:06:06,179 --> 00:06:08,459 Ìçí öýãåéò, óå ðáñáêáëþ. Óõããíþìç. 60 00:06:08,619 --> 00:06:10,499 Óõããíþìç... 61 00:06:11,019 --> 00:06:14,899 <i>Êáèþò óêåöôüìïõí ôï ìÝëëïí ìïõ ìå êïðñéÜ, èÞêåò ãéá êáñáìðßíåò êáé ìðýñåò åîÜäáò,</i> 62 00:06:15,099 --> 00:06:18,819 <i>ï èÜíáôïò áðü óêáðôéêü ìç÷Üíçìá Ýìïéáæå üëï êáé ðéï åëêõóôéêüò.</i> 63 00:06:19,019 --> 00:06:20,419 <i>Êé ýóôåñá...</i> 64 00:06:21,899 --> 00:06:22,996 <i> ¹ñèå ï Êáßóáñáò.</i> 65 00:06:30,299 --> 00:06:32,499 ¹ñèå ï ìåîéêáíüò ìå ôá ôÜêïò. 66 00:06:32,779 --> 00:06:35,180 <i>Ï Êáßóáñáò Þôáí áíôáëëáãÞò áðü ôï ÐïõÝñôï Ñßêï.</i> 67 00:06:41,180 --> 00:06:44,060 <i>Äåí åß÷áìå áðïëýôùò ôßðïôá êïéíü.</i> 68 00:06:44,259 --> 00:06:46,100 <i>¹... Ýôóé íüìéæá.</i> 69 00:07:01,060 --> 00:07:02,499 Ãåéá óïõ, Êáßóáñá! 70 00:07:02,700 --> 00:07:05,260 Ù÷, óõããíþìç... ÐñÝðåé íá îÝñù. Ðïéá åßíáé áõôÞ; 71 00:07:06,580 --> 00:07:09,620 - Ðþò óå ëÝíå; - Ìðßôóé! 72 00:07:09,820 --> 00:07:12,300 - Ìðßôóé ôç ëÝíå. - ¼÷é. Ðïéïé ðáßæïõí; 73 00:07:12,700 --> 00:07:14,380 Äåí îÝñù. 74 00:07:14,540 --> 00:07:15,980 Ìá ôé ìïõóéêÞ åßíáé áõôÞ; 75 00:07:16,220 --> 00:07:18,460 ×Üñëáí, åßíáé óÜëóá. Ôþñá âãåò Ýîù. 76 00:07:21,580 --> 00:07:23,180 ¸êáíá ðëÜêá. ÎÝñù ôï üíïìÜ óïõ. 77 00:07:24,021 --> 00:07:25,260 ×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá... 78 00:07:25,420 --> 00:07:27,460 Ìðßôóé. 79 00:07:30,220 --> 00:07:31,900 ÓÜëóá. 80 00:08:32,741 --> 00:08:34,621 <i>Ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé,</i> 81 00:08:34,821 --> 00:08:37,581 <i>ï ðáôÝñáò ìïõ äåí ìå Üêïõóå ðïôÝ íá ðáßæù.</i> 82 00:08:41,701 --> 00:08:43,941 <i>ºóùò üìùò áõôü íá Þôáí ãéá êáëü.</i> 83 00:09:57,102 --> 00:10:01,102 ÌáìÜ, ðáððïý, öåýãù. 84 00:10:01,582 --> 00:10:04,422 ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ. Èá åßóáé óðßôé ãéá äåßðíï; 85 00:10:04,942 --> 00:10:07,903 ¼÷é. ÐÜù óôï Ëïò ¢íôæåëåò. 86 00:10:09,902 --> 00:10:12,622 - Óôçí Êáëéöüñíéá; - Íáé. 87 00:10:13,159 --> 00:10:14,546 Á, ìÜëéóôá. 88 00:10:15,102 --> 00:10:18,382 Ãéáôß óôï äéÜïëï íá èÝëåéò íá ðáò óå ìéá ôÝôïéá âñùìéÜñá ðüëç; 89 00:10:18,743 --> 00:10:22,463 ÈÝëù íá ðáßîù óÜëóá óå ìéá ìðÜíôá, óå ìéá áëçèéíÞ ìðÜíôá. 90 00:10:22,782 --> 00:10:24,223 Áõôü åßíáé ùñáßï, ãëõêéÜ ìïõ. 91 00:10:24,422 --> 00:10:27,823 Áõôü åßíáé ôï ðéï çëßèéï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé. ÐÝñáóÝ ìïõ ôç ìáñãáñßíç. 92 00:10:28,942 --> 00:10:31,743 Ãéáôß óôï äéÜïëï äåí ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ëßãï âïýôõñï óôï ôñáðÝæé; 93 00:10:32,020 --> 00:10:33,902 Ìüíï ìáñãáñßíç; 94 00:12:20,464 --> 00:12:22,584 Óõããíþìç, êýñéå. 95 00:12:22,784 --> 00:12:25,104 Ìðïñþ íá óáò åíï÷ëÞóù ãéá ëßãï êáöÝ; 96 00:12:45,105 --> 00:12:46,504 Åõ÷áñéóôþ. 97 00:12:51,145 --> 00:12:53,544 Íôüíáô; 98 00:12:53,944 --> 00:12:55,905 Íáé, åõ÷áñßóôùò. 99 00:13:31,585 --> 00:13:33,546 ¸÷åéò öùôéÜ; 100 00:13:33,825 --> 00:13:36,625 Á, óõããíþìç. Íüìéæá ðùò äåí êáèüôáí êáíåßò åäþ. 101 00:13:36,785 --> 00:13:39,865 Å, ðñïöáíþò åãþ êÜèïìáé. 102 00:13:50,985 --> 00:13:54,226 ¸ëá ôþñá, áðëþò óå ðåßñáæá. 103 00:13:54,425 --> 00:13:56,026 - Áðü ðïý åßóáé; - Áðü ôï Ïõáúüìéíãê. 104 00:13:56,225 --> 00:13:59,625 Ïõáúüìéíãê. Åêåß ðïõ ïé Üíôñåò åßíáé Üíôñåò êáé ôá ðñüâáôá áíÞóõ÷á. 105 00:14:01,466 --> 00:14:02,785 Íáé. 106 00:14:03,826 --> 00:14:06,966 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, Ý÷ïõìå ðïëý ðåñéóóüôåñåò áãåëÜäåò áðü ðñüâáôá. 107 00:14:07,346 --> 00:14:09,505 Áêüìá êáé óôñïõèïêáìÞëïõò åêôñÝöïõí ôþñá. 108 00:14:10,906 --> 00:14:12,746 Åííïåßò óáí ôïí Big Bird; 109 00:14:14,226 --> 00:14:16,505 - ÊÜðùò Ýôóé. - Ìç ìïõ ðåéò! 110 00:14:17,426 --> 00:14:18,866 Ãéáôß; 111 00:14:19,505 --> 00:14:22,506 Åßíáé ôï íÝï êüêêéíï êñÝáò. 112 00:14:22,945 --> 00:14:25,866 ÁëëÜ ëÝíå üôé Ý÷åé ãåýóç êïôüðïõëï. 113 00:14:26,746 --> 00:14:29,706 - Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÜ áíçóõ÷çôéêü. - Óõããíþìç... 114 00:14:29,906 --> 00:14:31,346 - ¸÷åéò öÜåé ðïôÝ; - ¼÷é. 115 00:14:31,786 --> 00:14:33,106 ¼÷é. 116 00:14:34,026 --> 00:14:37,386 Ùñáßá. Ðïëý êáëÜ. 117 00:14:40,466 --> 00:14:43,466 - ÐñÝðåé íá öåýãù óéãÜ-óéãÜ. - Ðïý ðçãáßíåéò; 118 00:14:43,946 --> 00:14:46,826 - Ëïò ¢íôæåëåò. - Íáé; Ðïý èá ìåßíåéò; 119 00:14:47,426 --> 00:14:49,226 Óôç Âåíåôßá. Ìå Ýíáí ößëï. 120 00:14:49,586 --> 00:14:51,066 Ðþò ôïí ëÝíå; ºóùò ôïí îÝñù. 121 00:14:51,266 --> 00:14:54,226 - Äåí íïìßæù íá ôïí îÝñåéò. - ÎÝñù ðïëý êüóìï. 122 00:14:54,426 --> 00:14:57,386 - Óßæáñ Ëüðåò. - Óßæáñ Ëüðåò. Ðñþôç öïñÜ ôïí áêïýù. 123 00:15:03,186 --> 00:15:07,132 ¸íéùóåò ðïôÝ üôé áðëþò ðñÝðåé íá öýãåéò; Íá îåêéíÞóåéò áðü ôçí áñ÷Þ; 124 00:15:07,132 --> 00:15:09,107 - ¸íéùóåò ðïôÝ Ýôóé; - Íáé, íáé, ôï Ýíéùóá. 125 00:15:09,306 --> 00:15:11,187 Áõôü ðñïóðáèþ íá êÜíù êé åãþ. 126 00:15:12,547 --> 00:15:14,106 Äåí ìå åßäåò ðïôÝ, Ýôóé; 127 00:15:28,267 --> 00:15:31,946 Óõããíþìç, åå... Ðüóá óáò ÷ñùóôÜù; 128 00:15:42,227 --> 00:15:44,147 Ðïý åßíáé ï ößëïò óïõ; 129 00:15:48,027 --> 00:15:50,747 Äåí Ý÷ù ößëï. ¹ñèá ìüíïò ìïõ. 130 00:15:50,947 --> 00:15:54,627 Ðïéïò ïäçãåß ôï ãáìçìÝíï Öáóôìðáê; 131 00:15:55,227 --> 00:15:58,707 Äåí îÝñù. Ï ìÜãåéñáò ßóùò; 132 00:15:59,907 --> 00:16:04,987 ÍôïõÝéí, ãéáôß äåí ðáò íá ôóåêÜñåéò, êé åãþ èá êñáôÞóù ðáñÝá óôïí êáéíïýñéï ößëï ìáò. 133 00:16:08,467 --> 00:16:10,347 - Íá óïõ ðÜñù Üëëï íôüíáô; - ¼÷é. 134 00:16:10,547 --> 00:16:13,227 Åßìáé åíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. 135 00:16:13,427 --> 00:16:15,427 ÅðéìÝíù. 136 00:16:19,468 --> 00:16:21,067 Áçäßáóå. 137 00:16:26,228 --> 00:16:29,827 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá êáôáããåßëåé áõôü ôï ãáìçìÝíï ÷Üëé óôçí õãåéïíïìéêÞ õðçñåóßá. 138 00:16:30,028 --> 00:16:31,344 Ôé èá Ýëåãåò ãéá Ýíá ìðÝéãêåë; 139 00:16:55,988 --> 00:16:59,348 Íïìßæù... Þñèå ç þñá íá öýãù. 140 00:17:11,668 --> 00:17:13,868 Å, ðéôóéñßêï. Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. 141 00:17:18,388 --> 00:17:21,708 Äå èá ðáò ìáêñéÜ ÷ùñßò áõôÜ. 142 00:19:05,550 --> 00:19:06,869 Êüøå ôá÷ýôçôá! 143 00:19:07,110 --> 00:19:08,950 Êüøå ôá÷ýôçôá! Óôïð! ÖñÝíï! 144 00:19:12,909 --> 00:19:14,549 ×ñéóôÝ ìïõ! Äþóå ìïõ Ýíá äïëÜñéï. 145 00:19:14,750 --> 00:19:16,390 - ¼÷é! - Äþóå ìïõ Ýíá äïëÜñéï! 146 00:19:16,710 --> 00:19:18,870 - ÈÝëù Ýíá äïëÜñéï. ÐÞãåò íá ìå óêïôþóåéò. - ÈåÝ ìïõ, óõããíþìç. 147 00:19:18,870 --> 00:19:21,110 - Äåí óå åßäá. Óõããíþìç. - ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 148 00:19:21,910 --> 00:19:23,869 ÐÞãåò íá ìå óêïôþóåéò. Äþóå ìïõ ôï äïëÜñéï. 149 00:19:24,070 --> 00:19:26,990 ÈÝëù ôï äïëÜñéï, ôþñá. Äþóå ìïõ ôï äïëÜñéï. ÐÞãåò íá ìå óêïôþóåéò. 150 00:19:26,990 --> 00:19:30,930 Äþóå ìïõ ôï ãáìçìÝíï äïëÜñéï! ¢íôå öýãå áðü äù! 151 00:19:31,670 --> 00:19:32,630 ÓêáôÜ. 152 00:19:36,550 --> 00:19:38,671 ¢óå ìå íá ìðù. ¸ëá, Üóå ìå íá ìðù. 153 00:19:42,550 --> 00:19:43,471 ×Üñëáí... 154 00:19:43,670 --> 00:19:45,910 ÓÞêù åðÜíù ìå ôï Ãïõáúüìéíãêéêü óïõ êþëï. 155 00:19:46,830 --> 00:19:48,470 ÅíôÜîåé. ¸ñ÷ïìáé. 156 00:19:52,511 --> 00:19:56,790 ¹ñèåò. Ðþò Þôáí ôï ôáîßäé; Öáßíåóáé ÷Üëéá. 157 00:19:56,990 --> 00:19:59,471 Äåí êïéìÞèçêá êáèüëïõ, 18 þñåò ïäÞãçóç. 158 00:19:59,670 --> 00:20:00,990 ×ñåéÜæåóáé íôïõò êáé ìéá ôåêßëá. 159 00:20:00,991 --> 00:20:03,471 - ¸ëá. Èá óå âïçèÞóù ìå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ. - Ùñáßá. 160 00:20:06,231 --> 00:20:10,031 ÏêÝé. ÁõôÜ ãéá ôçí þñá. 161 00:20:10,230 --> 00:20:14,671 Åßóáé ôñåëüò; Äåí åßìáóôå óôï Ãïõáúüìéíãê. Ìçí áöÞíåéò ôßðïôá óôï áìÜîé. 162 00:20:14,871 --> 00:20:16,911 Èá óïõ ôá êëÝøïõí üëá. 163 00:20:28,631 --> 00:20:32,031 - ¼÷é Üëëï, ü÷é Üëëï. - ×Üñëáí, ìçí åßóáé êüôá. 164 00:20:32,231 --> 00:20:33,871 ÅíôÜîåé, ìüíï ìéóü. 165 00:20:34,071 --> 00:20:36,911 - Äåí óïõ áñÝóåé ç ôåêßëá ìïõ; - ÅíôÜîåé, ãÝìéóÝ ôï. Åßìáé óôï Ë.Á. 166 00:20:37,110 --> 00:20:39,591 - Ôé óôï êáëü; - ÓùóôÜ. Åßóáé óôï Ëïò ¢íôæåëåò. Óôçí õãåéÜ ìáò. 167 00:20:39,791 --> 00:20:41,111 Óôçí õãåéÜ ìáò. 168 00:20:49,271 --> 00:20:52,271 - ×Üñçêá ðïõ óå åßäá, áäåñöÝ ìïõ. - Êé åãþ. 169 00:20:52,472 --> 00:20:55,072 Ëïéðüí, ðþò óïõ öáßíïíôáé ïé ðßíáêåò; Åíôõðùóéáêïß, å; 170 00:20:55,831 --> 00:20:56,951 Åßíáé ùñáßïé. 171 00:20:57,151 --> 00:21:00,791 Ðïëý ñåáëéóôéêïß. Åßíáé öùôïãñáößåò; 172 00:21:00,991 --> 00:21:03,552 Ôé; ¼÷é, ößëå. Ôïõò æùãñÜöéóá åãþ. 173 00:21:03,751 --> 00:21:05,949 ÓêÝöôçêá íá óôåßëù Ýíáí óôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ. 174 00:21:05,973 --> 00:21:08,171 ÎÝñåéò, óáí åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå öéëïîåíÞóáôå. 175 00:21:09,032 --> 00:21:11,311 Óêåöôüìïõí ßóùò áõôüí åäþ. 176 00:21:13,111 --> 00:21:14,792 Åßíáé ôÝëåéïò. 177 00:21:14,816 --> 00:21:16,816 Á, Ýëá, Ýëá... 178 00:21:20,152 --> 00:21:23,111 Ç ìáìÜ ìïõ óïõ Ýóôåéëå ëßãï ôïõñóß êáëáìðüêé. 179 00:21:23,312 --> 00:21:25,711 - Ëáôñåýù áõôü ôï ðñÜãìá. - Ôï îÝñù. 180 00:21:26,192 --> 00:21:29,192 Ðåò ôçò ó’ åõ÷áñéóôþ áðü ìÝíá. 181 00:21:29,391 --> 00:21:31,672 - Èåò ëßãï; - ¼÷é. 182 00:21:36,352 --> 00:21:38,672 ËõðÜìáé ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ. 183 00:21:39,832 --> 00:21:41,052 Åõ÷áñéóôþ. 184 00:21:42,432 --> 00:21:44,432 ÎÝñåéò, åß÷áìå êáéñü íá ôïí äïýìå, ïðüôå... 185 00:21:44,432 --> 00:21:46,072 Áõôü äåí ôï êÜíåé ðéï åýêïëï. 186 00:21:47,352 --> 00:21:50,072 ¼÷é. ÌÜëëïí ü÷é. 187 00:21:50,672 --> 00:21:53,552 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï óõæçôÞóïõìå. ÅíôÜîåé; 188 00:22:00,312 --> 00:22:03,312 Ãéá äåò áõôü, ößëå. Ùñáßï, å; 189 00:22:07,032 --> 00:22:10,272 - ¸ëá. ×üñåøå ìáæß ìïõ. - Ù, äéÜïëå. 190 00:22:10,472 --> 00:22:12,112 "ÄéÜïëå"; Ãéáôß ü÷é; ×üñåøå. 191 00:22:12,312 --> 00:22:13,312 - ¸ëá ôþñá. - Åßìáé êïõñáóìÝíïò. 192 00:22:13,513 --> 00:22:16,632 - ÐñÝðåé íá êïéìçèþ. - ÊïõñáóìÝíïò; ¸ëá ôþñá. 193 00:22:17,753 --> 00:22:19,153 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 194 00:22:19,273 --> 00:22:22,192 Ïäçãïýóá 18 þñåò. Óßæáñ... 195 00:22:23,192 --> 00:22:25,232 Áõôü åßíáé ðïëý ãêÝé. 196 00:22:25,433 --> 00:22:28,713 Ôé; Ößëå, óå åôïéìÜæù ãéá ôéò êõñßåò. 197 00:22:28,912 --> 00:22:31,493 Êïßôá, åêìåôáëëåýóïõ ôç ìåãáëïöõÀá ìïõ üóï ðñïëáâáßíåéò, 198 00:22:31,633 --> 00:22:34,712 - ãéáôß áýñéï öåýãù. - Ôé; Ðïý ðáò; 199 00:22:34,913 --> 00:22:36,012 ÍÝá Õüñêç! 200 00:22:36,192 --> 00:22:38,993 - Êáé ìçí ðåéò ôßðïôá óå êáíÝíáí. - Ãéáôß; Ôé Ý÷åé ç ÍÝá Õüñêç; 201 00:22:40,073 --> 00:22:41,952 ¸íáò ãêáëåñßóôáò åíäéáöÝñåôáé ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ. 202 00:22:42,232 --> 00:22:44,593 Êé áí óå ñùôÞóåé êáíåßò, ðåò áðëþò üôé âãÞêá ëßãï. 203 00:22:44,793 --> 00:22:46,833 ÂãÞêåò… ìÝ÷ñé ôç ÍÝá Õüñêç; 204 00:22:47,032 --> 00:22:49,052 Ãéá ðëõíôÞñéï, êáöÝ, êÜôé ôÝôïéï. 205 00:22:49,113 --> 00:22:51,393 ×ùñßò áíôßóôáóç. ÐñÝðåé íá êëåéäþíåéò ôïõò áãêþíåò óïõ. 206 00:22:51,593 --> 00:22:53,433 Êáé ôá ëÝù áõôÜ óå ðïéïí áêñéâþò; 207 00:22:53,633 --> 00:22:55,573 ÎÝñåéò, óôéò áñ÷Ýò. Åßóáé ðïëý Üêáìðôïò. 208 00:22:55,673 --> 00:22:57,712 ×áëÜñùóå ëßãï, Ýôóé. 209 00:22:57,913 --> 00:22:59,233 Ðåñßìåíå! Ëåò ãéá ôçí áóôõíïìßá; 210 00:22:59,433 --> 00:23:02,232 Ìçí áã÷þíåóáé. Ðåò áðëþò üôé èá åðéóôñÝøù. 211 00:23:02,433 --> 00:23:03,913 ÏÊ, åíôÜîåé. 212 00:23:04,633 --> 00:23:07,493 ×Üñëáí, îÝ÷áóåò üóá óïõ Ýìáèá. ×ïñåýåéò óáí ëåõêüò. 213 00:23:07,593 --> 00:23:09,433 Ãéáôß åßìáé ëåõêüò. Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. 214 00:23:09,433 --> 00:23:12,913 Ðïý íïìßæåéò üôé ðáò, å; Äåí ôåëåßùóá ìáæß óïõ. Êïßôá ôþñá. 215 00:23:16,193 --> 00:23:19,073 Á, ×Üñëáí. Óõããíþìç ãéá ôç âáëßôóá óïõ. 216 00:23:19,273 --> 00:23:21,433 Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ. 217 00:23:26,553 --> 00:23:29,753 - Áõôü åßíáé ðïëý ðåñßåñãï. - ¼ëï ôï óêçíéêü Þôáí ðåñßåñãï. 218 00:23:29,914 --> 00:23:32,153 Ãéáôß íá âÜëåé ôç âáëßôóá ôïõ óôï áìÜîé ìïõ; 219 00:23:32,353 --> 00:23:37,034 Äåí îÝñù. Ãéáôß äåí ñß÷íåéò ìéá ìáôéÜ ìÝóá; ºóùò óïõ Üöçóå óçìåßùìá. 220 00:23:42,473 --> 00:23:44,314 Ìéá ôáìðáêéÝñá... 221 00:23:46,074 --> 00:23:47,953 Ýíáò áíáðôÞñáò... 222 00:23:48,473 --> 00:23:51,513 Ù, åíôÜîåé. ÃõáëéÜ çëßïõ, êïõë. 223 00:23:51,714 --> 00:23:54,074 - Ôé êÜíåéò; - Óõããíþìç. 224 00:23:54,594 --> 00:23:56,594 Ôé Ý÷ïõìå åäþ...; 225 00:23:57,393 --> 00:23:59,634 Âéêïäßíç! 226 00:23:59,993 --> 00:24:01,394 ¸÷åé ðïñôïöüëé; 227 00:24:01,594 --> 00:24:03,914 Ößëå, êáëýôåñï êé áðü ðïñôïöüëé. 228 00:24:04,113 --> 00:24:06,074 ÏõÜïõ, êïßôá áõôü. 229 00:24:07,953 --> 00:24:10,514 "Ìáìáóßôá!" 230 00:24:13,234 --> 00:24:15,314 Äåí õðÜñ÷åé ðïñôïöüëé. 231 00:24:15,994 --> 00:24:18,514 - Å, ôé ëåò ãéá Ýíá áêüìá, êáêü áãüñé; - ¼÷é. 232 00:24:18,714 --> 00:24:21,714 - Íïìßæù üôé èá ëéðïèõìÞóù ôþñá. - ÏÊ. 233 00:24:22,034 --> 00:24:23,474 Ìåßíå åêåß. 234 00:24:24,314 --> 00:24:26,035 ÃëåíôÜù ìáæß óïõ... 235 00:24:26,794 --> 00:24:28,554 ÃëåíôÜù êáé ÷ùñßò åóÝíá. 236 00:24:46,074 --> 00:24:48,075 ÏÊ, ÍôïõÝéí, öÝñå ôá öôõÜñéá. 237 00:24:50,354 --> 00:24:51,675 Ôé åííïåßò; 238 00:24:52,915 --> 00:24:55,354 Ôé åííïþ "ôé åííïþ"; Åííïþ, öÝñå ôá ãáìçìÝíá öôõÜñéá. 239 00:24:55,355 --> 00:24:56,695 Íüìéæá üôé èá ôá Ýöåñíåò åóý. 240 00:24:57,354 --> 00:25:00,275 Óïõ Ýäùóá 50 äïëÜñéá ìåôñçôÜ ãéá íá ôá ðÜñåéò. 241 00:25:00,474 --> 00:25:02,114 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 242 00:25:02,315 --> 00:25:05,915 Ìïõ æÞôçóåò íá ðÜñù ìéá óáêïýëá óêõëïôñïöÞò ãéá åíÞëéêá, ìå öüñìïõëá ãéá áñèñþóåéò, 243 00:25:06,114 --> 00:25:10,035 ëßãç ìïíùôéêÞ ôáéíßá êáé óáêïýëåò óêïõðéäéþí ìå êïñäüíé. 244 00:25:10,234 --> 00:25:11,635 Êáé äýï öôõÜñéá. 245 00:25:13,355 --> 00:25:14,635 Äåí Üêïõóá ôï ìÝñïò ìå ôá öôõÜñéá. 246 00:25:14,635 --> 00:25:17,194 Êáé ðþò èá óêÜøïõìå ôç ãáìçìÝíç ôñýðá; Ìå ôá äüíôéá ìáò; 247 00:25:17,435 --> 00:25:19,355 Óõããíþìç, Áë. 248 00:25:19,554 --> 00:25:21,314 - Ôé þñá åßíáé; - ÄÝêá ðáñÜ ôÝôáñôï. 249 00:25:21,515 --> 00:25:23,075 Ãáìþôï! Ãáìþôï! 250 00:25:23,275 --> 00:25:25,395 - Ãáìþôï! Ãáìþôï! - Áë, ÷áëÜñùóå, ãáìþôï! 251 00:25:25,595 --> 00:25:27,435 - Ìç ìïõ ëåò íá ÷áëáñþóù. - ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò. 252 00:25:27,635 --> 00:25:28,102 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 253 00:25:28,126 --> 00:25:30,326 ËÝù íá îåöïñôùèïýìå ôïí ôýðï êáé íá ôçí êÜíïõìå. 254 00:25:30,395 --> 00:25:33,075 Åßóáé ôåëåßùò ãáìçìÝíá ôñåëüò; 255 00:25:33,275 --> 00:25:34,355 - ¼÷é. - ¼÷é; 256 00:25:34,555 --> 00:25:39,795 ÄçëáäÞ ôþñá ðñïôåßíåéò áðëþò íá áöÞóïõìå ôïí ößëï ìáò íá îáðëþíåé óôçí Ýñçìï, Ýôóé; 257 00:25:39,795 --> 00:25:41,795 - ÎÝñåéò ôé; ÎÝ÷íá ôï. - ¼÷é, ü÷é, äåí èÝëù íá ôï îå÷Üóù. 258 00:25:41,795 --> 00:25:43,675 Åßíáé öáíôáóôéêÞ éäÝá. ÎÝñåéò ãéáôß; 259 00:25:43,875 --> 00:25:47,515 Ãéáôß ôþñá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷ïýìå ãéá ôïí äáóïöýëáêá 260 00:25:47,675 --> 00:25:49,303 Þ ôïõò ãáìçìÝíïõò éáôñïäéêáóôÝò ôïõ ðïõ èá 261 00:25:49,327 --> 00:25:51,275 âñïõí ôñß÷á áðü ôç ìýôç Þ ôñß÷á áðü ãïýíéíï æþï. 262 00:25:51,476 --> 00:25:55,635 ÎÝñåéò ãéáôß; ¸÷ïõìå Ýíá ïëüêëçñï ãáìçìÝíï ðôþìá 263 00:25:55,835 --> 00:26:00,116 ðïõ äåß÷íåé ìå ôï äÜ÷ôõëï, ìáíôÝøôå ðïéïõò äýï ìáëÜêåò, å; 264 00:26:00,315 --> 00:26:01,756 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé! 265 00:26:01,915 --> 00:26:03,195 ÅíôÜîåé! 266 00:26:03,355 --> 00:26:06,315 - ¹ôáí ìéá çëßèéá ãáìçìÝíç éäÝá. Åßóáé éêáíïðïéçìÝíïò; - ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 267 00:26:06,355 --> 00:26:07,796 ÉêáíïðïéçìÝíïò äåí åßìáé. ¼÷é, ü÷é, ü÷é. 268 00:26:08,036 --> 00:26:11,476 Ïðüôå ãéáôß äåí ìïõ ëåò ôçí åîõðíÜäá ðïõ óêÝöôçêåò. 269 00:26:11,675 --> 00:26:14,995 ÐÜìå óå Ýíá ìïôÝë êáé ðåñéìÝíïõìå íá áíïßîåé ôï óéäçñïäñïìéêü. 270 00:26:17,315 --> 00:26:19,196 - Ôï ðñùß; - Íáé. 271 00:26:19,836 --> 00:26:25,115 Ëüãù åóÝíá, ößëå, èá ôï êÜíïõìå áõôü ìåò óôï ãáìçìÝíï öùò ôçò ìÝñáò. 272 00:26:25,596 --> 00:26:27,476 - Áõôü åßíáé ôüóï ãáìçìÝíï! - Íáé. 273 00:26:27,796 --> 00:26:29,235 Ìðåò óôï áìÜîé. 274 00:26:30,756 --> 00:26:32,356 Ù, ãáìþôï! 275 00:26:32,676 --> 00:26:34,596 - Öôáßò åóý. - Íáé. 276 00:26:34,796 --> 00:26:38,516 Åóý åßðåò, óêõëïôñïöÞ, ç ôáéíßá êáé ïé ãáìçìÝíåò óáêïýëåò óêïõðéäéþí. 277 00:26:58,837 --> 00:27:01,116 Ù, ÈåÝ ìïõ! 278 00:27:01,316 --> 00:27:04,116 - Íáé; - Ôæïõíô; Åóý åßóáé; 279 00:27:04,317 --> 00:27:07,997 Íáé! Á, åðéôÝëïõò! 280 00:27:09,917 --> 00:27:12,237 ¢íôå ãáìÞóïõ, ìáëÜêá! 281 00:27:19,876 --> 00:27:21,277 Óßæáñ... 282 00:27:34,197 --> 00:27:36,596 Íüìéæá üôé èá Ýöåõãåò ôï ðñùß. 283 00:27:40,037 --> 00:27:41,077 Ôé þñá åßíáé; 284 00:27:41,757 --> 00:27:42,837 Ï÷ôþ ðáñÜ ôÝôáñôï. 285 00:27:43,836 --> 00:27:45,756 Ù, ÈåÝ ìïõ. 286 00:27:46,517 --> 00:27:48,277 ÓêáôÜ! Óõããíþìç. 287 00:27:48,877 --> 00:27:50,677 Ãéáôß; 288 00:27:50,877 --> 00:27:51,937 Äåí îÝñù. 289 00:27:55,597 --> 00:27:57,557 Áêüìá íùðü... 290 00:28:04,357 --> 00:28:05,717 Èåò êáöÝ; 291 00:28:08,557 --> 00:28:10,438 Íáé, ðáñáêáëþ. Åõ÷áñéóôþ. 292 00:28:11,037 --> 00:28:12,877 ÅóðñÝóï Þ ëÜôå; 293 00:28:13,597 --> 00:28:14,997 ÏÊ. 294 00:28:15,517 --> 00:28:17,117 Ðïéï áð’ ôá äýï; 295 00:28:18,557 --> 00:28:20,237 ¼ðïéï íá ’íáé, äåí ìå ðåéñÜæåé. 296 00:28:21,157 --> 00:28:24,698 ËÝù ëÜôå. Äåí åßìáé óßãïõñç üôé... 297 00:28:24,757 --> 00:28:27,477 ìðïñåßò íá áíôÝîåéò Ýíá åóðñÝóï. 298 00:28:33,237 --> 00:28:35,478 Åßìáé ç Ôéïýòíôåú, ðáñåìðéðôüíôùò. 299 00:28:35,997 --> 00:28:37,558 ×Üñçêá. 300 00:28:37,757 --> 00:28:42,037 - Êé åóý åßóáé ï ×Üñëáí áðü ôï Ãïõáúüìéíãê. - Íáé. 301 00:28:42,238 --> 00:28:44,477 "Óáí êáíÝíá Üëëï ìÝñïò óôç Ãç." 302 00:28:44,798 --> 00:28:48,278 Áõôü åßíáé ôï óëüãêáí ìáò. Ãéá ôï Ãïõáúüìéíãê. 303 00:28:49,038 --> 00:28:50,478 ÏÊ. 304 00:28:52,638 --> 00:28:55,118 Ãéáôß äåí êÜèåóáé; 305 00:29:00,797 --> 00:29:04,158 - ÊïéìÞèçêåò êáëÜ ÷ôåò ôï âñÜäõ; - Á, íáé, ôÝëåéá. 306 00:29:04,358 --> 00:29:07,518 Äåí Ýãéíå ðïëëÞ öáóáñßá ãéá óÝíá; 307 00:29:08,198 --> 00:29:09,958 Á, óùóôÜ... 308 00:29:10,158 --> 00:29:12,718 Åßóáé ç êïðÝëá ôïõ Êáßóáñá; 309 00:29:12,918 --> 00:29:14,678 ¼÷é, áðëþò êÜíïõìå óåî. 310 00:29:16,118 --> 00:29:17,783 Áóôåéåýïìáé, åíôÜîåé; 311 00:29:17,807 --> 00:29:19,718 Ç óõãêÜôïéêüò ìïõ, ç Ôßíá, åßíáé áõôÞ ðïõ ïõñëéÜæåé. 312 00:29:19,918 --> 00:29:22,358 Áðëþò êïéìÞèçêá åêåß ÷ôåò ôï âñÜäõ. 313 00:29:22,558 --> 00:29:24,078 Ç Ôßíá ðÞãå ôïí Êáßóáñá óôï áåñïäñüìéï ôï ðñùß 314 00:29:24,079 --> 00:29:27,478 êé åãþ Ýìåéíá ãéá íá êÜíù ëßãá ðëõíôÞñéá. 315 00:29:36,399 --> 00:29:38,479 Ãåéá óïõ, ×Üñëáí. 316 00:29:40,478 --> 00:29:43,038 Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù êÜôé; 317 00:29:43,598 --> 00:29:45,398 Åå, íáé. 318 00:29:46,518 --> 00:29:49,039 - Ðïéïò óïõ êüâåé ôá ìáëëéÜ; - Ôï Super Cuts; 319 00:29:50,799 --> 00:29:52,958 Super Cuts. Ãéáôß; 320 00:29:53,559 --> 00:29:55,159 Åßìáé êïììþôñéá. 321 00:29:55,398 --> 00:29:56,758 - ÓïâáñÜ; - Íáé. 322 00:29:57,359 --> 00:29:59,918 ÐñÝðåé íá ó’ ôá êüøù åãþ êÜðïéá öïñÜ. 323 00:30:00,359 --> 00:30:02,238 ÅíôÜîåé. 324 00:30:03,478 --> 00:30:05,798 Á, ï Êáßóáñáò óïõ Üöçóå óçìåßùìá óôï øõãåßï. 325 00:30:07,079 --> 00:30:09,599 - Íïìßæù åßíáé ãéá ïíôéóéüí. - Óïâáñïëïãåßò; 326 00:30:09,798 --> 00:30:13,319 Íáé, ìÜëëïí ï êáíïíéêüò ôýðïò áðåëÜèçêå Þ êÜôé ôÝôïéï. 327 00:30:13,519 --> 00:30:16,519 Ïðüôå ï Êáßóáñáò Þèåëå íá óïõ ðù íá... 328 00:30:18,399 --> 00:30:19,959 áéóèÜíåóáé óáí óôï óðßôé óïõ, 329 00:30:20,159 --> 00:30:23,239 êáé íá êÜíåéò ðïëý, ðÜñá ðïëý óåî, 330 00:30:23,439 --> 00:30:26,839 êáé íá ìçí áêïõìðÞóåé êáíåßò ôïõò ðßíáêåò, áëëéþò èá óïõ êüøåé ô’ áñ÷ßäéá. 331 00:30:29,119 --> 00:30:31,479 ×Üñçêá ðïëý ðïõ óå ãíþñéóá, ×Üñëáí. 332 00:30:32,599 --> 00:30:33,919 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôïí... 333 00:30:34,079 --> 00:30:35,519 êáöÝ. 334 00:30:42,319 --> 00:30:44,919 ÓêáôÜ. Âñï÷Þ, å; Íüìéæá äåí âñÝ÷åé ðïôÝ åäþ. 335 00:30:45,119 --> 00:30:47,760 - Ôé þñá áíïßãåé áõôü ôï ÷Üëé ôÝëïò ðÜíôùí; - Óôéò 8, ¢ë. 336 00:30:47,959 --> 00:30:50,880 ¢ë, óïõ åßðá ðÝíôå öïñÝò üôé áíïßãåé óôéò 8. 337 00:30:50,880 --> 00:30:54,200 Åßóáé ï ðéï áíõðüìïíïò ìðÜóôáñäïò óôïí ðëáíÞôç, ôï îÝñåéò; 338 00:30:54,880 --> 00:30:57,679 Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå ìå ôï ñïëüé ðïõ óïõ ðÞñá ðÝñõóé ôá ×ñéóôïýãåííá; 339 00:30:57,880 --> 00:31:01,020 Á, ðÜëé ìå ôï ñïëüé. Óïõ åßðá äåí ìðïñþ íá ôï öïñÜù. Åßìáé áëëåñãéêüò. ÂãÜæù... 340 00:31:01,119 --> 00:31:05,279 Áðëþò äåí öïñÜù ôßðïôá. Ïýôå áëõóßäåò, ïýôå ôßðïôá. Åßäåò; Ïýôå äá÷ôõëßäéá. 341 00:31:05,280 --> 00:31:09,319 3.000 äïëÜñéá, êáé ôþñá ìïõ ëåò üôé äåí öïñÜò ñïëüé. ÃáìÜôá! 342 00:31:09,520 --> 00:31:13,920 Èá óïõ äþóù ìéá åðéôáãÞ. Ôï Ý÷ù óðßôé. Èá ôï êÜíù ñïëüé ôïß÷ïõ. 343 00:31:14,119 --> 00:31:15,279 Á, èá ôï êÜíåéò; Ùñáßá. 344 00:31:17,440 --> 00:31:19,280 - ÃáìÞèçêå ôï ðñÜãìá. - Íá ï ôýðïò, ðÜìå. ÐÜìå. 345 00:31:28,440 --> 00:31:29,960 Ãåéá. 346 00:31:33,600 --> 00:31:36,840 Ôå÷íéêÜ äåí Ý÷ïõìå áíïßîåé áêüìá. ÐñÝðåé íá ìðù íá áíÜøù ôá öþôá 347 00:31:37,040 --> 00:31:40,320 êáé ôá óêÜíåñ, êáé íá âÜëù ôéò åéäéêÝò ðñïóöïñÝò. 348 00:31:40,480 --> 00:31:46,480 Èá ðÜñåé êáíÝíá ôÝôáñôï áêüìá. Óõããíþìç, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå Ýîù. 349 00:31:51,121 --> 00:31:53,041 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí õðïìïíÞ óáò. 350 00:32:06,560 --> 00:32:10,601 Ïñßóôå. Áõôü êÜíåé 9.99. Åßíáé öôçíü. 351 00:32:10,800 --> 00:32:14,161 ÁõôÜ óðÜíå åýêïëá. ÐñÝðåé íá âñåéò Ýíá ãåñü. 352 00:32:21,561 --> 00:32:25,081 - Áõôü; - Äåí èÝëåéò ÷åñïýëé. ¸÷åé ôåôñÜãùíç ìýôç. 353 00:32:25,281 --> 00:32:29,041 - Èåò öôõÜñé ìå óôñïããõëÞ ìýôç. - Ðïéïò ÷Ýóôçêå; 354 00:32:31,080 --> 00:32:33,520 - Ðïéïò ÷Ýóôçêå; - ÏÊ. 355 00:32:33,960 --> 00:32:35,281 Äåí îÝñù, äåí îÝñù. 356 00:32:38,081 --> 00:32:40,321 Áõôü ðþò óïõ öáßíåôáé; Ôá Ý÷åé üëá. 357 00:32:40,481 --> 00:32:41,721 ¸÷åé ôóïõãêñÜíá, 358 00:32:41,921 --> 00:32:44,321 öôõÜñé êáé ôóÜðá, ìå 29.99. 359 00:32:45,601 --> 00:32:47,041 ¢óå íá ôï äù. 360 00:32:49,961 --> 00:32:53,921 ÊáëÞ ðñïóöïñÜ åßíáé. ÅíôÜîåé, ôåëåéþóáìå. 361 00:32:54,361 --> 00:32:56,161 ÐÜìå íá ðëçñþóïõìå íá öýãïõìå. 362 00:32:57,601 --> 00:32:59,162 Áðßóôåõôï, ñå ðïýóôç. 363 00:33:17,122 --> 00:33:19,921 Ôé Ýãéíå, ñå ößëå; Óáí íá '÷åéò ÷áèåß ëßãï. 364 00:33:20,321 --> 00:33:22,361 Óßãïõñá åßóáé óôç óùóôÞ ãåéôïíéÜ, åóå; 365 00:33:23,002 --> 00:33:24,642 Íïìßæù íáé. 366 00:33:25,121 --> 00:33:27,721 Êáëýôåñá íá 'óáé óßãïõñïò, öñáôæüëá. 367 00:33:58,442 --> 00:34:00,602 Ìå äïõëåýåéò ôþñá. 368 00:34:13,802 --> 00:34:15,202 Ãåéá. 369 00:34:16,322 --> 00:34:19,482 - Ùñáßï áìÜîé Ý÷åéò. - Ôï îÝñù. 370 00:34:20,483 --> 00:34:23,083 ¹ñèåò ãéá ôçí ïíôéóéüí; 371 00:34:23,282 --> 00:34:26,962 ÌïéÜæù ãéá íá Þñèá ãéá ïíôéóéüí; ÌÝíù áêñéâþò åêåß. 372 00:34:27,883 --> 00:34:30,243 - Ôé ãßíåôáé; - ¼ëá êáëÜ. Åóý; 373 00:34:30,442 --> 00:34:32,602 ÕðÜñ÷ïõí. Íáé. 374 00:34:32,803 --> 00:34:34,203 Áí èåò íá ðåñÜóåéò ïíôéóéüí, ìßëá ìå ôïí Ôæüíé. 375 00:34:34,402 --> 00:34:36,722 Ãåéá. Åßìáé ï ×Üñëáí Ãïýíôñéö. Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. 376 00:34:36,923 --> 00:34:40,522 Ãéá êÜðïéï ëüãï íüìéæá üôé åßóôå óôï Ìðåë ¸áñ. ÎÝñåéò, Ìðåë ¸áñ, Terrace Drive. 377 00:34:40,523 --> 00:34:43,602 Ðñïöáíþò ðñüêåéôáé ãéá ôåëåßùò Üëëç ãåéôïíéÜ. 378 00:34:43,803 --> 00:34:49,403 Åßíáé ùñáßá ðÜíôùò, ðïëý÷ñùìç. ¼÷é åóåßò, ôá óðßôéá ëÝù. 379 00:34:50,042 --> 00:34:51,723 Ôé åßðå; 380 00:34:51,922 --> 00:34:55,123 ÈÝëåé íá ðáßîåé ìáæß óïõ. 381 00:34:55,563 --> 00:34:56,602 ÓùóôÜ. 382 00:34:56,803 --> 00:34:59,403 Èá ðÜñù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ. 383 00:35:05,362 --> 00:35:09,923 - Êïßôá, ¢ë. Îýðíçóå. - ÊáëçìÝñá, çëéïöÜíåéá. 384 00:35:10,323 --> 00:35:12,803 Äåí Ýñ÷åóáé Ýîù íá óïõ êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò; 385 00:35:17,123 --> 00:35:19,603 ÐÜíù óôï áõôïêßíçôï ãéá íá ôïõ ìéëÞóù. 386 00:35:19,803 --> 00:35:22,043 ÅíôÜîåé, çëéïöÜíåéá. 387 00:35:25,363 --> 00:35:29,203 ÍôïõÝéí, ÍôïõÝéí, ãéáôß ôüóç å÷èñüôçôá; 388 00:35:29,603 --> 00:35:32,443 Êïßôá ôé ôïõ Ýêáíåò. Äåí âëÝðåéò üôé ï ößëïò ìáò 389 00:35:32,644 --> 00:35:35,843 èÝëåé íá óõíåñãáóôåß; ÓùóôÜ; 390 00:35:36,043 --> 00:35:37,724 - ÓùóôÜ. - Íáé. 391 00:35:38,163 --> 00:35:40,444 ÍôïõÝéí, ðéÜóå ôï öôõÜñé êáé Üñ÷éóå íá óêÜâåéò. 392 00:35:40,643 --> 00:35:41,923 Ãéáôß äéÜïëï íá óêÜøù åãþ; 393 00:35:41,923 --> 00:35:45,003 Ãéáôß åóý óêüôùóåò áõôüí ðïõ åß÷å ïñéóôåß ãéá íá óêÜøåé. 394 00:35:48,203 --> 00:35:50,403 Åßóáé êáëÜ; ¼ëá åíôÜîåé; 395 00:35:50,604 --> 00:35:52,203 - Íáé. - Ùñáßá. 396 00:35:53,084 --> 00:35:55,644 Ëïéðüí, åßíáé áðëü. 397 00:35:55,924 --> 00:35:57,884 Ôï áöåíôéêü ìáò èÝëåé íá åðéóôñÝøåéò ü,ôé ôïõ ðÞñåò 398 00:35:58,083 --> 00:36:02,084 Þ íá ðëçñþóåéò ôï ðïóü ôùí 80.000, öõóéêÜ óå ìåôñçôÜ. 399 00:36:02,764 --> 00:36:06,843 - Ôá Ý÷ù ôá ðñÜãìáôá. - Íáé, ôï îÝñïõìå áõôü, áëëÜ ðïý åßíáé; 400 00:36:07,604 --> 00:36:09,204 Áí óáò ðù, èá ìå óêïôþóåôå. 401 00:36:09,404 --> 00:36:12,844 Íáé, êé áí äåí ìïõ ðåéò èá óå âáóáíßóù ìÝ÷ñé íá ôï êÜíåéò êáé ìåôÜ èá óå óêïôþóù. 402 00:36:12,844 --> 00:36:16,924 Ïðüôå áò ôï ôåëåéþíïõìå ãéá íá óõíå÷ßóåéò ôç ìåôáèáíÜôéá æùÞ óïõ. 403 00:36:19,284 --> 00:36:24,604 Áí ìðïñåßò íá âãÜëåéò ôï üðëï áðü ôï ìÜôé ìïõ, ßóùò êáôáöÝñù íá óêåöôþ ðéï êáèáñÜ. 404 00:36:29,284 --> 00:36:30,724 Ëïéðüí; 405 00:36:31,124 --> 00:36:33,084 ÐåñéìÝíù. 406 00:36:36,364 --> 00:36:38,604 ÐñÝðåé íá ôï êÜíåé áõôü óõíÝ÷åéá; 407 00:36:39,924 --> 00:36:41,404 ÍôïõÝéí, óôáìÜôá ôï óêÜøéìï. 408 00:36:41,684 --> 00:36:43,044 Ôé; 409 00:36:43,204 --> 00:36:45,124 ÓôáìÜôá ôï ãáìçìÝíï óêÜøéìï. 410 00:36:54,084 --> 00:36:56,364 ÅíôÜîåé. Êáëýôåñá ôþñá; 411 00:36:58,245 --> 00:37:00,204 Ëßãï. 412 00:37:01,564 --> 00:37:03,965 Áõôü... 413 00:37:04,164 --> 00:37:06,204 üëï áõôü åßíáé... 414 00:37:06,644 --> 00:37:08,324 èåáôñéêü. 415 00:37:09,644 --> 00:37:13,565 Äåí èá óå óêïôþóïõìå. ÍôïõÝéí; 416 00:37:15,925 --> 00:37:18,605 Íüìéæá... ÌðñÜâï... 417 00:37:19,045 --> 00:37:23,684 Ëïéðüí, ãéáôß äåí ìáò ëåò ðïý åßíáé ôï åìðüñåõìá, íá óå ðÜìå ðßóù óôçí ðüëç; 418 00:37:31,125 --> 00:37:32,684 Åßíáé óôçí ôóÜíôá ìïõ. 419 00:37:33,565 --> 00:37:35,045 Êáé ðïý âñßóêåôáé áõôÞ; 420 00:37:37,204 --> 00:37:39,245 Ôçí Ýâáëá óôï áìÜîé ôïõ ðéôóéñéêÜ 421 00:37:39,445 --> 00:37:41,845 ðßóù óôïí Rasor Road. 422 00:37:44,565 --> 00:37:47,885 Åííïåßò ôï öëùñÜêé áðü ôï íôÜéíåñ; 423 00:37:48,805 --> 00:37:52,245 Íáé. Ìðïñþ íá óáò ðÜù ó’ áõôüí. 424 00:37:59,845 --> 00:38:01,085 Ôé óôï äéÜïëï; 425 00:38:01,285 --> 00:38:06,686 Ðéíáêßäá Ãïõáúüìéíãê. 2-4-4-Á 92. 426 00:38:21,565 --> 00:38:24,246 ÅíôÜîåé. Åßìáé Ýôïéìïò. 427 00:38:26,885 --> 00:38:29,485 ÈÝëåé íá ìÜèåé ðïéï ôñáãïýäé èÝëåéò íá ðáßîåéò. 428 00:38:30,285 --> 00:38:31,566 Ôé èá Ýëåãåò ãéá ôï "Mi Salsa"; 429 00:38:36,446 --> 00:38:39,406 Áõôü èá åßíáé ôï ðéï óýíôïìï ïíôéóéüí üëùí ôùí åðï÷þí. 430 00:38:39,606 --> 00:38:40,966 ÐÜìå ñå. Ðáßîå ôï "Mi Salsa", ößëå. 431 00:38:41,606 --> 00:38:43,325 ÐÜìå, ößëå. 432 00:38:43,526 --> 00:38:45,966 Èåò íá ôï âïõëþóåéò íá ôïí áöÞóåéò íá ðáßîåé; 433 00:38:47,206 --> 00:38:48,246 ÅíôÜîåé. 434 00:39:50,006 --> 00:39:51,287 Óõããíþìç. 435 00:39:55,886 --> 00:39:59,287 ¸êáíåò êáëÞ äïõëåéÜ ìÝ÷ñé ðïõ ôá ãÜìçóåò óôï ôÝëïò. 436 00:39:59,487 --> 00:40:01,287 Ôé íá ðù. ¹ìïõí ÷Üëéá. 437 00:40:07,847 --> 00:40:10,247 Ï Ôæüíé ëÝåé ðùò Ý÷åéò ðïëý óôõë ãéá ëåõêüò. 438 00:40:10,447 --> 00:40:11,447 - Ôï åßðå; - Íáé. 439 00:40:11,647 --> 00:40:13,568 Åðßóçò åßðå ðùò êéíåßóáé óáí óêáôÜ. 440 00:40:20,647 --> 00:40:24,007 ÈÝëåé íá äåéò áõôÞ ôçí êáóÝôá êáé íá åîáóêçèåßò... ðïëý. 441 00:40:24,207 --> 00:40:26,327 ÅíôÜîåé. 442 00:40:29,448 --> 00:40:33,127 Ç ìÜíá ôïõ èÝëåé åðßóçò íá äïêéìÜóåéò ôá óðéôéêÜ ôçò ôáìÜëåò. 443 00:40:33,568 --> 00:40:35,488 Åõ÷áñéóôþ. 444 00:40:57,327 --> 00:40:58,847 Ãåéá. 445 00:41:04,887 --> 00:41:06,728 Íá óå âïçèÞóù; 446 00:41:09,288 --> 00:41:11,688 Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ôï Ý÷ù. 447 00:41:16,128 --> 00:41:18,248 Ôé ãßíåôáé ì’ áõôü ôï ðßóù ðáñÜèõñï; 448 00:41:18,568 --> 00:41:20,808 Îáíáâãáßíù Ýîù. 449 00:41:23,048 --> 00:41:25,968 ÎÝñåéò, áîéùìáôéêÝ. Ôï Ý÷ù, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìðåßôå óôïí êüðï. 450 00:41:26,168 --> 00:41:27,808 Äåí åßíáé êüðïò. 451 00:41:44,968 --> 00:41:47,328 Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ìå êÜôé, áîéùìáôéêÝ; 452 00:41:47,528 --> 00:41:50,288 ØÜ÷íù ôïí Óßæáñ. Åßíáé åäþ ãýñù; 453 00:41:50,488 --> 00:41:53,088 ¼÷é, âãÞêå Ýîù. 454 00:41:55,049 --> 00:41:57,408 ÎÝñåôå ðüôå èá åðéóôñÝøåé; 455 00:41:58,568 --> 00:42:01,168 Äåí ìðïñþ íá ðù ìå óéãïõñéÜ. 456 00:42:01,449 --> 00:42:03,569 Åßóôå óõããåíÞò ôïõ; 457 00:42:05,169 --> 00:42:07,448 ¼÷é áêñéâþò. 458 00:42:07,649 --> 00:42:09,208 ÓõãêÜôïéêüò ôïõ; 459 00:42:09,409 --> 00:42:11,808 ÊÜðùò Ýôóé. Ìüëéò Þñèá óôçí ðüëç. 460 00:42:18,649 --> 00:42:21,489 Ìðïñþ íá ôïõ áöÞóù êÜðïéï ìÞíõìá; 461 00:42:21,688 --> 00:42:24,759 ÂñÞêá Ýíá ðñïóùðéêü ôïõ áíôéêåßìåíï. ÎÝöõãå áð’ ôçí ðñïóï÷Þ ìáò. 462 00:42:24,759 --> 00:42:28,393 Óõããíþìç; 463 00:42:28,769 --> 00:42:31,249 Óêïõëáñßêé óôç èçëÞ. 464 00:42:33,009 --> 00:42:34,529 Å, èá ÷áñþ íá... 465 00:42:34,729 --> 00:42:37,749 - ôïõ ôï äþóù åê ìÝñïõò óáò... - ËõðÜìáé, áõôü äåí ãßíåôáé. 466 00:42:38,369 --> 00:42:40,809 ÐñÝðåé íá ôï ðáñáëÜâåé ï ßäéïò... ìå õðïãñáöÞ. 467 00:42:43,849 --> 00:42:45,089 ÅíôÜîåé. 468 00:42:50,009 --> 00:42:51,970 ¸ðáéæá êëáñéíÝôï óå ìéá ìðÜíôá. 469 00:42:52,810 --> 00:42:55,690 Ùñáßá. ÊëáñéíÝôï, å; 470 00:42:56,490 --> 00:42:59,370 ¸÷ù ëßãï ÷ñüíï. Ìðïñþ íá ìðù íá ðåñéìÝíù; 471 00:43:00,490 --> 00:43:04,209 ÂáóéêÜ, äåí íïìßæù üôé ï Caesar èá ãõñßóåé óýíôïìá. 472 00:43:07,850 --> 00:43:11,129 Ôüôå èá ðåñÜóù áñãüôåñá. 473 00:43:13,849 --> 00:43:15,609 ÅíôÜîåé. 474 00:43:17,170 --> 00:43:18,489 Ãåéá. 475 00:44:34,251 --> 00:44:36,171 Íáé; 476 00:44:37,451 --> 00:44:38,891 Ðïéïò åßíáé; 477 00:44:39,970 --> 00:44:42,491 - Ï ×Üñëáí. - Á, ãåéá óïõ, ×Üñëáí... 478 00:44:42,811 --> 00:44:44,851 ãéáôß áðáíôÜò óôï ôçëÝöùíï ôïõ Ôæïõíô; 479 00:44:45,051 --> 00:44:48,811 - ¢öçóå ôçí ôóÜíôá ôïõ óôï áõôïêßíçôü ìïõ. - Êáé ðþò Ýãéíå áõôü; 480 00:44:49,010 --> 00:44:51,451 Äåí Ý÷ù éäÝá. ÊÜðïéï ìðÝñäåìá. 481 00:44:52,731 --> 00:44:55,051 - Äåí óå ðéóôåýù. - Ãéáôß ü÷é; 482 00:44:55,251 --> 00:44:57,891 Ãéáôß ï Ôæïõíô äåí êÜíåé ëÜèç. 483 00:44:58,411 --> 00:45:02,011 Ðñïöáíþò ìðÝñäåøå ôç äéêÞ ôïõ áóçìß Fastback ìå ôç äß÷ñùìç Chevy ìïõ. 484 00:45:02,251 --> 00:45:06,731 ¢êïõ åäþ, ìáëáêéóìÝíï. Ðåò óôïí Ôæïõíô üôé äåí ìðïñåß íá ðáßîåé ìáæß ìïõ. 485 00:45:07,051 --> 00:45:10,691 ÈÝëù ôï ìåñßäéü ìïõ êáé äåí ðñüêåéôáé íá ðåñéìÝíù. Ðåò ôïõ ôï. 486 00:45:11,411 --> 00:45:14,171 Êïßôá, äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò. 487 00:45:14,371 --> 00:45:17,131 Ïðüôå êáëýôåñá íá ôïõ ôï ðåéò ï ßäéïò. 488 00:45:17,331 --> 00:45:19,491 ÌÝ÷ñé ôüôå, áí ìéëÞóåéò ìå ôïí Ôæïõíô 489 00:45:19,692 --> 00:45:22,691 ðñéí áðü ìÝíá, ðåò ôïõ üôé èá áöÞóù ôçí ôóÜíôá ôïõ 490 00:45:22,891 --> 00:45:25,091 óôï áóôõíïìéêü ôìÞìá Venice êáé íá ôçí ðÜñåé ôï ðñùß. ÅíôÜîåé; 491 00:45:25,531 --> 00:45:28,571 Ãåéá ÷áñÜ. Áíôßï. 492 00:45:51,011 --> 00:45:52,332 Ù, ùñáßï êùëáñÜêé. 493 00:45:56,371 --> 00:45:57,612 - Ãåéá. - Ãåéá. 494 00:45:57,812 --> 00:45:59,771 Ï Caesar ìïý æÞôçóå íá ðïôßæù ôá öõôÜ ôïõ. 495 00:45:59,972 --> 00:46:01,652 Á, åíôÜîåé. 496 00:46:02,092 --> 00:46:04,012 Ðþò ðÞãå ç ïíôéóéüí óïõ; 497 00:46:04,212 --> 00:46:07,892 ÊáëÜ... ÊÜðùò... Íïìßæù. 498 00:46:08,092 --> 00:46:12,332 Ùñáßá. Áêïýãåôáé êÜðùò èåôéêü. ÊÜðùò. 499 00:46:13,212 --> 00:46:18,132 ÊáëÜ ðïõ Þñèåò, ãéáôß áõôüò ï êÜêôïò åßíáé Ýôïéìïò íá ôá ôéíÜîåé. 500 00:46:33,132 --> 00:46:34,972 ÅíôÜîåé, áðü åäþ. 501 00:46:36,653 --> 00:46:38,772 ¸ëá. 502 00:46:39,892 --> 00:46:42,533 ¸ëá, Ýëá. Áðü åäþ. 503 00:46:47,572 --> 00:46:51,053 - Åßíáé áõôü ðïõ íïìßæù; - Íáé. 504 00:46:51,853 --> 00:46:56,452 ÏõÜïõ! Öáßíåôáé ðùò ï Caesar ðñüóå÷å üíôùò óôï ìÜèçìá ãåùðïíßáò. 505 00:46:56,653 --> 00:46:57,893 Åíôõðùóéáêü, å; 506 00:46:58,413 --> 00:47:01,733 Íáé, Ýìåéíá Üöùíïò. 507 00:47:02,973 --> 00:47:06,613 Äåí åßíáé üôé ï Caesar åßíáé íôßëåñ Þ êÜôé ôÝôïéï. 508 00:47:06,893 --> 00:47:09,213 Ôï ðïõëÜåé ìüíï óå êÜðïéïõò ößëïõò êáé... 509 00:47:09,612 --> 00:47:11,813 ...óå áíèñþðïõò ìå éáôñéêÞ óõíôáãÞ. 510 00:47:12,013 --> 00:47:14,413 ÄçëáäÞ, åßíáé êÜôé óáí ðáñÜíïìïò öáñìáêïðïéüò; 511 00:47:14,893 --> 00:47:16,333 Íáé, âáóéêÜ. 512 00:47:18,813 --> 00:47:20,453 ÓÞìåñá ðÝñáóå Ýíáò ìðÜôóïò. 513 00:47:20,653 --> 00:47:22,813 - Ï áóôõíüìïò ÓôÝñíöéëíô; - Íáé. 514 00:47:23,013 --> 00:47:24,493 - Äåí ôïí Üöçóá íá ìðåé. - ÊáëÜ Ýêáíåò. 515 00:47:24,693 --> 00:47:29,293 Åßíáé ï ßäéïò ðïõ åß÷å óõëëÜâåé ôïí Caesar åðåéäÞ æùãñÜöéóå ôñß÷åò óôï Üãáëìá óôï Muscle Beach. 516 00:47:29,453 --> 00:47:32,494 ÕðïøéÜæåôáé ôéò êáëëéåñãçôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Caesar; 517 00:47:32,853 --> 00:47:34,893 Íïìßæù Ý÷åé äåõôåñåýïíôåò óêïðïýò. 518 00:47:35,693 --> 00:47:37,933 ¼ðùò; 519 00:47:40,613 --> 00:47:43,854 Ìçí áíçóõ÷åßò, ï Caesar äåí óêýâåé êáé ÷áìïãåëÜåé ãéá êáíÝíáí. 520 00:47:44,773 --> 00:47:47,574 Áêüìá êé áí öïñÜåé óôïëÞ. 521 00:47:52,013 --> 00:47:57,694 - Åßóáé ðÜíôá ôüóï áã÷ùìÝíïò; - Íáé. ¼÷é. Åßíáé áðëþò... 522 00:47:58,654 --> 00:48:01,254 Íïìßæù îÝñù ôé ÷ñåéÜæåóáé. 523 00:48:13,054 --> 00:48:15,074 Äåí îÝñù ôé åßäïõò ÷üñôï êáëëéåñãïýí óôï Ïõáúüìéíãê 524 00:48:15,173 --> 00:48:19,853 áëëÜ óßãïõñá ôïõ Caesar èá ôï êÜíåé íá öáßíåôáé ðáéäéêÞ ÷áñÜ. 525 00:48:20,054 --> 00:48:22,894 Ïðüôå ßóùò íá ôï ðáò ðéï ÷áëáñÜ. 526 00:48:29,854 --> 00:48:31,814 Äåí Þôáí êáé ôüóï Üó÷çìï. 527 00:48:32,694 --> 00:48:36,974 Íáé, ïýôå óôç Ãéïýìá êáëëéåñãïýí ôÝôïéï ÷üñôï. 528 00:48:37,454 --> 00:48:39,454 Åßóáé áðü ôç Ãéïýìá; 529 00:48:41,454 --> 00:48:43,014 Íáé. 530 00:48:49,414 --> 00:48:51,654 Äåí ðñüêåéôáé íá îáíáãõñßóù. 531 00:48:58,774 --> 00:49:00,854 Ðåò ìïõ ãéá ôï Ïõáúüìéíãê. 532 00:49:03,254 --> 00:49:08,294 Ëïéðüí... åßíáé ç ðïëéôåßá ìå ôïí ìéêñüôåñï ðëçèõóìü óôç ÷þñá. 533 00:49:08,854 --> 00:49:11,454 ÁëÞèåéá; Äåí ôï Þîåñá áõôü. 534 00:49:15,855 --> 00:49:18,055 Åßíáé üìïñöï; 535 00:49:18,254 --> 00:49:20,935 Íáé, åßíáé üìïñöï. 536 00:49:21,174 --> 00:49:25,095 ¸÷åé áðÝñáíôåò ÷ñõóáöÝíéåò ðåäéÜäåò üóï öôÜíåé ôï ìÜôé. 537 00:49:25,534 --> 00:49:28,895 Âåëïýäéíåò ðñÜóéíåò êáëëéÝñãåéåò áðü ìçäéêÞ. 538 00:49:29,094 --> 00:49:33,415 Áíôéëüðåò ðïõ ìåôáíáóôåýïõí óå ÷éëéÜäåò ðÜíù óôéò áíïé÷ôÝò åêôÜóåéò. 539 00:49:34,695 --> 00:49:36,215 ¸÷åé ðïëëÝò áãåëÜäåò. 540 00:49:36,735 --> 00:49:40,614 ÐïëëÜ åëÜöéá. Ðïëëïýò ìáëÜêåò ìå ðáñáëëáãÞ 541 00:49:40,815 --> 00:49:45,215 óå ATV ðïõ ðáñáìïíåýïõí óôïõò èÜìíïõò ìå åëåýèåñá ôõöÝêéá. 542 00:49:45,655 --> 00:49:47,454 Åßíáé ùñáßï ìÝñïò ãéá íá ìåãáëþóåéò ïéêïãÝíåéá, 543 00:49:47,495 --> 00:49:52,335 áëëÜ ïôéäÞðïôå ðçäÜåé, ðåôÜåé Þ Ý÷åé ôñß÷ùìá åßíáé ó÷åäüí êáôáäéêáóìÝíï. 544 00:50:02,015 --> 00:50:04,535 ×Üñëáí, åßóáé êáëÜ; 545 00:50:04,975 --> 00:50:08,243 Áðëþò... áðëþò áíÜðíåõóå, áíÜðíåõóå, áíÜðíåõóå. 546 00:50:08,243 --> 00:50:09,867 Äåí ìðïñþ. 547 00:50:11,056 --> 00:50:13,615 ¸ëá, ×Üñëáí. 548 00:50:13,895 --> 00:50:19,536 ÅíôÜîåé, ü÷é ôüóï ðïëý. Áðëþò ðñïóðÜèçóå íá çñåìÞóåéò. 549 00:50:22,296 --> 00:50:26,136 - Ôé êÜíåéò; - ÐñÝðåé íá öýãù. 550 00:50:26,335 --> 00:50:28,176 Ðïý ðáò; 551 00:50:30,096 --> 00:50:31,495 Ù ÈåÝ ìïõ! 552 00:50:32,215 --> 00:50:34,216 - Ç êáñäéÜ ìïõ. - Ôé Ý÷åé ç êáñäéÜ óïõ; 553 00:50:36,175 --> 00:50:37,936 - Ôï åßäåò áõôü; - Ôé ðñÜãìá; 554 00:50:38,255 --> 00:50:40,855 Ç êáñäéÜ ìïõ. Ù÷, öåýãåé. 555 00:50:41,056 --> 00:50:44,255 ÈåÝ ìïõ! ÐÜåé íá ðåôá÷ôåß áð' ôï óôÞèïò ìïõ. Ù÷, äéÜïëå! 556 00:50:44,456 --> 00:50:46,735 ÐÜëëåôáé óå æéãê-æáãê, ôï íéþèù óôïí êñüôáöï, ìðïõì ìðïõì... 557 00:50:46,896 --> 00:50:48,436 ÐÜåé ãýñù-ãýñù... Ç ôñá÷åßá ìïõ êëåßíåé. 558 00:50:48,496 --> 00:50:50,855 ÈåÝ ìïõ. Ôï áêïýù ìÝóá óôï êåöÜëé ìïõ! 559 00:50:51,216 --> 00:50:54,976 Ðáèáßíù êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. Ðáèáßíù êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. Ãáìþôï! 560 00:50:56,816 --> 00:50:58,096 Íïìßæù üôé ðáèáßíù êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ... 561 00:50:58,096 --> 00:51:02,416 Äåí ðáèáßíåéò êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ, ×Üñëáí. Áðëþò ðñïóðÜèçóå íá çñåìÞóåéò. 562 00:51:05,656 --> 00:51:08,736 - Èá åßóáé êáëÜ. - ÁëÞèåéá; 563 00:51:09,296 --> 00:51:14,136 - Íáé. Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ. - ¸÷åéò äßêéï. ¸÷åéò äßêéï, åßìáé... 564 00:51:14,576 --> 00:51:16,696 Íéþèù êáëýôåñá. 565 00:51:16,896 --> 00:51:19,976 Íéþèù... íéþèù êáëýôåñá. 566 00:51:22,416 --> 00:51:24,936 ×Üñëáí; Ù, äéÜïëå! 567 00:52:16,977 --> 00:52:19,017 ¸÷åé ðüíï óôï óôÞèïò, äõóêïëßá óôçí áíáðíïÞ. 568 00:52:19,657 --> 00:52:20,817 ¼ëá êáëÜ. 569 00:52:22,417 --> 00:52:23,897 ÃéáôñÝ, óáò îÝñù; 570 00:52:25,257 --> 00:52:26,177 Ðåèáßíù; 571 00:52:26,417 --> 00:52:28,318 ¼÷é, äåí ðåèáßíåéò. ÇñÝìçóå. Ðþò óå ëÝíå; 572 00:52:28,417 --> 00:52:29,977 ×Üñëáí Ãïýíôñéö. 573 00:52:30,617 --> 00:52:32,777 - Åßóôå ç óýæõãüò ôïõ; - ¼÷é, åßìáé ç Ôéïýæíôåú. 574 00:52:32,977 --> 00:52:34,758 - Ôéïýæíôåú, ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå Ýîù. - ¼÷é, ü÷é! 575 00:52:34,857 --> 00:52:37,697 - Êýñéå, ìåßíåôå óôï öïñåßï. - ×Üñëáí, ÜöçóÝ ôçò ôï ÷Ýñé. 576 00:52:37,897 --> 00:52:39,977 ×Üñëáí, èá åßìáé åäþ, óå ðåñéìÝíù. 577 00:52:40,177 --> 00:52:42,657 ¢öçóÝ ôçò ôï ÷Ýñé, ×Üñëáí. ¢öçóÝ ôï. 578 00:52:42,858 --> 00:52:44,417 ÅíôÜîåé, ðÜìå ôïí 2. 579 00:53:10,217 --> 00:53:11,898 Óõããíþìç, ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; 580 00:53:12,098 --> 00:53:13,138 Á, ðÜôåñ ×Üñâåú. 581 00:53:13,338 --> 00:53:16,218 - ¹ñèá íá äþóù ôï ýóôáôï ÷áßñå. - Íáé, ãéá ôçí õðåñâïëéêÞ äüóç. 582 00:53:17,578 --> 00:53:20,018 Íïóïêüìá! Íïóïêüìá! 583 00:53:20,217 --> 00:53:21,297 Íïóïêüìá! 584 00:53:21,338 --> 00:53:23,938 - Êýñéå, èÝëù ìéá åíçìÝñùóç. - Äåí äïõëåýù åäþ. 585 00:53:24,818 --> 00:53:25,858 ÃéáôñÝ! 586 00:53:27,298 --> 00:53:30,378 - Ï ×Üñëáí åßíáé êáëÜ; - Á íáé, ìéá ÷áñÜ åßíáé. 587 00:53:30,678 --> 00:53:34,478 - ¹ôáí êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ; - ¼÷é. Êñßóç ðáíéêïý. Óõããíþìç. 588 00:53:38,999 --> 00:53:40,102 Ãééé ÷ááá! 589 00:53:42,699 --> 00:53:46,539 ÎÝñåéò, åßóáé ðïëý ùñáßïò Üíôñáò. ÐñÝðåé íá åßóáé óçìáíôéêüò. 590 00:53:47,219 --> 00:53:51,138 Áóôåßï. Ëïéðüí, ÷áßñïìáé ðïõ Ý÷ù ôçí øÞöï óïõ. 591 00:53:51,658 --> 00:53:55,179 Ôéïýæíôåú, Ýëá, Ìðïñåßò íá äþóåéò...; 592 00:53:55,538 --> 00:53:58,258 Ìðïñåßò íá äþóåéò öéëïäþñçìá ó' áõôüí ôïí ôýðï; Åßíáé öïâåñüò ôýðïò. 593 00:53:58,459 --> 00:54:01,619 ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. Äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßñíïõìå öéëïäùñÞìáôá. ÁëëÜ åíôÜîåé. 594 00:54:01,818 --> 00:54:05,739 Ôé; Áõôü åßíáé âëáêåßá. ÈÝëù íá ôïí ðëçñþóù Ýôóé êé áëëéþò. 595 00:54:05,938 --> 00:54:09,738 - ×Üñëáí, ìðåò óôï áìÜîé. - Ôé; Ìïõ áñÝóåé áõôüò. 596 00:54:09,939 --> 00:54:12,279 ÎÝñåéò, Ýëá óðßôé ìáò êáìéÜ öïñÜ íá ôá ðïýìå. 597 00:54:12,378 --> 00:54:15,819 Íáé, ãéáôß ü÷é. ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï, èá êáíïíßóïõìå, èá âñåèïýìå. 598 00:54:16,019 --> 00:54:18,059 ÎÝñåéò, üëá áõôÜ. ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 599 00:54:19,379 --> 00:54:21,439 Ôï ÂÜëéïõì èá ðåñÜóåé óå ëßãï. Èá åßíáé êáëÜ. 600 00:54:21,538 --> 00:54:22,939 ÏÊ. 601 00:54:24,259 --> 00:54:27,059 ÎÝñåéò, Ôéïýæíôåú, ìðïñþ íá óïõ ðù êÜôé; 602 00:54:28,538 --> 00:54:29,979 Åßóáé ìéá üìïñöç ãõíáßêá. 603 00:54:31,019 --> 00:54:32,939 - ¸ôóé íïìßæåéò; - Íáé. 604 00:54:33,339 --> 00:54:37,419 - Äåí åßíáé êáõôÞ; - ÄéÜïëå! ÓùóôÜ ôá ëåò. 605 00:54:37,619 --> 00:54:40,259 Ëïéðüí, áäåñöÝ. Íá ðñïóÝ÷åéò. Ôá ëÝìå. 606 00:54:42,299 --> 00:54:44,259 Ëïéðüí. ÅéñÞíç. ÏêÝé, ôá ëÝìå. 607 00:54:44,819 --> 00:54:46,539 Ôá ëÝìå. 608 00:54:56,459 --> 00:54:57,939 ×Üñëáí! 609 00:55:01,820 --> 00:55:05,619 - Ìðïñåßò íá ìåßíåéò ëßãï; - Íáé, íïìßæù ðùò èá Þôáí êáëÞ éäÝá. 610 00:55:05,779 --> 00:55:06,839 Ùñáßá. 611 00:55:08,700 --> 00:55:10,779 Óðßôé ìïõ, óðéôÜêé ìïõ. 612 00:55:11,099 --> 00:55:13,819 Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò. 613 00:55:14,020 --> 00:55:18,300 Êé åãþ. ¸÷åé êáèüëïõ öáãçôü óôï óðßôé; 614 00:55:18,579 --> 00:55:21,899 ¸÷ïõìå ðñïìÞèåéá æùÞò áðü ôï èåúêü êáëáìðïêïôïýñóé ôçò ìÜíáò ìïõ. 615 00:55:22,100 --> 00:55:23,460 Áêïýãåôáé ùñáßï. 616 00:55:23,659 --> 00:55:26,699 Ôé Ý÷ïõìå åäþ; ÔáìáëÝò. 617 00:55:27,099 --> 00:55:30,460 Ôá óðéôéêÜ ôáìáëÝò ôçò ìÜíáò ôïõ Ôæüíé. ¹èåëå íá ôá äïêéìÜóù. 618 00:55:30,659 --> 00:55:34,060 Åßóáé ìüëéò 24 þñåò óôï Ë.Á. 619 00:55:34,259 --> 00:55:37,180 êéüëáò Ý÷åéò ìáìÜäåò íá óïõ ìáãåéñåýïõí; 620 00:55:37,379 --> 00:55:40,780 Íáé! ÅðåéäÞ åßìáé ï ×Üñëáí. Óáí êé åìÝíá äåí Ý÷åé Üëëïí. 621 00:55:41,219 --> 00:55:43,500 Áõôü íá ëÝãåôáé. 622 00:55:55,860 --> 00:55:59,660 Óõããíþìç... ãéá áðüøå. 623 00:55:59,860 --> 00:56:02,360 - Äåí Þôáí êáé áðü ôéò êáëýôåñåò éäÝåò ìïõ. - Ìçí åßóáé áíüçôïò. 624 00:56:02,420 --> 00:56:04,820 Åßìáé õðåýèõíç ãéá ôéò äéêÝò ìïõ ðáñáîåíéÝò. 625 00:56:05,020 --> 00:56:07,500 Ìïõ 'êïøåò ôçí áíÜóá. 626 00:56:08,300 --> 00:56:10,460 Óõããíþìç. 627 00:56:18,381 --> 00:56:20,660 Èá ìïõ ôï áíïßîåéò; 628 00:56:21,020 --> 00:56:22,820 - ÖõóéêÜ. - Åõ÷áñéóôþ. 629 00:56:42,461 --> 00:56:44,781 ÎÝñåéò... èá ôï áíïßîù åãþ. 630 00:56:44,981 --> 00:56:47,181 - Ôï '÷ù. - ÅíôÜîåé. ¢óå ìå. 631 00:56:47,381 --> 00:56:48,341 ÊáëÜ. 632 00:56:48,821 --> 00:56:54,861 Èá öôéÜîù ôï öáãçôü... êé åóý ðÞãáéíå... êÜôóå... åêåß... Ôþñá. 633 00:57:14,261 --> 00:57:16,061 ¸íá ëåðôü, ðáñáêáëþ. 634 00:57:18,821 --> 00:57:21,221 Ôé ðáßæåé ìå ôïí ößëï óïõ óôï Õðïõñãåßï; 635 00:57:21,461 --> 00:57:22,461 Ôé åííïåßò; 636 00:57:22,461 --> 00:57:25,340 Ôïõ Ýäùóá ôçí ðéíáêßäá ôïõ ôýðïõ êáé èá ìáò ðÜñåé ðßóù. 637 00:57:25,341 --> 00:57:29,381 Ðüôå; Ôñåéò þñåò ôþñá êáé îýíïìáé óáí çëßèéïò. 638 00:57:29,822 --> 00:57:33,141 Êáëþò Þñèáôå óôï Big Burger. Èá äåéðíÞóåôå óôï áõôïêßíçôï áðüøå; 639 00:57:33,141 --> 00:57:34,770 Íáé, åõ÷áñéóôþ. 640 00:57:34,770 --> 00:57:38,260 ÎÝñåéò üôé äåí ôá ðÜù êáëÜ ìå ôçí áíáìïíÞ. Ôï îÝñåéò áõôü. 641 00:57:38,261 --> 00:57:42,221 ÐÜñå ôïí ößëï óïõ êáé ðåò ôïõ íá âÜëåé ìðñïò, åíôÜîåé; 642 00:57:42,422 --> 00:57:45,101 - Ôé èá èÝëáôå; - Íáé. 643 00:57:45,302 --> 00:57:48,661 Äýï äéðëÜ cheeseburgers... Ùð, èÝëåéò ðáôÜôåò; Åßíáé öñåóêïôçãáíéóìÝíåò. 644 00:57:48,862 --> 00:57:51,941 ¼÷é, ôï ðÜù ÷áëáñÜ ìå ôïõò õäáôÜíèñáêåò. Èá ðÜñù ìéá äéáéôçôéêÞ ñïýôìðéñá. 645 00:57:53,061 --> 00:57:55,861 - Äåí Ý÷ïõí äéáéôçôéêÞ ñïýôìðéñá. - Ôüôå íåñü ìå ìéá öÝôá ëåìüíé. 646 00:57:58,261 --> 00:58:01,782 ÈÝëù äýï äéðëÜ cheeseburgers, ìéá ìåãÜëç ðáôÜôá, 647 00:58:01,981 --> 00:58:04,182 Ýíá öñáïõëïóÝéê, 648 00:58:04,502 --> 00:58:10,502 êáé íåñü ìå ìéá öÝôá ëåìüíé ãéá ôïí ößëï ìïõ ðïõ äåí ôñþåé ëéðáñÜ. 649 00:58:12,022 --> 00:58:13,782 Ïñßóôå. 650 00:58:13,982 --> 00:58:15,622 Áõôü Þôáí ãñÞãïñï. 651 00:58:18,402 --> 00:58:22,524 Èá óïõ ðñüóöåñá ìéá ìðýñá, áëëÜ íïìßæù åß÷åò áñêåôÞ ãéá áðüøå. 652 00:58:22,748 --> 00:58:24,348 Íáé. 653 00:58:25,942 --> 00:58:29,662 ÎÝñåéò, äåí íïìßæù üôé Ý÷ù îáíáäåß áëçèéíü ôáìáëÝ óôç æùÞ ìïõ. 654 00:58:30,382 --> 00:58:33,142 ¸ôóé óöé÷ôü ðñÝðåé íá åßíáé; 655 00:58:47,262 --> 00:58:48,462 Êáëü; 656 00:58:49,462 --> 00:58:51,502 Êáßåé, áëëÜ ìïõ áñÝóåé. 657 00:58:53,942 --> 00:58:57,623 Ëïéðüí, Ôåî. Öáßíåóáé íá áéóèÜíåóáé êÜðùò êáëýôåñá. 658 00:58:58,382 --> 00:58:59,903 Ðïëý êáëýôåñá. 659 00:59:02,823 --> 00:59:05,703 - Ôñßôç; - Íáé, ×Üñëáí. 660 00:59:07,542 --> 00:59:10,863 Ìïõ äßíåéò ôï ôïõñóß; 661 00:59:11,063 --> 00:59:12,423 Âåâáßùò. 662 00:59:15,583 --> 00:59:17,503 Ôßðïôå Üëëï; 663 00:59:18,902 --> 00:59:20,783 Íáé. 664 00:59:23,302 --> 00:59:24,583 Ìðïñþ íá óå öéëÞóù; 665 00:59:25,143 --> 00:59:27,822 Ìéóþ üôáí ïé Üíôñåò íéþèïõí ðùò ðñÝðåé íá ñùôÞóïõí. 666 01:01:25,465 --> 01:01:27,584 ÁõôÜ ìïõ öÝñíïõí ôñáõìáôéêÝò áíáìíÞóåéò áð' ôá ðáéäéêÜ ìïõ ÷ñüíéá, 667 01:01:28,144 --> 01:01:30,265 - Ãéáôß; - ÐáñáëëáãÞ. 668 01:01:31,984 --> 01:01:33,985 ÐñÝðåé íá ôá âãÜëù. 669 01:01:34,304 --> 01:01:36,224 ÊÜí’ ôï. 670 01:02:44,186 --> 01:02:45,145 Íáé; 671 01:02:45,146 --> 01:02:47,145 ×Üñëáí. Åóý åßóáé; 672 01:02:48,105 --> 01:02:51,306 Ãåéá óïõ, ìáìÜ. Ôé þñá åßíáé; 673 01:02:51,505 --> 01:02:53,145 Äåí îÝñù... 674 01:02:53,346 --> 01:02:54,866 áëëÜ Ý÷ù êáëÜ íÝá. 675 01:02:55,546 --> 01:02:57,066 Ù, ü÷é! 676 01:02:57,786 --> 01:02:58,806 ÁãÜðç ìïõ, 677 01:02:58,905 --> 01:03:01,586 ÊÝñäéóåò ìéá êñïõáæéÝñá. 678 01:03:02,106 --> 01:03:04,986 - ÁëÞèåéá; - Íáé, äåí åßíáé õðÝñï÷ï; 679 01:03:05,506 --> 01:03:06,746 Åßíáé èáýìá! 680 01:03:07,226 --> 01:03:08,785 Ðþò; 681 01:03:08,986 --> 01:03:10,746 Äåí îÝñù. ¸÷åé óçìáóßá; 682 01:03:11,186 --> 01:03:13,226 ¸÷ïõí 24ùñï 683 01:03:13,426 --> 01:03:14,466 üóï öáò... 684 01:03:14,666 --> 01:03:16,906 - Ôï Üêïõóåò áõôü; - Íáé, ìáìÜ. 685 01:03:17,146 --> 01:03:19,786 Êáé óáìðÜíéá ãéá áðï÷áéñåôéóìü. 686 01:03:19,986 --> 01:03:24,266 ¸äùóá ôç äéåýèõíóç ôïõ Caesar êáé èá Ýñèïõí íá óáò ðïõí ôéò ëåðôïìÝñåéåò. 687 01:03:24,666 --> 01:03:27,266 ¸÷ïõí êáé ôæáêïýæé. ÎÝñåéò, ìðïõñìðïõëÞèñåò. 688 01:03:28,346 --> 01:03:30,826 ÃëõêéÜ ìïõ, ï ðáððïýò óïõ èÝëåé ðïëý íá ðÜåé. 689 01:03:31,026 --> 01:03:32,426 Äåí åíèïõóéÜæïìáé éäéáßôåñá. 690 01:03:34,427 --> 01:03:37,106 ÌÜëëïí åßíáé áðü åêåßíåò ôéò áðÜôåò ãéá íá ìáò ðïõëÞóïõí äéáìÝñéóìá. 691 01:03:37,307 --> 01:03:40,066 Ù, äåí îÝñù. Ï Üíôñáò óôï ôçëÝöùíï áêïõãüôáí ðïëý óïâáñüò. 692 01:03:40,266 --> 01:03:43,187 - ÐÜñá ðïëý åéëéêñéíÞò. - Íïìßæù üôé Þôáí åéëéêñéíÞò. 693 01:03:43,867 --> 01:03:47,827 ÌáìÜ, ëõðÜìáé, áëëÜ Ý÷ù ðïëý áñãÞóåé ãéá ðñüâá ìå ôï óõãêñüôçìá. 694 01:03:48,146 --> 01:03:51,466 Á, ðñüâá; Ôé õðÝñï÷á. Ï ×Üñëáí åßíáé Þäç óå ìðÜíôá. 695 01:03:51,707 --> 01:03:53,226 Á, ëïéðüí. Óðïõäáßá ðñÜãìáôá. 696 01:03:54,626 --> 01:03:55,826 Ðþò ôá ðÜôå ìå ôïí ðáððïý; 697 01:03:56,027 --> 01:03:58,267 - Åßìáóôå êáëÜ, ãëõêéÜ ìïõ. - ×áßñïìáé. 698 01:03:58,466 --> 01:04:01,226 ÌáìÜ, óõããíþìç. Èá óå ðÜñù áñãüôåñá, åíôÜîåé; 699 01:04:01,427 --> 01:04:04,906 Ó' áãáðÜìå. Êáé ìçí îå÷Üóåéò íá ðÜñåéò ôç ãëõêïæáìßíç óïõ. 700 01:04:05,466 --> 01:04:07,827 ÅíôÜîåé, ìáìÜ, äåí èá îå÷Üóù. Ãåéá... 701 01:04:23,787 --> 01:04:25,327 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìçí óçêþíåóáé. 702 01:04:25,707 --> 01:04:30,187 ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ðñüâá ãéá 2-3 þñåò. Èá ìå ðåñéìÝíåéò; 703 01:04:30,587 --> 01:04:32,067 Íáé. 704 01:04:33,387 --> 01:04:35,787 Èá óå ðÜù óôçí ðáñáëßá üôáí ãõñßóù. 705 01:04:36,507 --> 01:04:38,068 ¸÷åéò ìðéêßíé; 706 01:04:38,987 --> 01:04:42,267 ¼÷é, áëëÜ ìðïñþ íá áõôïó÷åäéÜóù. 707 01:04:42,868 --> 01:04:45,227 Ôï öáíôÜóôçêá. 708 01:04:48,748 --> 01:04:50,507 ¸÷ù áñãÞóåé. 709 01:04:51,348 --> 01:04:53,548 Ðïëý áñãÞóåé. ÐÜñá ðïëý. 710 01:05:09,428 --> 01:05:10,708 Ãáìþôï. 711 01:05:22,387 --> 01:05:23,988 ¸é, ëåõêÝ! Ôé ëÝåé; 712 01:05:24,187 --> 01:05:25,267 Ãåéá óïõ, ¢ëåî. Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. 713 01:05:25,468 --> 01:05:27,088 Êïýíá ëßãï ôïí ðéóéíü óïõ. Ï Ôæüíé óå ðåñéìÝíåé. 714 01:05:27,187 --> 01:05:29,308 Ðçãáßíù üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñþ. 715 01:05:30,628 --> 01:05:31,868 Ðßóù óôç äïõëåéÜ. 716 01:05:39,028 --> 01:05:41,668 Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. Óõããíþìç ãéá ôçí êáèõóôÝñçóç. 717 01:05:45,588 --> 01:05:50,148 - Ïé ôáìÜëåò Þôáí íïóôéìüôáôåò. - Åõ÷áñéóôþ. Åßóáé êáëü ðáéäß. 718 01:05:56,188 --> 01:05:58,188 ¸ôïéìïò; 719 01:06:31,069 --> 01:06:32,429 Ðïéïò åßíáé; 720 01:06:33,428 --> 01:06:35,228 Ï Ìðéë ×ïëìò. 721 01:06:35,908 --> 01:06:37,389 Ðïéïò; 722 01:06:37,708 --> 01:06:41,108 Ï Ìðéë ×ïëìò. Áðü ôçí Happy Time Cruise Lines. 723 01:06:49,949 --> 01:06:52,309 Ãåéá óáò, äåóðïéíßò. Ðþò åßóôå óÞìåñá; 724 01:06:52,669 --> 01:06:55,229 Óõããíþìç, ðïéïí æçôÜôå; 725 01:06:57,429 --> 01:06:59,069 Ôïí ×Üñëáí Ãïýíôñéö, êõñßá ìïõ. 726 01:07:00,149 --> 01:07:03,190 Äåí åßíáé åäþ ôþñá. Ãéáôß äåí îáíÜñ÷åóôå áñãüôåñá; 727 01:07:03,549 --> 01:07:05,749 ¼÷é, ëÝìå íá ìðïýìå ôþñá. 728 01:07:28,830 --> 01:07:30,870 Ôæüíé! Ôæüíé, Ýëá åäþ. 729 01:07:31,069 --> 01:07:32,630 ÐÝíôå ëåðôÜ. 730 01:07:37,870 --> 01:07:39,510 Ôé ãßíåôáé; 731 01:07:40,430 --> 01:07:41,430 Ç ìáìÜ åßíáé êáõôÞ óÞìåñá. 732 01:07:43,470 --> 01:07:45,950 Íáé, ôï âëÝðù. ÁëëÜ ôé ëÝåé; 733 01:07:47,389 --> 01:07:49,934 Ï Ôæüíé äåí åíôõðùóéÜóôçêå ìå ôï ÷ïñü óïõ. Ôé Ýãéíå, ñå ößëå; 734 01:07:49,934 --> 01:07:51,228 Äåí åîÜóêçóåò ôçí êáóÝôá; 735 01:07:51,229 --> 01:07:53,470 Íáé. Áðëþò åß÷á äýóêïëç âñáäéÜ. 736 01:07:56,549 --> 01:08:01,149 ÔÝëïò ðÜíôùí, ç ìáìÜ ëÝåé, Üóå ôéò öéãïýñåò êé ðáßîå ìå ôçí êáñäéÜ óïõ. 737 01:08:01,150 --> 01:08:03,030 ÁëëÜ ï Ôæüíé ôçò åßðå íá ìçí áíáêáôåýåôáé. 738 01:08:04,830 --> 01:08:06,310 Ùð! Åßðå êáêéÜ ëÝîç. 739 01:08:09,030 --> 01:08:10,790 Êáé ç ìáìÜ åßðå ìßá åðßóçò. 740 01:08:11,430 --> 01:08:13,710 ÁëëÜ åßíáé ôï ãêáñÜæ ôçò ìáìÜò, Üñá ï Ôæüíé ÷Üíåé. 741 01:08:16,910 --> 01:08:18,750 Èá óå âÜëåé óôï óõãêñüôçìá. 742 01:08:22,910 --> 01:08:25,351 - ÌðñÜâï. - ÌðñÜâï. 743 01:08:25,550 --> 01:08:26,991 "ÌðñÜâï", ôé; 744 01:08:27,230 --> 01:08:30,271 Êáëþò Þñèåò óôï óõãêñüôçìá ôïõ Ôæüíé Ðüëáíêï, ößëå ìïõ. 745 01:08:42,591 --> 01:08:44,310 Ù÷, äéÜïëå! 746 01:09:07,190 --> 01:09:08,710 Ù÷, óêáôÜ! 747 01:09:11,071 --> 01:09:12,831 Ôñßôç. 748 01:09:18,791 --> 01:09:19,791 Ù èåÝ ìïõ. 749 01:09:29,431 --> 01:09:30,912 Ôñßôç; 750 01:09:43,551 --> 01:09:45,432 - Íáé; - ¢êïõ, çëßèéå. 751 01:09:45,712 --> 01:09:48,632 ÐÞãá óôï ôìÞìá ôçò Âåíåôßáò êé åóý äåí ðáñÝäùóåò ôçí ôóÜíôá. 752 01:09:48,872 --> 01:09:51,831 ¢óå ôçí ôóÜíôá. ÈÝëù íá ìÜèù ðïý åßíáé ç Ôñßôç. 753 01:09:52,152 --> 01:09:53,151 Ðïéá åßíáé ç Ôñßôç; 754 01:09:54,912 --> 01:09:56,351 Ìéá ößëç ìïõ. 755 01:09:58,791 --> 01:10:00,232 Ãáìþôï! 756 01:10:00,431 --> 01:10:01,671 Ôé óõìâáßíåé, ×Üñëáí; 757 01:10:03,672 --> 01:10:05,071 Ôçí ðÞñáí. 758 01:10:11,312 --> 01:10:12,952 Ôé; 759 01:10:14,512 --> 01:10:16,632 - ¢ë, ôé äéÜïëï; - Åßóáé ìáëÜêáò. 760 01:10:16,832 --> 01:10:20,432 - Äåí ì’ áñÝóåé ï ôüíïò ôçò. - ¢öçóå ôç äåóðïéíßäá íá ìéëÞóåé. 761 01:10:23,232 --> 01:10:25,352 Åãþ... 762 01:10:26,112 --> 01:10:30,072 Íïìßæù üôé ìðïñåß íá êõíçãÜôå ôïí ëÜèïò Üíèñùðï. 763 01:10:30,952 --> 01:10:32,632 ÁëÞèåéá; 764 01:10:34,032 --> 01:10:36,272 Åóý ôé ëåò; 765 01:10:36,472 --> 01:10:39,792 ÍôïõÝéí, ëåò íá Ý÷ïõìå ôïí ëÜèïò ôýðï; 766 01:10:41,792 --> 01:10:44,032 ËÝù üôé åßíáé ôßãêá óôéò ìðïýñäåò. 767 01:10:44,232 --> 01:10:45,552 ÐñÝðåé íá êáôïõñÞóù. 768 01:10:55,232 --> 01:10:57,248 Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù êÜôé; 769 01:10:57,348 --> 01:10:58,757 Å; 770 01:11:00,993 --> 01:11:02,192 Íáé. 771 01:11:03,672 --> 01:11:05,592 Ðïéïò óïõ êïõñåýåé ôá ìáëëéÜ; 772 01:11:13,633 --> 01:11:15,472 Ãåéá, åßìáé ç ÑÜéëé. 773 01:11:16,712 --> 01:11:18,553 Ðïý åßíáé ç ôóÜíôá; 774 01:11:19,032 --> 01:11:20,713 ÐÜíù óôï ôñáðÝæé. 775 01:11:36,473 --> 01:11:37,753 Ðïý åßíáé ï áíáðôÞñáò; 776 01:11:38,233 --> 01:11:40,313 - Ðïéïò áíáðôÞñáò; - ÁóçìÝíéïò Zippo, 777 01:11:40,513 --> 01:11:43,113 ìå Royal Flush ÷áñáãìÝíï óôï ðëÜé. 778 01:11:46,553 --> 01:11:48,793 - Åßíáé áõôïß. - Ðåò ôïõò üôé Ý÷åéò áõôü ðïõ èÝëïõí. 779 01:11:50,033 --> 01:11:52,713 ÓôÜóïõ! Äåí ìéëÞóáìå ðïôÝ, åíôÜîåé; 780 01:11:52,913 --> 01:11:54,233 ÐñÝðåé íá ôï óçêþóù. 781 01:11:55,873 --> 01:11:56,793 Íáé; 782 01:11:57,674 --> 01:11:58,713 ¸ëá, áäåñöÝ. 783 01:11:59,993 --> 01:12:00,713 Óßæáñ; 784 01:12:01,273 --> 01:12:03,953 Íáé, ìå èõìÜóáé; Óïõ Ýäùóá ôï óðßôé ìïõ, ôï êñåâÜôé ìïõ, ôçí ôåêßëá ìïõ. 785 01:12:04,153 --> 01:12:05,754 Åëðßæù íá ôá áðïëáìâÜíåéò. 786 01:12:05,993 --> 01:12:08,473 ÖõóéêÜ, öõóéêÜ. Åßóáé áêüìá ÍÝá Õüñêç; 787 01:12:08,833 --> 01:12:11,634 Íáé. Ç Times Square åßíáé âáñåôÞ. ¸êëåéóáí üëá ôá óôñéðôéôæÜäéêá. 788 01:12:11,953 --> 01:12:14,114 Êñßìá, äçëáäÞ... 789 01:12:15,234 --> 01:12:20,694 Åßóáé ìå êáìéÜ ãêüìåíá Þ êáíÝíá æùíôáíü; Áêïýãåóáé ëßãï áöçñçìÝíïò. 790 01:12:24,433 --> 01:12:26,353 ¸÷åé êßíçóç. 791 01:12:31,794 --> 01:12:35,594 Ï êùëïöéëüöéëïò ößëïò óïõ êáëýôåñá íá ìçí êÜëåóå ôïõò ìðÜôóïõò, 792 01:12:35,914 --> 01:12:38,593 áëëéþò èá åßíáé ç ôåëåõôáßá êüìç ðïõ èá êïõñÝøåé. 793 01:12:42,273 --> 01:12:44,473 ÍôïõÝéí, 794 01:12:44,674 --> 01:12:48,274 ðñÝðåé íá ôçí áã÷þíåéò ôç ìéêñÞ ÷ùñßò ëüãï ôþñá; 795 01:12:48,474 --> 01:12:50,714 Ó÷åäüí ôåëåéþíåé. 796 01:12:51,554 --> 01:12:55,274 Ëïéðüí, ôé Ý÷åé ìÝóá ï áíáðôÞñáò; ÊëåììÝíï ôóéðÜêé, ìéêñïößëì, ôé; 797 01:12:57,234 --> 01:12:59,434 Ôé ãåëÜò; Äåí ôï âñßóêù áóôåßï! 798 01:13:01,114 --> 01:13:04,554 - ÐñáãìáôéêÜ äåí îÝñåéò, å; - ¼÷é, öõóéêÜ êáé äåí îÝñù! 799 01:13:04,994 --> 01:13:06,274 ÄéáìÜíôéá. 800 01:13:08,074 --> 01:13:10,515 ÄçëáäÞ åóý êáé ï Ôæïõíô åßóôå äéáññÞêôåò; 801 01:13:10,714 --> 01:13:12,114 ¼÷é. Åßìáóôå êïóìçìáôïðþëåò. 802 01:13:12,354 --> 01:13:14,914 ÅéäéêåõìÝíïé óôï íá ñß÷íïõìå ôïõò ëåöôÜäåò. 803 01:13:17,154 --> 01:13:18,195 Íáé; 804 01:13:18,954 --> 01:13:20,474 Ï åñùôéÜñçò åßíáé åêåß; 805 01:13:21,234 --> 01:13:23,074 - Ï ×Üñëáí åßìáé. - Ãåéá óïõ, ×Üñëáí. 806 01:13:23,554 --> 01:13:26,395 ×áßñïìáé ðïõ îáíáìéëÜìå. ¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò. 807 01:13:26,594 --> 01:13:27,954 Ç Ôïýóíôåú åßíáé êáëÜ; 808 01:13:28,394 --> 01:13:30,874 Ðïéá; Ç Ôïýóíôåú; Åßíáé ìéá ÷áñÜ. 809 01:13:31,234 --> 01:13:32,315 ¸ôóé äåí åßíáé; 810 01:13:32,514 --> 01:13:33,594 Ðåò Ýíá ãåéá. 811 01:13:33,795 --> 01:13:35,514 ×Üñëáí; 812 01:13:35,715 --> 01:13:39,874 - Åßìáé êáëÜ... - ÂëÝðåéò; Åßìáóôå êýñéïé åìåßò. 813 01:13:53,995 --> 01:13:56,115 ¹ ôÝëïò ðÜíôùí, Ýíáò áðü åìÜò åßíáé. 814 01:13:58,035 --> 01:13:59,595 Ëïéðüí, èá óôï ðù áðëÜ. 815 01:14:00,755 --> 01:14:03,915 Èá ìáò öÝñåéò áõôü ðïõ áíÞêåé óôïí åñãïäüôç ìáò 816 01:14:04,115 --> 01:14:06,835 êáé èá óïõ åðéóôñÝøïõìå ôçí åããýçóç. 817 01:14:07,034 --> 01:14:09,555 Èá êÜíù ü,ôé èÝëåôå, áðëþò... 818 01:14:10,115 --> 01:14:11,715 Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôçò êÜíåôå êáêü. 819 01:14:12,435 --> 01:14:15,035 Èá óå äïýìå óå ìßá þñá. 820 01:14:15,275 --> 01:14:16,315 Óå ìßá þñá; 821 01:14:17,635 --> 01:14:18,695 Äåí ìðïñþ. 822 01:14:20,435 --> 01:14:21,515 Äåí ìðïñåßò; 823 01:14:21,795 --> 01:14:27,355 Ìðïñþ, áëëÜ... áñãüôåñá. Åßíáé ëßãï ðåñßðëïêï, áëëÜ ìðïñþ íá ôï öÝñù. 824 01:14:33,155 --> 01:14:39,236 ÅíôÜîåé, ×Üñëáí, óïõ äßíù ðñïèåóìßá ìÝ÷ñé ôéò 5, åðåéäÞ åßìáé ãåííáéüäùñïò. 825 01:14:39,435 --> 01:14:42,435 Êáé îÝñù üôé äåí èá êÜíåéò êáìéÜ âëáêåßá. ÎÝñåéò ãéáôß; 826 01:14:42,635 --> 01:14:46,275 Ãéáôß ôüôå ç ÄåõôÝñá èá áêïëïõèçèåß áðü ÔåôÜñôç. 827 01:14:47,716 --> 01:14:49,475 Èá óå êáëÝóù íá óïõ ðù ðïý. 828 01:14:50,115 --> 01:14:51,836 Äþóå ìïõ ôï êéíçôü óïõ. 829 01:14:52,035 --> 01:14:56,555 Ðïéï åßíáé ôïõ Ôæïõíô; 555-1088. 830 01:14:56,756 --> 01:14:59,475 Ìç ìïõ ÷áèåßò ôþñá, åíôÜîåé; 831 01:14:59,676 --> 01:15:02,195 - Äåí èá ÷áèþ, êýñéå. - Ôï ðéóôåýù áõôü. 832 01:15:02,436 --> 01:15:07,996 Ãéáôß âëÝðåéò, ï ößëïò óïõ, ï Ôæïõíô, äåí Þôáí ôüóï åéëéêñéíÞò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... 833 01:15:08,516 --> 01:15:13,956 Äåí èá ìå ðåßñáæå áí äåí ôçëåöùíïýóå ðïôÝ. 834 01:15:17,076 --> 01:15:22,636 ÁëëÜ åãþ èá óå ðÜñù ôçëÝöùíï, ×Üñëáí. Óôéò ðÝíôå. 835 01:15:30,596 --> 01:15:35,156 Åßäåò; Áõôü Þôáí êáëü. Äþó’ ôïõ ôá äéáìÜíôéá êáé êáíåßò äåí èá ðÜèåé ôßðïôá. 836 01:15:35,476 --> 01:15:39,497 Äåí Ý÷ù ôá ãáìçìÝíá äéáìÜíôéá! Ðþò óôï äéÜïëï íá ôá äþóù óå êáíÝíáí; 837 01:15:39,516 --> 01:15:41,996 Á, ðáñåìðéðôüíôùò. Ìßëçóåò ìå ôïí Ôæïõíô ôåëåõôáßá; 838 01:15:42,197 --> 01:15:44,036 ¼÷é; Å, ãéáôß åßíáé íåêñüò. 839 01:15:44,476 --> 01:15:46,676 Ïðüôå ìÜëëïí Ý÷ïõìå îåðåñÜóåé ôï «êáíåßò äåí èá ðÜèåé ôßðïôá». 840 01:15:46,676 --> 01:15:48,208 ÓêÜóå ãéá ëßãï! 841 01:15:49,587 --> 01:15:51,321 ÈåÝ ìïõ! 842 01:15:52,357 --> 01:15:54,196 ÐñÝðåé íá óêåöôþ. 843 01:15:55,237 --> 01:15:57,010 Ëïéðüí, Üêïõ ôé ðáßæåé: 844 01:15:57,478 --> 01:15:59,534 ÈÝëù åßêïóé ÷éëéÜäåò, 845 01:15:59,757 --> 01:16:02,697 êé ùò áíôÜëëáãìá èá óïõ äþóù 8 äéáìÜíôéá, ßäéï êáñÜôé 846 01:16:02,796 --> 01:16:04,797 êáé ßäéá êïðÞ ìå ôá êëåììÝíá. 847 01:16:04,996 --> 01:16:07,117 ÁëëÜ äåí èá åßíáé áëçèéíÜ äéáìÜíôéá, Ýôóé; 848 01:16:07,397 --> 01:16:08,557 ¼÷é. 849 01:16:09,597 --> 01:16:12,757 ÄçëáäÞ èåò íá äþóù 8 ìïýöåò óôïí Ãêïõßíôï êáé ôïí éäñùìÝíï ôïõ ößëï 850 01:16:12,956 --> 01:16:15,316 êáé íá åëðßóù ðùò áõôÞí ôç öïñÜ äåí èá ôï êáôáëÜâïõí; 851 01:16:15,716 --> 01:16:17,037 ÁõôÞ åßíáé ç ðñïóöïñÜ ìïõ. 852 01:16:18,517 --> 01:16:20,236 Äåí Ý÷ù ôüóá ëåöôÜ. 853 01:16:21,717 --> 01:16:23,437 ÐÜñå ìå üôáí âñåéò. 854 01:16:27,076 --> 01:16:29,877 ¼÷é, ÑÜéëé, ÑÜéëé! Ðåñßìåíå ëßãï. 855 01:16:30,077 --> 01:16:33,317 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, âïÞèçóÝ ìå. ÎÝñåéò ôé óõìâáßíåé. 856 01:16:33,517 --> 01:16:36,277 Äåí îÝñù êáíÝíáí ðïõ èá ìïõ äþóåé 20.000 äïëÜñéá. 857 01:16:36,477 --> 01:16:39,237 Ôüôå êáëýôåñá íá ãßíåéò äçìéïõñãéêüò. 858 01:16:46,917 --> 01:16:50,077 - Ìá ôïí ×ñéóôü! - Ðüóï ëåò üôé áîßæåé üëï áõôü; 859 01:16:50,277 --> 01:16:53,357 ÓêáôÜ, ÜíèñùðÝ ìïõ! Áðü ðïý íá îÝñù; Ñþôá ôï “Antiques Roadshow”. 860 01:16:53,357 --> 01:16:55,917 - ÌéëÜù óïâáñÜ. - Êé åãþ ôï ßäéï. 861 01:16:56,678 --> 01:16:57,757 Äåí åßíáé ôïõ óôõë óïõ áõôÜ. 862 01:16:57,957 --> 01:17:00,317 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá åîçãÞóåéò. Ðñïóðáèþ íá óþóù ìéá êïðÝëá. 863 01:17:00,518 --> 01:17:03,655 Áêïýãåôáé çñùéêü êé ùñáßï, áëëÜ äåí åßìáé êáíÝíáò íôßëåñ. 864 01:17:03,755 --> 01:17:05,317 ÁõôÜ åßíáé ãéá ôïí îÜäåñöü ìïõ. 865 01:17:05,318 --> 01:17:06,757 ¸÷åéò ìåãÜëï öïñôçãü; 866 01:17:27,197 --> 01:17:30,158 - ÐáéäéÜ; Åßóôå Ýôïéìïé; - Íáé, ðÜìå. 867 01:17:30,358 --> 01:17:32,958 - ÊÜíå ôïí ôóéëéáäüñï üóï öïñôþíïõìå. - ÊáëÞ éäÝá. 868 01:17:32,958 --> 01:17:35,718 Íá '÷åéò êáé êáñüôóé, å! ¸÷ù ðñüâëçìá óôç ìÝóç, ñå. 869 01:17:41,078 --> 01:17:43,477 Éçóïý, Ý÷åé ãáìçèåß ç æÝóôç åäþ ìÝóá. 870 01:17:45,118 --> 01:17:47,118 Óõããíþìç. 871 01:17:47,317 --> 01:17:50,718 - ÐñÝðåé íá ðÜù ôïõáëÝôá. - ÐÞãáéíå. 872 01:17:52,758 --> 01:17:54,838 ¢öçóÝ ôçí ëßãï áíïé÷ôÞ. 873 01:18:05,838 --> 01:18:06,919 Ôé óôï äéÜïëï; 874 01:18:10,958 --> 01:18:14,879 ÏÊ, áõôü äåí åßíáé óùóôü. Ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí áõôü; 875 01:18:15,238 --> 01:18:18,719 Íáé. Áñêåß íá êñáôÜåé ôç ÷ïñäÞ óôç èÝóç ôçò. 876 01:18:19,799 --> 01:18:24,278 Åßíáé êáíüíáò óôï óïýìï. ÐñÝðåé íá Ý÷åéò ôá áíäñéêÜ ðñïóüíôá óïõ êáëõììÝíá ðÜíôá. 877 01:18:25,878 --> 01:18:27,518 Êé Üìá ðåôá÷ôåß ôï ðïõëß ôïõ; 878 01:18:28,198 --> 01:18:32,119 Êáêü ðñÜãìá. Áõôüìáôá ÷Üíåé ôïí áãþíá ìå áðïêëåéóìü. 879 01:18:40,838 --> 01:18:45,319 Ôé êÜíåôå, êýñéå ÓééôÜêå; Êé åóåßò, êýñéå Ôåìðïýñá; 880 01:18:55,358 --> 01:18:57,278 Ôåëåßùóá. 881 01:19:01,959 --> 01:19:04,159 Ëïéðüí... 882 01:19:04,359 --> 01:19:08,639 ìðïñåß íá ìüëéò Üñ÷éóá. 883 01:19:09,439 --> 01:19:11,439 Óå ðáñáêáëþ... 884 01:19:11,639 --> 01:19:13,479 Ôé, ôé, ôé; 885 01:19:13,679 --> 01:19:16,639 Èåò íá ìå åõ÷áñéóôÞóåéò; 886 01:19:20,759 --> 01:19:26,639 ÎÝñåéò êÜôé; Ôé óôï êáëü íá êÜíù ìå ôï êïêêáëéÜñéêï êùëáñÜêé óïõ; 887 01:19:28,359 --> 01:19:31,680 ¢íôå ãáìÞóïõ êáé öýãå áðü äù. 888 01:19:49,640 --> 01:19:51,240 ÐÜìå, ðÜìå! 889 01:19:58,360 --> 01:20:01,560 ÓêáôÜ. ¸÷ïõìå "ìðÝéêïí". 890 01:20:04,359 --> 01:20:06,080 ÌðÜôóïé! Ïé ìðÜôóïé, ñå! 891 01:20:09,720 --> 01:20:11,040 Èá ôï áíáëÜâù åãþ. 892 01:20:11,840 --> 01:20:13,439 ÓêáôÜ. 893 01:20:15,160 --> 01:20:16,600 ÊáëçóðÝñá, êýñéå áóôõíüìå. 894 01:20:17,880 --> 01:20:20,480 Ôé ãßíåôáé åäþ; Ìåôáêïìßæåôå; 895 01:20:20,680 --> 01:20:23,720 ¼÷é. Áãüñáóá ìåñéêÜ ðñÜãìáôá áðü Ýíá ðáæÜñé. 896 01:20:23,920 --> 01:20:27,800 ÎÝñåôå, ðñÝðåé íá åðéóôñÝøù ôï öïñôçãü áìÝóùò, ãéáôß èá ìïõ ÷ñåþóïõí õðåñùñßá. 897 01:20:27,800 --> 01:20:30,600 - Åßíáé ç áóôõíïìßá! - ÐÜìå! 898 01:20:30,801 --> 01:20:32,960 Êëåßóå ôçí ðüñôá! 899 01:20:35,480 --> 01:20:37,241 Êýñéïé. 900 01:20:40,121 --> 01:20:43,681 ×Üñëáí, Ýëá ëßãï åäþ. 901 01:20:44,720 --> 01:20:47,681 - ÎÝñù ôé ãßíåôáé åäþ. - ÁëÞèåéá; 902 01:20:47,880 --> 01:20:49,960 Áí áõôïß åßíáé áõôïß ðïõ íïìßæù... 903 01:20:50,160 --> 01:20:51,120 Äåí åßìáé óßãïõñïò. 904 01:20:51,320 --> 01:20:53,960 ¸ðñåðå íá ôï óêåöôåßò áõôü ðñéí ìðëÝîåéò ìáæß ôïõò, äåí íïìßæåéò; 905 01:20:53,961 --> 01:20:56,200 Êýñéå, áõôÞ ôç óôéãìÞ äåí îÝñù ôé íá ðéóôÝøù. 906 01:20:56,401 --> 01:20:57,504 Á, ôï âëÝðù áõôü. 907 01:20:57,504 --> 01:20:59,721 Áëëéþò äåí èá åß÷åò ðñïóëÜâåé ðáñÜíïìïõò ìåôáíÜóôåò 908 01:20:59,745 --> 01:21:01,739 íá óïõ ìåôáöÝñïõí ôá Ýðéðëá, Ýôóé äåí åßíáé; 909 01:21:02,601 --> 01:21:03,961 ÐáñÜíïìïõò ìåôáíÜóôåò; 910 01:21:04,560 --> 01:21:08,440 ÌðñÜâï. Óõããíþìç, äåí ôï Þîåñá. 911 01:21:12,201 --> 01:21:16,920 Èá ôï ðñïóðåñÜóù áõôÞ ôç öïñÜ, áëëÜ ìçí ôï îáíáêÜíåéò. 912 01:21:18,441 --> 01:21:22,841 - Åßíáé åäþ ï Óßæáñ; - Ï Óßæáñ; 913 01:21:23,041 --> 01:21:26,081 - ¼÷é, âãÞêå Ýîù. - ÐÜëé; 914 01:21:28,201 --> 01:21:32,721 ÅíôÜîåé. ÐÜñå ðßóù ôï öïñôçãü óïõ. Ôá ðñüóôéìá êáèõóôÝñçóçò óå ãäÝñíïõí. 915 01:21:32,921 --> 01:21:35,241 ÌÜëéóôá, êýñéå. Åõ÷áñéóôþ. 916 01:21:37,921 --> 01:21:39,122 Åäþ 3-14. 917 01:21:40,441 --> 01:21:41,601 Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü; 918 01:21:41,801 --> 01:21:43,521 - ¼ëá êáëÜ. - ÊáëÜ ôá ëåò... 919 01:21:43,721 --> 01:21:46,601 Äåí èÝëù Üëëåò åêðëÞîåéò, îåêÜèáñá; Ì' áêïýò; 920 01:21:46,802 --> 01:21:48,848 Èá êïëëÞóåéò ôïí êþëï óïõ óôïí ðñïöõëáêôÞñá ìïõ. Ôï 'ðéáóåò, ese; 921 01:21:48,848 --> 01:21:50,060 Ôï 'ðéáóá. 922 01:21:50,161 --> 01:21:52,562 ÐÜìå. 923 01:21:54,361 --> 01:21:56,601 3-14, áíôßãñáöï. 924 01:23:02,162 --> 01:23:03,562 Ðïéïò êïñíÜñåé Ýôóé, ãáìþôï; 925 01:23:04,362 --> 01:23:05,762 ÓêáôÜ! 926 01:23:07,122 --> 01:23:08,523 ÓêáôÜ! 927 01:23:08,842 --> 01:23:10,762 - Ôé óôï êáëü êÜíåé; - ºóùò ìáò äßíåé óÞìá. 928 01:23:10,762 --> 01:23:12,042 ÓêÜóå. 929 01:23:12,243 --> 01:23:13,922 Ù÷, óêáôÜ. 930 01:23:16,682 --> 01:23:17,642 Íáé; 931 01:23:18,123 --> 01:23:22,123 Ôï ðáëéü åñãïóôÜóéï ôñÝíùí óôçí ïäü ¢íôåñóïí. Óå 45 ëåðôÜ. 932 01:23:22,442 --> 01:23:23,763 Èá åßìáé åêåß. 933 01:23:24,082 --> 01:23:29,523 Êáé, ×Üñëáí. ¸ëá ìüíïò óïõ. Äåí ðáßæïõìå åäþ. 934 01:23:38,403 --> 01:23:40,563 Ôé óôï êáëü êÜíù; 935 01:23:40,763 --> 01:23:43,363 - Ôï óðßôé ôùí ¢íôåñóïí åßíáé åêåß ðÜíù. - Ôï îÝñù. 936 01:23:43,483 --> 01:23:44,887 Ãáìþôï! 937 01:23:46,683 --> 01:23:48,083 ÓêáôÜ. 938 01:23:48,683 --> 01:23:49,842 Ãáìþôï. 939 01:24:02,603 --> 01:24:04,283 Ôé óôï êáëü; Åßóáé ôñåëüò; 940 01:24:04,483 --> 01:24:05,843 - Êüëëçóå ç êüñíá. - Ôé; 941 01:24:06,043 --> 01:24:08,803 Å, ìðïñåßò íá ôï óôáìáôÞóåéò áõôü; 942 01:24:09,003 --> 01:24:11,283 - Ðñïóðáèþ, êüëëçóå. - ÓâÞó' ôï. 943 01:24:11,483 --> 01:24:13,618 Óõããíþìç, îÜäåñöå. ¸÷åé ÷áëÜóåé ôåëåßùò. 944 01:24:13,618 --> 01:24:16,724 - Ôæïýíéïñ, öôéÜîå ôï áõôü. - ¸ãéíå. 945 01:24:16,923 --> 01:24:18,603 ×áßñåôå. ×Üñëáí Ãïýíôñéö. 946 01:24:19,324 --> 01:24:23,323 - ¹ìïõí ëßãï ðéåóìÝíïò ìå ôïí ÷ñüíï... - ¢íôå ãáìÞóïõ. ¢íïéîå ôï öïñôçãü. 947 01:24:34,443 --> 01:24:36,643 Ôé óïõ Ýëåãá, îÜäåñöå; 948 01:24:37,284 --> 01:24:39,284 ÏÊ. 949 01:24:46,684 --> 01:24:48,244 - Ïñßóôå ôá ëåöôÜ óïõ, öéëáñÜêé. - Åõ÷áñéóôþ, ¢ëåî. 950 01:24:48,244 --> 01:24:49,684 Åëðßæù ìüíï íá îÝñåéò ôé êÜíåéò. 951 01:24:49,684 --> 01:24:52,644 Íáé. ÁõôÞ ôç öïñÜ äåí ôï âÜæù óôá ðüäéá. 952 01:24:53,923 --> 01:24:56,404 ¢êïõ, ç áäåñöÞ ìïõ âãáßíåé ìå Ýíáí ìðÜôóï... åßíáé óôï LAPD. ºóùò ìðïñþ íá... 953 01:24:56,404 --> 01:24:58,884 ¼÷é, ü÷é ìðÜôóïõò. Äåí ìðïñþ íá ôï ñéóêÜñù. 954 01:24:59,084 --> 01:25:00,844 ÏÊ. ¸÷åéò ãåñÜ cojones. 955 01:25:01,204 --> 01:25:02,884 Íáé, èá ðñïóðáèÞóù íá ôá êñáôÞóù. 956 01:25:03,084 --> 01:25:04,964 ÊÜíå ôï. ÐÞãáéíå íá ðÜñåéò ôï êïñßôóé óïõ! 957 01:25:31,404 --> 01:25:33,044 Ôï ðáò ïñéáêÜ, å; 958 01:25:33,245 --> 01:25:34,284 Ìðåò ìÝóá! 959 01:25:40,245 --> 01:25:42,484 - Ùñáßï áìÜîé. - Åßíáé üëá åäþ. 960 01:25:43,004 --> 01:25:46,324 - Êáé ðñÝðåé íá óå åìðéóôåõôþ; - ÎÝñåéò ôé; Íáé. 961 01:25:46,525 --> 01:25:49,845 Ï ÷ñüíïò ôåëåßùóå. Óïõ Ýäùóá ôá ìåôñçôÜ. Ôþñá äþóå ìïõ ôá äéáìÜíôéá. 962 01:25:55,804 --> 01:25:58,005 Ùñáßá. Ôþñá öýãå. 963 01:25:58,605 --> 01:26:00,284 ¸÷åéò áëëÜîåé, ×Üñëáí. 964 01:26:00,685 --> 01:26:02,084 Íáé, êñßìá ðïõ åóý äåí èá áëëÜîåéò ðïôÝ. 965 01:26:17,085 --> 01:26:18,205 Ç ôóÜíôá ìïõ! 966 01:26:18,295 --> 01:26:20,129 Ååå! 967 01:26:23,485 --> 01:26:25,965 Êáñéüëç! 968 01:26:43,486 --> 01:26:46,125 ÍôïõÝéí, ðñÝðåé íá åßíáé ðÝíôå. 969 01:26:46,685 --> 01:26:48,566 Ôé þñá åßíáé; 970 01:26:49,646 --> 01:26:53,086 20 äåõôåñüëåðôá ðéï ìåôÜ áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ñþôçóåò, Áë. 971 01:26:59,005 --> 01:27:00,525 Ù÷, óêáôÜ. 972 01:27:08,365 --> 01:27:10,125 Ôé Ý÷ïõìå åäþ; 973 01:27:16,206 --> 01:27:19,086 - Äåí ìðïñåß íá åßíáé áõôüò. - Ôüôå ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé; 974 01:27:22,605 --> 01:27:25,086 ÊÜôóå êÜôù, óêñüöá. 975 01:27:25,326 --> 01:27:30,646 ÅíôÜîåé, üëïé çñåìÞóôå. ºóùò íá öýãåé. 976 01:27:38,446 --> 01:27:40,486 - ¸ñ÷åôáé êáôáðÜíù ìáò. - ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 977 01:27:40,687 --> 01:27:44,086 ÃëõêéÜ ìïõ, Ý÷åéò êÜôé ðïõ èåò íá ìáò ðåéò, å; 978 01:27:53,287 --> 01:27:57,086 - Êáé ôþñá; - ÐåñéìÝíïõìå íá êÜíåé ôçí ðñþôç êßíçóç. 979 01:28:10,127 --> 01:28:11,407 ÓôáìÜôá åêåß, ìáëÜêá! 980 01:28:13,007 --> 01:28:14,806 Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò; Ìçí Ýñèåéò ðéï êïíôÜ. 981 01:28:14,807 --> 01:28:16,766 ÓêáôÜ. Óõããíþìç. Äåí åßìáé ïðëéóìÝíïò. 982 01:28:17,007 --> 01:28:18,807 Ôé äéÜïëï Ý÷åé ôï öïñôçãü; 983 01:28:19,646 --> 01:28:20,727 Ôßðïôá. 984 01:28:22,006 --> 01:28:23,807 ¢íïéîÝ ôï. 985 01:28:24,167 --> 01:28:25,566 ÈÝëù íá äù ôçí Ôéïýóíôåú. 986 01:28:25,767 --> 01:28:28,487 Êïßôá áð’ ôï ðáñÜèõñï. Åßíáé åêåß ìÝóá. 987 01:28:32,367 --> 01:28:33,610 ÅíôÜîåé. ¸ëá. 988 01:28:33,610 --> 01:28:37,485 Èá ðåñðáôÞóïõìå ðñïò ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ öïñôçãïý êé åóý èá áíïßîåéò ôçí ðüñôá. 989 01:28:37,486 --> 01:28:39,527 Ðïëý áñãÜ, ÷ùñßò áðüôïìåò êéíÞóåéò. 990 01:28:39,727 --> 01:28:42,087 ¸ôóé äåí èá ðÜèåé êáíåßò ôßðïôá, åíôÜîåé; 991 01:28:49,727 --> 01:28:53,367 Åßíáé åíôÜîåé, ÍôïõÝéí. ÅíôÜîåé. Êëåßó' ôï ôþñá, ðÜìå. 992 01:28:57,487 --> 01:28:59,527 Êáé ðþò èÝëåéò íá ôï êÜíïõìå; 993 01:28:59,727 --> 01:29:01,807 Ìïõ äßíåéò ôá äéáìÜíôéá, óïõ äßíù ôï êïñßôóé. 994 01:29:02,367 --> 01:29:04,488 Ôüóï áðëü åßíáé. 995 01:29:50,368 --> 01:29:54,208 - ¼÷é! ×Üñëáí! - ¢ë, ôé óôï äéÜïëï ãßíåôáé; 996 01:29:54,968 --> 01:29:57,128 Ìåßíå ìå ôï ãáìçìÝíï êïñßôóé, åíôÜîåé; 997 01:30:01,688 --> 01:30:04,928 Êëåßóå ôï óôüìá ôçò óêñüöáò! Êëåßó' ôï! 998 01:30:05,128 --> 01:30:06,728 - Ôéïýóíôåú! - Ìáò ôç öÝñáíå; 999 01:30:06,928 --> 01:30:10,768 Íáé, ìáò ôç öÝñáíå. Ìáò ôïí ÷þóáíå ãéá ôá êáëÜ. 1000 01:30:10,968 --> 01:30:11,928 Ôéïýóíôåú! 1001 01:30:12,088 --> 01:30:14,128 ¢íôå ãáìÞóïõ! ¢öçóÝ ìå, ñå ìáëÜêá! 1002 01:30:15,448 --> 01:30:19,568 - Ôéïýóíôåú! - ÍôïõÝéí, óêüôùóå ôç óêñüöá. 1003 01:30:19,768 --> 01:30:21,569 Ôé ëåò, ñå ¢ë; 1004 01:30:21,768 --> 01:30:24,928 Áí ôïõò óêïôþóïõìå êáé ôïõò äõï, äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá! Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá, ¢ë! 1005 01:30:27,849 --> 01:30:29,769 Êáñéüëá! 1006 01:30:34,368 --> 01:30:35,728 Ù, ÈåÝ ìïõ! 1007 01:30:39,369 --> 01:30:41,928 Åßóáé êáëÜ; 1008 01:30:42,208 --> 01:30:44,169 ÐÞãáéíå óôï öïñôçãü! ÐÞãáéíå! 1009 01:30:48,608 --> 01:30:50,128 ¢íôå ãáìÞóïõ, ìáëÜêá! 1010 01:31:05,289 --> 01:31:06,329 ×áæÞ óêñüöá! 1011 01:31:09,849 --> 01:31:10,809 ¢íôå ãáìÞóïõ! 1012 01:31:38,849 --> 01:31:42,210 Ëïéðüí, ãëõêéÜ ìïõ. Áð' ü,ôé öáßíåôáé ðåñíÜò õðÝñï÷á óôçí Êáëéöüñíéá. 1013 01:31:43,809 --> 01:31:47,049 Ìáò ëåßðåéò êáé óïõ óôÝëíïõìå ôçí áãÜðç ìáò. 1014 01:31:47,369 --> 01:31:48,930 Ãåéá óïõ. 1015 01:31:50,609 --> 01:31:53,489 ÕðïèÝôù ðùò äåí èá ðÜìå óå åêåßíç ôçí êñïõáæéÝñá. 1016 01:31:53,690 --> 01:31:55,849 ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. 1017 01:31:58,810 --> 01:32:01,889 ¸é, áìßãêï. Ôé ëåò ãéá ìéá óåñâÝóá; 1018 01:32:02,090 --> 01:32:04,130 Ðñïôéìþ Ýíá êáõôü ôáìÜëå. 1019 01:32:13,130 --> 01:32:15,370 ÌçôÝñá ôïõ Èåïý. Ôé óôï äéÜïëï ðÜèáôå, ñå; 1020 01:32:15,569 --> 01:32:17,970 - ¸é, Êáßóáñá. - Êáëþò Þñèåò ðßóù. 1021 01:32:18,449 --> 01:32:22,410 Åõ÷áñéóôþ. Ëïéðüí, ôé óõìâáßíåé; Ôá öôéÜîáôå ìåôáîý óáò; 1022 01:32:24,170 --> 01:32:27,370 Äåßîå ìïõ ôá ÷Ýñéá óïõ! Ìåßíå áêßíçôïò! 1023 01:32:27,570 --> 01:32:29,210 Ðñï÷þñá! ÐÜìå. 1024 01:32:29,490 --> 01:32:30,890 ÐÜìå! 1025 01:32:31,090 --> 01:32:33,890 ÃñÞãïñá! ÑéâÝñá, Ýëåãîå ôï ðßóù äùìÜôéï! 1026 01:32:34,730 --> 01:32:37,570 Êáßóáñ Ëüðåæ, Ý÷ïõìå Ýíôáëìá ãéá Ýñåõíá ôùí åãêáôáóôÜóåùí. 1027 01:32:37,770 --> 01:32:38,519 Ãéá ðïéï ëüãï; 1028 01:32:38,519 --> 01:32:41,009 ¸ëá ôþñá, Êáßóáñ, ìïéÜæù ìå çëßèéï; 1029 01:32:41,010 --> 01:32:42,410 Ìçí áðáíôÞóåéò. 1030 01:32:42,770 --> 01:32:45,731 Íïìßæù ðùò âñÞêá êÜôé. ¸÷åé Ýíá êñõöü ðÜíåë ðüñôáò. 1031 01:32:46,330 --> 01:32:48,051 Åßìáé ôåëåéùìÝíïò, ößëå ìïõ. 1032 01:32:48,250 --> 01:32:51,450 Ìçí ðáíéêïâÜëëåóáé. ¼,ôé êé áí êÜíåéò, äåßîå öõóéïëïãéêüò. 1033 01:32:51,650 --> 01:32:53,411 Åýêïëï ãéá óÝíá íá ôï ëåò. 1034 01:32:53,890 --> 01:32:57,410 ÊÜôé ìåãÜëùíå åêåß ìÝóá, áëëÜ ôþñá ðéá äåí åßíáé. 1035 01:32:57,970 --> 01:32:59,011 Äåí åßíáé; 1036 01:32:59,330 --> 01:33:01,290 - Ôé åííïåßò; - Åßíáé Üäåéï. 1037 01:33:01,491 --> 01:33:02,650 - Ôé; - Ðþò; 1038 01:33:02,890 --> 01:33:04,370 Å, êÜðïõ åäþ ìÝóá èá åßíáé. 1039 01:33:04,371 --> 01:33:07,371 Áí èÝëåôå íá ôá êÜíåôå üëá öýëëï êáé öôåñü ãéá Ýíá ôóéãáñéëßêé, äéêü óáò èÝìá. 1040 01:33:07,570 --> 01:33:09,930 ÁëëÜ åìåßò öåýãïõìå. ÐÜìå ðáéäéÜ, Ýîù! 1041 01:33:10,131 --> 01:33:11,051 ¼÷é, ðåñßìåíå. 1042 01:33:11,371 --> 01:33:12,971 ¸ëá ôþñá! 1043 01:33:13,171 --> 01:33:14,450 - ÐáéäéÜ! - ÐÜìå. 1044 01:33:14,651 --> 01:33:16,531 Ôá ðñÜãìáôá åßíáé åäþ. Ôï íéþèù. 1045 01:33:16,731 --> 01:33:18,010 Íáé, íéþóå áõôü. 1046 01:33:18,211 --> 01:33:19,811 Ãáìþôï! 1047 01:33:22,650 --> 01:33:24,850 Êáßóáñ, äåí îÝñù ðþò ôá êáôÜöåñåò ðÜëé. 1048 01:33:25,410 --> 01:33:27,211 Óõããíþìç; Ôé áêñéâþò øÜ÷íåôå; 1049 01:33:27,411 --> 01:33:29,090 Äåí ôóéìðÜù ìå ôá êüëðá óïõ! 1050 01:33:29,971 --> 01:33:32,131 Óå ðáñáêïëïõèþ. 1051 01:33:37,331 --> 01:33:41,091 Áí èÝëåéò ôç óêïõëáñßêá óïõ, Ýëá íá ôç ðÜñåéò óôï ôìÞìá. 1052 01:33:45,611 --> 01:33:47,011 Ôé óôï äéÜïëï óõíÝâç ìüëéò ôþñá; 1053 01:33:47,731 --> 01:33:50,651 ÓêáôÜ! ×ñåéÜæïìáé ôåêßëá. 1054 01:33:52,051 --> 01:33:54,411 Íáé, îåìåßíáìå. 1055 01:33:54,611 --> 01:33:56,491 Îåìåßíáìå áðü ôåêßëá; 1056 01:33:58,051 --> 01:34:01,131 ×Üñëáí, ôé Ýãéíå üëï ìïõ ôï ÷üñôï; 1057 01:34:01,331 --> 01:34:03,251 ËõðÜìáé ðïõ óôï ëÝù, ößëå, áëëÜ... 1058 01:34:03,451 --> 01:34:06,532 Ôï ÷üñôï óïõ ðÜåé êáé äåí ðñüêåéôáé íá ãõñßóåé. Óõããíþìç. 1059 01:34:07,052 --> 01:34:08,651 ÓêáôÜ. 1060 01:34:08,852 --> 01:34:10,531 Êáé ôþñá ôé èá êÜíù; 1061 01:34:11,371 --> 01:34:14,691 ÎÝñåéò, èá Ýðñåðå íá óå åõ÷áñéóôÞóù ðïõ ìïõ Ýóùóåò ôïí êþëï. 1062 01:34:15,012 --> 01:34:17,371 Èá ðñÝðåé íá âñåéò ôñüðï íá âãÜëåéò ôßìéá ôï øùìß óïõ. 1063 01:34:18,292 --> 01:34:21,131 Êáé ðþò íá ôï êÜíù áõôü; Åßìáé êáëëéôÝ÷íçò. 1064 01:34:28,931 --> 01:34:32,252 Áðëþò... èá ðñÝðåé íá ãßíåéò ëßãï ðéï äçìéïõñãéêüò. 1065 01:34:38,376 --> 01:34:42,376 Õðïôéôëéóìüò: <font color="#1515ff">A.I.</font> ÅðéìÝëåéá: <font color="#29ff0d">CorollaGr1975</font> 1066 01:34:43,305 --> 01:35:43,583